Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
Der Nidwaldner Blitz online
Auf www.blitz-info.ch
Nr. 22, 30. Mai 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch
Leistungsstarkes Sparpaket.
Wenn Leistung, dann viel. Wenn günstig, dann richtig.
Wenn effizient, dann ausgezeichnet. Der Focus
EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit
100 oder 125 PS und der Auszeichnung «Engine of
the Year 2012» zum sensationell günstigen Preis.
Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probefahrt
bei Ihrem Ford-Händler.
FOCUS EcoBoost Winner
Ab FR. 19’990.– 1
ford.ch
1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.-
(Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt
Fr. 2750.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-,
Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-).
Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. Energieeffizienz-Kategorie
A. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.
Behandelt das Haar von innen
nach aussen!
Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33
EINRICHTUNGEN
Ihr Einrichtungshaus
für anspruchsvolles
Wohnen und
elegantes Design.
Werner Scheuber AG. www.scheuberag.ch
RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Tel. 041 624 90 00
ABITARE STANS. Tel. 041 618 33 00
www.malereischmid.ch

CHF 100 *
Pauschalpreis – unabhängig von Auftragsvolumen
und Art der Titel:
www.nkb.ch
* Im E-Banking kosten Wertschriftenkäufe und -verkäufe nur CHF 50.
Anfänger-Intensivkurs
ab CHF 160.–!
The easy way
of Golf
Für höchste Ansprüche
mit einem Maximum
an Erfolg und Freude
www.easy-swing.com
Anmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal:
Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch
Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und
Vereine mit Rahmenprogramm.

HKCOLLECTION
20 Jahre
HERREN-MODE
ZU OUTLET-PREISEN
HANS KRATZER
Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs
Telefon 041 620 63 57
Fax 041 620 63 55
Natel 079 340 24 75
Frühjahr für IHN –
elegant und perfekt abgestimmt
• Anzug im Baukastensystem ab CHF 398.–
• Mass-Anzüge
• Hosen bis Grösse 74
• Markenhemden bis Grösse 50
oder nach Mass
• Freizeit-/Sommerjacken
• Seidenkrawatten
• Ledergürtel
• Socken
ÖFFNUNGSZEITEN
Ennetbürgen
Fadenbrücke
MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr
DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr
FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr
SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr
Ausfahrt
Stans-Süd
Stans
Luzern A2
Buochs
Engelberg
Gotthard
EC-Direct oder Postcard

Neu jetzt auch in Buochs!
Mit sanften Methoden zur Selbstheilung
Aktuell: gegen Rückenschmerzen & zum Stress abbauen
ChinaChi ist eine Praxisgruppe für Traditionelle Chinesische
Medizin (TCM).
In angenehmer Atmosphäre behandeln unsere Experten Sie
mit sanften Methoden zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Ihres Körpers.
BON
für eine Gratis-Diagnose
(gültig bis 25. Juni 2013)
Gegen Vorweisung dieses Bons und
mit telefonischer Voranmeldung.
Unsere Praxen sind in Altdorf, Buochs und Goldau vertreten.
Unsere Therapeuten verfügen über 20 Jahre Arbeitserfahrungen
in folgenden Bereichen:
• Allergien / Heuschnupfen
• akuten / chronischen Schmerzen
• Menstruationsbeschwerden
• Wechseljahrsymptome
• Depressionen
• Magen- und Darmbeschwerden
• Stärkung des Immunsystems
• Nervenverletzungen
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Migräne / Kopfschmerzen
• Nacken- und Rückenbeschwerden
• Lähmungen / Gesichtslähmungen
• Männerbeschwerden, z.B. Prostata
• Schlafbeschwerden
• Atemwegsbeschwerden
• Unterstützung bei Chemotherapien
• Harnwegserkrankungen
• Hautbeschwerden, u.a. Neurodermitis
ChinaChi TCM ALTDORF
Hellgasse 3
6460 Altdorf
Tel. 041 871 33 22
ChinaChi TCM BUOCHS
Ennetbürgerstrasse 17
6374 Buochs
Tel. 041 620 51 52
ChinaChi TCM GOLDAU
Centralstrasse 5A
6410 Goldau
Tel. 041 855 57 54
info@chinachi.ch
buochs@chinachi.ch
goldau@chinachi.ch
Altdorf und Goldau: Parkplätze im Parkhaus Coop, Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude
Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen von den meisten Krankenkassen anerkannt.

Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens
041 310 03 89
Montag bis Freitag
9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr
Samstag
9 – 16 Uhr
Aktuell bei Sirona.
Neu in der
Schweiz!
www.sirona.ch
Bettwarenkombi «Fan»
Kissen Flora
im Wert
von
59.–
Duvet Flora
Bettwäsche
FC Barcelona oder
Manchester United
+ + = 277.– 7.–
im Wert
von
169.–
im Wert
von
49.–
65 × 100 cm 160 × 210 cm 1 Duvetbezug 160 × 210
cm
1 Kissenbezug 65 × 100 cm
Sie
sparen
99.–
nur 178.–
Sirona Imperial
soft/medium/dura
Gratis
Lieferung und
Entsorgung
Ihr
Geschenk
Frottierwäsche-Set
im Wert von 129.–
beim Kauf einer
Sirona Imperial
nur
1743.–
9.–
statt 2490.–
90 × 190 / 200 cm
Sie
sparen total
876.–
∙ Antibakteriell ∙ Atmungsaktiv ∙ Modernste AST-Technologie ∙ Sehr gute Luftzirkulation
∙ Perfekte Anpassungsfähigkeit an Körperkonturen

Krankenkassen Apotheke
von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr,
Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.
Stans , Telefon 0 41 610 12 10
Impressum
Verlag und Inserate-Annahme:
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48
Druck:
Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil
Redaktionelle Beiträge:
redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr
Auflage:
21’500 Exemplare
Inserate-Annahmeschluss:
Je Dienstagmittag 12.00 Uhr.
Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate
müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.
Annahmeschluss Gemeindespalten:
Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr
E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch
Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen
im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988.
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind
ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.
Notfall-Dienste
SANITÄTSNOTRUF
24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.
ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.
Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.
SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68
HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03
BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06
TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)
Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8,
Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44
Samstag / Sonntag 1./2. Juni 2013 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51
Donnerstag ab 8.00 Uhr 6. Juni 2013
Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst
TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10
KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS
Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.
Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66
HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Krankenkassen Apotheke
von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr,
Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.
Stans , Telefon 0 41 610 12 10
Impressum
Verlag und Inserate-Annahme:
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48
Druck:
Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil
Redaktionelle Beiträge:
redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr
Auflage:
21’500 Exemplare
Inserate-Annahmeschluss:
Je Dienstagmittag 12.00 Uhr.
Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate
müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.
Annahmeschluss Gemeindespalten:
Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr
E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch
Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen
im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988.
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind
ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.
Notfall-Dienste
SANITÄTSNOTRUF
24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.
ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.
Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.
SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68
HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03
BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06
TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)
Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8,
Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44
Samstag / Sonntag 1./2. Juni 2013 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51
Donnerstag ab 8.00 Uhr 6. Juni 2013
Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst
TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10
KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS
Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.
Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66
HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Wie immer geliefert
und aufgestellt
bei Ihnen zu Hause
Zu unseren
bekannten Tiefpreisen
POLSTERGARNITUREN
ECKGARNITUREN
RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
ZÜGELN
SIE?
Für Ihre Mietnachfolger ist der
STROM GRATIS
wenn Sie uns den Wohnungs- oder Geschäftslokalwechsel nicht
spätestens eine Woche vor dem Umzug melden;
denn bis zum Eintreffen der Abmeldung bzw. Ablesung haften
Sie weiterhin für die Energiebezüge!
GUT FÜR UNS ALLE.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf 6371 Stans
Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch Internet www.ewn.ch
syn ASW, Stans
Die arena treibt’s bunt!
CHF 20.– sparen !
Einlösbar beim Kauf eines Scarpa Mojito.
Aktion gültig bis 8. Juni 2013.
Viele Farben und diverse
Ausführungen jetzt
im arena Sport Buochs.
Bergsport Outdoor Lifestyle Telefon 041 620 55 77

www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Wie immer geliefert
und aufgestellt
bei Ihnen zu Hause
Zu unseren
bekannten Tiefpreisen
POLSTERGARNITUREN
ECKGARNITUREN
RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
ZÜGELN
SIE?
Für Ihre Mietnachfolger ist der
STROM GRATIS
wenn Sie uns den Wohnungs- oder Geschäftslokalwechsel nicht
spätestens eine Woche vor dem Umzug melden;
denn bis zum Eintreffen der Abmeldung bzw. Ablesung haften
Sie weiterhin für die Energiebezüge!
GUT FÜR UNS ALLE.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf 6371 Stans
Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch Internet www.ewn.ch
syn ASW, Stans
Die arena treibt’s bunt!
CHF 20.– sparen !
Einlösbar beim Kauf eines Scarpa Mojito.
Aktion gültig bis 8. Juni 2013.
Viele Farben und diverse
Ausführungen jetzt
im arena Sport Buochs.
Bergsport Outdoor Lifestyle Telefon 041 620 55 77

PC-Service Hergiswil (NW)
Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80
Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu
Hause oder in der Werkstatt. Senioren-Computer-
Einführungskurse auch privat zu Hause.
+ Kurier / 24 Std.
041 610 18 18 • 0800 888 776
Sandra Küchler
Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture
Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf
Telefon 076 526 81 79
info@kuechlercorsetcouture.com
www.kuechlercorsetcouture.com
Öffnungszeiten
M o n t ag – Fr e i t ag
09.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.30 Uhr
Welche Person würde gerne 3 x unter
der Woche für ein älteres Ehepaar
das Mittagessen kochen
Entlöhnung nach Absprache, Raum
Engelbergertal.
Bitte melden unter:
Chiffre 8361, Nidwaldner Blitz
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Kartenlegen/Astrologie
mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am
Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.
Telefon 041 262 17 21*
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für
Export. Kilometer und Zustand egal.
Barzahlung, wird abgeholt.
Natel 079 705 76 53
SUSANNE, 57 J., verw., attraktive, sehr hübsche
Frau, weiblich und anschmiegsam, mit einem
Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin
zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern
und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle
Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen
Anruf. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Reinigung & Umzug
Telefon 079 658 99 10
Mediales Kartenlegen
Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler,
negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.
Andreas Medium 0901 22 65 66
Caroline Heilerin 0901 22 65 67
CHF 3.50 / Minute ab Festnetz
Kaufe Autos
Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und
Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung.
und Immer gratis erreichbar Abholdienst. – auchImmer Sa/So. erreichbar auch Sa/So.
Telefon 079 613 79 50
Neue Kurse ab 24. Juni 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch

Brillen
machen Leute.
Amrhein
sehen und gesehen werden
Optik
STANS
Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17
www.amrhein-optik.ch
Gratis PP hinter dem Haus

Rückblick
BirkhahnBalz am niederBauen mit alt-Wildhüter hug
Am vorletzten Donnerstagmorgen blies
der Föhn stark aus dem Urnerland Richtung
Niederbauen und zwölf Personen
folgten dem Aufruf der Pro Senectute
Nidwalden zur Birkhahnbalz am Niederbauen
mit Alt-Wildhüter Hans Hug.
Punkt sieben Uhr traf man sich bei der
Talstation der Niederbauen-Bahn in Emmetten
mit dem pensionierten Nidwaldner
Alt-Wildhüter Hans Hug um hochzufahren
mit der Bahn auf den Berg. Oben
angekommen blies heftiger Föhn, aber
alle freuten sich auf die fachkundige
Führung ins Birkhahn-Gebiet am Niederbauen.
Alle wollten das Kullern von Birkhähnen
hören und die eindrücklichen
Balztänze beobachten. Auf dem Weg
zum Äbnet und zum Hunds-Chopf gabs
bald den ersten Halt, wo Hans Hug die
speziellen Lebensarten des Birkwildes
erklärte. Gemäss seinen Angaben, gibt
es am Niederbauen neun Birkhähne und
um die zwölf Birkhennen. Kurz nach dem
Weiterweg, etwas rechts von der Alp
Tritt, unterhalb des Niederbauens, konnte
in der Bergwiese ein Birkhahn beobachtet
werden, welcher sich im Alpgras
präsentierte. Weiter ging der Weg über
den Äbnet zum Hunds-Chopf, wo die
aufblühende Frühlings-Bergflora beobachtet
werden konnte. «Flühblumen»,
«Frühlingsenzian» und andere Bergblumen
kündigen den nahenden Bergsommer
an. Hinten am Hunds-Chopf nahm
dann vor unseren Augen ein Birkhuhn,
welches sich in den Heidelbeer-Stauden
gestört fühlte, mit einem gewaltigen
Flug reissaus. Unterhalb des Hunds-
Chopfes konnte auch noch eine Gruppe
Steinböcke beobachtet werden.
Intensive Beobachtung des Birkhahnes im Gelände
Birkhahn in freier Wildbahn
Der Birkhahn gibt bei der Balz Kuller-Töne ab
Jäger- und Wildhütergeschichten
Beim Rückweg zur Bergstation der Niederbauen-Bahn
führte der Weg noch zur
Alp Tritt, wo ein Zwischenhalt eingelegt
wurde und uns Alt-Wildhüter Hans Hug
über das Birkhuhn noch weitere interessante
Details offenbarte. Im Weiteren
sprach er noch über seine langjährige
Tätigkeit als Nidwaldner Wildhüter, wobei
er einige interessante Details verriet,
so auch, dass die Wilderei in Nidwalden
Immer wieder hatte Hans Hug interessante
Infos für die Teilnehmer
Auf dem Hunds-Chopf holte die Bergdole bei
Hans Hug die Belohnung
in den letzten Jahren wieder zugenommen
hat, es aber heute nicht mehr ums
Überleben geht, wie in früheren Jahren,
sondern die jungen Personen heute
«Action» erleben wollen und dabei das
Risiko auf sich nehmen, straffällig zu
werden. Bei diesen Informationen klebten
ihm die Teilnehmer sprichwörtlich
an den Lippen und freuten sich über die
«Insider-Informationen» aus dem Jagdund
Wildhüter-Leben von Hans Hug.
Franz Hess

Schnäppchenjagd bei der
Deschwanden Büchel AG
Besuchen Sie uns an den sensationellen Schnäppchentagen am
Donnerstag+Freitag, 6.+7. Juni 2013, 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Samstag, 8. Juni 2013, 9-12 Uhr
in unserer Geschäftsstelle in Buochs. Wir zeigen Ihnen eine
interessante Auswahl der modernsten Elektrogeräte für Küche
und Waschraum und beraten Sie zu all unseren Dienstleistungen.
Zudem profitieren Sie an diesem Wochenende:
- Diverse Ausstellungsgeräte
mit bis zu 50% Rabatt!
(es het solang‘s het...)
- V-Zug und Fors Liebherr Neugeräte
zu Nettotiefpreisen
Geniessen Sie bei uns Kaffee und Gipfeli
oder ein erfrischendes Getränk.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mathias Truttmann, Geschäftsführer
Seebuchtstrasse 11, 6374 Buochs
T 041 624 98 00, F 041 624 98 01
www.deschwandenbuechel.ch

Montag bis Freitag
Restaurant Bahnhof Chalet
Bahnhofstrasse 9 | Postfach 946
6371 Stans | Telefon 041 610 13 26
info@bahnhof-chalet.ch
www.bahnhof-chalet.ch
Bahnhofparking 1. Stunde gratis
2 verschiedene
Mittagsmenüs
inkl. Suppe oder Salat,
5 dl Süssgetränk,
Kaffee crème für
CHF 20.–
Abo Safiah von Palästina kocht für sie Orientalisch / Arabisch
am Freitag, 31. Mai 2013 und Samstag, 1. Juni 2013 jeweils ab 18:00 Uhr
Reservierung erwünscht: 041 610 13 26
Freitag, 31. Mai CHF 24.50
Vorspeise: Falafel, Hummus, Fladenbrot
Hauptgang: Vollkorn Couscous, Sauce mit Lammfleisch, Sauce mit Gemüse, Harissa
Dessert: Gefüllte Datteln mit Zitronencreme, Arabischer Tee
Samstag, 1. Juni CHF 24.50
Vorspeise: Kebbeh, Hummus, Fladenbrot
Hauptgang: Orientalische Spiessli vom Grill, Couscous-Salat, Arabischer Salat
Dessert: Basbuseh, Granatäpfel, Arabischer Tee

design: baumann, fryberg, tarelli.
ZUSAMMENSEIN
Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser
schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit
zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen.
Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!
Familie Da Mocogno-Regli, Silenen
www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!
Jeder Zustand!
Wir bezahlen höchste
Preise für:

Heizen mit Eis –
Mutter Natur steckt voller Energie
Heizen und kühlen mit Eis als CO2-neutrale Energiequelle der Zukunft für Ihr
Wohnhaus oder Gewerbebetrieb.
Das SolarEisSystem kombiniert zum Heizen und Kühlen auf höchst ökonomische
Art und Weise fünf natürliche Energie quellen: Sonne, Luft, Erdwärme,
Wasser und Eis.
In Kombination mit der heutigen Technik und vereint mit der Mutter Natur
heizen Sie so höchst umweltfreundlich und effizient.
Interessiert? Haben Sie Fragen?
Das wohl umweltfreundlichste Heizsystem der Zukunft ist für Sie reserviert!
Details finden Sie auf
unserer Homepage
Ihr Spezialist von A–Z für:
Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen
Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13
info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch

BESCHATTUNGEN
MÖBELHAUS NÄF
SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL
TEL. 041 630 34 22
FAX 041 630 34 22
www.moebel-naef.ch
moebelhaus.naef@bluewin.ch
STOREN
Evangelisch-Reformierte
Kirche Nidwalden
«In Gottes Händen»
Lieder und Gedanken
Bergkapelle Wirzweli,
Samstag, 1. Juni 2013, 16.30 Uhr
Lieder: Rita Barmettler
Worte: Pfarrer Rüdiger Oppermann
Anschliessend Kaffee im Seilbahnrestaurant
«Das gibst Du nie
mehr aus der Hand.»
Profitieren Sie jetzt von den neuen Mobil-Abos
mit Flat-Vorteil von Ihrem lokalen Kabelnetz.

Jetzt zusätzlich
10%
Tische, Stühle, Eckbänke,
Gartentische/ -stühle
Gültig vom 22.5.- 8.6.2013
wenige Artikel ausgenommen.
und immer
20%
Abholrabatt
auf alle
Möbel
wenige Marken- und Nettopreisartikel
ausgenommen
NUR! diese Woche
Preis!HIT
nur 135.-
statt 274.-
Rollcontainer,
mit Rollladen,
1 Einlegeboden,
B 45.5 T 65 T 76 cm
8580025..
solange Vorrat
Eröffnung:
diesen Freitag 31. Mai / Samstag 1. Juni
Viele interessante Polstermöbel-Schnäppchen
GRATIS Kinder-Hüpfburg
Feines vom Grill
MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Atrinkätä
Samstag, 1. Juni 2013
Musikalische Unterhaltung
von 18.00 – 22.00 Uhr mit
dem Handorgelduo Dani
und Thedy Christen anschliessend
Stubete.
Es freuen sich herzlich
Alan und Olga
mit Sternen-Team
Sternen Ennetbürgen
Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 42 07
Haus, Garten + Kulinarisches
Neu eingetroffen:
Klassische Eleganz
aus Frankreich!
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,
Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi
und Opel
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen
und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.
Guter Preis, wird bar bezahlt und auf
Wunsch abgeholt.
Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57
auch Samstag/Sonntag
Vacufit – Vorsorge trifft Schönheit
Sommerabo
Sie sparen CHF 100.–
15 Behandlungen CHF 390.– statt CHF 490.–
30 Min. Entspannung pur
Gültig bis 15. Juni 2013 • Reservation Telefon 041 610 70 00
WENIGER:
☛ Umfang
☛ Cellulite
☛ schwere Beine
☛ Durchblutungsstörungen
☛ Beinbeschwerden
P A N T H E R A L A D Y S G Y M
Wo Frauen hingehen
Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans
www.panthera-ladysgym.ch

Stellen
Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden
Einen Sommer lang an einem speziellen Ort arbeiten….
Auf die Sommersaison 2013 von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir eine flexible,
selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin. Diese Stelle umfasst die Beratung und
Betreuung der Gäste sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä.
Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellte Kunden
und Gäste dürfen Sie erwarten.
Möchten Sie uns kennenlernen, so melden Sie sich doch bei uns oder schicken/
mailen Sie uns Ihre Bewerbung.
Also bis später Gespannterweise….
Sonja Michel| Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt
Tel. 041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch
Frau Michel ist telefonisch erreichbar ab dem 11. Juni 2013.

Stellen
Zur Wiedereröffnung im Juli 2013
werden noch gesucht:
Servicepersonal Service Aushilfen
Es freut sich über Ihre Bewerbung:
Erika Burch I Schwanderstrasse 45
6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45
Nat. 079 686 02 90 I
Holzbaufachfrau/-fachmann
Interessiert?
www.kayser.ch
-
-
-
-
Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir per
Juni 2013 oder nach Vereinbarung (auch in Teilzeitpensum)
eine/n
Hochbauzeichner/in
Sie sind sich gewohnt, selbstständig, verantwortungsvoll
und präzise zu arbeiten, und verfügen zudem über
Kenntnisse im Umgang mit ArchiCAD 16 und MS-Office,
dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.
Wir bieten Ihnen attraktive und vielseitige Planungsaufgaben
an anspruchsvollen Projekten, Verantwortung,
Selbstständigkeit und Zusammenarbeit mit einem
kompetenten und motivierten Team sowie attraktive
Anstellungsbedingungen.
Holzbau Kayser AG / 6370 Stans
041 618 31 80 / info@kayser.ch
Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St. Heinrichstr. 28, 6370 Oberdorf
www.carlo-egloff.ch info@carlo-egloff.ch 041 611 10 11

Stellen
Peter Pichler AG
Suchen Sie eine neue Herausforderung?
Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung.
Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung
in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:
• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle
Ihr Profil:
• Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker
• Sie haben Freude an der Organisation
• Sie sind anständig und haben einen guten Umgang
• Sie sind lernwillig
Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans
Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

Stellen
50 Jahre
Baumgartner
1962 – 2012
Handwerk mit Qualität
Interessante, abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Lehrstelle als
Sanitär-Installateur zu vergeben.
Du erlernst deinen Job in einem kleinen und gut überschaubaren Team. Dein Tätigkeitsfeld ist die Werkstatt,
auf der Baustelle oder in bewohnten Liegenschaften. Der vielseitige Kontakt zu Kunden, Mitarbeitern und
weiteren Handwerkern bereichern deinen Alltag. Du bist für das kostbarste Lebensmittel, das Trinkwasser,
in Zukunft verantwortlich und ebenso ein wichtiger Ansprechpartner für die Haustechnik.
Bist du interessiert, dieses Metier von Grund auf zu lernen? Dein Anruf freut mich. Du erreichst mich, Viktor
Baumgartner unter Natel 079 422 66 36 oder per E-Mail: gebr.baumgartner@bluewin.ch
Suche ab sofort deutsch sprechende
Putzfrau mit Erfahrung
2 X 2 Stunden pro Woche, in Buochs.
CHF 25.– pro Stunde netto. Schriftliche
Bewerbung mit Foto an: omotoke@gmx.ch
Wir wissen Sie zu beraten
Tel: 058 307 34 00* www.manpower.ch

Stellen
Lehrstelle als Polygraf
Wir haben per 1. August 2014 eine Lehrstelle als Polygraf frei.
Polygrafen gestalten und bearbeiten am Computer Texte und Bilder für
Drucksachen und elektronische Medien. Sie sorgen für ein sauberes
Layout und bringen die Daten in eine druckfähige Form. Polygrafen sind
kreativ, arbeiten konzentriert und exakt, haben ein technisches
Verständnis und können auch in hektischen Situationen Ruhe bewahren.
Voraussetzungen: Formen- und Farbensinn, Flair für Gestaltung, gutes
Vorstellungsvermögen, technisches Verständnis und Freude an der
Arbeit am Computer, gute Auffassungsgabe, stilsicheres Deutsch und
Interesse an Fremdsprachen, Geduld und Ausdauer, exakte und
selbstständige Arbeitsweise, gutes Sehvermögen, gute Noten im Niveau A
Bist du interessiert an einer Schnupperlehre? Dann sende deine
Bewerbung an: Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2,
6383 Dallenwil oder per Mail an iwan.wallimann@dod.ch
Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Stellen
Projektleiter
in Holzbau
Interessiert?
www.kayser.ch
Holzbau Kayser AG / 6370 Stans
041 618 31 80 / info@kayser.ch
Für unser Team suchen wir per sofort oder
nach Vereinbarung einen gelernten
Chauffeur Kat. C/E
Ihr Aufgabengebiet:
Sie transportieren und entladen unsere Kundenware.
Als Ferienvertretung sind Sie für den Transport
mit unserem Lastwagen zuständig.
Ihr Profil:
Sie besitzen den Führerausweis der Kat. C/E und
sind ein routinierter und erfahrener Chauffeur
(CH Bürger).
Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes
Arbeitsklima schätzen und selbstständiges
Arbeiten gewohnt sind, dann senden
Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr
Daniel Meienberg.
Für unsere Backstube in Buochs suchen wir
per sofort oder nach Übereinkunft:
MITARBEITER/IN
für unsere Traiteur Abteilung
Sie sind eine motivierte, engagierte Person und
haben Spass am Zubereiten von Sandwiches,
Salaten, Kleinmahlzeiten sowie Apéro-Kreationen
und -Gebäcke. Das Arbeitspensum ist 70 – 90%
an ca. 4 Tagen die Woche von 2.00 bis 9.00 Uhr,
teilweise auch Samstag oder Sonntag. Sie haben
Erfahrung fachgerecht mit Lebensmitteln
umzugehen (Koch oder Bäcker-Konditor von
Vorteil) und besitzen sehr gute Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift.
Sowie für unsere Spedition in Buochs
EINPACKERIN
(Teilzeit ca. 40%)
Sie freuen sich am Morgen früh aufzustehen und
sind gerne körperlich aktiv? Sie sind verantwortlich,
dass die frischen Gebäcke behutsam, genau
und zeitgerecht für den Auslieferungstermin
eingepackt werden. Ihre Arbeitszeiten sind an
2 Tagen die Woche von 3.00 bis 7.00 Uhr sowie
Samstag oder Sonntag von 2.00 bis 8.00 Uhr.
Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Christen Beck, Thomas Christen,
Aamättli 4, 6374 Buochs, Tel. 041 620 14 77
E-Mail: info@christenbeck.ch
Dammstrasse 1 l 6383 Dallenwil
Telefon 041 629 75 00 l www.paintstyling.ch
Landgasthof
Rössli Stalden
Das Rössli-Team
freut sich auf Sie.
Wir suchen freundliche, flexible
Servicemitarbeiterin
für Wochenend- und
Bankett-Einsätze.
Per sofort oder nach Übereinkunft.
Bewerbung per Mail oder
schriftlich an:
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden
Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
«Wir investieren viel Zeit, um Sie kennen
zu lernen und Ihre Berufswünsche zu
verstehen. Damit Sie mit uns Ihre Ziele
erreichen.»
Alma Cilurzo, Personalberaterin kaufmännischer Bereich
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch
Immobilienbewirtschafter (m/w)
Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie
von Miet- und Stockwerkeigentum, Abnahme und
Übergabe der Mietobjekte, Organisieren und Leiten
von Eigentümerversammlungen. Kaufm. Grundausbildung
mit Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung,
Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter
mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Treuhand (m/w)
Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten der
Zwischen- und Jahresabschlüsse, Beraten der Kunden.
Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder
mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen
mit eidg. FA, Berufserfahrung im Treuhandbereich,
Abacus-Kenntnisse.
Junior Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w)
Abwickeln und Überwachen der Bestellungen, Bearbeiten
und Abwickeln von Anfragen, Kontaktpflege zu Herstellern
und Distributoren, allg. administrative Arbeiten.
Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Berufserfahrung
im Einkauf oder Handel, gute ERP-Kenntnisse.
Assistent Marketing/Verkauf D/E Teilzeit
Auftragsabwicklung, Disponieren der Lieferungen, Erstellen
von Exportdokumenten, Korrespondenz, Unterstützen
des Verkaufsleiters, verantwortlich für das Anpassen
der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten, Betreuen
der Kunden und Lernenden. Kaufm. Grundausbildung
mit Berufserfahrung im Export, gute MS-Office-,
ERP- und CRM-Kenntnisse, 50%-Pensum.
Kaufm. Angestellter Teilzeit (m/w)
Unterstützen im Offertwesen, Versenden von Offerten
inkl. Dokumentationen, Bearbeiten von Listen, Mithilfe
in der Buchhaltung, Mahnwesen und Zahlungsverkehr,
Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm.
Grundausbildung oder Handelsschulabschluss mit
entsprechender Berufserfahrung, ca. 30-40%-Pensum
auf Abruf, Ferienvertretung von ca. 6-8 Wochen zu 80%.
Bereichsleiter Schreinerei
Führen der Schreinerei, Sicherstellen des Betriebsablaufes,
Produktionsplanung, Kundenbetreuung und -beratung,
Projektleitung, Auftragsbearbeitung, Erstellen von
Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, allg. Konstruktionsaufgaben
via CAD, Lehrlingsbetreuung. Lehre in
der Holzbranche, von Vorteil als Schreiner, Weiterbildung
als Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik Schreinerei oder
Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung
VSSM, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister mit
eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), AVOR- und Produktionserfahrung,
gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.
Projektleiter / Sachbearbeiter Malerei
Personalplanung und -führung, Baustellenkoordination,
Führen von Verhandlungen mit Architekten und
Bauherren, Lehrlingsausbildung, Ausmass- und AVOR-
Arbeiten. Lehre als Maler, Gipser oder mehrjährige Berufserfahrung
in der Baunebenbranche, v. V. Weiterbildung
als Malermeister, Baustellenleiter SMGV oder
Techn. Kaufmann mit eidg. FA.
Polymechaniker CNC (m/w)
Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung,
Programmieren, Einrichten und Bedienen
von 4-9 Achsen CNC-Dreh- und Fräscentern. Lehre
als Polymechaniker, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung
auf Fanuc- und Siemens-Steuerung.
CNC-Maschinist (m/w)
Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten
und Planzeichnungen auf den CNC-Maschinen,
Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten
auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen.
Lehre als Schreiner, CNC- und EDV-Kenntnisse.
Elektromonteur
Allg. Elektroinstallationen, Hausinstallationen im Starkund
Schwachstrombereich, Telefoninstallationen, Kundenservice,
Reparaturarbeiten an Haushaltsgeräten. Lehre
als Elektromonteur, auch Lehrabgänger möglich.
PERSONAL SIGMA STANS AG
Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen
Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienexternen Kinderbetreuung
zwei Dienstleistungen an: Die Vermittlung von Tageseltern und die Kindertagesstätte
Chinderhuis Obwalden.
Per 01. August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir eine
Miterzieherin (80 – 100% Pensum)
Ihre Aufgaben:
Sie unterstützen die Gruppenleiterin und die Lehrfrau im täglichen Chinderhuis-Alltag.
Ihr Profil:
Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kleinkinderzieherin / FABE Kinderbetreuung
oder eine andere pädagogische Ausbildung. Sie sind eine aufgestellte, flexible,
kreative und verantwortungsbewusste Person.
Wir bieten:
Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten und sympathischen Team.
Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an:
Chinderhuis Obwalden, Frau Sonja Gut, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen
Für Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.
Sie erreichen uns unter: 041 660 21 23 jeweils morgens von 8.30h – 12.00h.
Weitere Infos unter: www. kinderbetreuung-ow.ch
Verein Kinderbetreuung
Obwalden
www.gafner-kaegiswil.ch
Gesucht
Träger /
Umzugshelfer CH
Temporär/Stundenweise/Tageweise
für Montag – Freitag
Umzüge
Glaserei
Räumung
Transporte
Einlagerungen
Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
Wir wissen Sie zu beraten
Tel: 058 307 34 00* www.manpower.ch
Für den Wochenend-«Fahrplan» unserer
Trämli Bar suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine selbstständige und motivierte
junge Bardame
die sich darauf freut, unsere «Fahrgäste» jeweils
Freitag und/oder Samstag ab 21.00 Uhr zu bedienen.
Mehr Infos unter:
Tel. 041 620 13 54 oder info@engel-emmetten.ch
Jacqueline Würsch
WunderBar – Trämli Bar
Zuesteygä und Platz näh!

Stellen

Stellen
Die Pfarrei Ennetmoos/NW sucht immer noch
auf das Schuljahr 2013/2014 eine/n
Katechetin/Katecheten
im Teilzeitpensum (ca. 25%)
Ihr Aufgabenbereich umfasst:
- Religionsunterricht in der 3./4. Klasse mit sechs Wochenlektionen
(Montagnachmittag sowie Dienstagvormittag und -nachmittag)
- Selbstständige Führung der Klassen mit Eltern- und Lehrerkontakten
- Selbstständige Erarbeitung von Schul- und Kindergottesdiensten
- Durchführung des Versöhnungsweges alle zwei Jahre
- Mitarbeit im Katechese-Team der Pfarrei
Wir erwarten von Ihnen:
- Eine Ausbildung als Katechetin/Katechet für die Unter- oder Mittelstufe
- Sensibilität und Freude an der Unterrichtsarbeit
- Selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit
- Verwurzelung im katholischen Glauben
- Offenheit bei religiösen Themen
Wir bieten Ihnen:
- Mitarbeit in einer traditionellen Pfarrei, die auch Neues wagt
- Ein engagiertes Team von Mitarbeitenden
- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten
und Besoldung gemäss den Richtlinien der röm.-kath. Landeskirche NW
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 12.06.2013
an den Präsidenten des Kirchenrates: Walter Zgraggen, Gotthardlistrasse 41,
6372 Ennetmoos.
Nähere Auskünfte erhalten Sie von Pfarreikoordinator Markus Blöse:
Tel. 041 610 15 35.
Interessiert? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!
Ins_CF_Stellen_70x49mm 14.1.2013 12:16 Uhr S
Call Agent Outbound
(w/m) im Bereich Terminierung
Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause?
Wir bieten Ihnen:
- Gute Entlöhnung
- Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit
Aufgabe:
- Terminvereinbarung für Aussendienst
Anforderungen:
- Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon
- Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren
von Terminen oder Outbound-Erfahrung
Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Stellen
DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte
in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung,
Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und
Lastmomentbegrenzung
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
eine versierte Fachkraft als
Mitarbeiter im Kalibrierlabor, Prüf- und Reparaturservice
an Elektronikbaugruppen
Ihre Hauptaufgaben:
- Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmoment
- Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an
drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten sowie zugehörigen
Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen
- Einrichten von Prüfplätzen für Elektronikbaugruppen, Fehlersuche und Reparatur an
Elektronischen Baugruppen, Bereitstellen und Parametrieren von Baugruppen
- Überwachung und Pflege der Prüfmittel
- Technische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I
- Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Komponenten, Ersatzteilen und Geräten
- Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)
Ihr Profil:
Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik und Elektronik, oder Elektroniker
mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft, Drehmoment, Lastverteilung) ev. auch aus
Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im
Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch,
elektrisch), sicherer Umgang mit den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse
in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch
kommunikationsfähig in e / f.
Ihre Chancen:
Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-Potential rund um
innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes
Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe
Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der
Chance, längerfristig in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert? Fragen
dazu? Kontaktieren Sie uns!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann
DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch

Stellen
Die Bannalp, ein wahres Kleinod des Kantons Nidwalden, liegt auf 1600 – 2800 m ü.M. bei
Oberrickenbach-Wolfenschiessen im Engelbergertal. Das wunderschöne voralpine Hochtal mit
idyllischem Bergsee beeindruckt durch die mächtigen Berge und die einzigartige Natur. Für
Gipfelstürmer und Ruhesuchende, für Gross und Klein. das Erholungsgebiet Bannalp ist im
Sommer wie im Winter ein Geheimtipp für unvergessliche Ausflüge.
Für unsere zwei Luftseilbahnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Seilbahnmitarbeiter/in (20% – 60%)
Allrounder/in, Rentner/in, Student/in
Sie haben Freude an der Betreuung unserer Gäste. Sie bedienen unsere Luftseilbahnen inklusive Kasse
selbständig und freundlich auch in stressigen Situationen. Sie sind flexibel, teamfähig, belastbar und das
Arbeiten an Wochenenden ist für Sie kein Problem.
Gerne erwarten wir Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen bis 10. Juni 2013.
Die Bewerbung richten Sie bitte direkt an: LSB Fell-Chrüzhütte AG, Herr Urs Waser, Fell 3,
6387 Oberrickenbach, 041 628 16 33, urs.waser@bannalp.ch
jobs-zentralschweiz.ch
Jede Woche auch im Internet unter:
STELLEN
Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.
Wir wissen Sie zu beraten
Tel: 058 307 34 00* www.manpower.chwww
Inserate-Bestellschein
Name / Vorname:
PLZ/Ort:
Und was soll Ihr Inserat kosten?
1/1 Seite CHF 390.–
3/4 Seite CHF 304.–
2/3 Seite CHF 268.–
1/2 Seite hoch/q. CHF 204.–
3/8 Seite hoch/q. CHF 158.–
1/3 Seite hoch/q. CHF 140.–
1/4 Seite hoch/q. CHF 106.–
3/16 Seite CHF 82.–
1/6 Seite CHF 72.–
1/8 Seite CHF 55.–
1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–
Adresse:
Telefon:
Ihr Text oder Musterinserat:
Erscheinungsdatum:
Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.
Farbige Inserate auf Anfrage.

Stellen
Der Verein Kinderbetreuung Obwalden setzt sich seit fast 20 Jahren für eine gute
Vermittlung und qualitativ hochstehende Betreuung von Tageskindern ein.
Für unseren Bereich Tagesfamilien suchen wir per sofort eine
Vermittlerin / Koordinatorin 20%
Ihre Aufgaben
Sie sind verantwortlich für die Vermittlung und Begleitung von Betreuungsverhältnissen.
Sie informieren und beraten interessierte Eltern und Tageseltern, machen
Eignungsabklärungen von Tagesfamilien inklusive Hausbesuche und vermitteln und
begleiten die Betreuungsverhältnisse. Sie schliessen Verträge ab und unterstützen
Tageseltern und Eltern während des gesamten Betreuungsverhältnisses.
Sie bringen mit
Wir bieten
Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 22. Juni 2013 an:
Verein Kinderbetreuung Obwalden,
Dienstag- und Donnerstagmorgen von 8.30h – 12.00h
Verein Kinderbetreuung Obwalden
www.kinderbetreuung-ow.ch
Wo sind die Top-Leute?
gute Dauerstellen sind offen für
Sekr./Assistentin – Sachb. für
Versich./KK – Buchhaltung/Finanz –
Export – Immobilien etc. etc.
g-sg Sprachkenntnisse sind auch stets gefragt.
Pia Nussbaumer
Personalberatung
PNP Telefon 041 210 88 77
Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern
Gelernter Elektromonteur
58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung,
Industrie und Montage sucht Stelle als
Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart.
Auch Schicht- und Wochenendarbeit
sind kein Problem.
Telefon 079 695 05 18
E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Beckenried
sG Beckenried – eidg. feldschiessen 2013
Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine
vereiNe
Anmeldeschluss dorffussballturnier
Anmeldeformulare für das diesjährige Dorffussballturnier
vom Samstag, 29. Juni 2013 liegen in der Schule, in verschiedenen
Beckenrieder Geschäften und Restaurants
auf. Weitere Formulare können bei Pirmin Lussi, Telefon
079 355 01 23 oder per E-Mail: pirlu@beckenried.ch bezogen
werden. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 6. Juni 2013.
Wölfli |PfAdi
Mütter- und väterberatung
Am Montag, 3. Juni 2013, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim
Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis
Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.
Wölfli |PfAdi
Grüne Beckenried
Besichtigung fotovoltaikanlage hundenmattli
Am Samstag, 8. Juni 2013, um 9.00 Uhr. Die Grünen
Beckenried laden ein zur Besichtigung der Fotovoltaikanlage
Hundenmattli (Oberdorfstrasse 52). Andreas Kayser,
Kantonale Energiefachstelle, stellt das kantonale Förderprogramm
für erneuerbare Energien vor. Peter Feldmann,
EW Beckenried, informiert über erneuerbare Energien und
effizienten Energieeinsatz in Beckenried. Walter Tresch,
Gemeindewerke Erstfeld, erläutert die Fotovoltaikanlage.
Anschliessend Apéro.
fdP.die liberalen Beckenried – Minigolfen
Die FDP.Liberalen Beckenried lädt alle Parteifreunde und
Interessierte zum gemütlichen Minigolfen ein. Wir treffen
uns am Samstag, 8. Juni 2013, um 16.00 Uhr bei der
Beckenrieder Minigolfanlage. Nach erfolgtem Spiel treffen
wir uns im Strandbad sei es zum Baden, etwas Trinken/Essen
oder einfach nur um zusammen zu sein.
Wölfli |PfAdi
Tourismus Beckenried
sPeZiAlAKTiON: feierabend-Tickets ab Schiffstation
Beckenried. Alle vollzahlenden Schiffsreisende (nicht für
Halbtax-Abo-Besitzer), profitieren ab 16.30 Uhr vom Feierabend-Ticket:
einfach für retour. Sie bezahlen nur die einfache
Fahrt und die Rückfahrt ist gratis. Diverse Möglichkeiten
ab Beckenried bis Vitznau, Weggis oder Luzern.
Abfahrten (je nach Ziel) um 16.32 Uhr, 17.32 Uhr (zurück
um 17.56 Uhr, 19.26 Uhr oder 20.30 Uhr in Buochs). Tickets
können bereits am Vortag oder während des Tages für den
Abend gekauft werden bei Schiffstation und Tourismusbüro
Beckenried. Wir beraten Sie gerne Telefon 041 620 31 70.
Täglich viele dampfschiffe ab schiffstation Beckenried:
Seit dem Fahrplanwechsel am 26. Mai (nicht wie leider
irrtümlich in der letzten Blitz-Ausgabe geschrieben 26. Juni)
Dampfschiff Richtung Flüelen um 10.27 Uhr, 12.27 Uhr,
14.27 Uhr, Richtung Luzern 13.32 Uhr, 15.32 Uhr, 17.32 Uhr.
infos und Billette: Telefon 041 620 31 70 oder auch unter
www.tourismus-beckenried.ch
Wölfli |PfAdi
Pfadi isenringen – fronleichnam
Am Donnerstag, 30. Mai nehmen wir am Fronleichnamgottesdienst
teil. Um 8.30 Uhr treffen wir uns beim alten
Schulhaus. Da wir anschliessend gemeinsam mit den Wölfli
in die Risleten brätlen gehen, müsst ihr Folgendes mitnehmen:
Velo, Velohelm, Veloschloss, Pfadihemd, Pfadikravatte
und etwas zum Grillieren. Wenn ihr wollt, könnt
ihr noch Frisbee, Jasskarten usw. mitnehmen. Die Pfadiund
Wölflileiter freuen sich auf euch.
Oberdorf
vereiNe
sG Büren-Oberdorf – fronleichnamsprozession
Weitere Infos siehe Gemeinde Büren | Vereine
samariterverein Oberdorf-Büren
Am Dienstag, 4. Juni 2013 treffen wir uns um 19.30 Uhr zum
gemeinsamen Abend mit dem Samariterverein Seedorf
im Schulhaus/Aula Oberdorf. Nach der Übung mit Postenlauf
freuen wir uns auf Gemütlichkeit bei Wurst vom Grill
und Dessertbuffet.
Wöfli | PfAdi
Wölfli st. rochus Büren-Oberdorf
Wir treffen uns am Samstag, 1. Juni 2013, um 13.30 Uhr
beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Bitte zieht euer Wölflihemd
und wetterangepasste Kleider an. Die Übung dauert
bis 16.00 Uhr. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte
bei Sara ab. Wir freuen uns auf euch. Das Leitungsteam.
Dallenwil
vereiNe
fMG dallenwil
heilige Messe: Am Dienstag, 4. Juni 2013, um 9.00 Uhr
anschliessend laden wir alle zu Kaffee und Gipfeli in der
MZA Steini ein.
Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 6. Juni 2013, ab
13.30 Uhr.
frauensportverein dallenwil
Neues datum für den Maibummel
Am Samstag, 15. Juni findet die Velotour von Rotkreuz nach
Bremgarten statt. Treffpunkt: Bahnhof Dallenwil um 7.30 Uhr.
Mitnehmen: Velo, Picknick aus dem Rucksack, wetterfeste
Kleidung. Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Anmeldung: Yvonne,
Telefon 041 628 21 41 oder Ingrid, Telefon 079 676 11 59 bis
am Mittwoch, 12. Juni 2013.

NEW: FORESTER 4x4
DIESEL MIT 5,7 L/100 KM.
An alle Gastromitarbeiter/-innen
unserer Betriebe in Nidwalden
von Emmetten, Beckenried über
Buochs, Ennetbürgen bis
Stans, Stansstad und Hergiswil.
Wir treffen uns zum ersten Mal nach
dem langen Winter an der Probe zur
GASTRO-PARTY
Auch als Turbo mit 240 PS.
Abgebildetes Modell: Forester 2.0D AWD Advantage,
man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie
C, CO 2 150 g/km, Verbrauch gesamt 5,7 l/
100 km, Fr. 33’000.–. Durchschnitt aller in der
Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend):
153 g/km.
Sonntag, ab 23.00 Uhr
mit einigen Überraschungen
und DJ/ Barman RasTi
Sägids weyter...
Sammler sucht/kauft
alte Reklameschilder
In jedem Zustand und Grösse.
Telefon 079 203 81 22
Gesucht
altes Motorrad
zum Restaurieren, zerlegt oder in
schlechtem Zustand. Telefon 079 606 94 79
Achtung! Gutachter
kauft zu fairen Preisen
Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch
versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/
Gold-Schmuck, Münzen komplette
Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,
antike Möbel, alles aus Grossmami’s
Zeiten, Teppiche.
Absolut diskret • Nachlass • Ankauf
Zahle bar und fair
Herr Braun, Gutachter seit 1981
Firma MCP GmbH
Terminvergabe: Montag bis Sonntag
Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24

PR
EfficiEncy club luzErn – 64 JahrE im DiEnstE
sEinEr mitgliEDEr
64 Jahre gibt es ihn bereits, den Efficiency
Club Luzern. Der Service-Club, der Einzelpersonen
aller Berufsgruppen und
Firmen aller Branchen offen steht, will
einen nachhaltigen Beitrag zur Förderung
der beruflichen und sozialen Kompetenz
seiner Mitglieder erbringen.
Dafür organisiert der Vorstand regelmässig
Begegnungen mit namhaften Persönlichkeiten
aus Politik, Wirtschaft und
Kultur. An der Generalversammlung von
vergangener Woche im Le Théâtre in
Kriens hob Präsident René Schmed, stv.
Direktor bei der Luzerner Kantonalbank,
nochmals die Highlights 2012 hervor:
das Referat von Janwillem C. Acket,
Chefökonom der Julius Bär Gruppe, der
Vortrag über die Entwicklung der Solarenergie
und das Sportpodium mit der
Rollstuhlsportlerin Edith Wolf­Hunkeler.
Vizepräsidentin Priska Fischer, Schulleiterin
bei Frei’s Schulen in Luzern, stellte
das Programm für das kommende Vereinsjahr
vor: So werden die Mitglieder
in die Geheimnisse des Gehirns eingeführt,
sie erfahren Wissenswertes über
die Entwicklungen im Gesundheitswesen
oder die finanziellen Auswirkungen
des Terrorismus. Gespannt sein darf
man auch auf die Ausführungen von
CVP­Nationalrat Gerhard Pfister zur
«Hassliebe» Schweiz – Europa. Die Generalversammlung,
die vom Auftritt des
Magiers Alex Porter aufgelockert wurde,
beschloss übrigens, die Mitgliederbeiträge
unverändert zu lassen: 100 Franken
für Einzelmitglieder, 150 Franken für
Paarmitglieder, 200 Franken für Firmen.
Mehr Infos
Weitere Infos zum Club gibts unter
www.efficiency­luzern.ch
Pressedienst
Rückblick
schrittE in DiE zukunft
Die Generalversammlung schaute auf
ein Jahr zurück, in dem Weichen für die
Zukunft gestellt wurden.
Seit einem Jahr ist der Vorstand des Verein
SPUNTAN in fast allen Ressorts neu
besetzt. So begrüsste die Präsidentin Silvia
Brändle erstmals zur GV und dankte
den Anwesenden, dass sie «mit ihrem
Dasein ein Zeichen der Wertschätzung
und Unterstützung setzen». Ihr Jahresbericht
gab Einblick in die Arbeit des Vorstands.
Es gelte nun, das Projekt SPUNTAN
Der Vorstand des Verein SPUNTAN (v. l. n. r.):
Raphael Brüschweiler, Regula Wyrsch, Andi
Grütter (hinten); Silvia Brändle, Heidi Fischer,
Michael Vonwyl (vorne)
mit seinen beiden Angeboten Notaufnahme
(NOA) und Begleitetes Wohnen
(BW) für Jugendliche und junge Erwachsene
von der Aufbau­ in die Konsolidierungsphase
zu führen.
Dass es das SPUNTAN mit der NOA und
dem BW braucht, bestätigten die wiederum
gestiegenen Zahlen, die Ursula
Nägeli­Liem, die Leiterin des Hauses,
SPUNTAN präsentierte. «Telefonische Anfragen
und Beratungen waren im Vergleich
zum Vorjahr doppelt so viele zu
bewältigen.»
GelunGene öffentlIche
AuftrItte
Dies sei sicher auch, weil der Verein viel
Energie und Zeit in öffentliche Auftritte
investierte: Die Iheimisch und der Lionstag
waren «willkommene Plattformen,
um die Angebote den Menschen in Nidund
Obwalden bekannt zu machen, neue
Mitglieder zu gewinnen und Spenden zu
sammeln». Unter der Leitung von Michael
Vonwyl entstand ein neues, einheitliches
Erscheinungsbild mit Logo, Briefpapier,
Couverts und Webseite. Der Einblick, den
er in die eine und andere Seite gewährte,
machte gluschtig (www.spuntan.ch).
DAs lIebe GelD
Die Kassierin Heidi Fischer präsentierte
die Erfolgsrechnung: «Wir schliessen mit
einem Plus von CHF 2’600.–», verkündete
sie freudig. Dies dank vielen Spenden, von
denen sie die CHF 37’000.– von Privatpersonen
und die CHF 17’000.– von den
Kirchen hervorhob. «Die Investition in
die Öffentlichkeitsarbeit zeigt bereits
Früchte.»
15 JAhre sPuntAn
Mit einem Dank an alle schloss Silvia
Brändle die GV und lud zum Jubiläumsfest
15 Jahre SPUNTAN ein. «Am Samstag,
19. Oktober gibt es im Senkel Speis
und Trank, Musik und Informationen.»
DAs fest zuM JubIläuM
Am Samstag, 19. Oktober 2013
im Senkel.
Pressedienst
Informationen, Mitglied werden und
Spenden unter www.spuntan.ch

Eine haarspiel Produktion
HAARLI’S ANGELS
feiern
den Sommer!
GIULIA POLITI
SILVIA WERMELINGER-WYRSCH
berggasthof.ch
Feiern Sie mit !
Mit einer Sommerfrisur
und bunten Nägeln.
Denn haarspiel kennt die Trends –
seit zwölf Jahren.
Jetzt t Platz reservieren
unter 041 612 22 90
Stanserstrasse 2, 6372 Ennetmoos
Für schnittige Frisuren

Stansstad
Pro Senectute NW
fAMilie
Mütter- und väterberatung
Am Donnerstag, 6. Juni, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum
Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag
bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.
Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der
Spitex Nidwalden.
frühenglisch spielerisch erlernen
Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode
von Helen Doron Early English. Weitere Informationen:
Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch
seNiOreN
Alterssiedlung riedsunnä
filmvorführung: Am Mittwoch, 12. Juni, um 14.00 Uhr in der
Riedsunnä 2. Der Säumerweg von Kerns nach Domodossola!
Herr Edy Wallimann von Alpnach zeigt uns die interessante
Sbrinz-Route, die er selber mitgegangen ist. Musikalisch
begleitet wird dieser Nachmittag mit Drehorgel-Klängen
und Alphorntönen. Wir freuen uns auf viele neugierige
Besucher. Das Riedsunnä- und Senioren-Team.
KirChe
reformierte Kirche «Oeki», stansstad
Gottesdienst mit Kirchenkaffee
Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der
reformierten Kirche im Oeki. Die Predigt wird von Pfarrer
Michael Dietliker gehalten zum Thema: «An Gottes Segen
ist alles gelegen» (4. Mose 6, 22 bis 27). Organistin ist Laura
Fischer. Anschliessend sind alle herzlich zum Kirchenkaffee
eingeladen!
vereiNe
samariterverein stansstad
Übung mit hergiswil und stans
Am Dienstag, 4. Juni 2013 in Stans. Treffpunkt um 19.10 Uhr
beim Samariterlokal in Stansstad, um gemeinsam zu fahren
oder direkt in Stans um 19.30 Uhr auf dem Areal des
Schulhauses Tellenmatt.
diverses
vitaswiss luzern – Pilates soft
Das andere, das sanfte Pilates. Pilates soft findet in kleinen
Gruppen mit max. 7 Personen statt und eignet sich für
Anfänger, Wiedereinsteiger, Senioren, Übergewichtige,
Menschen mit Rückenproblemen und für alle, die auf
sanfte sichere Art etwas für Ihren Körper tun möchten.
Kraft, Beweglichkeit, Konzentration und Kontrolle über
unseren Körper werden gesteigert und verhelfen uns zu
einer gesunden Balance. Jeden Dienstag von 20.00 bis
21.00 Uhr. Raum: Aktive Gesundheit, Dorfplatz 11, Stansstad.
Anmeldung/Kontakt: vitaswiss Luzern, Leiterin: Susanne
Rammelkamp, Telefon 041 620 35 68 oder auch per E-Mail:
srammelkamp@sunrise.ch
Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
Telefonketten
Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig
Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen
oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen
Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht
mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales
Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig
zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder
der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem
gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der
Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles
klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem
Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist.
Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden
der Seniorinnen und Senioren gestärkt
und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden.
Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um
mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel
oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe
zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich
bei uns, wir informieren Sie gerne.
Mittagstisch der Pro senectute NW
Am Samstag, 1., 15. und 29. Juni 2013 wird um 12.00 Uhr im
Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans
wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten
Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern
oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen.
Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy
Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon
041 630 22 88. Herzlich willkommen!
Dallenwil
vereiNe
fMG dallenwil
heilige Messe: Am Dienstag, 4. Juni 2013, um 9.00 Uhr
anschliessend laden wir alle zu Kaffee und Gipfeli in der
MZA Steini ein.
Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 6. Juni 2013, ab
13.30 Uhr.
frauensportverein – Neues datum für den Maibummel
Am Samstag, 15. Juni findet die Velotour von Rotkreuz nach
Bremgarten statt. Treffpunkt: Bahnhof Dallenwil um 7.30 Uhr.
Mitnehmen: Velo, Picknick aus dem Rucksack, wetterfeste
Kleidung. Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Anmeldung: Yvonne,
Telefon 041 628 21 41 oder Ingrid, Telefon 079 676 11 59 bis
am Mittwoch, 12. Juni 2013.

sprach aufenthalte
weltweit
ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11
www.boalingua.ch
Reitlager
Reitzentrum, Kerns
15. – 19.07.2013
Für Kinder 7 – 15 Jahre
Anfänger und Fortgeschrittene
Anmeldung bis 21.06.2013 bei: Silvia Kuri,
Kerns, 079 326 63 16, silv.kuri@bluewin.ch
Verlangen Sie unsere Unterlagen
Infos auch unter: www.reitschule-kerns.ch

Allgemein
vereiNe
eidgenössisches feldschiessen 2013
Die SG Büren-Oberdorf und die SG Beckenried laden alle
Schützinnen und Schützen samt Anhang herzlichst zum
Eidg. Feldschiessen Gewehr 300 m nach Beckenried,
Schiessstand «Haltli», ein und wünschen allen «gued Schuss».
schiesszeiten: Freitag, 31. Mai, von 16.00 bis 20.00 Uhr;
am Samstag, 1. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr und am Sonntag,
2. Juni, von 7.30 bis 13.30 Uhr. Zeitgleich kann im Schiessstand
Schwybogen in Stans auf die Distanzen 25 oder 50 m das
Feldschiessen mit der Pistole absolviert werden.
Neu Krabbeltreffen in Büren
Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine
frauenbund Nidwalden sKf
frauen feiern in Wolfenschiessen
Am Dienstag, 11. Juni 2013, um 20.00 Uhr in Wolfenschiessen.
Der Duft des Lebens. Ihr werdet wachsen wie die Rosen, an
den Bächen gepflanzt, und werdet lieblichen Duft geben
wie wohlriechende Kräuter und blühen wie die Lilien. Wir
Frauen feiern diesmal im Tirligartä in Wolfenschiessen.
Treffpunkt: katholische Kirche Wolfenschiessen. Die Feier
findet wenn möglich im Freien statt. Wir freuen uns, gemeinsam
mit euch den Sommer zu feiern Berta Christen-Waser,
Lis Furrer-Kayser, Astrid Elsener, Dora Zweifel, Ursula Sulzer-
Scherrer.
Nidwaldner Wanderwege
Über den Zickzackweg auf den Brisen
Die Wanderung über den Zickzackweg auf den Brisen findet
am Sonntag, 9. Juni 2013 statt. Mit dem Postauto fahren wir
nach Oberrickenbach. Mit der Seilbahn gelangen wir nach
Ober Spis und weiter auf die Widderen (1’640 m). Nun
nehmen wir den Aufstieg über den Zickzackweg auf den
Brisen (2’404 m) unter unsere Füsse. Der Abstieg erfolgt
über das Steinalper Jochli und weiter zum Brisenhaus.
Nach Kaffee und Kuchen bei Leo gelangen wir hinunter
nach Niederrickenbach (1’158 m). 764 m im Aufstieg und
1’246 m im Abstieg sind zu überwinden. Die reine Marschzeit
beträgt 5.25 Stunden. Trittsicherheit ist erforderlich.
Wir verpflegen uns aus dem Rucksack. Zur Ausrüstung
gehören gute Wanderschuhe, Sonnen-, Kälte- und Regenschutz.
Treffpunkt ist 7.30 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis
Freitag, 7. Juni 2013 erbeten. Auskunft und Anmeldung bei
Barbara Odermatt, Telefon 041 628 22 23 oder 079 257 55 99.
Auskunft über die Durchführung gibt am Vorabend ab
18.00 Uhr Telefon 1600 (Vereine).
sAC Titlis
Jubiläumstour: Wanderung Niederbauen – Volligen am
Sonntag, 2. Juni 2013. Vom Niederbauen über abwechslungsreiche
Pfade nach Lauenen, weiter der Kantonsgrenze
entlang durch den Brennwald und den Zingelberg
nach Volligen. Schwierigkeit: T5, Abstieg: 1’600 Hm, Zeit:
5 Std. Leitung: Martin Trutmann, Telefon 041 310 28 40,
E-Mail: martin.trutmann@gmx.ch
Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 4. Juni unterwegs
im Napfgebiet. Gemütlich gehts über Kreten, Matten
und durch Wälder vom Bramboden auf den Napf und
hinunter nach Romoos. Das typische Napfgebiet zeigt
vielfältige Lebensräume mit einer reichen Flora und der
Napf bietet bei schönem Wetter eine herrliche Aussicht.
Charakter T1, Aufstieg 350 Hm, Abstieg 600 Hm, Wanderzeit
total ca. 4,5 Std. Anmeldung bis Samstag, 1. Juni 2013,
um 20.00 Uhr an den Leiter Christoph Hochstrasser, Telefon
041 610 62 30, E-Mail: ch.hochstrasser@kfnmail.ch. Nichtmitglieder
sind willkommen.
Abendklettern: Am Donnerstag, 6. Juni 2013. Wir treffen
uns zum Klettern in einem Klettergarten bei uns in der Nähe.
Anmeldung bis am Mittwochabend an den Leiter Adrian
Murer, Telefon 041 620 43 84, E-Mail: murerad@gmx.net
entdeckung Moor sörenberg-salwideli: Am Samstag, 8. Juni.
Gemütlich ziehen wir durchs Flache und das Hochmoor
und lassen uns von den Besonderheiten dieser Landschaft
inspirieren. Überraschungen sind vorprogrammiert!
Schwierigkeit: T2, Zeit: 4.5 Std. Leitung: Elisabeth
Schwegler, Tel. 041 937 18 87, E-Mail: timonamigo@bluewin.ch
Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 11. Juni 2013 steigen wir
aufs Mittagsgüpfi. Von der Lütholdsmatt über Wängen
gehts aufs Mittagsgüpfi, auch Gnepfstein genannt, in
der hinteren Pilatuskette. Eine lohnende Rundsicht vom
Entlebuch bis in die Berner Alpen ist bei klarem Wetter
garantiert. Der Abstieg erfolgt über Feldalp und Märenschlag.
Charakter T2, Auf- und Abstieg je 770 Hm, reine Wanderzeit
total ca. 4.75 Std. Anmeldung an den Leiter Werner Staub,
Telefon 041 610 91 11, E-Mail: staub_werner@bluewin.ch bis
am Samstag, 8. Juni, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind
willkommen.
KirChe
KAN fachstelle – infoabend: freiwillige hilfskräfte
für den einsatz im religionsunterricht
Klassen, in denen Kinder mit Lern- oder andern Behinderungen
integriert unterrichtet werden, stellen an die katechetisch
Tätigen grössere Anforderungen. Eine Hilfe dabei
kann es sein, wenn eine weitere Person im Unterricht ist,
die – auf freiwilliger Basis – die Lehrperson unterstützt,
indem sie ein Kind speziell begleitet oder andere, von der
Religionslehrerin gewünschte Hilfestellungen bietet.
Am Mittwoch, 5. Juni 2013, von 19.30 bis 21.00 Uhr im
Pfarreiheim Stans. Alle, die sich für einen solchen Einsatz
interessieren sind eingeladen, auch Pfarreileitungen,
Kirchenräte, Religionslehrpersonen.
Oberrickenbach
vereiNe
sG Wolfenschiessen – Jugendschiessen / Wyberschiessen
Siehe Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Mitteilung an alle meine Patienten
Die Turner Osteopathie Praxis in Stans, Nidwalden, hat seit Juli 2004 über
2000 Patienten mit einer Vielfalt von gesundheitlichen Beschwerden mit
traditioneller Osteopathie behandelt.
Jeff Turner
Ebenso wie meine Patienten freue ich mich über die guten Resultate und bin
dafür dankbar. Die Zeit ist nun für mich gekommen, einen Schritt kürzer zu
treten und die Arbeit an meinen Nachfolger zu übergeben.
Lars Schumm D.O., Zentrum für Osteopathie, wird meine Arbeit
kompetent und mit viel Erfahrung fortsetzen.
Das Zentrum für Osteopathie wird am 17. Juni 2013 meine Praxis in meinem
Sinne weiterführen.
Behandlungstermine können ab Mitte Juni vereinbart werden.
Bis dahin werde ich Ihnen als Osteopath weiterhin zur Verfügung stehen.
Lars Schumm
Geoffrey Turner, Dr. of Osteopathy, DO, DC, ND, D.Hyp.
Dorfplatz 6 | 6370 Stans | Telefon 041 610 40 07
Osteopathie ist Krankenkassen anerkannt
Die Praxis für Med. Massage und
Craniosacral-Therapie
Ivan Barberio am Dorfplatz 6, 6370 Stans
bleibt ferienhalber vom Montag, 25. Mai bis 10. Juni 2013 geschlossen.
Ab Dienstag, 11. Juni 2013 stehe ich Ihnen gerne wieder zur Verfügung.
Telefon 041 610 44 77
Krankenkassen anerkannt
BudgetCar.ch
Verkauf | Eintausch | Barankauf | Leasing | Reparaturen
Exclusiv by Swiss CarCenter AG | Sternmatt 6 | 6010 Kriens | Tel. 041 226 00 14
Autos ab CHF 3’000.–

Mittagstisch: Am Donnerstag, 13. Juni im Pfarreiheim.
Programm Buochs
Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit
von Donnerstag, 30. Mai bis Mittwoch, 5. Juni 2013
Gültig bis Mittwoch!
Kleinkindern, Alleinstehenden und jedermann, herzlich
willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch
teilnehmen,werden von 11.30 bis 13.00 Uhr betreut.
vereiNe
Kanu Club Nidwalden
Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Menu: verschiedenen
Canapés und Salat. Das Dessert bleibt wie
Kanu-erlebnistage: Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Juni
finden am Seebuchtplatz in Buochs Kanu-Erlebnistage immer eine Überraschung. Anmeldung bis Dienstag, 11. Juni
statt. An diesen zwei Tagen können gratis diverse Kajaks bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65, Erika von
und Kanadier getestet werden. Zudem sind kompetente Büren, Telefon 041 620 45 77.
Kanusportler für Tipps und Auskünfte vor Ort. Eine ideale Besichtigung schweizer fernsehen: Am Samstag, 15. Juni
Gelegenheit für Jung und Alt einmal den Kanusport auszuprobieren.
Zürich und sind als Zuschauer bei einer Aufzeichnung
besichtigen wir die Studios des Schweizer Fernsehens in
Weitere infos für alle Anlässe unter www.kanuwelt.ch/ von 1 gegen 100 dabei! Treffpunkt ist um 10.15 Uhr bei der
erlebnistage oder Telefon 078 635 24 14.
Raiffeisenbank Buochs. Kosten: CHF 45.- (inkl. Carfahrt,
ohne Mittagessen). Anmeldung bei Sandra von Büren, Tel.
041 620 29 43, E-Mail: Kurse@frauengemeinschaft-buochs.ch
familiäsach Buochs fsB/KfG Buochs
Kinderhort: Am Freitag, 31. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten
wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim
(Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken
mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis
inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder
Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern.
Nächster Kinderhort: Freitag, 14. Juni 2013.
Kafi Knirps: Am Freitag, 7. Juni 2013 im Pfarreiheim. Von
15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern
von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig
treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen
sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen
uns auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich
vorbei! Nächstes Kafi Knirps: Freitag 21. Juni 2013.
Kant. Trachtenkommission – lampe aus PeT!
Aus 31 PET-Flaschen machen wir eine Ständer-/Tischlampe
an einem Abend! Farbe nach eigener Wahl, z. B. glasklar,
«Elmer-Citro» grün etc. Donnerstag, 12. oder 19. September,
von 19.00 bis 22.00 Uhr. Kursort in Buochs wird mit Vorbereitungsliste
mitgeteilt. Kosten: Tischlampe CHF 38.–,
Ständerlampe CHF 89.– plus je CHF 12.– Materialkosten.
Anmeldeschluss: Ende Juni 2013 an Agnes Ambauen, E-Mail:
ag_pe_ambauen@hotmail.com oder direkt im Bastelstübli
«JoJo» Buochs, Telefon 041 620 33 08. Die Lampen können
auch jederzeit dort besichtigt werden!
Kath. frauengemeinschaft Buochs
Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 5. Juni 2013, von 9.00 bis
11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum
gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und
Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei
Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die
Kinder steht eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!
Gottesdienst: Am Freitag, 7. Juni 2013, um 16.30 Uhr im
Alterswohnheim. Wir laden Sie ein zum Gottesdienst der
Frauengemeinschaft. In der hl. Messe bekommen wir immer
wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und Gedichten
hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste
mit und das Chörli bereichert unser Gotteslob
mit seinem Gesang. Gönnen Sie sich diese Stunden zum
Innehalten und Auftanken!
Brasilianischer Kulturverein am sommerfest 2013
(ehemals Quaifäscht)
Am Freitag, 14. Juni 2013, von 21.00 bis 2.00 Uhr und am
Samstag, 15. Juni 2013, von 14.00 bis 3.30 Uhr LATiNO-Zelt
mit CAiPi-Bar im Aawasseregg. Feine lateinamerikanische
Cocktails und Drinks zu rhythmischen Klängen aus Südund
Mittelamerika wie Salsa, Merengue, Bachata, Rumba,
Samba, Mambo, Reggaeton, Latin Jazz, Brazilectro an
traumhafter Lage in der Buochser Seebucht! Até logo…
Mehr Infos unter www.brasilianischerkulturverein.ch
fussballspiele auf dem seefeld
freitag, 31. Mai, um 19.30 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. C –
SG Willisau / Schötz Jun. C.
samstag, 1. Juni, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Fussballschule;
um 11.00 Uhr: SC Buochs Jun. Dc – Sarnen Jun. Db;
um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ed – Alpnach Jun. Eb; um
14.00 Uhr: SC Buochs Jun. C – Wolhusen Jun. C; um
18.00 Uhr: SC Buochs I – Ruswil; um 20.15 Uhr: SC Buochs IV
(5. Liga) – Sarnen.
sonntag, 2. Juni, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Bb – Alpnach
Jun. B; um 17.00 Uhr: SC Buochs II (4. Liga) – Kerns.
Musikverein Buochs – sommerkonzert
Am Dienstag, 11. Juni 2013 lädt der Musikverein Buochs ab
20.00 Uhr zum Sommerkonzert im Festzelt auf dem Seebuchtplatz
ein. Unter der Leitung von Marcel Krummenacher
erwartet Sie ein unterhaltsames Programm. Wir freuen
uns auf viele Besucher!
sChule
schule Buochs – schnellscht Buochser
Es ist wieder so weit. Am Freitag, 7. Juni 2013, ab 13.45 Uhr
kämpfen unsere Schüler und Schülerinnen um Ränge und
Medaillen. Die Rennen werden auf der Aussensportanlage
der Turnhalle Breitli ausgetragen. Getränke- und Verpflegung
vor Ort! Gleich anschliessend an die Rennen findet
die Rangverkündigung statt. Verschiebedatum ist Freitag,
14. Juni. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600,
Rubrik Schule, ab 10.00 Uhr Auskunft. Wir freuen uns auf
Zuschauer und Fans für unsere Läuferinnen und Läufer.

ANKOMMEN.
Mit einem BMW 5er mit xDrive, dem intelligenten
Allradsystem, kommen Sie immer gut an. Nicht nur
am Ziel. Angebote und Informationen in unserem
Showroom oder unter www.bmw-sigrist.ch
DER BMW 5er. FÜR
KURZE ZEIT ZU ATTRAKTIVEN
SONDERKONDITIONEN.
Autohaus
Sigrist AG
www.bmwsigrist.ch
Freude am Fahren
Autohaus Sigrist AG
beim Strassenverkehrsamt Luzern
Arsenalstrasse 35/37
6000 Luzern 4/Kriens
Tel. 041 310 77 77
www.bmw-sigrist.ch
Zu verkaufen
Güllenpumpe, Hochdorfer Schneckenpumpe
SPP 380 2, fahrbar. Revidiert und neuer
Stator 2010. Verkaufspreis CHF 2’500.–
Telefon 079 622 39 01 oder 079 521 55 58
Jubiläums-Aktion
Transition TR250 Top Freeride Bike, 180 mm FW
Interbike-Shop-
Jubiläumspreis –15% !
CHF 4’399.– statt CHF 5’199.–
(nur dieses Modell und solange Vorrat)
Neu im Interbike Shop:
– Transition Bikes
– BOS Suspension
– One Industries
Bekleidung, Helme und Protektoren
– Kali Helme und Protektoren
Roland Leiser
INTERBIKE-SHOP
INTERBIKE
Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

✁
BON
CHF 20.–
(Beim Hoseneinkauf ab CHF 150.– / nur
reguläre Artikel / pro Einkauf 1 Bon /
bis 30. Juni 2013)
Beweisen Sie Mut für
die neuen Farben gelb,
rot, grün und blau!
Wir beraten Sie professionell,
damit Sie aus
unserer grossen und
vielseitigen Auswahl
die richtige Hose in
perfekter Passform
finden!
Herzlich
willkommen!
Anprobieren
Wohlfühlen
Wir sind gerne für Sie da!
Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 Uhr
Sa 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend
NEU: Abendeinkauf nach Vereinbarung
Montag geschlossen!
Gratis-Parkplatz
Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36 • murer-mode@bluewin.ch

Arbeitgeberveranstaltung
Arbeitsplatz und psychische Gesundheit
Herausforderungen und Lösungen für Arbeitgeber
Dienstag, 11. Juni 2013, 17.30 Uhr
Aula Schulhaus Oberdorf
Programm:
17.30 Uhr Eröffnung
Inputreferat von Dr. med. C. Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW (PONS)
18.00 Uhr Intermezzo
18.10 Uhr Podiumsdiskussion:
Was können Arbeitgeber tun und wo erhalten sie Unterstützung?
Teilnehmende:
Dr. med. C. Frey
Maria Nick, Eingliederungsverantwortliche IV-Stelle Nidwalden
Arbeitgebervertreter
Moderation: Beat Christen, akomag
19.00 Uhr Verleihung Anerkennungspreis
für berufliche Integration des Rotary Club Stans
ca. 19.10 Uhr Apéro
Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber sowie interessierte Personen sind herzlich zu dieser
Veranstaltung eingeladen. Anmeldung bitte bis 7. Juni 2013 unter Angabe der Anzahl
teilnehmenden Personen:
Per Fax: 041 618 51 01 / E-Mail: info@aknw.ch / Telefon: 041 618 51 00
Stichwort Arbeitgeberveranstaltung. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!
Freundliche Grüsse
IV-Stelle Nidwalden

Stans
diverses
Trauerkreis – Treffpunkt für Trauernde
Jeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der
reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am
Montag, 3. Juni 2013. Bei Fragen: Christine Dübendorfer,
dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38.
Preisjassen im Coop-restaurant stans
Am Donnerstag, 6. Juni 2013, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr.
Teilnahme gratis.
300 Jahre dorfbrand stans – Anlässe im Juni
stanser dorfplatz aus der sicht der denkmalpflege: Am
Donnerstag, 6. Juni, um 19.00 Uhr. Treffpunkt beim Winkelried-Denkmal
in Stans. Führung: Gerold Kunz, Denkmalpfleger.
Kommentierter Probeeinsatz der stützpunktfeuerwehr
Stans: Am Donnerstag, 13. Juni, um 19.00 Uhr auf dem
Dorfplatz Stans.
«Wotti rette!»: Vom 28. Juni bis am 9. Juli auf dem Dorfplatz
in Stans. Ausstellung der Fotoarbeiten der Schüler/-innen
der 5./6. Klasse.
Gebr. Kuster AG, Bahnhofplatz 1, stans
der Pflanzendoktor kommt!
Am Samstag, 8. Juni 2013. Tipps und Hilfe bei Schädlingen
und Krankheiten für rundum gesunde Pflanzen. Nutzen
Sie die Gelegenheit, der Maag-Pflanzendoktor weiss Rat.
Bringen Sie Ihre kranken Pflanzen oder von Ihnen gefundene
Schädlinge mit.
KirChe
evangelisch-reformierte Kirche NW
Zyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 1. Juni 2013, von 9.00 bis
11.00 Uhr im Foyer der ref. Kirche in Stans. Miteinander
reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen
sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen.
Leitung: Dora Zweifel.
Meditation
in der Kapuzinerkirche stans
Am Dienstag, 4. Juni, von 15.30 bis 16.45 Uhr und von
20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor,
Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mitnehmen:
Bequeme Kleider und Socken, evtl. warmer Pullover, je
nach Jahreszeit. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht
erforderlich. Öffentliche oder Kollegi-Parkplätze benützen.
Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Weitere Infos erhalten Sie bei
Hannelore Schumacher-Moser, Tel.041 610 39 35 / 079 721 78 17
oder E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch
Gospelsingers stans – Konzerte
Nach einer intensiven Probezeit freuen wir uns, unsere
Besucher und Besucherinnen mit Liedern von Moses Hogan
und den Les Humphries Singers erfreuen zu dürfen.
Alpnach: Am Freitag, 7. Juni 2013, um 20.00 Uhr in der
kath. Pfarrkirche.
Büren: Am Samstag, 8. Juni 2013, um 19.30 Uhr in der
kath. Pfarrkirche.
Buochs: Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 17.00 Uhr in der
kath. Pfarrkirche. Eintritt frei – Türkollekte.
Christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 2.
Juni, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse
12 in Stans. Das Predigtthema lautet: «Dein Gott
ist mein Gott – Naomi und Ruth». Der Gottesdienst wird
ins Englische und Arabische übersetzt. Für Kinder und
Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein separates
Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln,
Bibel lesen und viel Spass. Gäste sind herzlich willkommen!
stanser Orgelmatineen
Am Samstag, 8. Juni 2013, von 11.00 bis 11.30 Uhr in der
Pfarrkirche Stans. Eintritt frei – Kollekte. Mitwirkende: Peter
Vögeli (Oboe), Judith Gander-Brem (Orgel). Es werden
Werke gespielt von Alessandro Marcello, Nicolaus Bruhns,
Johann Ludwig Krebs, Justinus Krebs. Weitere Infos unter
www.stanserorgelmatinee.ch
freie evangelische Gemeinde
Gottesdienst: Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 9.30 Uhr –
Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Spezielles Programm für
Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung
und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst
teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.
«Weil ich es mir Wert bin!»: Herzliche Einladung zum
Frauentreffen am Montag, 3. Juni 2013, um 20.00 Uhr in
der Freien Evangelischen Gemeinde, im Eichli 9, Stans.
Jede Frau ist willkommen.
AusGANG
Chäslager stans – dornröschen
Das bekannte Märchen «Dornröschen» der Gebrüder Grimm
ist Teil der Maturaarbeit der Ennetmooserin Anna Minutella.
Zurzeit geht sie in Luzern in die 5. Klasse des Gymnasiums
Musegg. Seit sie denken kann, ist sie Teil des Teams
der Märli-Biini Stans. Daher war eine Arbeit zum Thema
Theater naheliegend. Von der Dramaturgie bis zur Regie,
vom Bühnenbild bis zu den Kostümen und Masken – alles
will erarbeitet werden. Eine Theaterproduktion von A bis Z,
das ist Ziel der Arbeit. Und so ganz nebenbei kommt das
Publikum in den Genuss einer stimmungsvollen und witzigen
Märchen-Aufführung, die Alt und Jung begeistern wird.
Herzlich willkommen im Schloss der bezaubernden
Prinzessin Amelia und ihrer königlichen Eltern, die gar
schwere Zeiten zu überstehen haben. Aber der Koch Giuseppe
und die 12. Fee stehen ihnen zur Seite, wenn auch die beiden
Kochgehilfen immer wieder alles durcheinander bringen.
Mehr wird nicht verraten. Kommt und schaut! Von Freitag,
21. bis Sonntag, 23. Juni 2013. Weitere Infos finden Sie unter
www.chaeslager.ch

SCHÖNER DARFS
NICHT WERDEN!
YVONNE ACHERMANN · SELBSTÄNDIG
EKZ LÄNDERPARK STANS · WWW.HARDEGGER-STANS.CH

Airport-Info:
8.6.13
Wir heben ab.
Die10 Jahre Jubiläumsparty!
17:30 Live auf Grossleinwand:
Schweiz-Zypern (Fussball WM-Quali)
19.30 Livekonzert:
Swiss Power Brass
20:00 Live im Kaffeewagen:
Ländlertrio Beggriedergruess
21:00 Livekonzert:
FreeXone (Covers), danach DJ Trojschka
... dazu Nidair-Burger & Co. vom Grill !
11.6.13
Bodenhaftung.
Tour de Suisse in Ennetbürgen !
Die Radler touren durch Ennetbürgen
(ca. 18:15). Die Nidair bleibt am Boden
und serviert Stärkung vom Grill und
Durstlöscher an der Aussenbar.
Ab17.6.13
Umbau Koch-Pit.
Kein Flugbetrieb bis September !
Unsere Crew freut sich auf den Umbau
und darauf, Ihnen ab Anfang September
frische Köstlichkeiten aus dem neuen
Koch-Pit zu servieren.
7 Tage in der Woche abheben.
Eintritt ab 20 Jahren.
Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.
Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.
berggasthof.ch
Fronleichnam
«Mier machid d’Brugg»
Am Freitag, 31. Mai und
Samstag, 1. Juni 2013
bleibt unser Geschäft
geschlossen!
Rausverkauf:
Diverse Kühlgeräte
Elektroinstallationen
Verkaufsausstellung
Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77
www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch
Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30
Spiritueller Begegnungsabend
(Botschaften aus der geistigen Welt)
mit Gerrard McInerney
am Freitag, 7. Juni 2013
um 19.30 Uhr
im Gemeindesaal Ennetbürgen,
Buochserstrasse
Keine Anmeldung erforderlich
Empfohlener Beitrag CHF 20.–
Für evtl. Informationen:
Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84
6373 Ennetbürgen/NW
Fon 041 620 05 05
check-in@nidair.ch
www.nidair.ch
Modisches für Gross und Klein
Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02
www.gallerybeckenried.ch
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr
(vormittags geschlossen)
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

EventMarketing

CHF 11’190.–
Kundenvorteil*
Der neue ASTRA ACTIVE EDITION
FORTSCHRITTLICH.
AUCH BEIM PREIS.
Mit attraktiver Vollausstattung zum Nettopreis von CHF
20’600.–.
www.opel.ch
*Preisbeispiel: Opel Astra Active Edition 1.4 ecoFLEX mit Start/
Stop, 1398 cm3, 74 kW (100 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss
Pack Active Edition CHF 31’790.–, Kundenvorteil CHF 11’190.–,
neuer Verkaufspreis CHF 20’600.–. 124 g/km CO2- Ausstoss,
Durchschnittsverbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø
CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 153 g/km.

Viva
Verdi
–
Viva
Tutti
KONZERT
GYMNASIUM BURGDORF
(Chor mit 200 Mitwirkenden)
Leitung: Mark Flück und René Limacher
KOLLEGIBLASMUSIK STANS
Leitung: Joseph Bachmann
SONNTAG | 2. JUNI 2013 | 17.00 UHR
KATHOLISCHE KIRCHE BUOCHS
Antonin Dvorak (Klänge aus Mähren)
James Horner (Filmmusik, u.a. Titanic)
Giuseppe Verdi (Opernchöre)
Eintritt frei – Kollekte
Herzlich willkommen
Bereits vorgängig finden zwei Aufführungen
in Burgdorf statt: Stadtkirche Burgdorf
am Freitag, 31. Mai und Samstag, 1. Juni,
jeweils um 20.00 Uhr.

Scooter + Cash
CHF 500.–
NRG 50 Power
ab CHF 3’395.–
Aktion bis 30.6.2013
www.piaggio.ch
gio.ch
www.2-radbarmettler.ch
TISCHE AUS GRANIT
Mit hochwertigem Edelstahlgestell, rostfrei
z.B. 200cm x 90cm x 73cm /rund D100 x 73cm
MGB NATURSTEINE 041 612 20 20

Gipfel-Rendezvous
Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer
Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und
dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang
Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene
Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein!
Wählen Sie Ihr Angebot:
Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00
Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20
Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00
Reservation
Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12.
Samstag-Abendfahrten
08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie
12. Oktober 2013
Fahrzeiten
Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr
Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr
Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen
und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Auto-Ankaufuf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en
und Pick-ups (mit jedem Jahrgang
und Kilometer) gegen Barzahlung
Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr
www.pneuhausfrank.ch
Sofortmontage ohne Voranmeldung
Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!
z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– /
225/45 R17 W ab Fr. 100.–
Luzern Bundesstrasse 5 Tel. 041 210 70 90
Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Tel. 041 260 8866
Montag, 27.5. bis Samstag, 1.6.13
1.95
statt 2.90
Agri Natura
Schweinsgeschnetzeltes
100 g
-32%
2.80
statt 3.50
Leisi Quick
Kuchenteig
div. Sorten, z.B.
rund, 230 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
7.50
statt 9.40
Frisco Pralinato
6er-Pack
4.90
Mini-Wassermelonen
Italien, Stück
1.95
Frühkartoffeln
Israel, kg
1.55
statt 1.95
Hirz Hüttenkäse
div. Sorten, z.B.
Nature, 15% F.i.T. 200 g
2.10
statt 2.70
Lätta
Halbfettmargarine
250 g
Volg Aktion
22.95
-41%

Carrosserie Rölli AG
Galgenried 2
6371 Stans
Tel 041 619 16 26
Carrosserie-Spenglerei
Autolackiererei
4x4 Spezialfahrzeuge
Fahrzeugbau
Anhänger aller Art
Spezialbeschichtungen
2.95
statt 3.80
Volg Biscuits
div. Sorten, z.B.
Bärentatzen, 400 g
3.35
statt 4.20
Kambly Apéro
div. Sorten, z.B.
Ficelles
Käse/Speck, 100 g
statt 39.20
Ariel
div. Sorten, z.B.
Gel Color,
4,818 l, 66 WG
10.95
statt 13.90
Familia Müesli
div. Sorten, z.B.
c.m. plus, 2 x 600 g
2.20
statt 2.80
Volg Essiggemüse
div. Sorten, z.B.
Maiskölbchen, 125 g
7.80
statt 9.80
Hero Ravioli
2 x 870 g
-33%
12.90
statt 16.20
Ramseier
Schorle Apfel
6 x 1,5 l
5.30
statt 7.95
Valser
Classic oder Silence,
6 x 1,5 l
7.95
statt 9.95
Cardinal Eve
div. Sorten, z.B.
Litchi, 4 x 27,5 cl
LINDT SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B.
Excellence Orange Intense,
2 x 100 g
M&M’S PEANUT
250 g
SUCHARD EXPRESS
div. Sorten, z.B.
Suchard Express, 2 x 1 kg
5.60
statt 6.60
3.15
statt 3.75
14.95
statt 17.85
VOLG FEINKRISTALLZUCKER
1 kg
1.–
statt 1.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
nur
19.25
Whiskas Sanfte Küche
Gegrilltes Geflügel,
20 + 4 gratis, 24 x 85 g
ANANAS
div. Sorten, z.B.
Ananas, 4 Scheiben
1.10
statt 1.35
ACTIVE O2
div. Sorten, z.B.
Apple/Kiwi, 0,75 l
1.95
statt 2.40
HEIDA AOC VALAIS
75 cl, 2011
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
13.90
statt 16.90

Aktuell
peRsönlich, kompetent und nah – anlaGebeRatunG
bei RaiFFeisen
Die Welt verändert sich im Eiltempo.
Genau deshalb lohnt sich jetzt eine umfassende
Analyse der finanziellen Situation.
Dafür steht Raiffeisen als Ihre
Anlagebank zur Verfügung.
Was sind Ihre Bedürfnisse, was sind Ihre
Ziele? Das herauszufinden und Ihnen
aufgrund dessen eine kompetente und
umfassende Beratung zu bieten ist unsere
Aufgabe. Denn gut anlegen will
bestens überlegt sein. Vertrauen Sie
deshalb auf das Know-how und die Erfahrung
von Raiffeisen, eine der drei
grössten Verwalterinnen von Kundenvermögen
in der Schweiz. Was wir Ihnen
versprechen können: wir empfehlen
Ihnen ausschliesslich Anlagen, die zu
Ihnen und Ihrer Lebenssituation passen.
Kommen Sie jetzt auf eine Tasse Kaffee
und ein persönliches Beratungsgespräch
bei uns vorbei.
www.raiffeisen.ch/anlagebank
Pressedienst
Rückblick
22. RütliRappoRt-Gedenkschiessen –
die nidwaldneRin astRid FluRy Gewinnt in seelisbeRG
Im Andenken an den legendären Rütlirapport
vom 25. Juli 1940 von General
Guisan führt die Schützengesellschaft
Seelisberg alle 2 Jahre ein Schiessen
durch. 369 Teilnehmer waren in diesem
Jahr mit dabei.
Alle zwei Jahre organisiert die Schützengesellschaft
Seelisberg ein Schiesswettkampf
im Andenken an den legendären
Rütlirapport vom 25. Juli 1940. Mit diesem
Treffen der Armeespitze auf dem
historischen Rütli stellte General Guisan
die Idee vom militärischen Reduit seinen
Offizieren vor und setzte gleichzeitig
ein Zeichen zum Widerstand des
Schweizer Volkes. Das Rütlirapport-
Gedenkschiessen nimmt dieses historische
Ereignis zum Anlass für diesen
Schiesswettkampf auf dem Stand in
Seelisberg.
Gedenktafel General Guisan
Alle Altersgruppen dAbei
An den beiden Schiesstagen waren 369
Schützen mit dabei. Aufgeteilt in zwei
Kategorien zählten sowohl die Einzelresultate
als auch die Resultate der 36
Gruppen. Als beste Schützin durfte sich
Astrid Flury aus Ennetmoos mit 79
Punkten, als bester Schütze Josef Berlinger
aus Buochs mit 77 Punkten feiern
lassen. Bei den Jungschützen gewann
Patrick Amstad aus Beckenried mit 72
Punkten, bei den Jugendschützen Stefan
Isler aus Seebach mit 74 Punkten. Die
Aus der rAngliste
Einzelwertung:
Kategorie A: 1. Astrid Flury, Ennetmoos,
79 Punkte; 2. Othmar Kuhn, Schwyz, 78
Punkte; 3. Albert Ettlin, Attinghausen,
78 Punkte; 4. Lorenz Zurfluh, Altdorf, 77
Punkte; 5. Meiri Bürgler, Muotathal, 77
Punkte.
Kategorie D: 1. Josef Berlinger, Buochs,
77 Punkte; 2. Andreas Näpflin, Emmetten,
77 Punkte; 3. René Dusser, Schwyz,
76 Punkte; 4. Sepp Gabriel, Ennetbürgen,
76 Punkte; 5. Hans Arnold, Attinghausen,
76 Punkte.
Schiessgruppe der Schützengesellschaft
Schwyz sicherte sich mit 378 Punkten
den 1. Rang in der Kategorie A, diejenige
von der Schützengesellschaft Beckenried
mit 365 Punkten in der Kategorie D.
Beim Auszahlungsstich gewann Hans
Walker aus Beckenried mit 386 Punkten
vor Georg Zgraggen aus Schattdorf mit
378 Punkten.
Pressedienst
Gruppenwertung:
Kategorie A: 1. Schützengesellschaft
Schwyz, 378 Punkte; 2. Schützengesellschaft
Muotathal 374 Punkte; 3. Schützengesellschaft
Ennetmoos, 368 Punkte.
Kategorie D: 1. Schützengesellschaft
Beckenried, 365 Punkte; 2. Schützengesellschaft
Bürglen, 360 Punkte; 3. Schützenverein
Ennetbürgen, 359 Punkte.
Auszahlungsstich:
Rangierung: 1. Hans Walker, Beckenried,
386 Punkte, 2. Georg Zgraggen, Schattdorf,
378 Punkte, 3. Martin Lüscher,
Ennetbürgen, 378 Punkte.

1x bezahlen
Profitieren Sie im Juni jeweils von
Sonntag bis Donnerstag von
unserem Speise-Spezialangebot.
Das preiswerteste Gericht ist
kostenlos für Sie!
Gültig ab 2 Personen
Wählen Sie aus der kompletten
Speisekarte des Restaurants
«La Strega» und geniessen Sie
zweifach.
Tägliche Öffnungszeiten
Restaurant «La Strega»:
von 18.00 bis 22.00 Uhr
Ramada Hotel Regina Titlis****
Restaurant La Strega
Dorfstrasse 33, CH-6390 Engelberg
www.ramada-treff.ch/reginatitlis
Reservierungen unter 041 639 58 58
oder Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch

IN CONCERT:
Beginners-Band und
Jungmusik
Freitag, 31. Mai 2013, um 20.00 Uhr
in der MZA Ennetbürgen
Eintritt frei – Türkollekte
50%
Ausverkauf
50%
THEA
0901 203 203
Zukunftsberatung
Karten + Numerologie
CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage
EINZIGES CH-KONZERT
IL DIVO
& CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA
Samstag,
1. Juni 2013
zusätzlich
10% auf
alle Artikel
Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20
6370 Stans, Telefon 041 612 14 90
Parkplätze vor dem Laden vorhanden
THE GREATEST HITS
SAMSTAG ·15. JUNI2013 ·20.00 UHR
LUZERN · SWISSLIFEARENA
ACHTUNG NEUE LOCATION!
TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.,
Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).

Natürlicher Zeckenschutz
für Haustiere
Das Erwachen der Natur nach
dem Winterschlaf gilt auch für
die Insekten. Schon früh im Jahr
werden die lästigen Arten aktiv.
Eher unscheinbar, dafür umso
gefährlicher sind die Zecken.
Diese blutsaugenden Milben
lauern in der Regel ab März bis
Juni in Gebüschen, im Garten
oder am Waldrand auf ihre
Opfer. Deshalb kehren vor allem
Hunde und Katzen von ihren
Streifzügen im Freien oft mit
ungebetenen Gästen im Fell
zurück.
Dort sind sie nur bei intensiver
Suche zu entdecken. Dieses
Fahndungs- und Entfernungsprozedere
ist nicht nur sehr
unangenehm für Tier und Halter.
Zeckenbisse können ernsthafte
Krankheiten auslösen. Mit
dieser Beeinträchtigung des
Wohlbefindens und der Lebensqualität
ist jetzt Schluss.
Dank den Forschungen und den
homöopathischen Erfahrungen
des Schweizer Tierarztes Dr.
Jürg Waser können Hunde und
Katzen unbeschwert und ohne
das Risiko von Zeckenbefall
draussen herumtollen. Denn
das homöopathische Repellent
Psorinum Complex ad.us.vet
übernimmt eine verlässliche
Zecken-Schutzfunktion.
Das Mittel enthält Wirkstoffe
wie Sulfur, die das Körpermilieu
des Tieres so verändern, dass es
als Wirt für die Zecken nicht
mehr attraktiv ist.
Haustiere bleiben nach einer
Tropfenkur eine Zeckensaison
lang weitgehend unbehelligt.
Das Mittel wird eingenommen
und wirkt von innen. Weil das
Fell nicht mit giftigen
Substanzen behandelt werden
muss, können Kinder trotz der
Kur gefahrlos mit ihren Tieren
kuscheln.
Psorinum Complex ad.us.vet
entfaltet seine volle Wirkung
ungefähr 10 Tage nach der
ersten Einnahme. Seine Anwendung
ist einfach. Die tägliche
Beigabe einiger Tropfen in den
Trinknapf oder ins Futter
genügt bereits für viele
sorgenfreie Entdeckungstouren
in der Natur.
Das Mittel ist bei Tierärzten, in
Apotheken und Drogerien
erhältlich.
Weitere Infos finden Sie unter
www.herbamed.ch
Entdecken Sie die
Vielfalt der Marke
Siehe Homepage!
Marie-Theres Bosshard
Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried
Telefon 041 620 16 72
www.schuhgeschaeft-stalder.ch
schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch
Öffnungszeiten:
Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung

ERKANNT?
WELLNESS-
LIEGEN arti
PROFI-GOALIE DAVID
ZIBUNG ERHOLT SICH
NACH EINEM HARTEN
SPIEL GERNE AUF
SEINER ERGONOMISCH
PERFEKTEN arti-HOLZ-
WELLNESSLIEGE.
arti WELLNESSLIEGEN –
WIR SIND GENERALIMPORTEUR
FÜR DIE SCHWEIZ
JETZT BEI UNS OPEN-
AIR PROBELIEGEN!
MEHR ALS NUR
INNENDEKORATION:
IDEEN ZUM WOHNEN
6221 RICKENBACH
041 930 10 70
SCHMID-RICKENBACH.CH

Top-Occasionen
alter Preis
neuer Preis
* VOLVO C30 1.6D Kinetic 6.09 23‘000 km 23‘900.00
* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. 3.09 34‘000 km 26‘900.00 22‘900.00
* VOLVO V50 2.0 Summum 3.09 45‘500 km 24‘900.00
* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. 1.11 43‘000 km 32‘900.00 29‘500.00
* VOLVO V50 D5 Summum 11.09 89‘000 km 26‘900.00 25‘900.00
* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum 11.10 39‘000 km 26‘900.00 25‘900.00
* VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. 12.10 8‘000 km 43‘900.00 39‘900.00
* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. 1.11 58‘000 km 44‘900.00
* VOLVO V60 D3 Momentum 10.10 14‘000 km 44‘900.00 36‘900.00
* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. 9.10 7‘000 km 41‘000.00 37‘500.00
* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. 4.11 12‘000 km 49‘900.00 43‘900.00
* VOLVO V70 2.4D Momentum 12.08 62‘000 km 29‘900.00 25‘900.00
* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. 6.09 29‘000 km 39‘900.00 31‘900.00
* VOLVO V70 D3 Kinetic 6.10 25‘000 km 40‘900.00 34‘900.00
* VOLVO V70 D3 Kinetic 4.11 8‘000 km 48‘700.00 39‘900.00
* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. 9.10 22‘000 km 49‘900.00 38‘500.00
* VOLVO XC90 D5 Momentum Aut. 3.11 13‘500 km 49‘000.00
Peugeot 107 1.0 Trendy 12.08 87‘000 km 7‘500.00
Peugeot 207 1.6 HDI 5.10 72‘000 km 13‘900.00 12‘900.00
Peugeot 207 CC 1.6 3.09 57‘000 km 16‘500.00 15‘900.00
Peugeot 3008 1.6 4.09 13‘000 km 28‘900.00 22‘900.00
Peugeot 308 SW 1.6 8.08 39‘000 km 18‘900.00 16‘800.00
Peugeot 407 3.0 Aut 4.08 110‘000 km 15‘900.00 13‘900.00
Peugeot 407 SW 2.2 4.06 79‘000 km 14‘900.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.autocenterdurrer.ch

Start in die Selbständigkeit?
Wir machen Sie fit!
«Das ABC der Selbständigkeit»
(2-Tages-Seminar in Luzern, 6-10 Teiln.)
14./21. Juni 2013
01./02. Juli 2013
17./24. September 2013
15./22. Oktober 2013
05./12./19./26. November 2013
10./11. Dezember 2013
Infos: www.startup-college.ch oder
Tel. 041 370 97 50
Wegbegleiter zu einem
erfüllten und bewussten Leben
Rückenschmerzen? Kopfschmerzen?
Körper-Impulse für ein ganzheitliches Wohlgefühl
www. freesoul.ch
Kaufen Sie erst nach meiner Offerte
Parkett
Laminat-Kork-Linol-Vinil
Parkettpege
Ihr Lieferant von:
Bauwerk-Steirer-Kährs-Solidoor-
Meister-Wicanders-Pergo-Naturkork-
Parador-Quick Step
Deckenpaneelen
Meister-Parador
Haushaltgeräte:
Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht
Glas in allen Varianten
Sie werden überrascht sein.
Ausstellung, Tel. Vereinbarung, Erstfeld
Werni Wyrsch, www.palat.ch
info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51
Fax 041 870 12 77
NATURA-BEEF-Fleisch
Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Rauchwürste
Bauernhofsalami
FAM.NUFER
NIEDERSTAD 24
6053 ALPNACHSTAD
041 670 22 41
Kartoffeln
25 Jahre
Im windsicheren Revier
Segeln lernen
Infos: Marcel Doswald
Telefon 041 610 71 41
www.intermarin.ch
INTERMARIN OFFICE
Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen
Edelsteine – Mineralien
Fossilien – Schmuck – Figuren
Dorfstr. 8 6072 Sachseln
Tel. 079 538 16 69
Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise
FENSTERREINIGUNG
078 633 51 51
admin@swisshousesitting.ch I swisshousesitting.ch
SwissHousesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans
Kaufe Autos ab Platz
Telefon 079 331 20 00
Medium · Kartenlegen · Hellsehen · Magie
Kontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf,
Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie.
Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem.
Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com,
Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr

Im neuen Alltag
kompetent unterstützt.
graustufe
Mitten im Leben.
www.spitex.ch
Erfolg ist lernbar
■ Sprachkurse
■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.
■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
■ Handelsschule VSH
■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)
■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH
■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr
■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)
■ Arzt-/Spitalsekretärin
■ Sprechstundenassistenz
■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater
■ Gesundheitsberater/-masseur/in
■ Computerkurse SIZ/ECDL
■ Anwender, Power-User, Supporter
am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
Mazda 6 2.0 i 16V
Exclusive Kombi
Mod. 2006, silber,
168’000 km (Autobahnkm),
Klima, Radio/
CD-Player, Dachreling,
Sommer- und Winterpneu,
ab MFK Mai 2013,
Topzustand aus erster
Hand.
CHF 6’990.– / Teilz.
Telefon 079 641 33 35
Sauna-/
Wellness-Club
Welche aufgestellte
Dame ab ca. 58 Jahren,
auch mollig, hätte Lust,
mich, männl., 65 Jahre,
gepflegte Erscheinung
in einen Sauna-/
Wellness-Club zu
begleiten?
Sende eine SMS an
Telefon 079 718 84 91.
100% Diskretion!
www.blitz-info.ch
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
6005 LUZERN PARKING IM HAUSE
P
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Ennetbürgen 2013
40. Buebä-Schwinget
Mattgrat
Sonntag, 9. Juni
evtl. Sonntag, 16. Juni
Jünglinge der Jahrgänge 1995−2003 aus
Nidwalden sowie Gastsektionen von
Obwalden (Alpnach, Kerns und Sarnen)
8.30 Uhr Antreten der Schwinger
8.45 Uhr Beginn des Schwingens
11.15 Uhr Jodlermesse mit Stanser-Jodlerbuebe
Elmar Rotzer, Ennetbürgen
12.00 Uhr Mittagessen
Grosser Tagesteller Fr. 17.50
Kinder Fr. 9.−
12.45 Uhr Fortsetzung des Schwingens
anschliessend Rangverkündigung
Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und
Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab
morgens 7.00 Uhr Auskunft.
Freundlich lädt ein: OK Mattgrat
2_49

Ennetbürgen
vereiNe
Chuchi am Birge
Schon steht unser nächster Kochabend am Freitag, 31. Mai
an. Hans Peter Weibel sucht wohl seit einiger Zeit nach
Kräutern und saftigen Blättern in Feld, Wald und Wiesen.
Melde dich jetzt an bzw. ab bis Mittwoch, 29. Mai 2013
mittags mittels doodle.
fMG / TrÄff ennetbürgen
Jassen und dog-spielen: Am Dienstag, 4. Juni 2013, um
19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen
und Dog-Spiel-Gruppen.
flohmarkt: Herumstöbern, ein Schnäppchen ergattern
oder einfach einen Kaffee geniessen? Verpassen Sie auf
keinen Fall unseren FLOHMARKT am Samstag, 8. Juni
2013, von 10.00 bis 15.00 Uhr auf dem Areal der MZA!
samariterverein ennetbürgen
Monatsübung: sommer, sonne sonnenschein
Wir treffen uns am Mittwoch, 5. Juni 2013, um 20.00 Uhr
im Pfarreiheim Ennetbürgen. Wir werden praktisch üben,
was bei verschiedenen Notfällen zu tun ist. Wir freuen
uns auf viele Samariter und weitere Interessierte.
seNiOreN
seniorenmittagstisch im restaurant sternen
Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 4. Juni 2013
statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für
CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein
oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter
041 620 42 07.
senioren – essen, spielen und Jassen
Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim
Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem
Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster
Termin ist der 6. Juni. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen.
Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne
bis spätestens Montag, 3. Juni unter Telefon 041 624 40 30
oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme
am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich.
Wandergruppe 60plus
Wir treffen uns am Dienstag, 11. Juni 2013, um 8.30 Uhr an der
Aumühlestr. 1. Mit Privatautos fahren wir nach Dallenwil
zur Talstation der Wirzwelibahn. Die Erlebnisluftseilbahn
bringt uns hinauf ins Wirzweli. Von dort wandern wir auf
dem Geoweg zum Teil in anspruchsvoller Steigung bis zur
Gummenalp. An einer Feuerstelle verpflegen wir uns in der
Mittagspause. Bei ungünstiger Witterung haben wir die
Möglichkeit, im Restaurant einzukehren. Da verschiedene
Abstiegsvarianten vorhanden sind, kann sogar auch der
Weg mit der Luftseilbahn erleichtert werden. Wanderstöcke
sind für alle zu empfehlen! Auf zahlreiche und frühzeitige
Anmeldungen bis Montagmittag, 10. Juni 2013 freut sich
die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe Pia
Gabriel, Telefon 041 620 16 78.
diverses
samstagsbrunch in der Oeltrotte
Am Samstag, 1. Juni 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr können
Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht
Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen
Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen
gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne
nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 31. Mai 2013
unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.
Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.
POliTiK
CvP ennetbürgen
Besuch der Odermatt leistenfabrik
Am Freitag, 7. Juni 2013 Treffpunkt um 18.00 Uhr bei der
Leistenfabrik Odermatt. Anschliessend geniessen wir ein
feines Nachtessen im Badi-Beizli. Anmeldungen bitte an
E-Mail: toniod@bluewin.ch oder Telefon 079 707 78 98.
Nähere Infos gibt es auf www.cvp-ennetbuergen.ch. Die
CVP Ennetbürgen freut sich auf Ihre Teilnahme.
Emmetten
fAMilie
Mütter- und väterberatung
Am Mittwoch, 5. Juni 2013, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3,
Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung:
Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr
unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
diverses
Offenes singen im länderhuis
Am Mittwoch, 5. Juni 2013, um 15.00 Uhr unter der Leitung
von Monika Brand, nach dem Motto: Wo man singt, da lass
dich ruhig nieder! Monika Brand begleitet das Singen auf
ihrer Gitarre.
vereiNe
frauengemeinschaft emmetten
Treff junger Mütter: Der 3. Treff junger Mütter steht vor der
Tür! Am Dienstag, 11. Juni 2013 treffen wir uns ab 13.30 Uhr
(Mami und Kind dürfen also auch später eintreffen) bis ca.
15.30 Uhr im/beim Pfarrsäli. Wer gerne neue Kontakte
knüpfen und sich bei einem Kaffee austauschen möchte,
ist bei unserem Treff genau richtig. Spielsachen und Sirup
stehen für die kleinen Besucher bereit. Komm doch auch!
Liebe Mamis, falls das Wetter sommerlich warm sein sollte,
nehmt für die Kleinen Badeutensilien mit, damit dem
Planschnachmittag mit Wasser beim Pfarrhausplatz
nichts im Wege steht! Bei Fragen: Sarah Odermatt, Telefon
041 620 00 76 oder Cornelia Hess, Telefon 041 620 08 92.

SYMBIOSIS
malerei & zeichnung
Vernissage
Ausstellung
1. Juni | 18:oo Uhr
1. – 13. Juni 2013
Mo – Do | 18:oo – 2o:oo Uhr
Sa – So | 14:oo – 18:oo Uhr
PASCAL J HUWYLER
“Scheinheilig”
www.facebook.com/JudahArtworks
Zeythuis
Engelbergstrasse 29 | 6370 Stans
Galerie & Atelier
www.zeythuis.ch
FEGGY MIN
“Feggy Min Art”
www.facebook.com/FeggyMinART

Pro Senectute NW
Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
velowoche in Tägerwilen
Die Velowoche von Pro Senectute NW führt vom 26. bis
30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische
Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in
Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Ausgangspunkt
für wunderschöne, fast eben angelegte Radtouren.
Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder
genommen. Hin- und Rückreise erfolgen bequem im Bus
mit Veloanhänger. Die Velowoche wird geleitet von Ignaz
Arpagaus und Margrith Kiser, dem bewährten Leiterteam.
Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Geschäftsstelle
bezogen werden. Teilnehmerzahl beschränkt.
Anmeldeschluss ist am Montag, 1. Juli 2013.
Wanderung: st. Katharinental
Die vorverschobene Wanderung vom Dienstag, 11. oder
Donnerstag, 13. Juni 2013 führt die Gruppe 2 mit dem Bus
(Abfahrt in Stans um 7.45 Uhr) nach St. Katharinental am
Rhein. Dort machen wir eine kurze Besichtigung der barocken
Klosterkirche. 25 Gehminuten entfernt liegt Diessenhofen,
wo eine gedeckte, denkmalgeschützte Holzbrücke
über den Rhein nach Deutschland führt. Die
Wanderung geht weiter teils auf deutschem, teils auf
schweizerischem Gebiet dem rechten Rheinufer entlang
nach Bösingen. Dort nehmen wir die Fähre nach Langwiesen,
verabschieden uns bei einem Kaffee von der
schönen Gegend und fahren mit dem Bus wieder nach
Hause. Gesamtmarschzeit zirka 3 Stunden. Es sind keine
Steigungen zu bewältigen. Wanderschuhe sind empfehlenswert.
Verpflegung aus dem Rucksack. ID oder Pass
nicht vergessen. Weitere Auskünfte gibt der Wanderleiter
Balz Wolfisberg, Telefon 041 610 54 10. Der Teilnehmerbeitrag
beträgt CHF 50.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute
NW bis am Montag, 10. Juni 2013, um 11.00 Uhr entgegen.
Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag Auskunft über
die Durchführung.
Gesucht: seniorinnen und senioren
Haben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden
Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur
auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen.
Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche
junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im
Rahmen von halb- bis mehrtägigen Exkursionen in die
Natur und Kultur von Nidwalden begleiten und ihnen
dabei die Berg- und Pflanzenwelt, Kulturdenkmäler, die
bewegte und bewegende Geschichte, die natürlichen
Ressourcen wie Wasser und Energie, das Leben in der
Bergwelt, den Wandel bezüglich Leben und Lebensgewohnheiten
näher bringen. Zudem suchen wir Interessierte,
welche für die bereits ausgearbeiteten Exkursionen die
entsprechenden Lehrmittel ausarbeiten. Dabei werden Sie
von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Ihr
Interesse freut uns sehr. Nähere Auskünfte erhalten Sie
bei Pro Senectute NW.
selbstbestimmt vorsorgen! – docupass
Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute
können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand
nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht
in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit
mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik,
entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein
modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der
DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung,
Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und
Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine
umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen
Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber
Auskunft.
Kindergarten-Begleitung in hergiswil
Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen
ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung?
Beim Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro
Senectute NW und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN
steht die Förderung der Beziehungen zwischen den Generationen
im Vordergrund. Sie begleiten die Kinder in
den Kindergarten und danach wieder zurück. Fühlen Sie
sich angesprochen, wir informieren Sie gerne über dieses
Angebot.
Mahlzeitendienst
Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden
und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für
Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen.
Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab
60 Jahren und Menschen, mit einer Behinderung, ebenso
an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.–
erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl
zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch.
Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere
Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für
Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon
041 610 76 09).
Jass-ferien in lenk im simmental
Vom 23. bis 26. September 2013 bieten wir für unsere jassfreudigen
Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen
Simmental an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind
ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten
Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben?
Möchten Sie in einer wunderschönen Gegend die
Seele baumeln lassen? Dann ist dieses Angebot für Sie
goldrichtig! Die Jass-Ferien werden von Toni Wigger und
Annemarie Jenni geleitet. Sie sorgen sich, wo erwünscht,
auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular
können auf der Geschäftsstelle bezogen
werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss
ist am Freitag, 10. August 2013.

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 30. Mai bis Mittwoch, 5. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
MAXX 1
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 2
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 3
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 4
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
epIc –
verborgeneS könIgreIch
Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den
Machern von «Ice Age» und «Rio»!
17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
Star trek Into darkneSS (3d)
Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus
ihren eigenen Reihen.
20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.
Robert Downey Jr. in
Iron Man 3 (3d)
Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –
seinen härtesten Widersacher.
Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 18 J.
evIl dead
Neuverfilmung des Kultklassikers, produziert vom
Originalregisseur Sam Raimi und dem damaligen
Hauptdarsteller Bruce Campbell.
14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
FaSt & FurIouS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
Fr/Sa 23.45 Uhr
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
epIc –
verborgeneS könIgreIch
Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den
Machern von «Ice Age» und «Rio»!
16.30, 19.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
FaSt & FurIouS 6
MAXX 7
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 8
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
13.45, 20.15 Uhr, Mo–Mi 17 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
der groSSe gatSby (3d)
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle
Interpretation des Literaturklassikers.
Do–So 17 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
epIc –
verborgeneS könIgreIch
Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den
Machern von «Ice Age» und «Rio»!
Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.
Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen in
Scary MovIe 5
Der fünfte Teil der erfolgreichen Horror-Persiflage!
Film APP !
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
MODERNE
Pilatusstrasse 21
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
13.45, 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
hannI & nannI 3
Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der
Zwillingsmädchen!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 16.15, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
MAXX 5
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 6
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
www.blitz-info.ch
14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
FaSt & FurIouS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
30 JAhRe
JubIläum
ROAD TRIP
SAmSTAg, 25. JAnuAR 2014
weITeRe InfOS: www.RIbI-hAexAe.ch

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 30. Mai bis Mittwoch, 5. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
CAPITOL 1
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 2
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 3
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 4
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 5
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 6
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.45, 16, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 16.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
hannI & nannI 3
Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der
Zwillingsmädchen!
18.30, 21 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.
daS hält keIn jahr..!
Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des
ersten Ehejahres lüftet.
14 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
epIc –
verborgeneS könIgreIch
Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den
Machern von «Ice Age» und «Rio»!
17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
FaSt & FurIouS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
the great gatSby (3d)
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle
Interpretation des Literaturklassikers.
14.15, 17.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
FaSt & FurIouS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
14.15, 17.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
der groSSe gatSby
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle
Interpretation des Literaturklassikers.
SEEFELD
Sarnen
041 660 44 22
041 660 44 11
www.kinoseefeld.ch
Cinema
Engelberg
Bahnhofstrasse 17
041 637 37 37
Billettvorverkauf ab 20 Uhr
stattkino
Löwenplatz 11
041 410 30 60
www.stattkino.ch
CINEMA
LEUZINGER
Altdorf
041 870 50 00
www.cinema-leuzinger.ch
DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:
Sa/So/Mi 14.30 Uhr
Kindervorstellungen | D
epIc (3d) –
verborgeneS könIgreIch
DigitalKino Seefeld präsentiert:
20.15 Uhr Action | D
FaSt & FurIouS 6
mit Vin Diesel, Paul Walker u.a.
Do 20.30 Uhr
D
fast & furious 6
Fr–So 20.30 Uhr, So auch 16 Uhr Premiere | D
hangover 3
Sa/So/Mi 20.30 Uhr, So auch 18 Uhr D
der grosse gatsby
Mo 20.30 Uhr D
nachtzug nach lissabon
Di 20.30 Uhr
D
kon-tiki
18.30 Uhr F/D/Holländisch/Bassa/d
SchlaFkrankheIt
Ulrich Köhler, D/F/NL 2011 | 91 Min.
20.30 Uhr D/d,f
paradIeS: glaube
Ulrich Seidl, A/D/F 2012 | 113 Min.
Do/Sa/So 14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
epIc –
verborgeneS könIgreIch (3d)
Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den
Machern von «Ice Age» und «Rio»!
Do/So 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.
hannI & nannI 3
Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der
Zwillingsmädchen!
OPENAIR
SAITE
SPRUNG
BUOCHSERBERG
2.I 3. AUGUST 2013
weitere
Infos
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20 Uhr, Do 18 Uhr, Fr 22 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
Sa 16.30, 22 Uhr
hangover 3
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Fr/Sa 18.30 Uhr, So 11 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.
lIFe In paradISe
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
So 18.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.
der groSSe kanton
Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz?
Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel
amüsiert – und animiert!

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 30. Mai bis Mittwoch, 5. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
BOURBAKI 1
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
BOURBAKI 2
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
BOURBAKI 3
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
16, 18.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 14 J.
Do/Sa/So 13.45 Uhr
roSIe
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Fr/Sa 22.45 Uhr 9. Wo. | F/d | ab 12 J.
Dany Boon und Diane Kruger in
un plan parFaIt
Die neue Komödie von den Machern von
«Intouchables»
16, 18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.
the broken cIrcle
Der hoch emotionale Kinohit aus Belgien – schon lange
nicht mehr gab es einen so wunderbaren Film über das
Leben und die Liebe!
Do 12 Uhr 16. Wo. | D | ab 10 J.
vergISS MeIn nIcht
Wie meine Mutter ihr Gedächtnis verlor und ich
meine Eltern neu kennenlernte...
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
So 11.30 Uhr Ov/d | ab 10 J.
der IMker
in Anwesenheit des Regisseurs
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
16.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.
Do/Sa/So 14 Uhr (BB2)
der groSSe kanton
Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos
frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert!
18.30 Uhr, Do/Sa/So 14.15 Uhr 13. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz
nachtzug nach lISSabon
Pascal Merciers Weltbestseller von Bille August
(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt
Do/So 12 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.
Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in
dIe Wand
Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.
BOURBAKI 4
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
Verkehrshaus
Filmtheater
0900 333 456
1.50 pro Anruf/Min.
www.filmtheater.ch
16.30 Uhr, Do/So 11.45 Uhr (BB1) 32. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.
More than honey
von Markus Imhoof.
Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und
brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.
18.30 Uhr, Do/So 12.15 Uhr 8. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.
Wadjda
Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will
Fahrradfahren...
20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 7. Wo. |Sp./d | ab 16 J.
Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in
loS aManteS paSajeroS
Anschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt!
Do/Sa/So 14.15 Uhr 14. Wo. | D | ab 8 J.
clara und
daS geheIMnIS der bären
Ein bärenstarker Film für die ganze Familie!
Programm gültig bis
Mittwoch!
Do–Mi 13/16 Uhr
Neu | Neu
FLIGhT OF ThE BUTTERFLIES (3D) D/f,i,e
Do/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14/17 Uhr
ROCKy MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,e
Do–Mi 15 Uhr
ERDMäNNChEN (3D)
D/f,i,e
Do/Sa/Di 12/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr
wILD SAFARI (3D)
D/f,i,e
Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr
ALASKA
D/f,i,e
Do–So 18, 20.45 Uhr Mo–Mi 18 Uhr Neu | Neu
FAST & FURIOUS 6
D
Programmänderungen vorbehalten!
Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend
Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen?
Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen.
Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im
Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt.
Haben wir euer Interesse geweckt?
Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

Hergiswil
sChule
Musikschule hergiswil – Konzert: schneewittchen
Am Freitag, 31. Mai, um 19.30 Uhr und am Samstag, 1. Juni,
um 19.30 Uhr im Loppersaal. Die Geschichte von «Schneewittchen»
ist ein Klassiker. Wir präsentieren dieses Meisterwerk
der Gebrüder Grimm in einer ganz einmaligen Form:
120 Kinder und Jugendliche aus der Region zwischen 7
und 22 Jahren werden es musikalisch und zirzensisch gestalten.
Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie einen
unvergesslichen Abend! Mitwirkende: Primarschulorchester
LFBB, Leitung Esther Weiss und Yvo Wettstein und Gäste.
Wölfli | PfAdi
Pfadi hegiswil – fronleichnam
Hallo Pfadis und Wölfli, wie angekündigt werden wir an der
Fronleichnams-Prozession mitmachen. Bitte zieht euch
dem Wetter entsprechend an und tragt eure Uniform. Wir
treffen uns am Donnerstag, 30. Mai, um 8.45 Uhr neben
der Kirche beim Brunnen. Wir werden anschliessend miteinander
die Legendäre Cervelat essen gehen, also ist fürs
Zmittag gesorgt. Ende ca. 14.30 Uhr, bei schönem Wetter
am Steinibachdelta oder bei schlechtem Wetter beim Pflok.
vereiNe
samariterverein hergiswil
Übung mit stans und stansstad
Am Dienstag, 4. Juni 2013 in Stans. Treffpunkt um 19.00 Uhr
beim Schulhaus Dorf, Hergiswil, um gemeinsam zu fahren
oder direkt in Stans um 19.30 Uhr auf dem Areal des
Schulhauses Tellenmatt.
frAueN hergiswil – letzte Gelegenheit
Freilichtspiel «dr Drachäschleier – eine wahre Mär» am
Freitag, 14. Juni (Verschiebedatum 17. Juni 2013). Insieme
Nidwalden und die Theatergesellschaft Dallenwil realisieren
gemeinsam ein Musiktheater der besonderen Art. Wir
besuchen zusammen dieses Freilichtspektakel auf dem
Waldfestplatz Dallenwil. Anmeldung bis Montag, 3. Juni
an Frauen Hergiswil, Regula von Wartburg Weber, Telefon
079 368 29 63, E-Mail: rvonwartburg@bluewin.ch. Kosten:
CHF 38.–, Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Bahnhof Hergiswil Dorf.
KirChe
evangelisch-reformierte Kirche NW – Gottesdienst
Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche
Hergiswil mit Pfarrerin Dr. Claudia Graf, Seelsorgerin am
Kantonsspital Luzern.
TOurisMus
Tourismus hergiswil – Wasserflugtreffen hergiswil
Von Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni beherbergen wir in
unserem Seehotel Pilatus ein Treffen Schweizer Wasserflugpiloten.
Es werden einige wenige Wassserflugzeuge auf dem
Vierwaldstättersee zwischen Hergiswil und Stansstad landen
und beim Seehotel Pilatus anlegen. Alle notwendigen Bewil-
ligungen wurden eingeholt und erteilt. An- und Wegflüge
erfolgen über die Seemitte, die Lärmbelästigung wird
minimal sein. Wir bitten allfällige Bootfahrer sich von den
beim Hotelsteg manövrierenden Flugzeugen fern zu halten.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Familie Fuchs
diverses
Triathlon Club hergiswil
Triathlon/Aquathlon für Kids und Jugendliche
Am Sonntag, 16. Juni 2013 macht der Regio-Cup unter dem
Patronat von SwissTri zum ersten Mal im Seefeld-Park in
Sarnen halt. Jugendliche im Alter von 10 bis 13 Jahren absolvieren
einen Triathlon (Schwimmen, Bike und Laufen)
oder als Team einen Aquathlon (Schwimmen und Laufen).
Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren starten am Aquathlon.
Der Triathlon-Club Hergiswil organisiert den Event. Hol dir
noch mehr Informationen und meld dich gleich an unter
www.regiocup.ch. Wir freuen uns auf dich!
Büren
fAMilie
Mütter- und väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 4. Juni,
ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische Voranmeldung
und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00
bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni
Studer-Lustenberger.
vereiNe
fmg stans / Mutter-Kind-Treff
Neu Krabbeltreffen in Büren
Wo treffen sich Mamis oder Papis und ihre Kinder in Büren?
Richtig, am ersten Dienstag im Monat im Kirchensaal! Ein
neuer Treffpunkt der fmg stans, um Kontakte zu knüpfen,
sich auszutauschen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich
zusammenzusitzen. Die Kinder vergnügen sich in der
Spielecke und geniessen Sirup mit Röhrli. Der neue Mutter-
Kind-Treff ist auf die Daten der Mütter- und Väterberatung
abgestimmt. Bitte separate Ausschreibung im Nidwaldner
Blitz beachten. Nächstes Treffen am Dienstag, 4. Juni, von
13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchensaal Büren. Weitere Infos
bei Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33 oder Jolanda
Odermatt, Telefon 041 611 00 83. Komm doch auch mit
deinen Kindern, wir freuen uns auf euch!
schützengesellschaft Büren-Oberdorf
fronleichnamsprozession
Alle Angehörigen der Schützengesellschaft Büren-Oberdorf
sind herzlichst dazu eingeladen, am Donnerstag, 30. Mai
an der Fronleichnamsprozession teilzunehmen. Um 8.15 Uhr
besammeln sich alle hinter der Schützenfahne auf dem
Vorplatz der Kirche Büren. Um 8.30 Uhr startet die Prozession
zum Landsgemeindeplatz nach Wil Oberdorf. Anschliessend
findet dort der Gottesdienst statt. Bei schlechter Witterung
findet um 9.00 Uhr der Fronleichnamsgottesdienst ohne
Prozession in der Kirche Büren statt.

Salzburger Festspiele
28. – 31. August 2013
Nabucco
Nabucco von Giuseppe Verdi
ist eine der populärsten
Opern überhaupt, der
Gefangenenchor gilt als
die berühmteste Chorszene
der Opernliteratur
Preise je nach Kategorie
ab CHF 980.–
Weitere Infos unter:
Telefon 041 622 00 01 und www.risicar.ch
(Kleingruppenreisen > Salzburger Festspiele)

Aktuell
ViVa Verdi – ViVa TuTTi
Ein besonderes Konzert bahnt sich an.
Die beiden Gymnasien Stans (Kollegi)
und Burgdorf gestalten gemeinsam mit
über 200 mitwirkenden Jugendlichen
am Sonntag, dem 2. Juni, um 17.00 Uhr
ein grosses Konzert in der katholischen
Kirche Buochs. Der Chor des Gymnasiums
Burgdorf und die Kollegiblasmusik
Stans treten vors Publikum.
Unter dem Konzerttiel «Viva Verdi – Viva
Tutti» gestalten die beiden Formationen
ein dreiteiliges Konzert mit Musik von
Antonin Dvorak, James Horner und
Giuseppe Verdi. Das abwechslungsreiche
Programm bringt von Antonin Dvorak
die «Klänge aus Mähren» (Chor und Klavier).
Der Filmmusikkomponist James
Horner ist mit einem Blasorchester-
Medley vertreten, in welchem auch Musik
aus dem Film «Titanic» zu hören ist.
Schliesslich kommt der grosse italienische
Komponist Giuseppe Verdi mit drei
Opernchören zum Zug (darunter der
Zigeunerchor aus «Lombardi» und der
Triumphmarsch aus «Aida»).
Drei Musiklehrer teilen sich die Vorbereitung
und Leitung des Konzertes.
Mark Flück und René Limacher leiten die
beiden Programmteile mit Chor, während
Joseph Bachmann das Blasorchester-
Medley dirigiert.
Die rund 200 mitwirkenden jungen
Frauen und Männer freuen sich auf ein
zahlreiches Publikum in der katholischen
Kirche Buochs. Herzlich willkommen.
(Bereits vorgängig, nämlich am Freitag
31. Mai sowie am Samstag, 1. Juni findet
das Konzert in der Stadtkirche Burgdorf
jeweils um 20.00 Uhr statt).
Pressedienst
«ViVa Verdi – ViVa TuTTi»
Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 17.00 Uhr
in der katholischen Kirche Buochs.
Eintritt frei, Kollekte.
Satire
BliTzgedanken
Vor etwa drei Wochen konnte man im Blick
folgende Schlagzeilen lesen: «Denner verkauft
heimlich eigene Kapseln». Gemeint
waren die günstigeren Imitate der Nespresso-Kapseln.
Ausser dem Blick ist dieser
heimliche Verkauf wahrscheinlich niemandem
aufgefallen, sonst wäre er ja kaum
heimlich gewesen. Da der Prozess gegen
Nestlé gewonnen ist, kann auf den heimlichen
Verkauf ja jetzt verzichtet werden
und auch nicht Blickreporter werden die
Kapseln in den Läden jetzt finden können.
Ebenfalls heimlich haben diverse Gemeinden
nach dem Ja zur Zweitwohnungsinitiative
Baugesuche in Hülle und Fülle bewilligt.
Leider ist auch diese Heimlichkeit
aufgefallen und das Bundesgericht hat dem
Gebaren den Riegel geschoben. Glücklich
wer eine Ferienwohnung besitzt. Diese
kann jetzt nämlich unheimlich teuer verkauft
werden. Ich bin ja mal gespannt wie
es gelingen soll, die Explosion der Immobilienpreise
in den Touristengebieten in den
Griff zu bekommen. Das wird auf jeden Fall
eine unheimlich grosse Herausforderung.
Etwas weniger heimlich lancierte die Regierung
den Umbau der Prämienverbilligung.
Grüne und SP haben das Referendum
ergriffen. Anstatt 45%, sollen künftig
nur noch 35% aller Menschen im Kanton
Nidwalden eine Verbilligung der Krankenkassenprämien
bekommen, dafür die richtigen.
Anscheinend haben jahrelang viele
falsche einfach so heimlich von der Prämienverbilligung
profitiert. Das sehen Linke
Kreise natürlich ganz anders und haben
deshalb auch das Referendum ergriffen.
Am 9. Juni entscheidet nun das Stimmvolk,
in geheimer Urnenabstimmung notabene,
welche der beiden Seiten Recht hat. So
funktioniert Demokratie – im Geheimen.
Weniger geheim sind dann die Auswirkungen.
Aber die weiss ja sowieso nie jemand
vorauszusehen. Schlussendlich ist nach
solchen Abstimmungen das Resultat nämlich
immer anders als alle behauptet haben.
Insgeheim wissen es aber alle. Nur mit der
Wahrheit gewinnt man keine Abstimmungen.
Und da die andere Seite ja auch übertreibt
und etwas flunkert, wieso soll man
es selber dann nicht auch tun.
Am Ende geht es ja sowieso wieder nur ums
Sparen. Aber pschscht – das ist geheim.
Guido Heimlichtuer

Immobilien
IMMOBILIEN
immo-zentralschweiz.ch
Jede Woche auch im Internet unter:
Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.
www
Hergiswil
4½-Zimmer-
Wohnung, 2. OG
Zu verkaufen in Erstfeld
Doppeleinfamilienhaus
Erstbezug, 6 Zimmer, ca. 130 m 2 ,
CHF 740’000.– pro Haushälfte
oder
Wohnbauland
ca. 850 m 2 , CHF 297’500.– für die ganze
Parzelle (sie kann auch geteilt werden)
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Telefon 078 766 38 10
HERGISWIL / NW
Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung,
im steuergünstigen Hergiswil, in repräsentativem
8 Familien-Haus (Baujahr 2001), grosszügige
4 1 /2 Zimmer-Gartenwohnung
Fr. 2‘720.- exkl. NK
mit komfortablem Ausbau: Alle Zimmer mit Parkettboden.
Wohn- und Essbereich 41 m 2 mit Chminée-
Ofen, Elternschlafzimmer 16m 2 mit direktem Zugang
ins Bad. Separates WC mit Dusche. Küche mit Bar.
Reduit mit Waschmaschine und Tumbler. Schöner
Sitzplatz 36m 2 .
Wir freuen uns auf eine Besichtigung mit Ihnen.
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*
www.city-immobilien.ch
Ennetmoos
An der Allwegmatte 3 vermieten wir
per sofort oder nach Vereinbarung eine
neuwertige
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit Garage und Abstellplatz.
Hochwertiger Ausbaustandard, grosszügiger
Balkon, eigene Waschmaschine
und Tumbler in der Wohnung, ruhig
und mit Aussicht.
Bruttomietzins CHF 2’250.– inkl. NK
Für Fragen stehen wir gerne zur
Verfügung. Telefon 041 320 33 33
Zu vermieten im Zentrum von
Stans, an der Bahnhofstrasse 1, ab
1. August oder nach Vereinbarung
Atelier-/Bürogebäude
Charmanter Altbau, einseitig
angebaut mit eigenem Eingang.
Total 80 m 2 , 2 Stockwerke
verbunden mit interner Treppe.
Miete: CHF 1’600.–
exkl. NK Akonto CHF 150.–
Auskunft und Besichtigung:
Urs Vokinger
Tel. 041 610 45 45 oder 041 610 67 32

Immobilien
Wohnen auf dem Bauernhof?
Zu vermieten ab 1. Juli oder nach Vereinbarung
in Obbürgen, Gemeinde Stansstad
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
in 20-jährigem Bauernhaus.
3 Min. von Schulhaus und Postautohaltestelle
entfernt.
Miete inkl. NK und Garage CHF 1’800.–
Telefon 041 610 62 52
Zu vermieten in Emmetten ab 1. Juli 2013
schöne
2 1 /2-Zimmer-Wohnung
sep. Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden,
Bad/WC, Einbauschränke, Kellerabteil,
Waschküche mit WM und Tumbler,
Kabelfernsehanschluss.
Mietzins CHF 1’290.– inkl. NK
und Autoabstellplätze
Auskunft: Telefon 041 660 45 61
Im Wohngebiet Aemättlistrasse an sonniger und ruhiger Lage in der
Nähe vom Länderpark vermieten wir per 1. Juli 2013 eine
lichtdurchflutete 4½-Zimmer-Wohnung
welche im August 2011 komplett renoviert wurde. Die grosszügige
Wohnung verfügt über 110 m 2 Wohnfläche. Alle Zimmer sowie
Wohn- und Essbereich sind mit geölten Parkettböden ausgestattet. Die
moderne Küche ist halb offen und direkt beim Essbereich angegliedert.
Die drei Nasszellen sind zu unterscheiden in Dusche/Bad/WC, Dusche/
WC und separates WC. Auf den zwei Balkonen kann die idyllische Sicht
auf das Stanserhorn und den Pilatus genossen werden. Das Haus
verfügt über einen Lift. Das Mehrfamilienhaus steht an einer grossen
Grünfläche und bietet viel Platz für Begegnungen und zum Spielen.
Miete pro Monat: CHF 1’920.–, NK CHF 250.–.
Der Einstellhallenplatz kostet CHF 120.–/Monat.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder einen
unverbindlichen Besichtigungstermin unter Tel. 079 478 37 38
Zu verkaufen in Buochs an ruhiger Zentrumslage!
Nähe Seepromenade, Bootshafen, Migros/Coop
überdurchschnittlich grosse
7V-Zimmer-Maisonette-Wohnung
in 3-Familienhaus, Baujahr 1993, Wohnfläche
215 m 2 , Terrasse 18 m 2 , Einzelgarage, Auto-PP
VP CHF 1’030’000.–
Schweizer Familie mit 2 Kindern
(3 Jahre und 4 Monate)
sucht in Ennetbürgen günstige
4 1 /2- bis 5 1 /2-Zimmer-
Wohnung
vorzugsweise in 2- bis 3-Familienhaus.
Kontakt: chemmenegger@bluewin.ch
oder Telefon 079 291 40 34
Zu vermieten in Stans (Kniri), 1.5 km vom Dorfplatz, per
1. September aussergewöhnliche, attraktive
4V-Zimmer-Maisonette-Wohnung
an ruhiger, erholsamer Toplage mit Panoramasicht auf
See und Berge.
Separater Aussenaufgang, grosser Küchen-Wohn-Essraum
(55 m 2 ), renoviert 2009, grosses Badezimmer mit
Doppellavabo, Waschturm, alle Zimmer mit Dachschräge
(Holzbalkendecke), Nord- und Südbalkon und romantischer
Aussensitzplatz, Stauraum in Gartenhüttli (4 m 2 ),
Geeignet für 1 bis 2 erwachsene Personen. Bauweise für
Kinder leider nicht geeignet. Wintertaugliches Auto wird
empfohlen. Miete unmöbliert CHF 1’800.–, möbliert
CHF 1’950.–, NK fix CHF 180.–, Aussenplatz CHF 50.–
Auskunft: Telefon 079 578 99 07
Ennetmoos, Allweg –
zu vermieten in 3-Familien-Haus per 1. Juli 2013
2 1 /2-Zimmer-Dachwohnung
Plattenboden, Bodenheizung, Küche mit Glaskeramik,
Badezimmer DU / WC, Kelleranteil.
MZ CHF 1’290.–, inkl. NK, Einzelgarage mit Autoabstellplatz.
Telefon 041 620 39 45
...VIELLEICHT WIRD UNSER TRAUM WAHR...
Wir, eine 5-köpfige, junge CH Familie suchen eine
5 1 /2-Zimmer-Wohnung oder Haus
mit Garten in Stans/Horw/Kriens, zum Mieten
oder Kaufen. Telefon 079 789 04 46
Gesucht: Haus in Stans
zu kaufen oder im Tausch gegen Attikawohnung.
Chiffre 8359, Nidwaldner Blitz,
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter:
www
immo-zentralschweiz.ch
Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.

Immobilien
INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN
Baugesuche vom 23. Mai 2013
Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen
liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind
öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat
einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).
Gemeinde Stansstad
BOB:
Neubau Einstellhalle, Bahnhofareal, Stansstad,
Parzelle 1173, 451, 589, (6435 BR)
GST: Politische Gemeinde Stansstad, Achereggstr. 1,
Stansstad
BOB:
GST:
Gemeinde Beckenried
BOB:
GST:
POV:
Gemeinde Buochs
BOB:
GST:
Neubau Wellnes-Pavillon mit sep. Zweirad-
Unterstand und Balkonverglasung beim best.
Wohnhaus, Spichermatt 25, Mühleort,
Stansstad, Parzelle 256
Trösch Erich, Spichermatt 25, Kehrsiten
Neubau (Ersatzbau) Bauernhaus auf
Parzelle 417, Höfestr. 36 (ausserhalb Bauzone)
Josef Gander-Durrer, Höfestr. 36, Beckenried
Arnold & Lussi Holzbau GmbH,
Aawasserstrasse 14, Dallenwil
Balkonverglasung auf Südseite, Ennetbürgerstrasse
37 A, Buochs, Parzelle 452
Erika und Dominik Schawalder-Frank,
Ennetbürgerstrasse 37a, Buochs
Gemeinde Oberdorf
BOB:
Neubau Carport mit Erneuerung Hauszufahrt,
St. Heinrichstrasse 13, Oberdorf, Parz. 835
(ausserhalb Bauzone)
GST: Josef Bircher-Zimmermann, St. Heinrichstr. 13,
Oberdorf
Gemeinde Hergiswil
BOB:
GST:
Gemeinde Ennetbürgen
Neubau Toranlage mit Gartengestaltung,
Seestrasse 78, Parzelle 341 / 458
Pieper Michael, Seestrasse 72, Hergiswil
BOB: Ersatzneubau Wohnhaus, Spis, Parzelle 352
(ausserhalb Bauzone)
BHR/GST: Paul Gut, Spis, 6373 Ennetbürgen
Baugesuche!
Wöchentlich in Ihrem Blitz!
POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer
Überbauung Müliboden, Kerns
Attraktive Mietwohnungen mit einem
überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.
Erstvermietung ab September 2013
4 1 /2-Zimmer-Wohnungen
ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–
Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden
oder Riemenparkett, Zimmer Riemenparkett.
Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung,
Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.
Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit
Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.
Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.
Ökologische Holzheizung mit Pellets.
Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil
Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
Per 1. Oktober 2013 zu vermieten
Büroräumlichkeiten
an zentraler Lage in Stans
Im Zentrum von Stans vermieten wir an optimaler
Lage, Büroräumlichkeiten im Erdgeschoss.
Das Mietobjekt befindet sich in einem ca. 300
Jahre alten, denkmalgeschützten Haus, welches
vor einigen Jahren aufwendig renoviert und
restauriert wurde. Dazu gehören lichtdurchflutete
Räume, ein modernes WC mit Lavabo sowie ein
Aussenparkplatz. Es besteht die Möglichkeit,
zusätzlich eine Einzelgarage/Box zu mieten.
Mietzins: CHF 950.–, Aussenparkplatz CHF 50.–,
Einzelgarage CHF 100.–
Für weitere Auskünfte und Besichtigungen stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ruess Immo AG, Stans
Telefon 041 619 77 44 / immo@ruess.ch

10CE3MsQrDMAwE0C-yudNZNa7GkC10KN21lM75_yl2pwyCO3in4wiv-N-2vz77OwhaL5APeAiPymZBqfoYATcaqCddjd4nuftibq0DuUxZnUkvmrnl1EmtD7nWUD2_vwsOHOGsgAAAAA==
10CAsNsjY0MDQy1zUwNrU0MAUAWNcryg8AAAA=
Immobilien
Buochs
3½-Zimmer-
Wohnung, EG
Zu vermieten in
Dallenwil nach
Vereinbarung
1-Zimmer-Wohnung
mit sep. Zugang
Kochnische, eigene
WM/TU, Dusche, WC,
Telefon und TV
CHF 610.– inkl. NK
Tel. 041 628 11 65
079 738 99 03
Zu verkaufen
Lifestyle Einrichtungsund
Möbelgeschäft
in Luzern. Gute Existenz für Ehepaar,
gute Lage. PARTNERINVEST AG,
Rolf W. Stalder, Tel. 079 600 79 01
E-Mail: stalderrolfw@bluewin.ch
Zu vermieten in Beckenried
per sofort oder nach Vereinbarung
3 1 /2-Zimmer-Wohnung
grosszügig mit sehr schöner Seesicht
mit Cheminée, Parkettböden, grossem
Balkon, Essküche offen, Bad/ WC, sep. WC.
CHF 1’700.– inkl. NK, Einzelgarage CHF 150.–
Kontakt: Ueli Käslin & Partner GmbH
Architekturbüro u. Bauleitungen
Oberdorfstrasse 27b, 6375 BECKENRIED
Telefon 041 620 62 69
Raum Nidwalden/Obwalden:
Privat sucht für ein Projekt Begleitetes Wohnen
ein 2- bis 4-Familien-Haus im Raum Nidwalden/
Obwalden mit Garten oder Terrasse/Balkon,
auch mit Renovationsbedarf. Chiffre 8360,
Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Zu vermieten in Beckenried in 2-Familienhaus
per sofort oder nach Vereinbarung
Leicht erhöhte, gut besonnte Lage mit Sicht auf See und
Berge. Bus, Schule, Einkauf, Bergbahn und Schiff
innerhalb von 250 bis 850 Meter zu erreichen.
4½-Zimmer-Wohnung, 80 m 2
Balkon, Sitzplatz, 2 Nasszellen, Cheminée, grosse
Garage.
Miete CHF 1’450.– / Garage CHF 150.– / NK CHF 180.–
2½-Zimmer-Wohnung, 62 m 2 , teilmöbiliert
separater Eingang, Gartensitzplatz, PP im Freien
Miete CHF 1’100.– / PP CHF 50.– / NK CHF 140.–
Übernahme Hauswartung wünschenswert.
Für nähere Informationen bei:
Bruno Murer, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs
Telefon: 041 622 11 50, Fax 041 622 11 54
E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch
Zu verkaufen in Hergiswil NW, mit Sicht auf See
und Berge!
4V-Zimmer-Wohnung
Wohnf läche 93 m 2 , Balkon 12 m 2 , die Wohnung
wurde laufend unterhalten und ist sehr
gepf legt. Bj. 74, zwei Sanitärbereiche mit
Fenster, Autoeinstellhallenplatz, Keller.
VP CHF 685’000.–
Erstvermietung in Schenkon/LU
Büro- und Gewerbeflächen
- bis 1000 m 2 , frei unterteilbar
- im Edel-Rohbau
- ab Fr. 180.–/m 2
- ab ca. Mitte 2014
www.zellgut.ch
Kontakt
Frau A. Wanner, Tel. 041 926 09 65

10CFWMqw7DQAwEv8inXft8jxpWYVFAFG4SBff_UZOygiUzo13X8ILf3st2LHsQ1C4wnc2ikgVaQ0crOmfAbwHai4ATyr9c1LV2IJ9E4DdOdPEhVrOjJe05SAyfsPI5ry9_m3nvfwAAAA==
10CAsNsjY0MDQy1zUwNrI0MwYAUu3F6A8AAAA=
Immobilien
Hier schlägt Ihr Herz höher –
MUETERSCHWANDENBERG
Ennetmoos (NW)
Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge.
Modernes, lichtdurchflutetes
6V-Einfamilienhaus
Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung.
Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches
Zuhause.
Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepflegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport
mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und
Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern.
Auskünfte und Besichtigungstermine
Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch
Zu vermieten in Emmetten per 1. Juli 2013
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon und Gartensitzplatz, inkl. 2 Aussenparkplätze.
Miete CHF 1’000.–, NK CHF 80.–
Telefon 041 620 53 38
Zu vermieten ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
3 1 /2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.
Super Aussicht, sehr sonnig, 2 Balkone, 2 Automin. von
Stans. Neu renoviert. Wohnzimmer Parkett, Küche/Bad
Plattenböden, übrige Zimmer Laminat. 2 Kellerabteile.
Miete inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage CHF 1’790.–
Telefon 076 421 35 67
ERSTVERMIETUNG IN STANS
3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen
SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN
BITZISTRASSE
ab CHF 1880.– / 210.– NK Bezug ab Nov. 2013
• moderne, helle Wohnung
• grosszügige Grundrisse
• Minergie mit Komfortlüftung
• Riemenparkett in Eiche verlegt
• Reduit mit eigenem Waschturm
• sonnige Loggias
• attraktiver Innenhof
• vis-à-vis vom Länderpark
VERMARKTUNG UND BERATUNG
City Immobilien Management AG
Pilatusstrasse 50
CH-6052 Hergiswil
Tel.0416324080
info@city-immobilien.ch
www.city-immobilien.ch

Immobilien
Stansstad
4½-Zimmer-
Wohnung, 4. OG
Die meisten
Immobilien
für Nidwalden
Zu vermieten in Fürigen
nach Vereinbarung
2 1 /2-Zimmer-
Dachwohnung
Miete inkl. APP und NBK pauschal
CHF 1’550.–
Auskunft erhalten Sie unter
Telefon 079 643 09 30
Zu vermieten per 1. September 2013 (oder nach
Vereinbarung) in Oberdorf
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Geräumige Küche mit Keramikkochfeld und
GS, kleines Bad mit Dusche, WM/TM, 3 Zimmer
mit Parkett, Dachzimmer mit Laminat, Küche
und Essraum mit Kork, grosser Estrich und
Abstellraum, grosser Balkon, Gartensitzplatz,
1 Parkplatz, Nähe ÖV (Postauto).
Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’750.–.
Telefon 079 278 12 86
Wolfenschiessen 1_49
Zu vermieten 2 Minuten vom Bahnhof per
1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Wohnung, 95 m 2 , EG
Hoher Ausbaustandard mit sehr guter Isolation,
Wärmepumpe, Bad/Dusche/WC 10 m 2 ,
sep. WC mit eigenem Boiler und Waschturm,
grosszügige, offene Küche, Terrassensitzplatz
und Balkon, Aussenkeller und Garage.
Mietzins CHF 1’350.–, NK Akonto CHF 150.–,
Garage CHF 100.–
Telefon 041 610 64 53
In Dallenwil zu vermieten per 1. Juli 2013
oder nach Vereinbarung grosse, helle
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Die Wohnung verfügt über eine grosse
Terrasse, Garage, Parkplätze, grossen Keller.
Mietzins inkl. NK und PP und Garage
CHF 1’750.–
Telefon 079 298 65 69 oder 079 575 13 27
Zu vermieten in Wolfenschiessen per sofort
oder nach Vereinbarung
6-Zimmer-Wohnung
in 2-Familienhaus, 2. OG, neu renoviert,
Bad/Dusche/WC, sep. WC, Balkon, Keller,
ab Sommer, mit Lift, Nähe ÖV
(auch WG willkommen).
Mietzins CHF 1’800.–
plus NK CHF 200.– plus PP à CHF 50.–
Telefon 079 333 48 65
Geniessen Sie die Aussicht über die Dächer der
Gemeinde Ennetbürgen/NW, sowie über den
Vierwaldstättersee bis in die Berge. Die sonnige
5½-Zimmer-Wohnung
wurde im Jahre 2007 total erneuert und luxuriös
eingerichtet. Zur 137m² grossen Wohnung gehört
je eine Waschküche, Weinkeller,
Keller und Doppelgarage.
Kaufpreis: CHF 1 370 000.–
Willy Mischler 041 362 01 01*
www.mischler-immobilien.ch

Immobilien
Zu vermieten in Stansstad,
Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage
Büro, Ausstellungsraum, Verkaufslokal
ca. 50 m 2
Lagerraum / Werkstatt
100 / 190 m 2 mit Anlieferrampe und Hallenkran
Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum
90 m 2 , mit Küche und sanitären Einrichtungen
offene und gedeckte Abstellplätze
für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote,
Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager
Interessenten melden sich bei:
Walter Durrer AG
Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer
unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12
E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch
Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst
2013 oder nach Vereinbarung,
4V-Zimmer-Wohnung
mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle
Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am
Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht,
mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter
Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt
werden). BGF 135 m 2
Verkaufspreis CHF 750’000.–
Je Autoeinstellplatz CHF 35’000.–
Sind Sie interessiert?
Weitere Auskünfte und Pläne:
Fischer Partner Architekten AG
Telefon 041 610 38 28
Zu vermieten in Hergiswil
an der Sonnenbergstrasse 17
3-Zimmer-Wohnung
Gemütliche Wohnküche, helle Zimmer,
Balkon mit Bergsicht,
Böden mit Parkett und Linol-Belag.
Mietzins CHF 1’500.–, NK CHF 190.–
Garage CHF 100.–, AP CHF 45.–
Bezug nach Vereinbarung.
Telefon 041 610 03 17
treu hand lung
6370 Stans
Fon 041 610 03 17
toengi@treuhandlung.ch
Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen,
geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt
zum idyllischen Schloss, entsteht das
familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt.
Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000
5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000
4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000
4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000
MISCHLER IMMOBILIEN
041 362 01 01*
www.vogelmatt.ch
Dallenwil Zentrum
Zu vermieten Nähe Bahnhof sonnige und
attraktive
3 1 /2-Zimmer-Dachwohnung
grosser Südbalkon, Wohnküche, Bad/DU/WC,
Schwedenofen, privater Estrich, Lift.
Miete CHF 1’350.– exkl. Nebenkosten
Bezug per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
Anfrage an: Telefon 079 410 87 15
Ennetbürgen – Zu vermieten
beim Altersheim Oeltrotte schöne, helle
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Oberste Etage, Eichenparkett und weisse
Plattenbeläge, grosser Balkon, Keller- und
Estrichabteil, neu renoviert.
Mietzins CHF 1’750.– plus NK CHF 300.–
Einzelgarage CHF 120.– oder PP CHF 35.–
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter
Telefon 041 340 49 89*

Immobilien
Zu vermieten per 1. Juli 2013
im Zentrum von Ennetbürgen, ruhige
4-ZIMMER-WOHNUNG im 3. OG
Böden Platten/Laminat, Küche mit GS und
Granitabdeckung, Glaskeramik, grosser Kühlschrank,
Bad mit Einbauschrank, Badewanne und
Dusche, 3 Einbauschränke im Korridor, Balkon
und Keller
Mietzins: netto CHF 1’550.–
HK/NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.–
RUESS IMMO AG, STANS
Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch
Emmetten
Mit unverbaubarer See- und Panoramasicht
zu vermieten nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Doppel-
Einfamilienhaus
Wohnraum mit Cheminée, offene Küche,
Bad/WC, 2 Zimmer, 2 Gartensitzplätze,
Abstellnische, Einzelgarage, grosser Estrich.
Miete: CHF 1’750.–
Auskunft ausser Bürozeiten:
Telefon 079 410 16 22
Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten
schöne, sonnige, heimelige
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Neu renoviert, Schallschutzfenster,
schöner Balkon. NR, keine Haustiere.
Miete CHF 1’800.– inkl. NK
Telefon 041 620 11 47
Per sofort zu vermieten an der Beckenriederstrasse
in Buochs heimeliges, möbliertes
2-Zimmer-Dachstock-Studio
mit Seeblick, ca. 40 m 2 , MZ inkl. NK CHF 950.–
Telefon 079 222 62 84
Zu vermieten nach Absprache helle
3-Zimmer-Dachwohnung
in Buochs, nahe am See.
Geräumiges Wohnzimmer mit Schwedenofen,
grosses Schlafzimmer. Balkon mit Bergsicht.
Mietpreis inkl. NK und 2 Parkplätzen CHF 1’650.–
Kontakt: Telefon 041 620 38 59
Zu kaufen gesucht in Nidwalden, helle
2 1 /2- bis 4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Sie erreichen mich von Donnerstag bis
Sonntag unter Telefon 077 450 67 53
Zu vermieten ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
5-Zimmer-Wohnung in Hergiswil
Zentral gelegen, Sicht auf See u. Berge, Bahnhof, Schule,
Einkaufsmöglichkeiten innert 3 Min. erreichbar. Mit
Balkon, Kellerabteil und Estrich. Miete inkl. NK CHF 1’272.–
Infos unter Telefon 076 366 35 67 ab 18.30 Uhr
6376 Emmetten
Telefon 041 620 12 88
www.naepflin-emmetten.ch
Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau
Umbauten – Möbel- und Küchenbau
1975–2010
35 Jahre
Ludwig Näpfl in AG
Zu vermieten an bester Lage in Beckenried per 1. Oktober
attraktive, helle 4V-Zimmer-Wohnung im 3. OG
CHF 2’050.– netto, PP CHF 120.–. Es erwartet Sie: Aussicht
auf See und Berge, offene helle Küche, Parkettböden,
grosszügiger Balkon sowie Fensterfronten. Comfort
Wohnungslüftung. Besichtigungstermine auf Voranmeldung:
Tel. 079 211 52 43 oder d.schuermann@s-invest.ch
Hostettli, Oberdorf
4½-Zimmer-Wohnung
Netto CHF 2’210.– plus CHF 180.– HK/NK
Auskunft: T 041 624 40 00
Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I
Dusche/WC I Bad/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/
Tumbler I Grosszügiger Balkon I Schule in unmittelbarer Nähe I
Bezug per sofort oder nach Vereinbarung
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
in der Nähe der Bahnhofstrasse, Stansstad
Aussenparkplatz/Garage
Telefon 079 441 63 80
Stans Umzüge Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung
günstig und sorgfältig schweizweit
Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien
KERNS / OW
Abb. ähnlich
Breitenpark Kerns
Zu vermieten ab sofort oder n. V. grosszügige und helle
4 1 /2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK
5 1 /2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘970.- exkl. NK
in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher,
ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz.
Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit
hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/Wohnbereich, Bad mit
Fenster, separate Dusche/WC, geräumiges Reduit, 14m 2
grosser, gedeckter Balkon.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse!
Hausbau live
erleben
am 4. Juni 2013, von 13 -18 Uhr
in 6066 Kerns/St. Niklausen, Arvenweg
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sich
von der Qualität eines frei geplanten HANSE-
2-Familienhauses im Schwedenhausstil beim
Aufbau selbst zu überzeugen.
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*
www.city-immobilien.ch
Anmeldung und nähere Infos:
Fachberater Albert Polat
Telefon 076 355 16 14
albert.polat@hanse-haus.ch
www.hanse-haus.ch
–
,
Scheeni Uissichtä
30 neue Eigentumswohnungen an
sonniger, zentraler Lage in Kerns OW
2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.–
3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.–
4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.–
5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.–
Bezug ab Frühling 2015
City Immobilien Management AG
Telefon 041 632 40 80 | info@city-immobilien.ch
www.wijermatt-kerns.ch

Stans
fAMilie
Mütter- und väterberatung
Am Donnerstag, 6. Juni 2013, ab 10.00 Uhr findet die
Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische
Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
frühenglisch spielerisch erlernen
Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode
von Helen Doron Early English. Weitere Informationen:
Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch
vereiNe
Jugi-/Mädchenriege stans
Jugendsportlager in der Gemeinde Worb / Be
Der Turnverein Stans organisiert vom 8. bis 17. Juli 2013 das
Jugendsportlager. Gastgeber in diesem Jahr ist die Gemeinde
Worb bei Bern. Das abwechslungsreiche Lagerprogramm
steht in diesem Jahr erstmals auch Nichtmitgliedern offen.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen von Kindern
im Alter von 7 bis 16 Jahren. Informationen und Anmeldung
unter www.tvstans.ch oder direkt bei Hauptleiter Matthias
Strotz, E-Mail: matthias@strotz.com, Telefon 079 719 63 73.
Anmeldefrist: Mittwoch, 19. Juni 2013.
verein für Menschenkenntnis, stans – vortrag
Am Dienstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus
in Stans. Die Ohren als Spiegel der seelischen Muster,
Veranlagung und Bedürfnisse. Die Ohren zeigen uns das
seelische Bedürfnis des Menschen, seinen «Auftrag» für
dieses Leben und wie viel Nähe und Distanz ein Mensch
braucht. Sie sind eine hochsensible Eingangspforte für
Schwingungen und weit mehr als ein Instrument der
Tonaufnahme. Die Ohren geben Auskunft über die seelische
Empfänglichkeit, die Empfindungstiefe und die Beeindruckbarkeit
sowie Neigungen der Persönlichkeit. Die Deutung
grosser, kleiner, anliegender, abstehender und geneigter
Ohren. Ein Vortrag in Theorie und Praxis. Referent: Olaf
Esseiva, Aeschi (www.olaf-esseiva.ch).
fmg stans
Jahresausflug ins Tessin: Am Donnerstag, 13. Juni machen
wir unseren Jahresausflug ins Tessin. Fahrt in komfortablem
Gössi-Car über den Gotthard nach Locarno. Kaffee und
Gipfeli im Hospiz Passo del San Gottardo. Weiterfahrt nach
Locarno. Individuelles Mittagessen, Zeit zum Lädele, Plaudern,
am See flanieren oder für einen Ausflug mit der
Standseilbahn nach Madonna del Sasso. Am späteren
Nachmittag Rückfahrt nach Airolo, wo im Caseficio del
Gottardo (Schaukäserei) ein Zvieri serviert wird (Einkaufsmöglichkeit).
Rückreise nach Stans, Ankunft ca. 19.00 Uhr.
Abfahrtszeiten: um 7.45 Uhr in Büren (Mühleplatz); um
7.50 Uhr in Oberdorf (Landsgemeindeplatz); um 8.00 Uhr
in Stans (Bahnhof). Anmeldungen bis Donnerstag, 6. Juni
an Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33 oder per E-Mail:
susanna.beck@fmgstans.ch
Alpenkräuter und ihre heilende Wirkung: Abtauchen in
die Welt der blühenden Alpenkräuter... Auf der Führung
durch den Alpenkräutergarten und die Teeproduktion erhalten
Sie viele Tipps, wie die Kräuter gesundheitsfördernd
für die ganze Familie eingesetzt werden können. Leitung: Trix
Bissig-Odermatt. Am Montag, 24. Juni, von 19.30 bis ca.
21.30 Uhr im Hof Neufallenbach, Grafenort (Fahrgemeinschaften).
Kosten: CHF 15.–. Für Nichtmitglieder CHF 20.–.
Anmeldung und Infos: Irene Gerig, Tel. 041 620 83 16, E-Mail:
irene.gerig@fmgstans.ch
fmg kontakte: velotour (Stans – Beckenried) mit Minigolf.
Am Montag, 17. Juni 2013. Treffpunkt 1: Dorfplatz Stans
um 13.30 Uhr, Treffpunkt 2: Aawasseregg/Brunnen hinter
Schallberger um 13.45 Uhr. Fahrzeug: eigenes Velo. Verschiebedatum
bei Regenwetter: Montag, 24. Juni. Anmeldung
bis am Sonntag, 16. Juni an Christine Günter, Telefon
041 610 09 03, E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch
schützengesellschaft stans
feldschiessen am samstag, 1. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr
und am Sonntag, 2. Juni, von 7.30 bis 13.30 Uhr in Beckenried
(zählt zur Vereinsmeisterschaft).
OP / Jungschützenkurs am Mittwoch, 5. Juni, von 18.00 bis
20.00 Uhr in Stans.
Jungschützen-Wettschiessen am Mittwoch, 12. Juni, von
18.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag, 15. Juni, von 13.30
bis 15.30 Uhr in Stans.
Training / Gruppenmeisterschaft am Mittwoch, 19. und
26. Juni, jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr in Stans.
Jungschützengruppe final am Samstag, 29. Juni, von
9.00 bis 11.00 Uhr in Ennetbürgen.
ArMC velo-Club stans – Monatshock
Der nächste Monatshock findet am Donnerstag, 6. Juni 2013
im Restaurant Eintracht, Oberdorf statt. Chum doch au!
JO sAC Titlis
seilpark rigi: Am Sonntag, 9. Juni gehts zum Seilpark Rigi
in Küssnacht. Keine Vorkenntnisse notwendig. Es sind auch
Nichtmitglieder willkommen, die Interesse am Klettern
haben. Anmeldung und weitere Infos: Martin Flühler,
E-Mail: tindi@gmx.ch, Telefon 079 270 20 39.
Abendklettern rivella: Mittwochsklettern am 12. Juni 2013
im Klettergarten Rivella für Alle im Alter von 14 bis 22 Jahren.
Treffpunkt ist um 17.55 Uhr beim Dorfplatz in Stans oder
18.05 Uhr direkt bei der Rivella-Kurve in Stansstad. Anmeldung
ist nicht erforderlich. Klettermaterial kann zur Verfügung
gestellt werden. Weitere Infos bei Martina Frank,
Telefon 078 720 09 37, E-Mail: frankmartina@gmx.ch
samariterverein stans – Monatsübung Juni
Am Dienstag, 4. Juni 2013 treffen wir uns um 19.30 Uhr
direkt beim alten Spritzenhaus bei den Tellenmatt-Schulhäusern.
Wir begrüssen an der Übung die Samaritervereine
Stansstad, Hergiswil und Gurtnellen. Nach der Übung
gemütliches Beisammensein mit unseren Gästen. Kleidung
bitte der Witterung entsprechend.

Danke
Marie-Theres Kündig!
43-Jahr-Arbeitsjubiläum und Abschied
Am 4. Juni feiert Marie-Theres Kündig
ihr 43-Jahr-Arbeitsjubiläum in der
Apotheke Zelger und tritt anschliessend
in den wohlverdienten Ruhestand.
Wir danken dir, liebe Marie-Theres, von
Herzen für deinen unermüdlichen
Einsatz, für deine grosse Flexibilität und
deine aussergewöhnliche Treue während
dieser langen Zeit und wünschen
dir für die Zukunft Gesundheit und nur
das Allerbeste.
Dein Apotheke Zelger Team
Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans
Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19
www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

naturiamo
Ol-Trophy Ob- und Nidwalden
Am Mittwoch, 5., 12. und 19. Juni 2013, von jeweils 17.00 bis
18.30 Uhr. Die Orientierungslaufgruppe Nid- und Obwalden
organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/-innen
drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie
absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem
Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss erfolgt
eine Gesamtwertung der drei Läufe inkl. Brätelplausch.
Treffpunkt: Kernwald, St. Jakob, Ennetmoos (Abzweigung
Strasse nach Alpnach). Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren
und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von
Erwachsenen). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass
(wenn vorhanden). Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene
CHF 3.–(ohne Anmeldung). Patronat: Jugend+
Sport Nidwalden (Jugendliche bis 20 Jahre). Info: Elisabeth
Odermatt Niederberger, Tel. 041 610 59 49 / 079 484 48 45,
E-Mail: e-odermatt@bluewin.ch. Organisation: OLG Nidund
Obwalden (OLG NOW).
spiel und spass im sommerwald
Am Samstag, 8. Juni 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr im
Kernwald. Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen
Blätterdach kannst du auf Entdeckungsreise und Schatzsuche
gehen, werken und experimentieren und mit Seilen
ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen bauen. Auf
dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Findet
bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle
Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli. Für
Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Ausrüstung:
gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Kopfbedeckung,
Regenschutz, Sackmesser, Getränk, 2 Wienerli. Leitung:
Naturpädagoginnen Helen Kiefer (Kerns), Käthi Riebli
(Sarnen). Der Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner
Kantonalbank. Organisation/Anmeldung bis am Montag,
3. Juni an natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon
041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch
flussabenteuer Wildnis
Am Samstag, 15. Juni 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Wir
verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Den
Duft von feuchten Steinen in der Nase und ein ständiges
Plätschern in den Ohren. Wir überqueren und stauen, erkunden,
was im und am Fluss lebt und beobachten, was
uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein
Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen,
wo wir unser Brot selber backen. Treff um 10.05 Uhr am
Bahnhof Alpnach. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten:
CHF 20.–. Nur bei guter Witterung. Leitung: Naturpädagoginnen
Helen Kiefer (Kerns), Käthi Riebli (Sarnen).
Organisation/Anmeldung bis Montag, 10. Juni an natur &
umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30,
E-Mail: naturiamo@bluewin.ch
Gesamtes Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamoch
Stans
AussTelluNGeN
Nidwaldner Museum, salzmagazin
Ausstellung «spuk. Geister, sagen, Gänsehaut» vom 5. Mai
bis 20. Oktober 2013. Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag
von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag / Sonntag von 11.00
bis 17.00 Uhr.
samstag, 8. Juni, um 16.00 Uhr: Sagennachmittag mit Nina
Ackermann und Joseph Bachmann im Höfli, Alter Postplatz
3, Stans.
sonntag, 16. Juni, um 16.00 Uhr: Öffentliche Führung durch
die Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im
Salzmagazin.
Mittwoch, 11., Freitag, 13., Samstag, 14. September, um
18.00 und 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 15. September nur
um 18.00 Uhr: Szenische Führung der Nidwaldner Theaterkids.
Anmeldung erforderlich unter Telefon 041 618 73 40.
freitag, 18. Oktober, um 19.00 Uhr: Podiumsgespräch zur
Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Höfli,
Alter Postplatz 3, Stans.
Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.ch
Ausstellung «Miär sind vo geschter. Trachten Stans – remixed»
vom 26. Mai bis am 7. Juli 2013 im Pavillon vom
Winkelriedhaus.
öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr
und Samstag/Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.
sonntag, 9. Juni, um 11.00 Uhr: Sommerliche Matinee.
sonntag, 23. Juni, von 14.00 bis 16.00 Uhr: Handwerk live
erleben.
sonntag, 6. Juli, um 17.00 Uhr: Stubete.
Die Veranstaltungen finden jeweils im Pavillon vom
Winkelriedhaus, Engelbergstrasse 54a in Stans statt.
festung fürigen jeweils Samstag und Sonntag von 11.00
bis 17.00 Uhr geöffnet!
Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.ch
frey-Näpflin-stiftung – Ausstellung: die 12 Apostel
Die Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe
Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12
Aposteln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht.
Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen,
welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser
einzigartigen Bilderserie stehen Werke von Schulen niederländischer,
italienischer, französischer und schweizerischer
Provenienz. Am Sonntag, 2. Juni 2013, von 14.00 bis
18.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch,
Frey Näpflin Stiftung, Hansmatt 30 in Stans.
Altzellen
vereiNe
sG Wolfenschiessen – Jugendschiessen / Wyberschiessen
Siehe Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Familie verheiratet
2 Erwachsene,
3 Kinder
Einkommen: CHF 50‘000
Vermögen: CHF 50‘000
Nach alter Gesetzgebung:
Selbstbehalt 8 % CHF 4‘120
(Vermögensanteil mit 3 % berücksichtigt)
Nach Annahme der Gesetzesrevision:
Selbstbehalt 12 % CHF 7‘200
(Vermögensanteil mit 20 % berücksichtigt)
Berechnen Sie ihre Mehrbelastung: www.gruenenidwalden.ch
Kein Abbau der Prämienverbilligung:
9. Juni 2013
NEIN zur Revision des
Krankenversicherungsgesetzes
Mehrbelastung CHF 3‘080
JungsozialistInnen
Nidwalden

Buochs
diverses
luzerner Theater
stiersaldvätterwee - Odyssee innerschweiz
Am Samstag, 8. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Theater Buochs.
Produktionsteam: Samuel Zumbühl (Inszenierung), Guy
Krneta (Schreibcoach), Greis und Apfelbück (Musik), Florina
N. Kumar (Kostüme), Carmen Bach und Ulf Frützschner
(Dramaturgie). Fünfzehn junge Menschen aus fünf Kantonen
rund um den Vierwaldstättersee haben zusammen mit dem
Schweizer Autor Guy Krneta ihr eigenes Stück geschrieben,
das sie zusammen mit dem Rapper Greis und dem Musiker
Apfelbück in der Regie von Samuel Zumbühl szenischmusikalisch
als Spoken-Word-Theaterprojekt umsetzen.
Wir freuen uns auf einen Besuch von ihnen. Geniessen
Sie den Abend mit uns. Weitere Info finden Sie unter
www.luzernertheater.ch
spiritueller Begegnungsabend
Botschaften aus der geistigen Welt mit Gerrard McInerney
am Freitag, 7. Juni 2013, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in
Ennetbürgen. Keine Anmeldung erforderlich, Unkostenbeitrag
CHF 20.–. Weitere Infos bei Kristof Eördögh, Tel.
041 620 37 84.
KirChe
Chiläforum Gruppe sonnenstrahl
rollstuhlausfahrten
Am Mittwoch, 5. Juni, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim
Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr
bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.
reformierte Kirche Buochs
Gottesdienst: Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 10.00 Uhr findet
in der ref. Kirche Buochs der Gottesdienst für Klein und 0
statt. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin. Anschliessend sind
alle zum Aperitif eingeladen. Das Kirchentaxi steht Ihnen
für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung (Telefon
041 620 03 03).
spielnachmittag: Am Dienstag, 4. Juni 2013, von 14.00 bis
16.30 Uhr findet im Aa-Treff Kirche Buochs, der Spielnachmittag
statt. Wieder mal nach Herzenslust spielen! Erwachsene
jeden Alters, die gerne spielen (Karten-, Würfelspiele,
Dog, Triominos, Hornochsen…) laden wir zu einem unbeschwerten
Spielnachmittag ein. Auskunft über Telefon
041 620 66 67. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Achtung: BiKi (BibelKiste) vom Mittwoch, 12. ist auf Mittwoch,
26. Juni 2013, von 14.30 bis 16.30 Uhr in der reformierten
Kirche Buochs, verschoben.
KONZerTe
Konzert «viva verdi – viva Tutti»
in der katholischen Kirche, Buochs
Ein besonderes Konzert bahnt sich an. Die beiden Gymnasien
Stans (Kollegi) und Burgdorf gestalten gemeinsam
mit über 200 mitwirkenden Jugendlichen am Sonntag,
2. Juni, um 17.00 Uhr ein grosses Konzert in der kath. Kirche
Buochs. Der Chor des Gymnasiums Burgdorf und die Kollegiblasmusik
Stans treten mit Werken von Antonin Dvorak
(Klänge aus Mähren), James Horner (Filmmusik, u a. Titanic)
und Giuseppe Verdi (Opernchöre, wie «Zigeunerchor aus
Lombardi» oder Triumphmarsch aus «Aida») vors Publikum.
Herzlich willkommen. Eintritt frei, Kollekte.
Konzert: «dein ist mein ganzes herz»
in der reformierten Kirche Buochs
Am Samstag, 1. Juni 2013, um 19.00 Uhr findet in der ref.
Kirche Buochs ein spezielles Konzert statt. Simone Stäger
(Sopran), Peter König (Tenor), Oliver Weissmann (Bass) singen
«Eine heiter beschwingte musikalische Reise durch
das Liebes-Leben». Begleitet werden sie vom Pianisten
Hans-Ulrich Kögler. Melodien aus Oper, Operette und
Musical: «Abendstern» aus Tannhäuser von R. Wagner,
«Tausend kleine Engel flüstern…» aus der Csardasfürstin
von E. Kalman oder «Summertime» aus Porgy and Bess
von G. Gershwin gelangen zur Aufführung. Zu diesem
musikalischen Vergnügen heissen wir Sie herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei – Türkollekte.
Ennetmoos
vereiNe
fMG ennetmoos
Messe mit Abendspaziergang: Am Dienstag, 4. Juni 2013,
um 19.30 Uhr Messe in der Kirche St. Jakob. Nach der
Messe spazieren wir zum Restaurant Sand nach Kerns.
samariterverein ennetmoos
samariterübung mit Jungem ennetmoos
Am Montag, 10. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Schulhaus
Morgenstern, Ennetmoos. Thema: Nicht falsch verbunden!
Anschliessend geniessen wir gemeinsam feinen Kuchen
und Kaffee. Auf eine interessante und lustige Übung seid
ihr alle herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Tv ennetmoos – ennetmooser fussballturnier
Unser Fussballturnier für Schüler und Erwachsene findet
dieses Jahr am Samstag, 15. und Sonntag, 16. Juni 2013
statt. Anmeldeformulare sind auf der Gemeindekanzlei
oder bei Peter Jost, Telefon 079 256 02 20 erhältlich.
schützengesellschaft ennetmoos – feldschiessen 2013
Das grösste Schützenfest steht vor der Tür. Das Eidg. Feldschiessen
2013 findet für 300 m im Schiessstand Halti in
Beckenried und Pistolen im Schiessstand Schwybogen
Stans statt.
schiesszeiten: Freitag, 31. Mai, von 16.00 bis 20.00 Uhr;
Samstag, 1. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr und Sonntag,
2. Juni, von 7.30 bis 13.30 Uhr. Nach dem Motto «mitmachen
kommt vor dem Rang». Auf eine grosse Teilnahme freut sich
Schützengesellschaft Ennetmoos, Feldschützenmeister
Werner Liem.

Unsere Aktionen vom 30. Mai bis 05. Juni 2013
25 % RABATT
auf alle Dosen 24x50cl Biere
jetzt den Keller füllen für die nächste Party,
denn diese kommt bestimmt!
NEU IM SORTIMENT:

Wolfenschiessen
vereiNe
Älplergemeinde 2013
Am Donnerstag, 6. Juni, um 20.00 Uhr im Feuerwehrlokal.
Die aktiven Älplerbeamten und Bruderschaftsmitglieder
sind herzlich eingeladen.
Tv Wolfenschiessen – dorfolympiade 2013
Am Samstag, 1. Juni lädt der Turnverein Wolfenschiessen
zur 4. Dorfolympiade auf dem Schulareal Zälgli ein. Festbetrieb
ab 11.00 Uhr. In 2er-, 3er- oder 4er-Teams die olympischen
Disziplinen absolvieren. Harassenstapeln für jedermann,
Korbball-Schnupper-Parcours, Jugendschiessen
der Schützengesellschaft oder ein Glücksspiel der etwas
anderen Art mit vielen attraktiven Preisen. Vorläufe «dr
schnellscht Wolfenschiesser» ab 11.00 Uhr und die Finalläufe
um 16.30 Uhr. Grosses Bodysoccer-Turnier ab 19.00 Uhr
und anschliessender Unterhaltung im Festzelt mit DJ,
Nageln usw. Lassen Sie sich diesen Spass nicht entgehen.
sTvW / Korbball damen – 3. runde Nationalliga B
Am Sonntag, 2. Juni startet die dritte NLB-Runde in Pieterlen
BE. Um 10.45 Uhr gegen Urtenen-Schönbühl BE; um 12.15 Uhr
gegen Tegerfelden AG; um 13.45 Uhr gegen Bözberg AG.
Wir würden uns über viele Fans am Spielfeldrand freuen!
Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt (Infos dazu
unter Telefon 1600). Weitere Infos unter www.stv-fsg.ch
fG Wolfenschiessen – Kinderhort
Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 4. Juli 2013,
von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen
Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie
ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FG-
Mitglieder CHF 5.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Auskunft:
Telefon 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 2. Juli.
schützengesellschaft Wolfenschiessen
Wyberschiessen luftgewehr 10 m: Am Samstag, 1. Juni,
von 11.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag, 2. Juni 2013, von
10.00 bis 11.30 Uhr anlässlich der Dorfolympiade in der
Aula der Schulanlage Zelgli.
Jugendschiessen luftgewehr 10 m: Teilnahmeberechtigt
sind alle in der Gemeinde Wolfenschiessen wohnhaften
Jugendlichen der Jahrgänge 1997 bis 2007.
schiesszeiten: Samstag, 1. Juni, von 11.00 bis 19.00 Uhr
und Sonntag, 2. Juni, von 10.00 bis 11.30 Uhr anlässlich der
Dorfolympiade in der Aula der Schulanlage Zelgli.
Absenden: Am Sonntag, 2. Juni, um 17.00 Uhr in der Aula
Schulanlage Zelgli.
Wölfli | PfAdi
Pfadi Wolfschlucht – Pfadiübung
Der bekannte Radiodetektiv Philip Maloney hat während
seiner langen Laufbahn schon viele komplizierte Fälle
gelöst, aber nun steht er vor einem Rätsel. Er braucht
unbedingt unsere Hilfe um den Fall der Klientin zu lösen.
Bist du bereit für ein neues Abenteuer?! Am Samstag,
8. Juni Check-In um 13.30 Uhr beim Pfadiheim Oberau,
Check-Out um 16.00 Uhr ebenfalls Pfadiheim Oberau.
Gepäck: wetterentsprechende Kleider, gute Schuhe und
Boardingkarte. An-/Abmelden per E-Mail bis am Freitag,
5. Juni 2013! Wir freuen uns! Das Pio-Team
seNiOreN
senioren-Mittagessen
Donnerstag, 6. Juni im Restaurant Eintracht, Wolfenschiessen.
Seelisberg
vereiNe
fMG seelisberg
Mittagstisch: Am Freitag, 24. Mai im Restaurant Bahnhöfli,
Seelisberg.
vereinsausflug: Am Samstag, 15. Juni 2013 Ausflug zu den
Beatushöhlen und nach Thun. Am Morgen Rundgang mit
Führung durch die Höhlen, Nachmittag zur freien Verfügung
in Thun. Abfahrt ab allen Haltestellen um 7.00 Uhr /
Rückfahrt ab Thun um 16.30 Uhr. Kosten inkl. Fahrt, Eintritt
und Führung in den Beatushöhlen für Mitglieder CHF 55.–,
für Nichtmitglieder CHF 65.–. Anmeldung bis am Dienstag,
4. Juni 2013 an Sonja Truttmann, Telefon 041 820 59 64
oder E-Mail: s_truttmann@bluewin.ch
samariterverein seelisberg
Am Samstag, 1. Juni 2013, um 13.30 Uhr können Kinder
und Jugendliche Samaritertechniken kennenlernen. Bei
schönem Wetter findet der Anlass auf dem Spielplatz, bei
Regen in der Molkerei statt. Kinder kommen in Begleitung
eines Elternteils. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer.
TOurisMus
Aktivitäten in seelisberg
freitag, 31. Mai, von 18.00 bis 20.00 Uhr: Feldschiessen,
Bauen.
samstag, 1. Juni: Infonachmittag der Samariter über
«Kinderunfälle» beim Spielplatz (evtl. Turnhalle); von
16.00 bis 19.00 Uhr: Feldschiessen, Bauen; ab 20.30 Uhr:
Gandharva Ved Koncert mit Mandoline und Tabla, Hotel
Sonnenberg.
sonntag, 2. Juni, um 10.00 Uhr, Start zum Berglauf am Rütli;
um 10.30 Uhr: Morgen-Raga im Hotel Sonnenberg; um
11.00 Uhr: Start zum Jugendlauf im Tannwald; ab 14.00 Uhr:
Absenden beim Schulhausplatz.
freitag, 7. Juni, um 19.00 Uhr: Bittgang nach Unterschönenbuch.
Grafenort
vereiNe
sG Wolfenschiessen – Jugendschiessen / Wyberschiessen
Siehe Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

wtg.ch
Warm up Party
Freitag, 31. Mai 2013
Imprinzip DJs ab 22.00 Uhr
Recovery Party
Samstag, 1. Juni 2013
Drinks, Food und Party im Yucatan
und auf dem ganzen Bahnhofplatz ab 16.00 Uhr
DJ Musso Weaver, DJ Remy und DJ Nonas
Eintritt frei, ab 20 Jahren
Geöffnet täglich, 15 Uhr bis open end
YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 Engelberg
Fon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · w w w.yucatan.ch

STROMABLESUNG
Die Elektrizitätszähler werden in der Zeit vom
6. Juni 2013 bis 13. Juni 2013 abgelesen.
Wir bitten Sie, unseren Zählerablesern Zutritt zu den Messapparaten
zu gewähren. Falls eine Meldekarte zurückgelassen
wird, helfen Sie uns, wenn Sie die ausgefüllte Karte sofort
zurücksenden.
BESTEN DANK FÜR IHRE MITHILFE!
GUT FÜR UNS ALLE.
EWN, Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Wilgasse 3
6370 Oberdorf, Postfach, 6371 Stans, Tel. 041 618 02 02
Fax 041 618 02 99, E-Mail: mailbox@ewn.ch . www.ewn.ch

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzZqcYiW5AhyK6l6Nz_T4W7FThuxzuO9Ibfnvt571cSUJcwQ2h2skF76oym25ZwDgXtweCg6Zx_vqhrH0AtR-DCUQxZoGZE0Vah1hvaPq_3F3uTXySAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TUzNjYwMwIAcA4RUw8AAAA=
HX 580 Arcon
Perfekter Sitz, individuelle Passform
dank Pumpsystem im Wangenpolster
X14029
CHF 199.–
Arsenalstrasse 42 041 318 30 00
6010 Kriens info@yamaha-center.ch
WEINE | SPIRITUOSEN | GESCHENKE
EXKLUSIVE FASSZINATION-
DEGUSTATION
Im Fasszination-Shop
Einkaufszentrum
Länderpark
in Stans
Freitag 31. Mai 2013
von9bis20Uhr
Samstag1.Juni2013
von8bis18Uhr
TAUCHEN SIE EIN
in die fasszinierende Welt
der Genüsse!

Einleuchtend
Wir sind Ihr erster Ansprechpartner, wenn es
um Elektroinstallationen geht. Ist doch einleuchtend!
Unser Team realisiert auch Photovoltaikanlagen.
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
Telefon 041 628 10 10
Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch
syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Einleuchtend
Wir sind Ihr erster Ansprechpartner, wenn es
um Elektroinstallationen geht. Ist doch einleuchtend!
Unser Team realisiert auch Photovoltaikanlagen.
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
Telefon 041 628 10 10
Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch
syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Menschen besser verstehen
Dozenten der Coaching-Fachschule ILP präsentieren an
mehreren Orten in der Schweiz das Persönlichkeitsmodell
„Denken, Fühlen, Handeln“.
Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche
Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd?
Wie können wir dieses Verständnis für den Alltag und Beruf
nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf
beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Interessenten
sind herzlich zum anschliessenden Infoabend eingeladen.
Referentin: Verena Nyikos-Kamber
Standort Luzern: 14.06.2013, Pflegeheim Steinhof
Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern
Beginn 18:30 Uhr Präsentation / 19:30 ILP-Infoabend
Der Eintritt ist frei
Anmeldung unter: 052 317 24 24 oder
E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch
für weitere Informationen: www.ilp-schweiz.ch
Gemeinsam gegen Lücken!
Quelle: www.sudoku-aktuell.de
3 8 1
7 6 8
7 5
6 9 8 4
1 2 6
7 3 6 9
9 5 8
1 4 2
4 8 1 9
Zahnhaus
Von der kleinsten Reparatur
der Zahnprothese bis zur
anspruchsvollen Keramikund
Implantatversorgung
Evangelos Patellis, Zahnarzt
Erwin Kreit, Zahntechniker
Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf
Telefon 041 610 30 80
www.zahnhaus.ch
5 1 4 2 7 6 9 3 8
6 3 7 9 4 8 5 1 2
2 9 8 3 1 5 7 4 6
3 8 9 6 2 7 4 5 1
1 5 6 4 3 9 8 2 7
4 7 2 5 8 1 3 6 9
7 2 5 1 9 4 6 8 3
9 6 3 8 5 2 1 7 4
8 4 1 7 6 3 2 9 5
Lösung letzte Woche

Micro Needling
Das Lifting
ohne Skalpell
Mit dem Needling Roller
erreichen wir eine
3000-fache Wirkstoffaufnahme
in der Haut mit
revolutionären,
brandneuen Wirkstoffkonzentraten
von
Bewiesene Wirksamkeit:
∙ Eigenes Gewebe kann
sich wieder bilden
∙ Falten achen ab
∙ Konturen heben sich
∙ Dünne weiche Haut
wird fester und
elastischer
Gerne erhalten Sie eine
unverbildiche Beratung.
Yvonne Schätti
Eidg. gepr. Kosmetikerin
Mühlebachstr. 5, Stans
Tel. 041 610 07 88
www.pacos-beauty.ch
service@pacos-beauty.ch

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden!
• Professionelles Betreuen und
Fördern Ihres Kindes
• Halb- und Ganztagesplätze
• Flexible Modelle
• Einkommensabhängige Tarife
Eichli 18 • 6370 Stans • Telefon 041 610 17 11
www.kita-lummerland.ch • mail@kita-lummerland.ch
Geöffnet während 52 Wochen von 6.30 – 18.30 Uhr!
Backen mit Globi
Wann und Wo?
Am Samstag, 8. Juni, ab 10.00 Uhr
vor dem Coopcenter Buochs
Anmeldung:
Bäckerei-Konditorei
Bergamin Robert
Tel. 041 620 35 83 / 041 620 02 34
Name:
Adresse:
Im Coop Center Buochs
Telefon 041 620 02 34
Auch sonntags von
8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
Telefon:
Gewünschte Zeit:

Premium 4x4 zum Top Preis
2.9% Leasing
Eintauschprämie
CHF 1’000.–
Korando
2.0i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km
Anhängelast 2’400 kg
CHF 27’500.–
Beide Modelle auch mit
Automatikgetriebe.
New Rexton
RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km,
7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg
CHF 33’900.–
5 JAHRE
GARANTIE
5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung.
Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.
Eintausch – Teilzahlung – Leasing
Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

OPEN AIR
IL DIVO
& CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA
THE GREATEST HITS
SAMSTAG ·15. JUNI2013 ·19.30 UHR
LUZERN · SWISSPORARENA
TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.,
Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).
Körper, Geist & Seele
Heilen
Lindern
Hypnose
Meditation
Senken
Trance
Therapie, Ausbildung & Workshop
Tel: 041 610 28 14
www.abolon.ch info@abolon.ch
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs
Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

NEUES KURSPROGRAMM
2. Semester 2013
(August/September 2013 – Januar 2014)
Jetzt anmelden!
Sprachen
Business
Finanzbuchhaltung
Informatik
Berufsmatura
Sprachstandanalysen
Staatsbürgerliche Grundkenntnisse
Hauswirtschaft
(Modulare, bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)
Infos unter:
www.bwz-ow.ch
bwz.wb@ow.ch
041 666 64 86
BWZ Obwalden
Grundacherweg 6
6060 Sarnen

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug CHF 239.–
Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 CHF 108.–
Kurstag WAB 2 CHF 299.–
Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4
wird zur Verfügung gestellt
Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem
besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz
Eventcenter Seelisberg AG
Verkehrssicherheitszentrum
Laui 1
6377 Seelisberg
WAB 1
CHF 239.–
WAB 2
CHF 299.–
Telefon +41 41 825 11 22
info@eventseelisberg.ch
www.eventseelisberg.ch
ZUSAMMEN-SEIN
Meditation & Mentalcoaching
NEU: Auch jeden
Montag, 19.30 Uhr
Die Meditationsabende
Meditation & Bewusst-SEIN
unterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN
zu erkunden und zu beleben und dein inneres
Strahlen in dein Leben zu bringen.
Für dich geht es an diesen Abenden um nichts
anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit,
Harmonie und Bewusst-SEIN.
Jeden Montag- und Mittwochabend
um 19.30 Uhr in Ennetbürgen.
Anmeldung und herzlich willkommen bei
Bernadette-Maria Schöpf, Telefon 077 206 59 07
Aller Harleys XL-883/1200 Sportster Modelle
Wilstrasse 12 – 6370 Stans-Oberdorf
Tel. 041 610 50 35 – Natel 079 748 60 43
Liquidation aus Gastro Betrieb
Getränkekühlschrank, Glace-Truhen (günstig). Steamer
Einschübe 5xGN 1/1. Registrierkasse Sharp ER A490 (neuwertig).
Wasserbad (Chafin Dish) und div. Kleinmaterial.
Div. Gläser: Mineral, Wein, Kaffee sowie Coup Gläser, eine
grössere Anzahl «Chacheli» und Teller. 079 633 41 30
Sommerferien im Sattel!
Der freundliche Charakter unserer Pintopferde
macht das Reiten zu einem ganz besonderen
Vergnügen. Auch mit eigenem Pferd möglich.
Infos www.zuchtstall-emmenegger.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,
Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch
hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge.
Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung
und gratis Abholdienst.
Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

CHF 5'900.--
CHF 13'990.--
EXKLUSIVE
KÜCHEN
für gehobene Ansprüche
Preise
inklusive:
- CAD-Planung
- Installationspläne
exklusive:
- MwSt
- Lieferung und
Montage
CHF 34'900.--
Repräsentative Küchen- und Badmöbel-
Ausstellung auf über 800 m2.
Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten
aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.
KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
Montag geschlossen
www.kbmag.ch
4800 ZOFINGEN
Untere Brühlstrasse 21
Tel. 062 751 05 05
Fax 062 751 09 66

Ursi, 58 Jahre, 1.72 m, sie ist sehr sympathisch,
offen, ehrlich und gefühlsbetont, grosszügig,
mit kastanienbraunen kurzen Haaren und
mittelschlanker Statur. Beruflich ist sie 70%ig
im Pflegebereich tätig. Ihre Interessen: Natur,
Wanderungen, Velo- und Skifahren, Reisen,
Tanzen, Musik, Kino und kocht sehr gerne.
Ursi sehnt sich nach einem fröhlichen und
warmherzigen Partner an ihrer Seite für ein
harmonisches Leben zu zweit. Wagen Sie den
zweiten Schritt zur Zweisamkeit!
Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch
Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)
Kaufe Autos ab
Platz für Export
Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda,
Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.
(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle
Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).
Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden
schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Glücklicher und gelassener leben im Hier und Jetzt
Ein Kurs an 3 Abenden von 19.30 – 21.30 Uhr
Daten: 13.06. / 20.06. / 28.06. 2013
Ort: Hotel Peterhof, Sarnen (kl. Saal). Kosten: CHF 20.– pro Abend
Anmeldung: per E-Mail an philanthrop@gmx.ch oder telefonisch
079 454 27 34. Mehr Infos unter www.praxis-ghenzi.ch
GRATIS
Auto- und Motorrad-Entsorgung
gesucht Traktoren für Export
Tel. 079 246 22 88
Alkoholtester
(analog Polizeimessgerät)
kein Führerausweisentzug möglich
Infos unter: www.cb-versand.ch
oder 079 333 47 56
Inserat erscheint
einmal monatlich
Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft
oder planen Ihre Aktiengesellschaft
demnächst stillzulegen?
Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als
Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften
zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung.
Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70
Liebe und Glück
Klarheit – Erfolg
mediales Hellsehen, Karten, Pendeln!
Hilfe in allen Lebensbereichen!
Meggi 0901 222 113
Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum
Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 9250000
6210 Sursee
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
Küchen-
Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!
Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie
sowie gratis Lieferung und Montage!
Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!
I d’diga muesch higa!
Neu eröffnet!
Fes
25. Ma
6032 Emmen/LU

Werke von: A. PiAzzollA, n. Milstein, n. PAgAnini, F. kreisler,
e. YsAYe & iMProvisAtionen
Mit Unterstützung der Kulturkommission Sachseln
Freier Eintritt/ Kollekte
Kaufe Ihr
Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch
Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.
Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.
Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.
Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Antwort auf alle Fragen
Hellsehen, Astrologie-Tarot
Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr
0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)
ab Festnetz
tival.
i – 8. Juni 2013
Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84
15% + 5%
Festivalrabatt
Gratis-Bauherren-
Seminare vom 4.–6. Juni
Infos und Anmeldung auf
www.diga.ch

Aktuell
ein meister der indischen klassischen musik in seelisBerg
Am 1. Juni um 20.30 Uhr und am 2. Juni
um 10.30 Uhr spielt Sugato Badhuri an
der MERU in Seelisberg auf seiner Mandoline
indische traditionelle Melodien,
sogenannte Ragas.
Sugato, einer der gefragtesten Mandolinen-Spieler
Indiens, kam schon im Kindesalter
mit der Musik in Berührung. Während
er noch als Junge zur Schule ging, begann
er bei seinem Onkel Gesang zu lernen und
daraus entwickelten sich früh seine musikalischen
Auftritte. Während seiner Studienzeit
wandte er sich der Instrumentalmusik
zu. Er lernte dank der westlichen
Musik die «Mandoline» kennen. Nach dem
Abschluss seines wissenschaftlichen Studiums,
widmete er sich der klassischen
Hindustani-Musik und er lernte während
17 Jahren vom renommierten Sarodiya
Pt. T.N. Majumder, sein Spiel zu vervollkommnen.
Seine kristallklaren, vielseitigen
«Ekhara Taans» (schnelle Läufe) und seine
rhythmische Komplexität sind beachtenswert.
Der profunde Pathos und die grosse
intellektuelle Annäherung an die Ragaund
Tontechnik bilden die Grundsteine
seiner Musik. Der tiefe, kraftvolle Klang
seines Instrumentes erinnert an Schattierungen
von Veena, Rabab, Sarod und Sitar
und hat dazu beigetragen, die frühesten
Anfänge der «Hindustani Classical Music»
in einem neuen Klangerscheinen zu lassen.
Am Tabla wird Sugato von Sankar
Chowdhury begleitet. Hörbeispiel unter
www.tm-info.ch
Pressedienst
Aktuell
Buochser summerfäscht ersetzt Quaifäscht
Das beliebte und bekannte Buochser
Quaifäscht wurde im Jahre 2011 zum
letzten Mal durchgeführt. Nun hat sich
ein junges OK gefunden, das die wichtige
Tradition in verkleinertem Rahmen
wieder aufnehmen will. Im Nachgang
zur Etappe der Tour de Suisse will man
am Freitag und Samstag, 14. und 15. Juni
die bestehende Infrastruktur nutzen
und den Buochsern und den Gästen aus
der Umgebung ein vielseitiges Programm
an unserem herrlichen See bieten.
«Neues und Modernes mit Altem und
Bewährtem verbinden» könnte das Motto
des Volksfestes sein. In vereinfachter
Form und in übersichtlichem Rahmen
wollen die OK-Mitglieder Jung und Alt,
Dorf und Land an das Fest locken. Dieses
konzentriert sich auf die Umgebung des
Seebuchtplatzes und das Aawasseregg.
Neben dem bewährten und integrierten
Romy’s Seebeizli steht ein grosses Festzelt
und eine Kaffeehütte bereit. Auf
dem Areal des stimmungsvollen Aawassereggs
bieten sich vor allem Bars und
Lounges zum Auftanken und Erholen an.
Das attraktive und vielseitige Rahmenprogramm
startet bereits am Freitag
um 19.00 Uhr. Den Sponsoren und Anwohnern
dankt das OK mit einem Apéro
für ihr Verständnis und ihren Goodwill.
In der Festhalle tritt um 21.00 Uhr die
bekannte Nidwaldner Rock-Cover-Band
Deere Lake auf und in der Kaffeehütte
geht mit dem Trio Gemütlichkeit die
Post ab. Das Aawasseregg wird von
Crime-Time-DJs mit typischem, jungem
Buochser Sound beschallt.
Der Samstagnachmittag gehört den
Kindern und Familien. Neben dem Gumpischloss
und dem traditionellen Quaibähnli
bieten wir Reiten auf fünf Ponys
durch die Buochser Quartierstrassen an.
Zudem sorgt ein Boccia-Turnier für südländisches
Feeling! Um 15.00 Uhr findet
die Prämierung der kreativen Kunstwerke
der Schüler im Rahmen der Tour-de-
Suisse statt. Die junge, talentierte Buochser
Nachwuchsband «Semi Deaf»
bringt die Jungen und Junggebliebenen
ab 17.00 Uhr in Stimmung und Schwung.
Das bekannte Supertalent «Jacques
Laferi» aus der Fernsehshow regt die
Lachmuskeln an, bevor das Duo Rolf und
Thomy die Schlager- und Stimmungsnacht
eröffnet. In der Kaffeehütte spielt
das Buochser Ländlertrio H2O und im
Seebeizli die Wildbachbuebe. Nidwaldner
Rapp und Elektro, Funk und Hip Hop
bringen das «Egg» zum Kochen!
Nebst Getränken werden an Verpflegungsständen
vielseitige Speisen angeboten.
Alle Stände und Festwirtschaften werden
von Vereinen auf ihre eigene Rechnung
betrieben. Das OK verlangt Grundund
Umsatzgebühren, um das Risiko
verteilen zu können. Sponsoren und
Gönner helfen dieses klein zu halten,
sind doch keine Beiträge der öffentlichen
Hand in Aussicht. Gerne hoffen
wir, dass die Bevölkerung von Buochs
und Umgebung die Ideen und den Idealismus
der Verantwortlichen mit einem
Grossaufmarsch belohnt, damit es auch
in den nächsten Jahren ein gemütliches,
heimeliges Summerfäscht gibt!
Pressedienst

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
photography
aeromotion
Luftaufnahmen
> aeromotion.ch
OPENAIR
SAITE
SPRUNG
BUOCHSERBERG
2.I 3. AUGUST 2013
weitere
Infos

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)
10CFWMoQ5CMRAEv-ia3W2vXDlJnntBEPwZgub_FSkOMW5mzjO94cftuD-PRxLQsNBCzOSKNuQ5vXHNSDgksF_poBjsf77JNS5AbcfgBhWHAdZHhVDs-1C7htrn9f4C32K4LIAAAAA=
10CAsNsjY0MDAy0bUwsjSwMAMA3U-Cbg8AAAA=
Fotokurse
Lernen Sie fotografieren von einem Profi
Termine finden Sie auf:
Bilder wie sie sein sollten
www.peterhofstetter.com
Luzernerstrasse 30
6330 Cham
Tel: 041 750 89 59
Mobil: 079 371 76 74
info@peterhofstetter.com
Sonntag, um 9.30 Uhr
feg-stans.ch
Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln
Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum
im Eichli 9, Stans
In Beziehungen
investieren
• damit die verantwortungsvolle Aufgabe
einfacher und entspannter wird.
• weil die jungen Jahre prägend sind.
• für eine positive Stimmung in der Familie.
Putzhäxä
Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag
Prompt und zuverlässig
079 233 92 04
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf
MANUELA, 46 J., wirklich hübsch, schlanke, sehr schöne
Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen
perfekten Traumprinzen sondern einen ehrl. Partner,
dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich
möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können,
mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich
nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an.
Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle
Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,
Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis
Abholdienst. CH-Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
LEGE DEIN SCHICKSAL IN
MEINE MEDIALE WEISHEIT
0901 577 977
Fr. 2.50/Min. Ab Festnetz D+I
www.studiomerlin.ch
Suche Kaffeemaschinenvollautomaten
Gratis, auch defekte, werden abgeholt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Natel 076 225 00 25
SWISS EXPRESS KREDIT
Mannessestrasse 10
8003 Zürich
Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Tel. 043 243 97 15
Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.
GmbH
www.swissexpresskredit.ch
Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.
Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles
mit Beziehungswunsch!
Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11
Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,
auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,
auch mit Motorschaden, Roller.
Guter Preis, bar bezahlt und sofort
abgeholt. 079 551 50 10,
078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
¯ CC,? +w® + +67+ eǯ¯
´ ´
☆
I¯
Ç ŸÇ Ç
Ÿwe e eÇ
¯Ÿ ¯ŸÇ ? ?H ¯----☸
~¹
Verloren ~*~ Träume ~¹ Rituale † Karma
+¯ e Ç¯Ç ¹ ¹

DUNSCHTIGABIG – DURST AUF MEHR !
Gemütlich versenkeln in der BEIZ mit DJ Marcadonna.
Donnerstag, 30. Mai 2013
FINAL DESTINATION MATURA 13
Die legendäre Maturaparty nach sechs Jahren Kollegi.
Samstag, 01. Juni 2013
FOURSCAPE IN CONCERT
Grooviger Jazzpop aus Luzern.
Freitag, 07. Juni 2013
HIT HAPPENZ SUMMER EDITION
Party Nummer Zwei mit HipHop, Electro/House, DnB.
Samstag, 08. Juni 2013
TEFFLI-RALLY WARM-UP
Zeit, sich mit einer gebührenden Party aufzuwärmen!
Freitag, 14. Juni 2013
THEDAYAFTERTOMORROW
Electro und DnB mit Eleven, Proxi, Trice, Greenbeast.
Samstag, 15. Juni 2013
FLORI FAHRNI
Wunderbar melancholische Singersongwriter-Songs.
Donnerstag, 20. Juni 2013
DUNSCHTIGABIG – DURST AUF MEHR
Gemütlich versenkeln in der Beiz mit guter Musik.
Donnerstag, 27. Juni 2013
KICK-OFF OPENAIR SAITENSPRUNG
Eine fette Party zur Rückkehr des Openairs.
Freitag, 28. Juni 2013
PROGRAMM
JUNI 2013
BEIZ
Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag und
Samstag ab 19.00 Uhr
SOMMERPAUSE
Während der Schulferien,
vom 6. Juli bis
18. August, bleibt
auch der SENKEL
geschlossen.
Wir wünschen einen
schönen Sommer!
Kontakt
Schwibogen 4, Stans
info@senkel.ch
www.senkel.ch
Partner
EventMarketing

RÜEGGIGRAFIKDESIGN