Stellen - Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
Leydäschaft.ch – Eine Online-Kurzfilm-Serie
über spannende Nidwaldner/-innen
Weitere Infos in diesem Blitz
Nr. 38, 19. September 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch
Eine herbstliche Welt, inspiriert von
bezaubernder natürlicher Schönheit
Telefon 041 610 14 22
Judith Evers-Bösch | eidg. dipl. Coiffeuse
Pfauengasse 3 | 6370 Stans
www.coiffuremonopol.ch
Haare sind unsere Leidenschaft!
RING KOMBINIERT
MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit
echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle,
einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1 550.–
…damit Sie
wissen was wir tun!
SOLAR
Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf
Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45
www.achermann.net • info@achermann.net
Sprachreisen – Wir beraten Sie unverbindlich
6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64

WEINWOCHEN
bis 12. Oktober 2013
HIT-ANGEBOTE
6er-Kartons
bis zu 30 % Rabatt
MASI CAMPOFIORIN
JAHRGANG 2009
75 cl für CHF 12.50 statt CHF 17.95
Gültig bis 12. Oktober 2013
EDLE TROPFEN
Grösste Auswahl an roten
und weissen Weinen
Shopping erleben
ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr
MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Männermode stark
in allen Grössen
Mode Marco AG
Luzernerstrasse 11 • 6010 Kriens
www.mode-marco.ch • info@mode-marco.ch
Wir haben mehrfach geäusserte Wünsche
aufgenommen und führen jetzt in unserem
Geschäft eine beschränkte Auswahl aus der
Kollektion GANT WOMEN.
GUTSCHEIN FÜR SIE
Fr. 20.–
Beim Kauf von Hose, Bluse oder Pullover
Gültig bis 30.11.2013. Nicht mit anderen Aktionen
kumulierbar. Pro Kauf/Person 1 Gutschein.
GUTSCHEIN FÜR SIE
Fr. 30.–
Beim Kauf von Jacke oder Blazer
Gültig bis 30.11.2013. Nicht mit anderen Aktionen
kumulierbar. Pro Kauf/Person 1 Gutschein.
GUTSCHEIN FÜR IHN
Fr. 20.–
Beim Kauf von Hose, Hemd, Pullover,
Jeans oder Schuhen
Gültig bis 30.11.2013. Nicht mit anderen Aktionen
kumulierbar. Pro Kauf/Person 1 Gutschein.
GUTSCHEIN FÜR IHN
Fr. 30.–
Beim Kauf von Anzug, Veston,
Mantel oder Jacke
Gültig bis 30.11.2013. Nicht mit anderen Aktionen
kumulierbar. Pro Kauf/Person 1 Gutschein.

Peter Niederberger
Filialleiter Stans
«Wein trinken»
Charakter | Qualität | Genuss
«Das Weintrinken kennt nur ein einziges Gesetz:
trinken! Wo immer, wann immer, wie
immer. Aber im Trinkenden muss der Trieb
erwachen, diesem Trinken Würde zu verleihen
und das wirft Fragen nach dem Wie auf!»
In Spanien gehören viele Weine zu den mittelschweren
Rotweinen. Von der französischen
Grenze bis hinunter nach Valencia befinden
sich in den Bergregionen, die von der Küste
aufsteigen, zahlreiche faszinierende Weinbaugebiete.
Die Weine sind saftig und voller
Konzentration in Duft, Geschmack und Farbe.
Die Garnacha prägt sie mit ihrer opulenten
Art und dem Aroma reifer, roter Früchte
und gleichzeitig umgibt sie die Kraft mit Eleganz
und Anmut. Die Cariñena bringt blumig-würzige
Aromen und unterstützt den
Gaumen durch eine erfrischende Säure sowie
kräftige Tannine. Auch wird in Spanien
vermehrt Cabernet Sauvignon angebaut. Er
kann sehr gut mit der Garnacha harmonieren
und bringt dabei Struktur und direkte
Festigkeit.
Wie wäre es mit einem…
Herencia del Padrí DOC
Bodega Magrez, Porrera, Priorat
Aromen von Kaffee, Mokka sowie Pflaume,
Blaubeere mit einer frischen Mineralnote.
Am Gaumen exzellente Tannine, perfekte
Balance mit warmen, samtigen Wellen im
Abgang.
75cl CHF 16.90 statt CHF 19.90
Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 Stans
Fon 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44
www.siebe-dupf.ch | stans@siebe-dupf.ch

EINRICHTUNGEN
SCHÖN WOHNEN
MACHT GLÜCKLICH!
Innenarchitektur
• Wohnberatung und Planung
• Inneneinrichtung für jeden Stil,
• modern bis klassisch
• Farb- und Materialkonzepte
• Umbauten und Renovationen
• Eigenes Polster- und Vorhangatelier
Inspiration und Information
Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich
willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an
Farben, Formen und Materialien, Oberflächen
und Funktionen wartet auf Sie in unseren
harmonisch präsentierten Wohnerlebnis-
Ausstellungen in Ennetbürgen und Stans.
Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.
Bei einem persönlichen Gespräch informieren
wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.
Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch
RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00
ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Krankenkassen Apotheke
von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr,
Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.
Stans , Telefon 0 41 610 12 10
Impressum
Verlag und Inserate-Annahme:
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48
Druck:
Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil
Redaktionelle Beiträge:
redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr
Auflage:
21’500 Exemplare
Inserate-Annahmeschluss:
Je Dienstagmittag 12.00 Uhr.
Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate
müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.
Annahmeschluss Gemeindespalten:
Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr
E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch
Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen
im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988.
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind
ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.
Notfall-Dienste
SANITÄTSNOTRUF
24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.
ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.
Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.
SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68
HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03
BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06
TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)
Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8,
Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44
Samstag / Sonntag 21./22. September 2013 Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44
Donnerstag ab 8.00 Uhr 26. September 2013
Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst
TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10
KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS
Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.
Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66
HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

20 Jahre Drogerie Egger
auf
Berocca und Supradyn Brausetabletten
Limitiertes Angebot vom 20. bis 26. September 2013
6375 Beckenried
Telefon 041 / 620 04 74
Qualitativ
hochstehende
Briefkastenanlagen
Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.
TOPBauteile.ch GmbH | Kernserstr. 6 | 6056 Kägiswil | T 041 661 29 12 | F 041 661 29 13 | info@topbauteile.ch

Die günstigste
Krankenkasse
in Nidwalden.
Punkt.
Jetzt mit der kmu-Krankenversicherung punkten.
Fordern Sie Ihre individuelle Offerte an:
Telefon 041 631 00 05 oder www.kmu-kv.ch/nidwalden

Sirona Kriens:
Hier werden Träume wahr.
Die
Matratze,
die immer
passt.
Schweizer
Erfindung
Sirona
Switch
8 Kernteile,
4 Härtegrade
Neu eingetroffen:
Cool Magic Geltech Ergo Kissen
10%
Einführungs
Rabatt
nur 197.-
statt 219.-
Anatomische
Nackenkissen
Air Active De Luxe Classic
Höhenverstellbar
Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens
041 310 03 89 www.sirona.ch
Im Schlafzimmer zuhause

Tina, Krankenkassenfach-Frau, LU!
Tina, 57 Jahre, 1.67 m, verw. Willst Du mit ihr in eine
neue Zukunft gehen? Sie wünscht sich Geborgenheit,
den passenden Partner an ihrer Seite zum Leben,
Lieben und Lachen. Tina hat das gewisse «Etwas»,
sehr attraktiv, mit exzellenten Charakterzügen, zuverlässig,
weltoffen und kommunikativ. Bist Du unkompliziert,
natürlich, lachst gerne, naturverbunden
und herzlich? Ihre Interessen: Natur, Wanderungen,
Schneeschuhlaufen, Reisen, Yoga, Kino, Theater, Wellness
und Romantik. Wage Du den zweiten Schritt zur
Zweisamkeit!
Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch
Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)
Putzhäxä
Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag
Prompt und zuverlässig
079 233 92 04
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf
Kaufe Autos ab
Platz für Export
Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda,
Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.
(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle
Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).
Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden
schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Verpackungsmaterial. Bürobedarf.
Hygienesortiment. Baumaterial.
Haushaltartikel. Tragetaschen.
www.material.ch
Suche Kaffeemaschinenvollautomaten
Gratis, auch defekte, werden abgeholt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Natel 076 225 00 25
Kartenlegen/Astrologie
mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am
Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.
Telefon 041 262 17 21*
Kaufe Autos
Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und
Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung.
und Immer gratis erreichbar Abholdienst. – auchImmer Sa/So. erreichbar auch Sa/So.
Telefon 079 613 79 50
Wir vermitteln Singles und Senioren
fair und günstig. Verlangen Sie unsere
kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden,
die wir Ihnen gerne zeigen.
Telefon 079 209 14 68
Liebe und Glück
Neue Kurse ab 23. September 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
Klarheit – Erfolg
mediales Hellsehen, Karten, Pendeln!
Hilfe in allen Lebensbereichen!
Meggi 0901 222 113
Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum
Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 9250000
6210 Sursee
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung
Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011
faire Preise / Abholung
Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz
E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Brillen
machen Leute.
Amrhein
sehen und gesehen werden
Optik
STANS
Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17
www.amrhein-optik.ch
Gratis PP hinter dem Haus

Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte
Mofa-Occasionen
Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten.
Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!
Noch E-Bikes am Lager!
Mathis & Joller GmbH
Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 612 33 13 • www.mathis-joller.ch
>hugrafik
graphic design _ illustration _ web design
Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch
www.duettliebe.ch
contact@duettliebe.ch
Telefon 041 783 15 35
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Umfangreiches Einzeltypenprogramm und verschiedene Bezüge
Jetzt t mit neuen Modellen zu unseren bekannten Tiefpreisen
i
Bei uns werden Wohnträume wahr!
POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte
Mofa-Occasionen
Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten.
Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!
Noch E-Bikes am Lager!
Mathis & Joller GmbH
Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 612 33 13 • www.mathis-joller.ch
>hugrafik
graphic design _ illustration _ web design
Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch
www.duettliebe.ch
contact@duettliebe.ch
Telefon 041 783 15 35
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Umfangreiches Einzeltypenprogramm und verschiedene Bezüge
Jetzt t mit neuen Modellen zu unseren bekannten Tiefpreisen
i
Bei uns werden Wohnträume wahr!
POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Wildzeit im «La Strega», Sept. & Okt. 2013
Leicht geräuchertes Rehcarpaccio
mit mariniertem Apfelsalat und Tête de Moine
***
Wildkraftbrühe verfeinert mit Sherry
Gemüseperlen und Wachtelspiegelei
***
Feine Kernser Nudeln mit Steinpilzragoût
***
Hirschfiletmedaillons in der Haselnusskruste an Cognacrahmsauce,
Marroni, Rosenkohl und Schupfnudeln
***
Herbstliche Dessertvariation
oder
Eine Auswahl von internationalen Käsespezialitäten
im optimalen Reifegrad, garniert mit Nüssen und Früchten
3-Gang-Menü: CHF 69.00 / 4-Gang-Menü: CHF 79.00
5-Gang-Menü: CHF 89.00
Tägliche Öffnungszeiten
Restaurant «La Strega»:
von 18.00 bis 22.00 Uhr
Ramada Hotel Regina Titlis****
Restaurant La Strega
Dorfstrasse 33, CH-6390 Engelberg
www.ramada-treff.ch/reginatitlis
Reservierungen unter 041 639 58 58
oder Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch
Jodlermesse
So., 22. Sept. 2013 auf dem Jochpass
11 Uhr: Jodlermesse mit Pfarrer Patrick
aus dem Kloster Engelberg und dem Jodlerduett
«Geschwister Rohrer, Flüeli Ranft».
berggasthof.ch
Die Alpgenossen von Trübsee sind nachher
herzlich zum Mittagessen eingeladen.
Trudy-Trail
Natur-Biketrail
CH-6390 Engelberg, Fon 041 637 1 1 87, www.jochpass.ch, 2222 m ü. M.

design: baumann, fryberg, tarelli.
VERSCHNAUFEN
Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gefüllt.
Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die Tür leise zu, fallen
aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen.
Das ist unsere liebste Wohlfühloase!
Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann,
Altdorf
www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

sprachaufenthalte
weltweit
TiefpreisgaranTie
auf dem schweizer
sPrachreisemarkt
!
ProsPekte und Preise unter
www.boalingua.ch
FAIRPLAY BEI DEN
LANDRATSWAHLEN!
Unterstützen Sie den Vorschlag von Regierung und Landrat.
JA zum Porporz. JA zum Pukelsheim.

WELTPREMIERE:
BEREITS FÜR
Fr
Der neue Suzuki SX4 S-CROSS ist mehr als nur eine Weltpremiere.
Er vereint mehrere Weltpremieren und definiert die Crossover-Klasse neu. Zum Beispiel mit
dem revolutionären 4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP. Oder mit einem grosszügigen Raumkonzept
als ideales Fahrzeug für den Alltag, für sportliche Aktivitäten in der Freizeit oder für
einen Familienausflug. Weitere Highlights: emissionsarme Motoren oder das sensationelle
Panorama-Glasschiebedach, Cabrio-Feeling inklusive.
Exklusive Ausstattung am Beispiel des New SX4 S-CROSS GL TOP.
Stopp- / Start-Automatik (nur manuelles Getriebe), automatische 2-Zonen-Klimaanlage,
Navigations- & Multimediasystem inkl. Rückfahrkamera, Bluetooth inkl. Freisprechanlage,
Lederlenkrad mit Tasten für Audio- und Tempomat-Steuerung, Keyless Entry & Start-Stopp
Knopf, Parksensoren vorne & hinten, Lederausstattung, Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer,
Leichtmetallfelgen, Sitzheizung vorne.
Suzuki fahren, Treibstoff sparen:
New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie:
C, CO-Emissionen: 127 g / km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 GL
Top 4 x 4, Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D,
CO-Emissionen: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz:
153 g / km.

wtg.ch
Landrat
Joseph
Niederberger
CVP Nidwalden
Prachtvoller
Farbenzauber
Unser buntes Spektrum an
Geschenk- und Dekoartikeln
macht es Ihnen einfach,
stimmungsvoll-herbstliche
Akzente zu setzen.
«Die Wehrpflicht garantiert sozial
und regional durchmischt zu sein
und gewährleistet eine enge
Verbindung zwischen Armee
und Gesellschaft.»
Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»
il Regalo GmbH
Stansstaderstrasse 5 · 6370 Stans
Telefon 041 610 09 01
Montag 13.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag bis Freitag
9.00 bis 12.00, 13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Prickelnder Abend mit leichter klassischer Musik,
Liedern, Arien und Kabarett. Mit Verena Kesseli,
Rita Barmettler und Nina Ackermann,
begleitet von Joseph Bachmann am Akkordeon
Gemeindesaal Ennetbürgen
Do, 19. September 2013, 19.30 h
Goldener Schlüssel Altdorf
Sa, 21. September 2013, 19.30 h
Theater am Dorfplatz Buochs
So, 22. September 2013, 18.00 h

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20
6370 Stans, Telefon 041 612 14 90
Einladung
Spezielle Einkaufstage:
26. September, 9.00 – 20.00 Uhr
27. September, 9.00 – 19.00 Uhr
28. September, 9.00 – 17.00 Uhr
Die Jagdzeit auf die Herbst- und
Winterkollektion hat begonnen.
Bei einem Apéro zeigen
wir Ihnen gerne die neuesten
Modetrends.
Neu finden Sie bei uns Damen- und
Herrenuhren von Victorinox.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Edelweiss Team
10%
Rabatt
bis 30.9.2013

1.60
statt 2.30
Agri Natura
Rindshackfleisch
100 g
-30%
2.95
statt 3.75
Agri Natura
Wienerli
2 Paar
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
3.25
statt 4.10
Danone Activia Jogurt
div. Sorten, z.B.
Cerealien, 4 x 125 g
2.50
Chiquita Bananen
Herkunft siehe Etikette, kg
3.20
Fenchel
Schweiz, kg
2.50
statt 3.20
Baer Camembert
div. Sorten, z.B.
Classique,
45% F.i.T. 125 g
11.50
statt 15.20
Findus Chäsplätzli
Duo, 2 x 480 g
Volg Aktion
Montag, 16. bis Samstag, 21.9.13
29.95
-48%

Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
«Ich bin für die Nidwaldner Lösung,
weil sie eine echte Nidwaldner
Lösung ist.»
Alois Niederberger, Stans
4.95
statt 6.30
Toblerone Schokolade
div. Sorten, z.B.
Milch, 3 x 100 g
statt 57.90
Persil
div. Sorten, z.B.
Pulver Box Regular,
100 WG
-25%
18.90
statt 23.90
Ovomaltine,
inkl. gratis Retrodose
2 x 750 g
3.10
statt 3.90
Hero Delicia
div. Sorten, z.B.
Aprikose, 320 g
2.40
statt 3.05
Aeschbach
Frischkräuteressig
1 l
14.90
statt 19.90
Kaffee Chicco d’Oro
div. Sorten, z.B.
Bohnen, 2 x 500 g
-33%
11.90
statt 15.60
Rivella
div. Sorten, z.B.
rot, 6 x 1,5 l
10.90
statt 14.40
Heineken Bier
Dose, 6 x 50 cl
7.20
statt 10.80
Odol Zahnpflege
div. Sorten, z.B.
Zahnpasta Triple-Pro,
3 x 75 ml
6.55
statt 8.20
Nivea Deo
div. Sorten, z.B.
Roll-on Dry Comfort,
2 x 50 ml
BASLER LÄCKERLI ORIGINAL
350 g, mit 15% Mehrinhalt
NECTAFLOR PFLAUMEN
200 g
SACLÀ
div. Sorten, z.B.
getrocknete Tomaten,
280 g
nur
7.95
3.30
statt 3.90
3.95
statt 4.75
WHISKAS SANFTE KÜCHE
Gegrilltes Geflügel,
20 + 4 gratis, 24 x 85 g
nur
19.25
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
FANTA ORANGE
6 x 1,5 l
DON PASCUAL CLÁSICO
NAVARRA DO
75 cl, 2010
10.90
statt 13.50
11.95
(Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 14.95
WC ENTE
div. Sorten, z.B.
WC Einhänger DeoBloc
Azur Kombi, 3 x 50 g
5.50
statt 6.90
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Rückblick
LehrLingsausfLug 2013 der druckerei Odermatt ag
Der jährlich stattfindende und bei den
Lehrlingen sehr beliebte Lehrlingsausflug
führte uns am Freitag, 5. September
an den Walensee. Auf dem Programm
standen eine gemütliche Wanderung
und Segeln.
Das Wetter war perfekt, hatte man doch
den letztjährigen Ausflug wegen
schlechtem Wetter absagen müssen.
Wir starteten den Ausflug morgens um
8.00 Uhr in Stans. Mit dem Auto machten
wir uns auf in Richtung Ostschweiz,
bis wir um 9.30 Uhr in Unterterzen, St.
Gallen, eintrafen.
Überwältigt von der Schönheit des Walensees
und den umliegenden Bergen
machten wir eine kurze, aber schöne
Wanderung. Nach anfänglich kaum zu
bewältigenden Steigungen setzten wir
unsere Wanderung gemütlich über
Waldwege fort, bis wir schliesslich den
«Berggipfel» in Oberterzen erreichten.
Der Abstieg zurück nach Unterterzen
war dann einiges angenehmer. Leicht
erschöpft, doch zufrieden nahmen wir
unser Mittagessen auf der Seeterrasse
des Walensee-Resorts ein. Der Zeitplan
war streng und so musste auf ein Dessert
verzichtet werden, doch die Vorfreude
auf das Segeln glich das locker
wieder aus.
Wir teilten unsere Gruppe auf drei unterschiedliche
Boote auf. Die Jungs bevorzugten
die beiden sportlicheren Segelboote,
die Mädels fanden in einer
Segelyacht ihren Favoriten. Bei Verlassen
des Hafens herrschte absolute
Windstille. Das war optimal, konnte
man uns doch nun in Ruhe die Gesetze
des Segelsports näher bringen. Nachdem
wir Vok, Baum und Pinne kannten,
nutzten einige von uns die Flaute für
eine Abkühlung im immer noch 21° C
warmen Waalensee. Kaum wieder im
Boot, kam dann der Wind wie bestellt.
So legten wir nun unsere ersten Seemeilen
vom Wind angetrieben zurück.
Anfangs hatte man noch ein komisches
Gefühl, als sich das Boot vom Wind angetrieben
recht stark zur Seite neigte,
doch die Freude, über den See zu rasen,
verdrängte die Angst schon sehr bald.
Jedes Boot wollte den anderen beiden
zeigen, was es drauf hat, sei es mit perfekt
getimten Wendungen oder mit
Geschwindigkeiten, die man sich (fast)
nicht vorstellen kann. Nach 4 Stunden
Segeln und mit Föhnfrisuren fuhren wir
wieder in den Hafen ein, wo wir uns von
unseren Skippern verabschiedeten.
Das war er dann auch schon wieder, der
Lehrlingsausflug. Auch die Staus auf der
Rückfahrt konnten uns den Tag nicht
vermiesen. Es war ein durch und durch
gelungener Tag.
Marco Durrer,
Drucktechnologe im 4. Lehrjahr
Rico Gabriel,
Polygraf im 4. Lehrjahr

NUR! diese Woche
Preis!HIT
nur 398.-
statt 615.-
TV-Möbel, mit 4 Schubladen und 1 Tür
B 150 T 55 H 47 cm 9991888..
solange Vorrat
Jetzt
zusätzlcih
10%
auf Tische, Stühle
Eckbänke
Vom 4.-28.9.2013. PreisHIT‘s und
reduzierte Artikel ausgenommen.
Nicht mit anderen Aktionen
kumulierbar.
und immer
20%
Abholrabatt auf
Möbel
wenige Marken- und Nettopreisartikel
ausgenommen
laufend neue Möbel- und
Wohnaccessoires-Schnäppchen näppchen zu stark reduzierten Preisen!
diesen Samstag EGGspresso-Zmorgen nur Fr. 6.-
Spaghetti-Festival (Bolognese, Napoli, Carbonara) à discretion nur Fr. 10.-
MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

www.regionklewenalp.ch
UR(CH)iger Handwerksmarkt, Isenthal
Sonntag, 22. September 2013 (bei jedem Wetter), 11.00 Uhr – 17.00 Uhr
Erleben Sie seltene Handwerkskunst und schauen Sie den Handwerkern bei der Arbeit zu.
Unterhaltung und Kulinarik machen den Besuch im Isenthal zu einem besonderen Tag.
Geführte Wanderung!
Handwerksmarkt (bei jedem Wetter) im Dorf Isenthal
Treffen Sie im Dorf auf uraltes Handwerk und schauen Sie den Handwerkern bei der
Arbeit zu, eine Faszination für Jung und Alt: Schindlämacher, Heugarnmacher, Trychlämacher,
Trychläriämästicker, Korber, Sägessädängler, Schmid, Holzschuhmacher,
Schnitzer, Stuidägarbämacher…Betruf, musikalische Unterhaltung im Ort sowie urige
Spezialitäten in den Restaurants, Verpflegungsstände und Infostand über die Angebote
der Region. Älplertanz am Samstag-Abend im Hotel Urirotstock.
Geführte Wanderung ab Klewenalp (nur bei schönem Wetter)
CHF 68.– (mit 1 /2-Abo: CHF 39.50, SBB-Juniorenkarte gültig, ausser Gitschenenbahn),
Spezialbillett für die ganze Rundreise.
8.30 Uhr Treffpunkt bei der Talstation Klewenalpbahn, Beckenried; 8.45 Uhr Luftseilbahnfahrt
zur Klewenalp, Sesselbahn zum Chälen (in Betrieb von 9.00 – 14.00 Uhr) und
geführte Wanderung über Hinterjochli nach Gitschenen, Verpflegung aus dem Rucksack
oder im Bergrestaurant Gitschenen, Luftseilbahnfahrt nach St. Jakob, PostAuto zum
Handwerksmarkt; PostAuto zur Schiffstation, Schifffahrt ab Isleten nach Beckenried,
Rückkehr in Beckenried 17.31 Uhr.
Wanderzeit ca. 3 1 /2 Stunden, ideal für geübte Wanderer!
Entscheid über die Durchführung der Wanderung: www.klewenalp.ch
Billette und weitere Informationen:
Änderungen vorbehalten!
Treib-Seelisberg-Bahn AG, Tel. 041 820 15 63, info@seelisberg.com
Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, Tel. 041 624 66 00, info@klewenalp.ch
Tourismusbüro/Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70, info@tourismus-beckenried.ch
Tourismusbüro Emetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch
Isenthal Tourismus, Tel. 079 510 49 58, tourismus@isenthal.ch

PostAutofahrten ab Altdorf/Flüelen + Seelisberg/Emmetten/
Beckenried (Fahrplanauszug)
Benützen Sie die zusätzlichen PostAutoverbindungen zum Handwerksmarkt und zurück; Spezialfahrplan
für Sonntag, 22. September 2013. Spezialbillette im Bus lösen. Beschränkte Parkplätze im Isenthal.
Seelisberg ab
Emmeten ab
Beckenried ab
Isleten Seegarten an
TSB
11.15 Uhr
11.30 Uhr
11.45 Uhr
12.20 Uhr
Altdorf ab 9.10 Uhr 11.10 Uhr 12.10 Uhr 15.10 Uhr 16.50 Uhr
Flüelen ab 9.20 Uhr 11.20 Uhr 15.20 Uhr
Seedorf ab 9.26 Uhr 11.26 Uhr 12.16 Uhr 15.26 Uhr 16.56 Uhr
Isleten Seegarten an 9.35 Uhr 11.35 Uhr 12.25 Uhr 15.35 Uhr 17.05 Uhr
Isleten Seegarten ab 9.35 Uhr 11.35 Uhr 12.25 Uhr 12.25 Uhr 15.35 Uhr 17.05 Uhr
Isenthal Post an 9.46 Uhr 11.46 Uhr 12.36 Uhr 12.36 Uhr 13.36 Uhr 13.56 Uhr 15.46 Uhr 17.16 Uhr
Isenthal St. Jakob an 9.53 Uhr 12.43 Uhr 13.43 Uhr 14.03 Uhr 15.56 Uhr 17.23 Uhr
Isenthal St. Jakob ab 9.56 Uhr 12.46 Uhr 13.46 Uhr 14.46 Uhr 15.56 Uhr 17.26 Uhr
Isenthal Post an 10.06 Uhr 12.56 Uhr 13.56 Uhr 14.56 Uhr 16.06 Uhr 17.36 Uhr
Isenthal Post ab 10.06 Uhr 11.56 Uhr 12.56 Uhr 15.56 Uhr 16.06 Uhr 16.46 Uhr 17.36 Uhr
Isleten Seegarten an 10.17 Uhr 12.07 Uhr 13.07 Uhr 16.07 Uhr 16.17 Uhr 16.57 Uhr 17.47 Uhr
Isleten Schiffstation an 16.08 Uhr 16.18 Uhr
Isleten Schiff n. B'ried ab 13.12 Uhr 16.12 Uhr 16.20 Uhr
Seedorf an 10.25 Uhr 13.15 Uhr 16.25 Uhr 17.05 Uhr 17.55 Uhr
Flüelen an 10.32 Uhr 16.32 Uhr 17.12 Uhr
Altdorf an 10.42 Uhr 13.22 Uhr 16.42 Uhr 17.22 Uhr 18.02 Uhr
Isleten Seegarten ab
Beckenried an
Emmeten an
Seelisberg an
TSB
16.20 Uhr
16.55 Uhr
17.05 Uhr
17.20 Uhr
Kursmässige PostAutofahrten | Schiffsanschlüsse | Zusatzkurse durch AAGU | Zusatzkurs durch TSB
Emmetter Dorfmärcht und Alp-Abzug
Samstag, 21. September 2013, von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Geniessen Sie einen Tag hoch über dem Vierwaldstättersee
und erleben Sie Kultur und Genuss in Emmetten.
Marktstände und lokales Kunsthandwerk, feine
Spezialitäten aus der Region, Unterhaltung in der
Märchtbeiz mit Ländler-Musik und Auftritten der
Musikgesellschaft Emmetten. Für die Kinder gibts
Ponyreiten.
Ungefähr ab Mittag: Alp-Abzug mit allem Drum und
Dran mitten durch das Dorf Emmetten.
Emmetten mit seiner reichhaltigen Gastronomie und
Gastfreundschaft freut sich auf Ihren Besuch.

RING KOMBINIERT
MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit
echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle,
einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1 550.–
Leistungsstarkes Sparpaket.
Wenn Leistung, dann viel. Wenn günstig, dann richtig.
Wenn effizient, dann ausgezeichnet. Der Focus
EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit
100 oder 125 PS und der Auszeichnung «Engine of
the Year 2012» zum sensationell günstigen Preis.
Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probefahrt
bei Ihrem Ford-Händler.
FOCUS EcoBoost Winner
Ab FR. 19’990.– 1
ford.ch
1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.-
(Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt
Fr. 2750.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-,
Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-).
Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. Energieeffizienz-Kategorie
A. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.

Ladengemeinschaft
Feines zum Essen · Stans
Profitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 21. September 2013
Unsere neuen Kreationen
aus unserer Käseküche:
• Schaf-Raclette
• Nidwaldnerli
• Topfen-Quark
Telefon 041 619 09 95
Zigerkrapfen
und Berliner
3 für 2
Telefon 041 619 09 93
Chiquita Bananen, siehe Etikette CHF 2.50/kg
Fenchel, Schweiz
CHF 3.20/kg
«Genau hinschauen lohnt sich»
Lesegut, Dom. de Valdepusa, tinto, Spanien, DO 2010
Syrah/Petit Verdot/Cab. Sauvignon, 75 cl
statt CHF 18.50
CHF 16.80/Fl.
Telefon 041 619 09 99
Siedfleisch 100 g nur CHF 1.70
Siedfleisch mager
100 g nur CHF 1.90
Hackbraten 100 g nur CHF 1.10
Cervela Stück nur CHF 1.30
Telefon 041 619 09 97
Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit, im Steimättli zu parkieren ( 1 /2 Stunde gratis)
NEU: Gratis Wireless im Dorfplatz 9
Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99

Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
«Ich bin für die Nidwaldner Lösung,
weil sie nahe am Bisherigen ist und
die Auflagen des Bundesgerichtes
berücksichtigt.»
Pius Furrer, Ennetbürgen
Restaurant&Hotel
Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen
www.restaurant-hotel-ochsen.ch Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 11.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 11.00 – 20.00 Uhr
Montag Ruhetag
Ab 20.09.
Wildspezialitäten
Wir freuen uns, Sie mit
unseren beliebten Spezialitäten von Hirsch,
Gams und Reh verwöhnen zu dürfen.
Unser Wild eisch stammt aus
der diesjährigen Jagd aus Nidwalden,
Obwalden und Graubünden
Auszug aus unserer Wildkarte:
Hirschbündnerfl eisch, Rehcarpaccio,
getrocknete Gamswurst, Reh-, Gams-,
Hirschpfeffer, Rehschnitzel. Reh -
g eschnetzeltes, Hirschhaxen, Hirschstroganoff,
Hirschentrecôte, Hirschbraten,
Gamskoteletten, Rehrücken
Auf Ihren Besuch freuen sich Pius Loretz
und Team, Telefon 041 629 73 73
ANDREA, 52 Jahre, gutaussehend, attraktive Figur,
liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen
Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann der mich liebt.
Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll unser
Leben sein, und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt
für uns stehen. Meinst du es ehrlich, dann melde dich
Telefon 041 711 28 00
Begleitung für das
Oktoberfest in
München gesucht!
Wir drei Herren (Aschi aus O. /
Marco aus E. und Sägeler
aus S.) verbringen vom 3. bis
6. Oktober 2013 vier Tage in
München und suchen noch
eine vierte Begleitperson für
auf die Wiesen (Dirndl oder
Lederhosen).
Das Hotel ist bereits gebucht
und die Kosten müssen selber
übernommen werden.
Falls wir Ihr Interesse geweckt
haben, senden Sie uns doch
eine Bewerbung an folgende
E-Mail: Stefana9@msn.com

Stellen
AUTOMOBIL-VERKÄUFER (M/W)
mit administrativen Tätigkeiten / Region Unterwalden
Ob Reparatur, Service oder Pflege - unsere Auftraggeberin bietet den bestmöglichen Service
rund ums Auto. Seit mehr als 40 Jahren steht beim Familienbetrieb Qualität und Servicewert an
erster Stelle. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine kundenorientierte Persönlichkeit.
Ihr Aufgabengebiet: Die Betreuung und Beratung
der Kunden steht im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit. Um
immer up to date zu sein, nehmen Sie an markenspezifischen
Aktivitäten der Importeure teil. Im administrativen
Bereich bearbeiten Sie Garantieanträge, erstellen
Auftragsbestätigungen und sind für das Offertund
Leasingwesen zuständig. Zudem übernehmen
Sie die Fahrzeugdisposition und pflegen den Kontakt
zu Versicherungen und Strassenverkehrsämtern.
Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene
technische Grundausbildung in der Automobilbranche.
Die Weiterbildung als Kundendienst-, Automobil-Verkaufsberater
oder Techn. Kaufmann mit eidg.
FA haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung
dazu. Zudem konnten Sie bereits erste Berufserfahrung
im Verkauf, Marketing oder in der Betriebswirtschaft
im Automobil-Sektor sammeln.
Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige und
verantwortungsbewusste Persönlichekit bietet sich
eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in
einem modernen Familienbetrieb.
Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto
freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.
PERSONAL SIGMA STANS AG
Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams im Dorfplatz 9, suchen
wir auf Anfang Oktober eine
Teilzeit, 40–60%
Anforderungen:
Sie sind eine loyale, teamfähige Persönlichkeit, mit
Berufsabschluss und Berufserfahrung im Lebensmittelbereich.
Ihr Organisationstalent, rasche Auffassungsgabe
sowie Flexibilität gehören zu Ihren Stärken. Sie
beherrschen die deutsche Sprache und haben eine
gepflegte Ausdrucksweise.
Aufgabenbereich:
Ihre Tätigkeit ist vielseitig und reicht vom Verkauf und
der Präsentation unseres grossen Früchte-, Gemüseangebots
sowie des Trockensortiments über eine kompetente
Kundenberatung bis hin zur Betreuung des
Kassasystems.
Angebot:
Wir bieten Ihnen einen interessanten und vielfälltigen
Aufgabenbereich, geeignet auch für Wiedereinsteigerinnen,
in einem kleinen, kollegialen Team zu zeitgemässen
Anstellungsbedingungen.
Bewerbungsunterlagen:
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen an G. Coldebella AG,
Marco Vittori, Dorfplatz 9, 6370 Stans und erfahren Sie
mehr über das Unternehmen unter www.coldebella-ag.ch.
G. COLDEBELLA AG
TELEFON 041 619 09 99
INFO@COLDEBELLA-AG.CH | WWW.COLDEBELLA-AG.CH
Wir suchen
berufserfahrene
und selbstständige
SPENGLER
sowie Lehrlinge Spengler EFZ, interessiert?
Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden
josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Stellen
Suchen Sie eine neue Herausforderung im Herzen der Schweiz bei einem
dynamischen Unternehmen? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen
und bewerben Sie sich bei uns in Stansstad als:
Unterhaltsfachmann/frau
von Gleisanlagen oder
Schienenfahrzeugführer/in
Ihr Reisegepäck
Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur, Verkehrswegbauer, Forstwart oder einem anderen
handwerklichen Bereich, von Vorteil bereits Lokführer Kat. B100, Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität (insbesondere was die Arbeitszeit betrifft: teilweise auch Nacht- und Wochenendarbeit),
Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B.
Unser Angebot
Führung und Begleitung der Schienenfahrzeuge, Begleiten der Baumaschinen, Auslösen von
Unterhaltsarbeiten an Schienenfahrzeugen, Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen,
technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter und Sicherheitschef, Kranbedienung, Pikettarbeit.
Ihr Kontakt
Für weitere Infos: Marcel Rohrer, Teamleiter Unterhalt, Tel. 058 668 87 28.
Unsere Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources,
Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch
Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch/hr – Gewinnerin Swiss HR Award 2013 –
Hin und weg.

Stellen
Für den Sommer 2014 haben wir folgende Lehrstellen offen:
Lehrstelle als
Heizungsinstallateur/in EFZ
und
Lüftungsanlagebauer/in EFZ
Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht es eine abgeschlossene Sekundarschule mit guten
Mathematiknoten. Bist du zudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann bist du genau
der oder die Richtige!
Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an:
Hunziker Haustechnik AG, Manuela Studer, Grossmatte Ost 16, 6014 Luzern
(m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch)
Bei Fragen steht dir Bruno Fellmann, Lehrlingsverantwortlicher, gerne zur Verfügung (Tel. 041 360 60 33).

Stellen

Stellen
PERSONAL SIGMA STANS UND ALTDORF AG
Regional präsent, kompetent und persönlich seit 1985 und 1991
Fach- und sozialkompetente Beratung für Arbeitgeber und Stellensuchende
in den Kantonen Nid-, Obwalden und Uri ist der Kern der Dienstleistungen
der Personal Sigma Stans AG und Personal Sigma Altdorf AG. Seit mehr als
20 Jahren beraten, rekrutieren und vermitteln diese Unternehmen Fachpersonal
auf allen Stufen. Durch die regionale Verankerung und den hohen
Qualitätsanspruch sind die Personal Sigma Geschäftsstellen seit langem die
erste Adresse für Arbeitgeber und Stellensuchende. Diese finden in der
Region eine Plattform mit verschiedenen Angeboten und einer persönlichen,
individuell angepassten Dienstleistung.
Seit 2011 wurde die Zusammenarbeit zwischen der Personal Sigma Stans
und Altdorf verstärkt, damit sich künftig mehr Synergien für Arbeitgeber und
Arbeitnehmer in der Innerschweiz realisieren lassen. Mehr als ein Dutzend
Mitarbeitende kümmern sich täglich um die Bedürfnisse von Firmen und
Organisationen, die schnell, gezielt und regional abgestützt rekrutieren wollen
sowie um Stellensuchende, die gut beraten und persönlich begleitet die
nächste Herausforderung angehen möchten.
Als weitere Spezialität bieten Personal Sigma in Altdorf und neu auch in
Stans ein Festteam von rund 30 Facharbeitenden für Temporäreinsätze an.
Diese Berufsleute sind bei der Personal Sigma fest angestellt und können
als Temporärkräfte eingesetzt werden. Dank der Festanstellung bei Personal
Sigma kann immer wieder auf die gleichen, bewährten Personen zurückgegriffen
werden, was die Einarbeitungszeit minimiert, die Qualität erhöht und
gutes Teamwork erleichtert.
Personal Sigma Stans AG
Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans
Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32
info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Personal Sigma Altdorf AG
Schützengasse 5, 6460 Altdorf
Telefon 041 874 07 07, Fax 041 874 07 08
info@ps-altdorf.ch, www.ps-altdorf.ch
Nebst der starken regionalen Verankerung können in vielen Grossregionen
der Deutschschweiz Personaldienstleistungen angeboten werden. Dies
dank langjährigen und gut positionierten Geschäftsstellen, zum Beispiel in
Luzern, Zug, Aarau, Basel und Bern. Nicht nur auf den entsprechenden
Internetseiten, sondern neu auch über ein Gratis-iApp sind sämtliche Vakanzen
in der Schweiz bequem und von überall abrufbar.
Qualität, Kundenorientierung und Nachhaltigkeit stehen für Personal Sigma
im Vordergrund. Dossierkenntnisse und Kundennähe heben die Personal
Sigma Geschäftsstellen angenehm von vielen anderen ab.
Ein Kontakt lohnt sich immer.

Stellen
Sachbearbeiter/-in
Kundenservice
Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und
das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unser Servicecenter suchen
wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Sachbearbeiter/-in
Kundenservice.
Ihre Aufgaben
Die Mitarbeitenden des Kundenservice sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen
Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente
Beratung und Betreuung. Ihre grosse Flexibilität und hohe Belastbarkeit können Sie im
dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine spannende
Herausforderung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement einbringen können. Sie
werden unterstützt durch eine modern ausgebaute Kommunikationsinfrastruktur.
Als Grundlage für diese vielseitige Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kaufmännische
Ausbildung mit guten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen
Sie mit, wenn Sie schon Erfahrung in der Privatkundenberatung gesammelt haben. Weiter
haben Sie Sprachkenntnisse in Englisch und/oder Französisch. Sie sind eine offene und
kommunikative Persönlichkeit und zeigen viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem
Aufgabengebiet.
Unser Angebot
Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen
Frau Astrid Martin, Teamleiterin Kundenservice, Telefon 041 619 27 18 gerne zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank,
Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans,
Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen
Elektro+Licht
Solartechnik
IT+Communication
Gebäudeautomation
Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Elektroinstallation und Telekommunikation und bieten
motivierten Jugendlichen eine
Lehrstelle als Elektroinstallateur oder Montage-Elektriker (m/w)
Was dich in diesen Berufen erwartet:
Deine Aufgabe ist enorm vielseitig und abwechslungsreich: Du arbeitest in verschiedensten Arbeitsumgebungen, z.B.
bei Installationen in Neubauten, Reparaturen in Wohnhäusern, in öffentlichen Gebäuden oder du nimmst Industrieanlagen
in Betrieb. Du lernst, wie man geschickt mit Werkzeugen umgeht, ohne die eigene Sicherheit zu gefährden.
Eintönig wird es bei uns nie. In diesem Beruf sind Köpfchen und selbständiges Arbeiten gefragt.
Was du mitbringen solltest:
- du bist ein(e) gute(r) Oberstufenschüler(in) und verfügst über gute Noten
- es macht dir Spass, mit Menschen umzugehen und im Team zu arbeiten; du bist aufgeschlossen und freundlich
- du hast eine technische Begabung, Stehvermögen, handwerkliches Geschick und du bist zuverlässig
Bist du interessiert? Herr Urs Schneeberger steht dir für Auskünfte unter 041 624 98 00 oder per Email
urs.schneeberger@deschwandenbuechel.ch gerne zur Verfügung.
Deschwanden Büchel AG
Galgenried 6, 6370 Stans
Seebuchtstrasse 11, 6374 Buochs
www.deschwandenbuechel.ch

Stellen
Herausforderung Teamplayer begeisterungsfähig Aluminium
dienstleistungsfreudig Wir suchen Kundenkontakt Word
fortschrittliche Anstellungsbedingungen Logistik motiviert
Kalkulation technische Grundausbildung S I E Design BWB-
Altenrhein AG gepflegt Maschinenindustrie kommunikativ
Kompetenz B.W.B. Surface Technology Projekte Lohnaufträge
flexibel Masshaltigkeit als Automobilindustrie vorausschauend
mechanische loyal Bearbeitung zielorientiert technische
Zeichnungen Bätterkinden französisch Akquisition Produktion
CNC kommunikative/n Nidwalden zuverlässig Medizinaltechnik
Luftfahrt Erfahrung freundlich Termintreue Blecheinkauf AVOR
Auszubildende Profilbearbeitung Hartanodisieren Aussendienst
VERKAUFSMITARBEITER / IN
Beratung Initiative selbstbewusst sachorientiert Kundenbesuche
Arbeitsvorbereitung Werkstoffe selbstbewusst Vielfalt in der
Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Nachkalkulation
Ematalieren Schleifen überzeugend Schichtdicke Messeauftritte
Innendienst Niederwangen mit Schlierholz Eloxal AG Rumänien
Microsoft Business Solutions Niederwangen Labor Ausbildung
Outlook Dallenwilerstrasse 20 Safnern fakturieren ISO 9001
Dresden Lösungen selbstständig zuverlässig Montage
Beanstandungen Freude am Kundenkontakt interessiert
Prozessfachmann EN 9100 Netzwerk NADCAP sofort innovativ
belastbar 6370 Stans Bätterkinden BWB-Gruppe Anodizette
Schlieren Worklife Anodisieren engagiert Eloxieren Nehlsen-
BWB Flugzeuggalvanik Urs Lütolf Betriebstechniker sehr gute
Deutschkenntnisse Lösungen Nichtraucher 041 618 61 65 sofort
Zusammenarbeit Oberflächenveredelung Aufträge Qualität
Braşov urs.luetolf@bwb-group.com Korrosionsbeständigkeit
Industrie und Architektur www.bwb-group.com Begeisterung
überzeugend Excel interessiert Bemusterungen BWB-Bürox AG
Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung
und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Stellen
Keramische Wand- und Bodenplatten
Wir sind ein historisches Hotel & Seminar Haus
mit nostalgischem Flair und Charme im Herzen
der Schweiz.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in
folgenden Bereichen per sofort oder nach Vereinbarung
flexible und motivierte Mitarbeiter.
Etage
im Stundenlohn
Mitarbeiter Zimmerreinigung und Housekeeping
Service
im Stundenlohn
Serviceaushilfen für Frühstück und Abenddienst
nur Hotelgäste, kein à la carte Service
Küche
Teilzeit 40 – 100 % oder Stundenbasis
w / m
Für das kulinarische Herzstück unseres Hauses
sind Freude am Kochen sowie kreative und aktive
Unterstützung in diesem Bereich Ihre idealen
Voraussetzungen
Dies erwartet Sie
Ein idyllischer Arbeitsort an erhöhter Lage
über dem Lungerer See. Selbständiges und eigenverantwortliches
Arbeiten. Ein motiviertes
Team freut sich auf Unterstützung. Attraktive
und flexible Arbeitszeiten
Wir bieten Ihnen
Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Arbeitsgebiet
in einem dynamischen, engagierten
Team. Die Möglichkeit Erlerntes einzubringen
und sich gleichzeitig weiter zu entwickeln
Das sollten Sie nun tun
Fühlen Sie sich angesprochen, so senden Sie
noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
per Post oder E-Mail an die Geschäftsleitung:
Wir suchen einen
Plättlilegger
100%·absofortodernachVereinbarung
Du bist gut ausgebildet (auch Lehrabgänger
sind willkommen), zuverlässig,
flexibel und beherrschst dein Handwerk.Wenneshektischist,bewahrst
dueinenkühlenKopfundarbeitest
gerneineinemkleinenTeam–dann
bewirb dich doch bei uns!
Kontakt
Philipp Staub
0796009584
Büntenmatt 36
6060 Sarnen
staub@josefburchgmbh.ch
Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir
erfahrene, talentierte
Baumaschinenführer
- Hydr. Bagger
Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in
der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster
Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit.
Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine
hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer
haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt
auch selbstständig Aufgaben übernehmen.
Die BauPers bietet Ihnen:
– leistungsgerechte Entlöhnung
– zeitgemässe Sozialleistungen
– ein eingespieltes Team
– einen modernen Maschinenpark
Sind Sie interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
Bewerbungsunterlagen an:
Roland Seeholzer
Telefon 079 510 01 01
roland.seeholzer@baupers.ch
BauPers GmbH
Sandblatte 7a
6026 Rain
Hotel St. Josef
Bahnhofstrasse 24 / 6078 Lungern
Tel.: 041 679 75 65 / E-Mail: info@hsj.ch

Stellen
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der
Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im
Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen
benützt.
Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2014 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche
Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in
Fachrichtung Nutzfahrzeuge
Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres
Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt.
Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur
und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik,
Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung.
Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A
oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch
verständigen?
Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen:
Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule,
Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch)
Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Darija Prihatkov, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65,
Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch
MPA/Medizin. Sekretärin in Obwalden gesucht für 60-100%
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine erfahrene MPA oder eine MPA und Medizinische Sekretärin
für unsere lebhafte allgemein-internistische Grundversorgerpraxis.
Aufgabengebiete: Patientenverwaltung, medizin. Korrespondenz, Planen, Vorbereiten und Betreuen der Sprechstunden,
allgemeine Sekretariatsarbeiten und Zuarbeiten in der Buchhaltung.
Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin und/oder Medizinische Sekretärin,
organisatorisches Talent, gute EDV-Kenntnisse (vorzugsweise Vitomed), freundliche und teamfähige Persönlichkeit.
Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Familienunternehmen mit harmonischem
Team, Arbeitseinsatz Mo – Fr ohne Notfalldienste, fortschrittliche Arbeitsbedingungen.
Praxis Dr. med. Andreas Bernhardt l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln
Telefon 041 660 61 51 l praxis@dr-bernhardt.ch

Stellen
HAUSHALT- / REINIGUNGSHILFE
gesucht per sofort oder nach Übereinkunft
nach Stansstad 1 bis 2 Mal wöchentlich 3 bis
4 Std. in einen 4-köpfigen Haushalt mit
Haustieren.
Sind Sie körperlich fit, zuverlässig, diskret,
speditiv und bereit, mich längerfristig
im Haushalt zu unterstützen?
Dann rufen Sie an: 079 636 05 71
Gute Deutschkenntnisse erforderlich!!!
Wir suchen zur Ergänzung unseres
Teams eine
Servicemitarbeiterin
Hast du Freude am Umgang
mit Menschen, bringst Erfahrung
im Service mit, verfügst über gute
Deutsch-Kenntnisse und bist
bereit, auch abends und am
Wochenende zu arbeiten?
Dann bist du in unserem kleinen
Team herzlich willkommen.
Fühlst du dich angesprochen,
so freuen wir uns über deine
schriftliche Bewerbung.
Alan und Olga Kehonjic-Cruz
Sternen Ennetbürgen
Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 42 07 / 076 383 04 08
Sie suchen einen Allrounder für
Ihre Liegenschaft?
Unterhalt, Grünpflege, Rasen mähen, Hecken
schneiden, Winterdienst.
Ich, CH Bürger, biete Ihnen meine Hilfe an.
Rufen Sie mich an. Telefon 079 319 05 46
Für die Reinigung unserer Büroräumlichkeiten
in Ennetbürgen suchen wir per anfangs
November 2013 eine
Reinigungskraft (w)
Anforderungen
– vertrauenswürdig / diskret
– zuverlässig
– fliessend Deutsch sprechend
Ihre Aufgaben
– gründliche Reinigung der Büroräumlichkeiten
gemäss Vorgaben
Wir bieten Ihnen
– flexible Arbeitszeiten, 1 x pro Woche
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bergsenn AG
Frau Stefanie Matanovic
Bürgenstockstrasse 2
6373 Ennetbürgen
Telefon 041 624 44 77
E-Mail: info@bergsenn.ch
www.bergsenn.ch

Stellen
Die PK Bau AG ist eine innovative und erfolgreiche Bauunternehmung im Bereich Hochund
Tiefbau mit rund 100 Mitarbeiter/innen.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine(n)
Buchhalter/in oder Treuhänder/in 80 - 100%
Sachbearbeiter/in Rechnungswesen / Personal mit Erfahrung 80 – 100%
Ihr Profil:
Ihre Haupttätigkeiten:
- Abgeschlossene kaufm. Ausbildung - Personalwesen
- Weiterbildung als Buchhalter/in oder Treuhänder/in - Buchhaltung
- Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Rechnungswesen - EDV (Sesam Lohn und
- Berufserfahrung in Baubranche von Vorteil FIBU, SORBA etc.)
- unternehmerisches Denken und Handeln - Versicherungen
- flexibel, belastbar, selbstständig, teamfähig
Wir bieten:
Eintritt:
- moderne Infrastruktur 1. Oktober 2013 o. n. V.
- gutes Arbeitsklima in jungem Team
- Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr
- fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.
PK Bau AG Giswil, Hirsernriedstrasse 38, 6074 Giswil
Tel. 041 675 18 18 / mail@pkbau.ch / www.pkbau.ch

Stellen
,46*/5
;)(6
)(6#3(3),05,3
;)(60,3
;)(6!,*/0,3
$03 -3,6, 64 (6- /3, 36-
4,- /3,3 ],0(-5
!, (9
0-3/3,9*/
8883/3,9*/
Gesucht per sofort
architekt /
architektin fh
zeichner/
zeichnerin efz
architektur
Bitte senden Sie uns Ihre
Bewerbungsunterlagen oder
kontaktieren Sie uns per
info@architekturwerkag.ch
Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten
42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes
Zuhause. Unser Motto lautet: familiär
und kompetent.
Zur Mitarbeit in der Aktivierung suchen wir ab
Dezember oder nach Vereinbarung:
Aktivierungsbetreuerin
(ca. 25 %, Einsätze vor- und nachmittags)
Ihr handwerkliches Geschick erlaubt es Ihnen,
Ihre Kreativität zusammen mit unseren Bewohnern
in der Werk- und Dekorationsgruppe
umzusetzen.
Ihr Einfühlungsvermögen und Ihre Offenheit bilden
die Grundlage für eine strukturierte Mithilfe.
Sind Sie interessiert?
Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung
Aktivierung, Frau Annemarie Flühler, gerne zur
Verfügung.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Heimleitung Olaf Vornholz
Alterswohnheim Hungacher
Hungacher 1, 6375 Beckenried
Telefon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96
info@hungacher.ch, www.hungacher.ch
architekturwerk ag
rütistrasse 27 | postfach 1133 | 6060 sarnen
fon +41 41 666 28 00 | fax +41 41 666 28 06
info@architekturwerkag.ch | architekturwerkag.ch
Wir suchen per 1. Dezember oder nach
Übereinkunft in unseren lebhaften Ford-Betrieb
Automobilmechatroniker
oder Automobilfachmann
Wenn Sie teamfähig, kommunikativ, flexibel und
an selbstständiges Arbeiten gewohnt sind,
nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf.
Einige Jahre Berufserfahrung und allfällige Ford-
Kenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht
Bedingung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
oder rufen Sie uns einfach an.
Auto Gabriel AG
Koni Gabriel, Stanserstrasse 79, 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 57 37, konigabriel@bluewin.ch

Stellen
Wir suchen Sie per August 2014 für die
Ausbildung zur Zollfachfrau/
zum Zollfachmann (mit eidg. Fachausweis)
Zollfachleute sind für die Kontrolle der Handelswaren verantwortlich
und sorgen so für den Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft.
Unser Angebot
– Zweijährige Ausbildung bei vollem Lohn
– Anstellung bei einer Zollstelle der Region Basel
– Ausserbetriebliche Kurse im Ausbildungszentrum Liestal
– Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen
Ihr Profil
– 18 bis 32 Jahre alt
– Schweizer Bürger/-in oder Niederlassungsbewilligung C
– Abgeschlossene Mittelschule oder mindestens dreijährige Berufslehre,
vorzugsweise in kaufmännischer Richtung
– Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache
Mit Sicherheit ein
vielseitiger Job.
Mehr Informationen: www.ezv.admin.ch, Rubrik Die EZV
Ihre Bewerbung, vorzugsweise elektronisch, senden Sie bitte an:
hr-center-basel@ezv.admin.ch; andernfalls an:
Eidgenössische Zollverwaltung, HR-Center Basel,
Postfach 666, 4010 Basel, Tel. 061 287 11 30
Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in
kommenSieallenMängelnaufdieSpur–dankIhrerpraktischen
Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie
schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und
zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen
klar, konstruktiv und respektvoll. Als
Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin
im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge
auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie
eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum
Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen:
www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013.
Dienststelle Personal
stellen.lu.ch

Stellen
Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen
Landmaschinen- / Auto- oder Lastwagen-Mechaniker
Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als
Landmaschinen- oder Auto/Lastwagenmechaniker, zudem schätzen Sie den Kontakt zu unseren anspruchsvollen
Kunden. Um Reparatur- und Wartungsarbeiten an unseren technisch hochwertigen Produkten übernehmen zu
können, besitzen Sie fundierte Kenntnisse zu Diesel- und Benzinmotoranlagen, Elektrotechnik, allgemeiner
Mechanik, Hydraulik und trauen sich an die Handhabung eines PC.
Ihr Aufgabengebiet bei Hochmuth Bootsbau AG: eine herausfordernde Tätigkeit, in der selbstständige Arbeit
gefragt ist und die leistungsgerecht entlohnt wird. Wir machen Sie fit für diese Aufgabe.
Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie
an folgende Adresse senden:
Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad
Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / info@hochmuth.ch
Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und
eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren,
Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.
In unserem Werk STEINAG Rozloch AG in Stansstad NW bieten wir per August 2014
eine Lehrstelle an:
Kauffrau / Kaufmann
Sind Sie eine aufgestellte Person (SchulabgängerIn) und haben sich für den
kaufmännischen Beruf entschieden?
Wir freuen uns Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mediha Smajic gerne zur
Verfügung (mediha.smajic@steinag.ch).
STEINAG Rozloch AG
Frau Mediha Smajic
Rotzloch 10, Postfach 262
6362 Stansstad NW
Tel. 041 618 06 18
Fax 041 618 06 70
www.mueller-steinag.ch
CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

10CFXMsQ6EMAwD0C9KZSekoZcRsaEbTuxdEDP_P0FvY_Bg6dnbll7wz7J-9_WXBDUEbo1Mi6kwLL2yaE00hoL2eVAQk7UXF3WlA30YQRNGJ4RVdO6Mp9h46GMNlOs4bx2DsbJ_AAAA
10CAsNsjY0MDQy1zUwNbY0NAQAfIh2fg8AAAA=
Stellen
Die Zukunft
gehört dir!
Erfolgreich mit maxon motor.
Erfolgreich dank einer
guten Ausbildung.
Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.
Für den Lehrbeginn im Sommer 2014 bieten wir folgende Lehrstellen an:
Automatiker/in EFZ
Elektroniker/in EFZ
Informatikpraktiker/in EBA
Konstrukteur/in EFZ
Kunststofftechnologe/in EFZ
Polymechaniker/in EFZ
maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von
präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars
zum Einsatz.
Informationen: Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du
im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende.
Bewerbung: Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben,
Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses
(falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der
Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage.
Unser Angebot: Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem
internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem
offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine
Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Telefon
041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Telefon
041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com).Sie geben dir gerne erste Auskünfte.
maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Stellen
Wir bieten auf Sommer 2014 eine
Lehrstelle
als
Dentalassistentin EFZ
an.
Schriftliche Bewerbungen an:
Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen
Eidg. dipl. Zahnarzt
Weiterbildungsausweis SSO
für allgemeine Zahnmedizin
Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO
Lehmatt 8, 6375 Beckenried
www.zahnarztpraxis-beckenried.ch
Neues Clubhaus mit grosser Terrasse sucht
aufgestellte und kocherprobte
Wirtsleute mit Wirtepatent,
die uns kulinarisch verwöhnen
• Täglich offen von April bis Oktober
• Öffentliches Restaurant mit 70 Plätzen
• Über 250 Aktiv-Mitglieder
Kurzbewerbung bitte an:
E-Mail: tennis@bluemail.ch oder
Tennisclub Kriens, Postfach, 6011 Kriens
Warum mal nicht eine Saison im schönen Bündnerdorf
Sedrun arbeiten? Wir suchen auf den 1. Dez. 2013 bis
ca. Ende/Mitte April 2014 einen
Allrounder
In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus
Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil
für folgende Bereiche: Backhilfe, Rüst- und Lieferdienst,
Reinigung, Abpackerei, Hilfe im Verkauf/Service.
EH Schöne Arbeitszeiten oder über 5½-Zi-Whg.
die ganze Woche verteilt.
zum Stellenpensum Kaufen. Bitte 100%! melden Sie sich unter
Telefon Ein junges, 079 aufgestelltes 359 25 65 Bündner/Innerschweizer Team
freut sich auf deinen Anruf!
ADULA Bäckerei-Konditorei Café
Josefin Burri & Georg Schmid, Via Alpsu 89
7188 Sedrun, Telefon 081 949 14 34
Inserate-Bestellschein
Name / Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Und was soll Ihr Inserat kosten?
1/1 Seite CHF 390.–
3/4 Seite CHF 304.–
2/3 Seite CHF 268.–
1/2 Seite hoch/q. CHF 204.–
3/8 Seite hoch/q. CHF 158.–
1/3 Seite hoch/q. CHF 140.–
1/4 Seite hoch/q. CHF 106.–
3/16 Seite CHF 82.–
1/6 Seite CHF 72.–
1/8 Seite CHF 55.–
1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–
Telefon:
Ihr Text oder Musterinserat:
Erscheinungsdatum:
Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.
Farbige Inserate auf Anfrage.

Stellen
SPITEX-VEREIN ROTHENBURG
Wir bieten Dienstleistungen in den Bereichen Pflege und Hauswirtschaft für die 7300
Bewohner der Gemeinde an. Die Förderung der Lebensqualität und eine qualitativ hochstehende
Versorgung unserer Klienten liegen uns am Herzen.
Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung in unser langjähriges Team
von 16 Mitarbeitenden eine
Dipl. Pflegefachperson DNII/HF/AKP/PsyKP 50%
Fachangestellte Gesundheit FAGE 60-80%
Ihre Hauptaufgabe ist die fachgerechte, umfassende und ganzheitliche Pflege und
Betreuung unserer Klienten zu Hause in ihrem gewohnten Umfeld. Dabei sind Sie mit
Ihrem Privatauto unterwegs.
Als dipl. Pflegefachperson DNII /HF/AKP/ PsyKP gehören zu Ihren Aufgaben zusätzlich
die Bedarfsabklärung nach RAI-HC und Erstellung der Pflegeplanung sowie das
Führen der Klientendossiers mit zeitgerechter PC-Technologie (asebis). Mehrjährige
Berufserfahrung (möglichst in Spitex) und Erfahrung mit RAI-HC sind Voraussetzung für
diese Aufgaben.
Als Fachangestellte Gesundheit FAGE helfen Sie nebst der Pflege auch mit bei der
Klientendokumentation und unterstützen die Leitung in der Administration und Logistik.
Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe, die
Möglichkeit zur aktiven Mitgestaltung der Arbeit in einem motivierten, gut harmonierenden
Team und eine wertschätzende Kultur. Weiterbildungsmöglichkeiten stehen Ihnen
offen. Eine zeitgemässe, moderne Infrastruktur in neuen Räumlichkeiten unterstützen
Sie in Ihren Aufgaben.
Verfügen Sie über hohe Fach-, Kommunikations- und ausgeprägte Sozialkompetenz,
haben Sie ein hohes Verantwortungsbewusstsein und arbeiten Sie selbständig und exakt,
dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende
Adresse senden:
Spitex-Verein Rothenburg
Frau Mirjam von Wyl, Leitung Pflege
Stationsstrasse 12, Postfach 504, 6023 Rothenburg
Telefon 041 282 48 48
www.spitex-rothenburg.ch, info@spitex-rothenburg.ch
HERZLICH WILLKOMMEN

Stellen
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik Sprinkleranlagen
Erlenstrasse 16
6064 Kerns
Tel. 041 660 48 55
Fax 041 660 79 27
Für die Montage von Sprinkleranlagen suchen
wir einen jungen, einsatzfreudigen
HILFSMONTEUR
dermatt Kerns AG
bäudetechnik Sprinkleranlagen
Sanitär
Heizung
Sprinkler
Brandschutz
Wir bieten verantwortungsvolle und interessante
Arbeiten sowie fortschrittliche Sozialleistungen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
DieEinwohnergemeindeSarnensuchtfürdieSchwimmbadanlageim
SeefeldParkSarneneinezuverlässige,gewissenhafteundsympathische
Persönlichkeit als
Badmeisterin / Badmeister
für die Saison 2014
(Mai bis September, 70 bis 100%)
DieSchwimmbadanlageverfügtübereinErlebnisbeckenmitverschiedenen
Attraktionen, ein 25-Meter Sportbecken sowie direkten Seeanstoss.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann klicken Sie auf www.sarnen.ch
oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese vielseitige,
interessante Stelle.
Seefeld Park Sarnen,
6060 Sarnen · Schweiz · Tel. +41 41 666 57 88
www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch

Stellen

Zuverlässig und
leicht manövrierbar.
HUSQVARNA 135
CHF 295.- statt CHF 395.-
Leichte Säge für Hausbesitzer einfach zu
starten und zu handhaben.
HUSQVARNA 440e
Aktion
Aktion
CHF 580.- statt CHF 680.-
Ideal für den Landwirt sowie für gelegentliche
Arbeitseinsätze.
Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2013.
M O R G E N STIMM U N G
meditatives Einstimmen in den Tag
Jede Stimme ist ein Geschenk.
Getragen vom gemeinsamen Vokal-Klang der
Gruppe wende ich mich meiner eigenen Stimme zu.
Kurs A: 08.00 – 08.30 Uhr
Dienstag, 22./29. Okt., 5./12./19./26. Nov., 3./10. Dez.
Kurs B: 07.15 – 07.45 Uhr
Donnerstag, 24./31. Okt., 7./14./21./28. Nov., 5./12. Dez.
Ort: St. Klara-Rain 1, EG, Stans
Kosten: CHF 80.– / Kurs
JEDER HERAUSFORDERUNG
GEWACHSEN
Infos / Anmeldung:
Elsbeth de Graaff
Rhythmiklehrerin / Musikpädagogin
Wächselacher 32 / 6370 Stans
079 542 81 67 / edegraaff@kfnmail.ch
Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ).
All rights reserved.
Beratung, Verkauf und Service:
Roby Waser
Forstartikel / Motorsägen
6386 Wolfenschiessen
Tel. 041 628 13 70 / 079 426 79 76
Fax 041 628 19 21
www.husqvarna.ch
Zu verkaufen
Renault Clio CHF 1’800.–
Renault Clio CHF 2’350.–
VW Polo CHF 2’000.–
Alle ab MFK. Telefon 079 641 80 47
Occasionen
Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau
Toy.Yaris 1.3 Luna 5T. 4.11, 43’922 km, d’grau
Toy.Auris 1.8 Look 6G 5T.06.10,33’000 km,silb.
Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, black
RAV 2.0 Sol 5T. 06.02, 136‘500 km, silber
Starlet 1.3 Chrystal 2T.09.97, 213‘000 km, grün
Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:
Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 2200 km, silber
Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 600 km, schwarz
Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau
Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau
Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:
IQ 1.0, 3T. 01.10, 14500km, schwarz
Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber
Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau
Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau
Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102 km, schwarz
Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und
Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch
Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Getränke
Lussi AG
Stans
Mostobst-
Annahme
Stans: Freitag, 20. September 7.00 – 11.30 Uhr
Ab Montag, 23. September normale Annahmezeiten
Montag und Mittwoch 7.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag-, Donnerstag- und
Freitagmorgen
7.00 – 11.00 Uhr
Achtung: Dienstag-, Donnerstag- und Freitagnachmittag keine Annahme
Beckenried:
Nasstrester:
Keine Obstannahme
Gratis-Abgabe an Landwirte für Viehfütterung
Lohnmosten
Dienstag- und Donnerstagnachmittag
in Stans: Nur auf Voranmeldung! Telefon 041 618 60 20
Bitte Annahmezeiten einhalten!
Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, info@getraenkelussi.ch
Autohaus Sigrist AG
www.bmw-sigrist.ch
Freude am Fahren
DAS NEUE BMW 4er COUPÉ.
AB 5. OKTOBER 2013 BEI IHRER AUTOHAUS SIGRIST AG.
Autohaus Sigrist AG,
beim Strassenverkehrsamt Luzern, Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch

Aktuell
Jubiläum 15. Dorfmärcht EmmEttEn
Ein stolzes Jubiläum, das es zu feiern
gilt! Am Samstag, 21. September findet
auf dem Dorfplatz mit wunderbarer
Bergkulisse von 10.00 bis 17.00 Uhr bereits
zum 15. Mal der beliebte Emmetter
Dorfmärcht statt.
Es warten auf Sie köstliche, selbst gemachte
Produkte aus unserer Region,
wie etwa die in unserem Dorf produzierten
Emmetter Ravioli oder verschiedenste
Alpkäse vom Niederbauen. Hier
finden Sie kunsthandwerkliches Schaffen,
ebenso kreative und originelle Dekorations-
und Geschenkarbeiten. Entdecken
Sie an diversen Marktständen
ein buntes Angebot Waren aller Art.
Lassen Sie sich überraschen. Für das
leibliche Wohl wird in unserer Märchtbeiz
gesorgt. Musikalische Unterhaltung
durch Auftritte der Musikgesellschaft
Emmetten und der Ländlermusik
«Ennetmooser Gruess» in der Märchtbeiz
stehen auf dem Programm. Verschiedene
Kinderattraktionen und Ponyreiten
machen den Markt auch für die
Kleinen zum schönen und kurzweiligen
Ereignis. Für die grossen und kleinen
Akrobaten unter uns steht wieder ein
Bungee-Trampolin bereit.
Als Neuheit und besondere Attraktion
kommen Sie dieses Jahr nach dem Mittag
in den Genuss eines Alpabzugs.
Dieser wird untermalt mit Alphornklängen.
Zudem gibts eine kleine Ausstellung
mit Portraits.
Unser Emmetter Dorfmärcht, da lohnt
sich ein Besuch immer. Dazu heissen wir
Sie und Ihre Familie herzlich willkommen.
Pressedienst
Aktuell
KünstlErin ADriA cAvADini stEllt in stAns Aus
hb. Die im Jahre 1943 in einem kleinen
Winzerdorf im Veltlin geborene Adria
Cavadini malt seit über 10 Jahren. Nach
dem Besuch von Vorlesungen in Kunstgeschichte
im Jahre 1961 in Rom nahm
sie 1964 Wohnsitz in der Schweiz, heiratete
und zog drei Kinder auf.
Abendkurse in Malen und Zeichnen
weckten in ihr die Passion für das Experimentieren
mit Farben und Formen.
Deshalb erfolgte zwei Jahre später der
Übertritt in die 5-jährige Kunstmaler-
Ausbildung am Kunstseminar in Luzern
bei Professor Radoslav Kutra, ehemaliger
Dozent an der Kunstakademie
Brünn (Tschechien). Es folgten Malaufenthalte
in der Toscana, im Veltlin, in
Frankreich und Tschechien sowie Ausstellungen
in der Schweiz und Italien.
Am liebsten malt Frau Cavadini mit ihrer
Staffelei draussen in der freien Natur,
wo sie sich von den ständig ändernden
Stimmungen und Launen der Natur inspirieren
lassen kann. Oft ist sie aber
auch in ihrem Atelier in Stans anzutreffen,
und das Sommer wie Winter.
Die Werke von Adria Cavadini – Portraits,
Landschaften und Stillleben, vorwiegend
in Öl gemalt – sind in der Zeit
vom 21. September bis 17. November in
der Wirtschaft «zur Rosenburg» in Stans
ausgestellt, wo die Künstlerin jeweils
am Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr
anwesend ist. Die Vernissage findet am
Samstag, 21. September, um 16.00 Uhr
statt.
Pressedienst

Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
Einheitsgemeinde
Obbürgen, Kehrsiten
und Stansstad
Nein
danke
Die SVP – Obbürgen, Kehrsiten und Stansstad
empfiehlt den Stimmbürgern ein NEIN.
• Bis heute sind keine verbindlichen Angaben über
Mehrkosten oder Einsparungen vorhanden.
• Das bisherige System hat sich über Jahrzehnte
bestens bewährt.
NKB Stans IBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6
Eine hervorragende Schulbildung ist das Fundament,
das wir unseren Kindern mitgeben, damit sie auch auf
zukünftige Entwicklungen vorbereitet sind. Deshalb
wollen wir keine unnötigen Experimente im Schulbetrieb!
SVP – Obbürgen-Kehrsiten-Stansstad

Buochs
Vereine
kanu Club nidwalden
kajak-einsteigerkurs: Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit,
an drei Abenden während jeweils 2 Std. das Kanufahren
auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Der Kurs
findet am 23., 25. und 27. September, jeweils um 18.00 Uhr
im Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Kurskosten betragen
CHF 150.– inkl. Material.
anmeldung und infos www.kanuwelt.ch, Tel. 078 635 24 14.
Schützengesellschaft Buochs – kilbischiessen
Am Samstag, 21. September, von 8.00 bis 12.00 Uhr und
am Samstag, 28. September 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr
auf der Schiessanlage Herdern. Teilnahmeberechtigt ist
jedermann, Sportgeräte sind vorhanden.
familiäsach Buochs fSB/kfg Buochs
kinderhort: Am Freitag, 20. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr
hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim
(Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oderRutschsocken
mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im
Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren
oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern.
nächster kinderhort: Freitag, 25. Oktober 2013.
kafi knirps: Am Freitag, 27. September, von 15.00 bis 17.00 Uhr
im Pfarreiheim. Hier können sich Mütter mit Kindern von 0
bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen
und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in
der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf
neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei!
nächstes kafi knirps: Freitag, 18. Oktober 2013.
fussball auf dem Seefeld Buochs
freitag, 20. September, um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. –
Ibach Vet.
Samstag, 21. September, um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec –
Schattdorf Jun. Ec; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db –
Alpnach Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. C – Littau
Jun. Cb; um 17.00 Uhr: SC Buochs 2. Int. – Sarnen; um 19.30 Uhr:
SC Buochs 3. Liga – Rothenburg; um 20.00 Uhr: SC Buochs
4. Liga – Alpnach.
Sonntag, 22. September, um 13.30 Uhr: SG Buochs-Stans
Jun. B – Cham Jun. B; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Bb –
Schwyz Jun. B.
kath. frauengemeinschaft Buochs
treffpunkt kaffee: Am Mittwoch, 25. September 2013, von
9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch
zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und
Alt, Frau oder Mann. Für Kinder steht eine Spielecke bereit.
Zuger kirschtorte: Am Montag, 21. Oktober 2013 haben wir
die Gelegenheit bei der Herstellung der bekannten Zuger
Kirschtorte dabei zu sein und anschliessend bei einem
Kaffee auch gleich zu degustieren! Treffpunkt ist um
13.00 Uhr bei der Post Buochs (Mitfahrgelegenheit). Kosten:
CHF 25.– (inkl. Fahrt, ein Kaffee und ein Stück Kirschtorte).
Anmeldung: Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43, E-Mail:
kurse@frauengemeinschaft-buochs.ch
kinderkleider-und Spielwarenbörse: Mittwoch, 16. Oktober
im Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9.
annahme ist von 9.00 bis 11.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis
15.00 Uhr. Bringen Sie uns Winterkleider, Skidress, Winterstiefel,
Skischuhe, Skier, Spielwaren, Bücher, Spiele usw.
Kinderkleider bis Grösse 176 max. 10 Artikel. Bitte bringen
Sie nur saubere und intakte Waren!
Dog-Spielabend: Am Donnerstag, 17. Oktober. Treffpunkt
um 19.30 Uhr in der Pizzeria Picadilly! Anmeldung: Erika
von Büren, Telefon 041 620 45 77 oder E-Mail: anlaesse@
frauengemeinschaft-buochs.ch
familie
mütter- und Väterberatung
Am Montag, 23. September 2013, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim.
Telefonische Voranmeldung: Montag bis
Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90.
kirChe
Chiläforum gruppe Sonnenstrahl
rollstuhlausfahrten
Am Mittwoch, 25. September, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim
Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis
um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.
reformierte kirche Buochs
Singen: Am Donnerstag, 19. September, um 18.00 Uhr
treffen sich die Aa-Singers in der ref. Kirche Buochs. «Wo
man singt, da lass dich ruhig nieder…» «Ubi caritas», «Laudate
omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied
gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und
leicht singbar sind. Auskunft/Leitung Moni Brand, Telefon 041
620 52 50.
gottesdienst: Am Sonntag, 22. September 2013 feiern wir
in der ref. Kirche Buochs um 10.00 Uhr einen Gottesdienst
mit Pfarrer Hans-Ulrich Bäumler, Aesch. Das Kirchentaxi
steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur
Verfügung, Telefon 041 620 03 03.
Seniorennachmittag: Am Dienstag, 24. September 2013, um
14.00 Uhr im Aa-Treff der Kirche Buochs heisst es wieder:
Schüttle, schüttle – Lotto. Alle spielbegeisterten Seniorinnen
und Senioren heissen wir herzlich willkommen.
Ennetbürgen
kirChe
Pfarrei ennetbürgen
Buchvernissage und ausstellung
Vernissage «Äs Wort vom Birgä» von Elmar Rotzer mit Bildern
von Moni Amstutz. Laudatio: Jörg Nick, musikalische Umrahmung:
Andreas Scheuber. Am Freitag, 20. September,
um 19.00 Uhr in der St. Jost-Kapelle, Ennetbürgen.
ausstellung und Buchverkauf: Am Samstag, 21. und
Sonntag, 22. September 2013, von 10.00 bis 17.00 Uhr.

10CFWMKw7DQAwFT-TV82dtp4ZVWBQQlZtUwbk_qhJWMGxmtq3mwMN73T_rUQzIJJfk9FL4YGMrTRkeoVFYOASsL6QEcjr_JSRTLIC-HcJCHI0kcYK1mzTrfeinxri-5w-ZBkIygwAAAA==
10CAsNsjY0MDAy1TUzsjC0MAMAYSNcIQ8AAAA=
Lust früh
aufzustehen?
Suche Ablösung für
1 Mal pro Woche in
Beckenried Zeitungen
auszutragen. Tour
1 Stunde 13 Minuten.
Auskunft gibt:
A. Käslin
Telefon 041 620 03 60
Finger- oder
Fussnägel müssen
nicht teuer sein,
aber schön!
Gelnägel für CHF 45.–
NEU: komplette
Fusspflege CHF 60.– im
b-joy Naildesign-Studio
in Kriens. Terminvereinbarung
unter Telefon
076 368 23 89. Ich freue
mich auf Ihren Anruf.
Kantonsspital
Nidwalden
RÄTSELHAFTE SCHULTERSCHMERZEN. WAS TUN?
Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013
DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2013, 19.30 UHR
KANTONSSPITAL NIDWALDEN, 5. STOCK
Viele Leute leiden unter plötzlich auftretenden Schulterschmerzen mit
oder ohne Trauma. Leider helfen Schmerztabletten nicht immer. Was
sind die Ursachen und was kann man dagegen tun? Dies wird Ihnen im
Vortrag näher gebracht.
REFERENT
Dr. med. Andreas Remiger et al.,
Gesamtleiter Chirurgie, Chefarzt Orthopädie/Traumatologie KSNW/KSOW
VORSCHAU
Donnerstag, 24. Oktober 2013, Dr. med. Erich Helfenstein,
Konsiliararzt FMH Lungenkrankheiten und Innere Medizin:
«Schnarchen: lästig oder gefährlich?»
Zu verkaufen
massive
Nussbaumwohnwand
Infrarot-
Wärmekabine
Diverses
Preise nach Absprache
Tel. 041 620 38 92
HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL
Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans
Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch
photography
aeromotion
Luftaufnahmen
> aeromotion.ch

Präsident Kantonalschützengesellschaft
Nidwalden
Max
Ziegler
GEWINNER
WETTBEWERB
Am Tag der offenen Tür der Fenster Bünter AG hat
Werner Mathis aus Stalden den Hauptpreis gewonnen.
Mit dem Gutschein im Wert von CHF 500.– kann er
sich Wärmebildaufnahmen von seinem Haus durch
die Firma CeO-Zwei Gebäudeanalyse Buochs erstellen
lassen.
Herzlichen Glückwunsch
«Die unüberlegte, leichtsinnige
Initiative gefährdet das friedliche
Zusammenleben in der freien Schweiz
sowie Sicherheit und Wohlstand»
Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»
Wir sind ganz wild
auf Hirschgeschnetzeltes
Weidmannsheil !
Fenster für die Zukunft
CH-6382 Büren / NW
Telefon 041 619 70 80
www.fensterbuenter.ch

Fahrzeugvermietung / Carreisen
041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch
CH-6467 Schattdorf
Fir alli eppis
Reisegnuss
im Zgraggä-Bus
«Dorf Tirol» / Südtirol
Herbstferien im «Dorf Tirol»
Südtirol
***S Hotel Eichenhof
13. – 18.10.13 6 Tg. ab Fr. 745.–
DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt
– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar
– Meran-Card (gratis Bus/Bahnen/Museen)
– 1 Ausflug
– Reisebegleitung ganze Woche
St. Johann im Pongau
Wellness- u. Erholungsferien
****Hotel Zinnkrügel
23. – 27. Okt. 13 5 Tg. ab Fr. 585.–
DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt
– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar
– Kuchen u. Saftbar am Nachmittag
– freie Benützung des Wellnessbereichs
– Reisebegleitung ganze Woche
14.+16.10. je 1 Tg. Europapark Rust Fr. 75.–/85.–
02.11. – 03.11. 2 Tg. Saisonschlussfahrt, Bayern ab Fr. 260.–
13.11. – 17.11. NEU 5 Tg. Abano Terme, Kuren und Erholen ab Fr. 695.–
25.11. 1 Tg. Zibelemärit und Shopping, Bern Fr. 35.–
30.11. – 01.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 180.-
02./04. u. 09.12. je 1 Tg. Weihnachtsmarkt u. Shopping Konstanz Fr. 42.–
03.12. 1 Tg. Weihnachtsmarkt Winterthur Fr. 42.–
05.12. 1 Tg. Weihnachtsmarkt Bremgarten Fr. 35.–
06.12. – 07.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart (auch 3 Tg.) Fr. 180.–
07.12. – 08.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 180.–
07.12. – 08.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d. Tauber Fr. 225.–
Son. 08.12. 1 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 68.–/ 100.–
10.12. – 11.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 180.–
11.12. – 12.12. 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 180.–
13.12. – 15.12. 3 Tg. Weihnachtsmärkte München/Salzburg Fr. 375.–
Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013.

Pro Senectute NW
anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
musical «my fair lady»
Was passiert, wenn die kecke, ein urchiges Urnerdialekt
sprechende Lisi einen Kurs in Hochdeutsch absolviert?
Professor Higgins, der die verschiedenen Urner Dialekte
kennt, hat es nicht einfach, der eigenwilligen Lisi das
Hochdeutsch beizubringen. Ein lustiger Abend in Altdorf
ist garantiert! Am Freitag, 27. September 2013, um 19.30 Uhr
in Altdorf, Fahrt mit Bus der TSB, Abfahrt um 18.05 Uhr
Bahnhof Stans; andere Zusteigeorte möglich; Kosten
CHF 79.–; Anmeldeschluss: Dienstag, 19. September 2013.
kindergarten-Begleitung in hergiswil
Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen
Ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung? Beim
Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro Senectute
und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN steht die Förderung
der Beziehungen zwischen den Generationen im Vordergrund.
Sie begleiten die Kinder in den Kindergarten und
danach wieder zurück. Fühlen Sie sich angesprochen, wir
Informieren Sie gerne über dieses Angebot.
leserunde
Haben Sie Zeit und Lust einzutauchen in verschiedene
Werke der Literatur? Wir treffen uns monatlich, ein Einstieg
ist jederzeit möglich. Am ersten Treffen nach der Sommerpause
besprechen wir das Buch:«Mit dem letzten Schiff»
von Eveline Hasler. Am Montag, 23. September 2013, von
14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten:
CHF 10.– pro Nachmittag. Leitung: Elisabeth Claude-Degen.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
mondholzwerkstatt
Mondholz ist eine alte Tradition, die jetzt wieder gelebt
wird. Im achtsamen Umgang mit Wald und Holz wird die
natürliche Baumenergie im Holz erhalten. Aus diesem
Holz kreierte Möbel enthalten eine Menge Energie. Bei
einem Besuch in der Mondholzwerkstatt erfahren Sie
unter anderem, weshalb das Holz bei abnehmendem
Mond geschlagen wird und weshalb es dadurch besondere
Eigenschaften hat. Am Freitag, 27. September 2013, von
14.00 bis ca.16.00 Uhr; Treffpunkt: 13.50 Uhr an der Hauptstrasse
64 in Wolfenschiessen, Parkplätze vorhanden;
Kosten: CHF 10.–; Leitung: Urs Jann und Franz De Baere;
Anmeldeschluss: 20. September 2013.
Singen im Chor
Gemeinsames Singen stärkt das Zwerchfell, die Stimmbänder,
das Selbstvertrauen und das allgemeine Wohlbefinden.
Vor einigen Jahren hat sich eine Gruppe Singfreudiger
zum Nidwaldner Seniorenchor zusammengefunden. Es
werden verschiedenste Lieder aus der Jugendzeit, aber
auch neuere, klassische und volkstümliche Gesänge eingeübt.
Die Pflege der Gemeinschaft kommt dabei ebenfalls
nicht zu kurz. Daten 1. Semester: jeweils Montag, ab
14. Oktober 2013 bis 20. Januar 2014, von 9.00 bis 10.30 Uhr
in der Evang.-ref. Kirche Stans, Buochserstrasse 16. Kosten:
CHF 90.– pro Semester. Leitung: Ruth Gloor. Anmeldeschluss
für Neuinteressierte ist am Dienstag, 4. Oktober.
Blockflötenkurs für anfänger
In einer kleinen Gruppe erlernen Sie auf spielerische Weise
die Grundlagen des Flötenspiels. Schon bald können Sie
bekannte und neue Melodien alleine oder im kleinen
Ensemble spielen. Probieren Sie es aus, es wird viel Spass
machen. Die Blockflötenlehrerin Margrit Wyrsch fördert Sie
in Ihren Anfängen und unterstützt Sie Ihren Bedürfnissen
entsprechend. Jeweils am Montag, ab 14. Oktober bis
20. Januar, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Schulhaus Tellenmatt 1
in Stans. Kosten: CHF 130.–. Mitnehmen: eigene Blockflöte.
Anmeldeschluss: Freitag, 4. Oktober 2013.
Blockflötenkurs für fortgeschrittene
Sie können Blockflöte spielen und wollen Ihre Kenntnisse
auffrischen und vertiefen? Sie spielen Sopran, Alt, Tenor
oder Bass und würden gerne in einer Gruppe mitspielen?
Dann ergreifen Sie die Gelegenheit und kommen Sie zu
uns. Die Blockflötenlehrerin Margrit Wyrsch fördert Sie in
Ihrem Können und unterstützt Sie Ihren Bedürfnissen
entsprechend. Jeweils am Montag ab 14. Oktober bis
20. Januar, von 10.45 bis 11.45 Uhr im Schulhaus Tellenmatt 1
in Stans. Kosten: CHF 100.–. Anmeldeschluss ist am Freitag,
4. Oktober 2013.
Sehtraining zur Stärkung der augen
Sehtraining hilft, die Augen und das Sehen auf natürliche
Weise zu entspannen und zu vitalisieren. Bei vielen Augenbeschwerden
kann mit einfachen Übungen, einer
ganzheitlichen Betrachtungs- und Lebensweise, das Sehvermögen
verbessert werden. Es wirkt auch unterstützend
bei grünem und grauem Star. Monatliches Treffen,
jeweils am Montag, erstmals am 16. September 2013 von
13.45 bis ca. 15.15 Uhr, im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten:
CHF 35.–/pro Nachmittag. Leitung: Bettina Dietrich, dipl.
Sehlehrerin. Anmeldeschluss: Freitag, 12. September 2013.
entspannte, aufrechte haltung
Langes Sitzen in gekrümmter Haltung führt über Jahre
hinweg zu Schulter- und Nackenverspannungen. Diese
entstehen durch ein Ungleichgewicht der Muskulatur.
Mit Übungen zur Aktivierung der Brustwirbelsäule bekommt
der Nacken wieder mehr Länge, der Kopf ruht auf
einer stabilen Halswirbelsäule und die Schultern werden
breiter und freier beweglich. Ein völlig neues Lebensgefühl
entsteht! Ab Mittwoch, 23. Oktober bis 27. November 2013
im St. Klara-Rain 1 in Stans von 13.30 bis 15.00 Uhr.
Mitnehmen: Bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken,
Badetuch. Kosten: CHF 175.–. Leitung: Susanne Ringeisen,
dipl. Physiotherapeutin, Fachkraft Spiraldynamik. Anmeldeschluss:
Montag, 7. Oktober 2013.

Ein Sofa für die neue Wohnung gekauft und Sie wissen nicht, wie
es zu Ihnen ins Wohnzimmer kommen soll?
Kein Problem! Rufen Sie uns an, wir liefern es Ihnen in Kürze,
kostengünstig und sicher nach Hause ins Wohnzimmer!
Telefon +41 41 210 71 72
M.Schäffer Transporte Mobile +41 79 568 72 72
Rotzbergstrasse 12 E-Mail info@schaeffer-transport.ch
CH-6362 Stansstad Homepage www.schaeffer-transport.ch
Wir lackieren und beschriften
fast alles.
paintstyling.ch
Paint-Styling AG
Dammstrasse 1
6383 Dallenwil
Tel. 041 629 75 00
info@paintstyling.ch
Beschriftung und Design für Fahrzeuge, Maschinen, Gebäude,
Schaufenster, Werbeblachen, Tafeln und Leitsysteme:
Mit Digitalprinter, Schneidplotter und Lackierungen realisieren wir mit Freude Ihre
anspruchs vollen Wünsche. Inspirationen finden Sie unter paintstyling.ch
Nutzen Sie auch unseren Fahrzeugservice:

Besuchen Sie uns an der
Bauen + Wohnen Luzern
Halle 1, Stand B17
Wir zeigen Ihnen
kreative Möbel
6064 Kerns
26. – 29. September 2013 Messe Luzern
Donnerstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Wilde Zeiten
Lassen Sie sich von unserer
Wildkarte inspirieren. Die besten
Gerichte aus der Natur und von
der aktuellen Jagd.
Wir freuen uns auf Ihre
Tischreservation.

Besuchen Sie uns an der
Bauen + Wohnen Luzern
Halle 1, Stand B17
Wir zeigen Ihnen
kreative Möbel
6064 Kerns
26. – 29. September 2013 Messe Luzern
Donnerstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Wilde Zeiten
Lassen Sie sich von unserer
Wildkarte inspirieren. Die besten
Gerichte aus der Natur und von
der aktuellen Jagd.
Wir freuen uns auf Ihre
Tischreservation.

Carrosserie Rölli AG
Galgenried 2
6371 Stans
Tel 041 619 16 26
Alles für Ihren Pickup !
RHINO Linings Laderaumbeschichtungen,
DINITROL Rostschutzbehandlung
Stangenträger, Aluminiumboxen, Zurrsysteme
und vieles mehr... alles aus einer Hand!
DAS Steakhouse No.1 in der Region
Wer's noch nicht kennt, wird begeistert sein.
Geniessen Sie amerikanisches Flair bei einem Geschäftsessen,
Familienfeier oder einem romantischen Abend. Ideal zeigt sich dieses
besondere Steakhouse auch für Firmenanlässe mit bis zu 50 Personen,
denn dieses Essen wird als einzigartiges Erlebnis stets in bester Erinnerung
bleiben. Gerade jetzt als ideales Weihnachtsessen für Vereine, Firmen oder
andere Gesellschaften.
JETZT AKTUELL: UNSERE SPEZIELLE WILDKARTE

Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt
- Tag und Nacht - auch Sa / So
- Von allen Krankenkassen anerkannt
- Offizielle Pflegetarife
- Zuverlässig, individuell und flexibel
Private Spitex
Hauptsitz Bern 031 326 61 61 www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Lieferund
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten
Vergleich
Infos und Adressen:
0848 559 111 oder www.fust.ch
Top Waschturm mit 53% Rabatt
nur 999.–
statt 1999.–
Sie sparen
50%
Exclusivité
1999.–
Setpreis nur
stattt 4298.–
-53%
nur 1599.–
statt 2299.–
Sie sparen
700.–
-40%
Waschmaschine
Wärmepumpentrockner
Princess 2270 F
Lavath. TP 7070 TWF
• 7 kg Fassungsvermögen • Diverse • 7 kg Schontrommel • Startzeitverzögerung
Spezial-programme • Schleuderleistung bis 20 Std. • Restzeitanzeige in Minuten
1200 U/Min. • Uebersichtliche Bedienung • Grosse Türöffnung für bequemes
mit LCD-Display • EU-Label: A++B Be- und Entladen
Art. Nr. 111672
Art. Nr. 112106
nur
399.–
Hammer-Preis
nur
799.–
Hammer-Preis
-30%
nur
799.–
stattttt
1199.–
199.–
Sie sparen
33%
Waschmaschine
WA 710 E
• Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter
und Tipptasten • EU-Label A+C
Art. Nr. 103001
Wäschetrockner
TW 730 E
• Mit Drehwahlschalter und Tipptasten
• 7 Trockenprogramme • 7 kg Fassungsvermögen
Art. Nr. 103051
Waschmaschine
WA 5565
• Tiefe Restfeuchte dank 1200 U/Min
• Programmablaufanzeige
• EU Label A+B Art. Nr. 126217

PR
EinE Volg-lEhrE im Dorf
163 Lernende sind im August in eine zweioder
dreijährige Verkaufs-Ausbildung bei
Volg gestartet. Diese umfasst neben der
praktischen Ausbildung im Lehrbetrieb
und der Berufsschule auch interne Weiterbildungsmöglichkeiten
in der «Volg-
Academy». Seit September sind die offenen
Lehrstellen 2014 auf dem
Lehrstellennachweis (LENA) und der Lehrstellenbörse
ausgeschrieben. Jugendliche,
die Freude am Umgang mit Menschen
haben, teamfähig sind und gerne
praktisch arbeiten, sind bei Volg richtig.
Alle Informationen zu den Verkaufs-Ausbildungen
Detailhandelsfachfrau/-mann
164 Lernende haben diesen Sommer erfolgreich ihre Verkaufslehre bei Volg abgeschlossen.
(3 Jahre) und Detailhandelsassistent/-in
(2 Jahre) gibt es im Flyer «Eine Lehre bei
Volg – ist doch naheliegend». Er ist in den
Dorfläden erhältlich oder kann unter
www.volg.ch heruntergeladen werden.
Pressedienst
Vorschau
oktobErfEst 2013
Am Freitag, 27. und Samstag, 28. findet
auf dem Herdern-Areal in Ennetbürgen
das traditionelle Oktoberfest statt. Früher
noch als Wiesen-Fest bekannt, lädt
diese Veranstaltung schon seit 20 Jahren
zum Feiern, Geniessen und Mitschunkeln.
Stimmige Stimmung
Wo Oktoberfest drauf steht, ist auch
Oktoberfest drin. So gibt’s nebst der
obligaten Mass Bier auch typisch bayrische
Kost zu geniessen. Für die musikalische
Unterhaltung sorgt heuer die
Band Schilcher, welche schon an einigen
Oktoberfesten für Stimmung sorgten.
Auch die Optik soll stimmen. So erhält
jeder Gast, der im Dirndl oder in Lederhosen
erscheint ein Freibier.
oktoberfeSt 2013
Freitag, 27. und Samstag, 28. September
Herdern Ennetbürgen
Türöffnung 19.00 Uhr
Eintritt ab 18 Jahren (amtl. Ausweis)
Eintritt Freitag CHF 10.00, Samstag,
CHF 15.00, www.oktoberfest-nw.ch
DaS WieSengauDi-angebot
Besonders zuempfehlen ist eine Tischreservation
verbunden mit dem Wiesengaudi-Angebot.
Ab vier Personen kann
man sich einen Sitzplatz im Festzelt sichern
und gemeinsam mit seinen Freunden,
Arbeitskollegen oder Geschäftspartnern
das Spezial-Programm geniessen.
Das Angebot umfasst den Eintritt
ins Festgelände, eine Mass Bier, ein Händl
mit Pommes und einen Oktoberfest-Hut.
Auf www.oktoberfest-nw.ch läuft die
Anmeldung, die Platzzahl ist beschränkt.
ticketverloSung
Besonders glückliche Gäste werden jene
sein, welche bei der Ticketverlosung abräumen.
Auf www.oktoberfest-nw.ch
und Facebook gibt es Tickets für das
Wiesengaudi-Angebot zu gewinnen.
Also klick dich rein und versuch dein
Glück!
DiverSe lokalitäten
Nebst dem Festzelt bietet das Oktoberfest
auch noch weitere Lokalitäten. So
gibt es zwei verschiedene Bars, ein Kaffeegädeli
sowie einen Food-Corner. Und
wer seine Treffsicherheit unter Beweis
stellen möchte oder einfach nur seiner
Herzdame ein Röseli schenken will, kann
am Schiessstand sein Bestes versuchen.
Das Festgelände öffnet jeweils um
19.00 Uhr.
Ein Besuch am diesjährigen Oktoberfest
lohnt sich allemal. Proost und bis dann!
Pressedienst
Freitag & Samstag
27. / 28.09.13
Partyband
schilcher.ch
Eintritt Freitag: CHF 10.00
Eintritt Samstag: CHF 15.00
Türöffnung um 19.00 Uhr
Festgelände: Herdern Ennetbürgen
Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)
tischreservation:
oktoberfest-nw.ch
1 Freibier für Gäste
mit Dirndl oder Lederhosen

RING KOMBINIERT
MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit
echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle,
einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1 550.–
0913 wivisions.ch
*
Stiefeletten
in modischen Herbstfarben.
*In diversen modischen Farben erhältlich!

Quantenheilung
Info- & Heilabend
Dienstag, 24. Sept. in Luzern
von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P.
Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern
Erleben und erfahren Sie an diesem Info- und Heilabend die
Wirkung der Quantenheilung an verschiedenen Vorführungen
selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem
spontan in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse
stattfinden können.
Löst körperliche Schmerzen auf.
Baut emotionales Leiden wie Müdigkeit, Burnout, Depressionen,
Ängste, Ärger, Sorgen, Stress und Trauer etc. ab.
Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit.
Beeindruckende Wirkung – erleben Sie es persönlich!
Anmeldung:
Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,
Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon
Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch
Heiler Karl Emmenegger, Littau
Seit 30 Jahren behandelt Karl
Emmenegger in seiner Littauer
Praxis Krankheiten aller Art.
5 Bücher schrieb er über sein
Wirken als Heiler. Er berichtet
auch darüber, was eine Geistheilung
ist und wie sie funktioniert.
Karl Emmenegger sagt:
«Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die
göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist,
wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos:
www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85
Zu verkaufen V Alptitel Trübsee
an den Meistbietenden
Angebote unter Chiffre 8383, Nidwaldner
Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Zu verkaufen
Subaru Forester Turbo Kombi
Jg. 2002, 154’700 km, silber, Alufelgen, 8-fach
bereift, ab MFK 09.2013, VP CHF 6’200.–
Telefon 041 870 96 54
Zu verkaufen Cheminée-Holz
trocken, gespalten, gefräst in
25/33 cm in 25-kg-Säcken
Ab 100 kg geliefert für CHF 60.–
Telefon 077 408 03 26
Putze gerne Ihren Privathaushalt,
Ihr Büro oder Ihre Praxis.
Telefon 079 218 87 47
Das Wunder der Lebenszärtlichkeit
Neue Tages-Kurse www.ipka.ch
Individuelle Lebensberatung
Coaching / Metamorphose
IPKA -Bleicherstrasse 7, CH -6003 Luzern
Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch
möbel
Happy Days
20. / 21. September 2013 (Fr./ Sa.)
Verrechnung über Ihren Konzessionär
Sensationelle Vorteile, die Sie glücklich machen!
Fr. 200.– bar auf die Hand (ab Katalogpreis Fr. 2500.–)
Sensationelle 15% Rabatt auf das gesamte reguläre Sortiment
Gratis Lieferung und Montage
I d’diga muesch higa!
Neu eröffnet!
6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 2

Auch
2013 kommt die Skispringer-Elite wiederer nach Engelberg. Dazu braucht es viele tatkr
äftige Helfer,
welche
den
Anl
ass unterstü
tzen.
FIS WELTCUP SKISPRINGENENGELBERG
– DEZE
MBER
CONTINENTALCUP
SKISPRINGEN
– DEZEMBERER
Für die Organi
sation
und Durchführung de
r beiden
internationalen
Sport
-Ere
ignisse suchen
wir
Unter-
stützung
in folgenden Bereichen:
Als Gegenleistung für Deinen
Einsatz
erhältst Du Punkte, die
gegenen attrakt
ive Angebo
te oder Bargeld
eingetausc
ht werden können.
ENGELBERGERG -TITLISVERANSTAL
TUNGS GMBH
| RESORTP
TPERSONAL
AL | KLOSTERSTRASSE
E | CH– ENGELBERG
TEL | |FAX | WELTCUP@ENGELBERGCH
| WWW WWWELTCUP-ENGELBE
RGCH
HEIDI, 58 Jahre, warmherzig, bezaubernd hübsches
Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem
Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit
und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche
ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang,
Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön.
Melde dich Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt
LesCils: Lash Extensions
Zur Eröffnung unseres Salons in Luzern
offerieren wir gerne folgendes Spezialangebot:
Set Wimpern-Verlängerung/Verdichtung
für CHF 150.–. LesCils (Tel. 079 282 24 33)
IHR GESCHENK!
Bar auf
die Hand!
Fr. 200.–
68 84 84
z.B. Sideboard FINCA
Katalogpreis 2580.–
-15% -387.–
-Cash Back -200.–
Aktionspreis =1993.–
www.diga.ch

Hergiswiler Chilbi
Sonntag, 22. September 2013
im Chilezentrum
09.30 Uhr
Gottesdienst mit dem Kirchenchor,
anschliessend: Einzug Musikverein und
Jungschützen zum Absenden auf dem
Schulhausplatz (bei schlechtem Wetter:
Mehrzweckraum).
Ab 11.00 Uhr
Chilbi-Betrieb
• Musikalische Unterhaltung mit den
Fräki-Örgeler, Hergiswil
• «Hüpfburg» auf dem Schulhausplatz
(nur bei schönem Wetter)
• «Hau den Lukas» für Gross und Klein
• div. Spiele, organisiert und betreut
von der Pfadi
Lismer-Stand der «Frauen» Hergiswil
im Foyer
Parteisekretär
Thomas
Locher
Junge CVP Nidwalden
«Die Wehrpflicht schafft Nutzen:
Stabilität, Sicherheit und Dienst
an der Gesellschaft.»
Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»
Ab 13.30 Uhr
«Kulinarisches»
Menü: «Voressen und Kartoffelstock»
Bratwürste / Servelas / Pommes frites
Kuchenbuffet der «Frauen» Hergiswil
16.00 Uhr
«De Chasperli chunnt…!!!»
im Mehrzweckraum
Ca. 18.00 Uhr
Ende der Chilbi

WOCHENEND-
KRACHER
40%
DONNERSTAG BIS SAMSTAG
www.migrosluzern.ch
2.10 statt 3.50
Schweinsstotzenfilet
Schweizer Fleisch, per 100 g
30%
3.90 statt 5.60
Steinpilze
aus Rumänien, Schale à 125 g
40%
1.45 statt 2.45
Valflora Halbrahm UHT
½ Liter
Genossenschaft Migros Luzern
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 21.9.2013,
SOLANGE VORRAT

Stans
kirChe
akturel
Begegnung mit niklaus Brantschen
Was uns leben lässt – Elemente einer weltoffenen Spiritualität
am Sonntag, 22. September 2013, um 17.00 Uhr in
der reformierten Kirche, Stans. Niklaus Brantschen legt dar,
was uns im Grunde leben lässt, aus welchen Quellen wir
schöpfen, kurz: was Spiritualität meint und wie man sie
praktizieren kann. Organisation: aktuRel, ref. Kirche, Verein
«Kultur an historischen Stätten».
freie evangelische gemeinde
Der andere ausgang: Das Referat «Wir zwei sind mehr als
du und ich» soll dazu inspirieren, aus dem Du und dem Ich
immer wieder ein starkes Wir entstehen zu lassen. Stefan
und Brigitte Gerber werden den Besuchern Hilfen zur
Stärkung der Persönlichkeit, wie auch Ermutigung für die
Pflege und Gestaltung einer aktiven Partnerschaft geben.
Der Anlass findet am Freitag, 20. September 2013, um
19.30 Uhr in der FEG im Eichli 9 in Stans statt.
gottesdienst: Am Sonntag, 22. September, um 9.30 Uhr –
Predigt: Andreas Maag, Jugendpastor. Spezielles Programm
für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung
und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst
teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.
Vortrag über israel: Am Dienstag, 24. September 2013, um
20.00 Uhr mit Jacob Damkani, Tel Aviv.
Christlicher treffpunkt Stans – gottesdienst
Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 22. September,
um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12
in Stans. Predigtthema: Mach Schritte im Glauben. Der
Gottesdienst wird bei Bedarf ins Englische und Arabische
übersetzt. Für Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen
Gruppen ein separates Programm mit Spielen,
Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass.
Vereine
fmg stans
leider ist die Zyklusshow vom Samstag, 9. November 2013
ausgebucht! Die fmg stans organisiert am 15. März 2014
die nächste Zyklusshow für Mädchen im Alter von 10 bis
12 Jahren. In einer spannenden Show mit viel Musik und
Material erfahren die Mädchen, was in ihrem Körper passiert,
wenn sie eine Frau werden und warum sie einen
Zyklus und eine Menstruation haben. Weitere Daten unter
www.mfm-projekt.ch oder direkt bei Katrin Niess-Kissling,
Kursleiterin, Telefon 041 620 65 60.
Zeit schenken – von frauen für frauen: Wir unterstützen
Sie beim Einkaufen, philosophieren mit Ihnen über Gott
und die Welt, lesen aus der Zeitung vor oder besuchen Sie
zum «Gspröchle und Lachen». Ein kurzer Besuch bringt
Freude in Ihren Alltag – Generationen verbindend, ehrenamtlich.
Unsere Zeit-Geschenke sind individuell verschieden,
fragen Sie nach, wir geben Auskunft: Doris Hellmüller,
Telefon 041 610 35 14.
kinderhort: Am Montag, 23. September 2013 für 2.5- bis
6-jährige Kinder im Pfarreiheim Stans von 13.30 bis 16.30 Uhr.
Auskunft erteilt Liliane Schweizer, Telefon 041 610 57 81.
Winterzeit – Wickelzeit: Heilende und wohltuende Wickel
und Kompressen für den Hausgebrauch. An diesem Abend
lernen Sie durch praktisches Anwenden der Wickel eine
schonende Behandlungsmethode bei Erkältungen kennen.
Lassen Sie sich einwickeln! Leitung: Sandra Hürlimann,
dipl. Naturheilpraktikerin TEN, Drogistin. Kursdatum:
Donnerstag, 24. Oktober 2013, von 19.00 bis 21.00 Uhr im
Clubraum Büren. Kosten: CHF 15.– / Nichtmitglieder CHF 25.–
inkl. Rohwollekissen. Anmeldung: Irene Gerig, Telefon
041 620 83 16 oder E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch
DiVerSeS
leben wie zuvor
gesprächstreffen für frauen mit Brustkrebs
Am Mittwoch, 25. September, um 19.30 Uhr im katholischen
Pfarreiheim, Nägeligasse, Stans. Frauen mit einer Brustkrebserkrankung
aus Ob- und Nidwalden treffen sich zu einem
persönlichen Gesprächsabend. Interessierte Frauen sind
herzlich willkommen. Auskunft für Nidwalden über Telefon
041 620 59 33 oder 041 620 44 80, für Obwalden Telefon
041 660 85 30.
natur & umwelt
gratis-kompostkurs: kompostieren – leicht gemacht!
Am Samstag, 26. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr,
Stiftung Weidli, Wohnhaus, Weidlistrasse 4, Stans. Lernen Sie
in Theorie und Praxis, wie einfach und richtig kompostiert
wird. Leitung: Michael Wanner, Kompostberater, Stans.
Organisation: natur & umwelt ob-/nidwalden. Patronat:
Kehrichtverwertungsverband Nidwalden. Anmeldung
bis spätestens Samstag, 19. Oktober 2013 erforderlich an:
natur & umwelt ob- nidwalden, Stansstaderstrasse 26,
Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch,
www.umwelt-info.ch/kompostkurse.
SChule
musikschule Stans – eltern-kind-trommeln
Vom 23. Oktober bis 4. Dezember findet ein weiteres
Eltern-Kind-Trommeln statt. Unter der Leitung von Rita
Stalder werden einfache Rhythmen auf Trommeln und
anderen Rhythmusinstrumenten gespielt. Die Stunden
finden insgesamt 4 Mal jeweils am frühen Mittwochabend
statt. Teilnehmen können Mütter und Väter mit je 1 bis
2 Kindern ab 6 Jahren. Die Kosten betragen CHF 80.– pro
Elternteil mit einem Kind und CHF 40.– für das zweite Kind.
Auskunft und Anmeldung: Rita Stalder, Brisenstrasse 7,
Emmenbrücke, Telefon 041 620 63 51 oder 079 526 19 61,
E-Mail: rita.stalder@schule-stans.ch. Weitere Infos unter
www.schule-stans.ch/Musikschule
Text direkt und einfach erfassen unter:
gemeindespalte@blitz-info.ch

Jubiläumskonzert 40 Jahre HKO
Samstag, 12. Oktober 2013, 20 Uhr
MZH Obbürgen
www.handorgelklub.ch
Martin Kamber
Uhrmacher, Rhabilleur
Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried
Telefon 041 620 66 32
Restaurationen, Revisionen und
Verkauf von Grossuhren,
Taschen- und Armbanduhren
www.antikuhr-atelier.ch
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch
ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung
Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd
Sonntag, 22. September 2013
LK «Bürgenstockklänge»
Unser Küchenteam empfiehlt den feinen
Gämspfeffer aus hiesiger Jagd
Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.
Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Premium 4x4 zum Top-Preis
2.9% Leasing
Eintauschprämie
CHF
1’000.–
Korando
2.0i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km
Anhängelast 2’400 kg
CHF 27’500.–
New Rexton
RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang,
7.4 l / 100 km, 7-Plätzer,
Anhängelast 2’600 kg
CHF 33’900.–
NEU
4 x 4-System mit Untersetzung
New Rodius
RX200 Xdi, Diesel, 4x4, Automat,
7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kg
CHF 34’500.–
5 JAHRE
GARANTIE
5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung.
Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.
Eintausch – Teilzahlung – Leasing
Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Rückblick
Hergiswil Öffnet turnHallen für die Jugend
Midnight SportS hergiSwil
aM SaMStag, 7. SepteMber 2013
geStartet
Bewegung braucht Raum – vor allem im
Winter. Jugendliche zwischen 12 und 17
Jahren, die eine Alternative zum Jugendkulturhaus
Senkel, Stans und Ausgang in
Luzern suchen, können sich immer samstags
in Hergiswil treffen. Die Gemeinde
Hergiswil hat am Samstag, 7. September
erstmals die Turnhallen in der Grossmatt
geöffnet von 20.30 bis 23.30 Uhr. Über 100
Personen, davon 60 Jugendliche, wollten
beim Startevent unbedingt dabei sein.
Nach der offiziellen Eröffnung des Projektteams
unter der Leitung von idée:
sport übergab das Jugend-Trio Alpeblüemli
an die Schülerband Gummiboim.
Die Jugendgruppe Parkour Luzern heizte
mit ihren «Street-Stunts» weiter kräftig
ein, bevor die Hergiswiler Skirennfahrerin
Andrea Ellenberger die Turnhalle
freigab für Sport, Spiel und Musik. Auch
eine von Junior-Coaches geführte Verpflegungsstation
fehlte nicht.
Bereits nächsten Samstag geht’s mit
Midnight Sports Hergiswil weiter – mit
Ausnahme des 30. Novembers vorläufig
jeden Samstag bis 14. Dezember.
Pressedienst
60 Jugendliche wollten den Startabend von Midnight Sports Hergiswil nicht verpassen.
Projektleiter-Stellvertreter Berat Vishaj aus
Sarnen und sein Team aus Senior- und Junior-
Coaches sorgten für einen reibungslosen Ablauf
Begehrter Verpflegungsstand – ohne Alkohol:
Betreut durch: Julia Wicki und Ftesa Haxhosaj
Die Jugendgruppe Parkour Luzern zeigt in einem «Show-Act», wie vergleichbare Hindernisse im
öffentlichen Raum genutzt werden können.

Freitag & Samstag
27. / 28.09.13
COLDEBELLA
wo sonst!
FRÜCHTE GEMÜSE WEINE
Partyband
schilcher.ch
Eintritt Freitag: CHF 10.00
Eintritt Samstag: CHF 15.00
Türöffnung um 19.00 Uhr
Festgelände: Herdern Ennetbürgen
Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)
tischreservation:
oktoberfest-nw.ch
1 Freibier für Gäste
mit Dirndl oder Lederhosen
20 Jahre
Jubiläum
evenTlokal.neT

EdlesDesignmitraffinierten
Funktionen
6232 Geuensee
Telefon0419256090
www.moebelschaller.ch
Donnerstag
Abendverkauf bis 20 Uhr

Lagerverkauf
in den Räumlichkeiten von
MOLK Radsport
(neben der Gemeindeverwaltung)
Radsport
Stansstaderstr. 16, 6370 Stans
%
Wir brauchen Platz für Neues!
Dienstag, 24. und Mittwoch, 25. September 2013,
von 9.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr
Alles stark reduziert!
Nur gegen Barzahlung!
Freizeitmode, Pyjamas, Nachtwäsche,
Dessous und Bademode.
T-Shirts, Panty, Slip und Pyjama
auch für Herren.
30 Minuten GRATIS bei der Gemeindeverwaltung P

«Erfolg ist,
ab und zu
zu erleben.»
Unterstützt durch:
Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldeanlagen,
Zutrittskontrolle, Zeitwirtschaft, Telefonanlagen
Sicherheits- und Kommunikationslösungen
Telcom AG Rotzbergstrasse 15 6362 Stansstad
T 041 618 08 08 www.telcom-ag.ch

• Moderation: Beat Tschümperlin

Bereit für den Herbst?
Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.
6375 Beckenried
Telefon 041 620 81 84
6370 Stans, 041 610 12 12
Velos • Mofas • Roller
6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13
6052 Hergiswil, 041 630 01 40
www.2-radbarmettler.ch
6383 Dallenwil, 041 628 12 75
6374 Buochs, 041 620 31 71

Mit Seilwinde und Funksteuerung für
genaue und exakte Kranarbeiten wie Montagen,
Demontagen und Versetzarbeiten,
Bäume fällen in Wohngebieten,
Klavier und schwere Möbel
bis in die 6. Etage heben,
Boote ein- und auswassern usw.
Nutzlast 11 t / 20 t mit Anhänger
Gesund im besten Alter
Vergesslichkeit, Angina Pectoris
oder Erektionsstörungen sind
gesundheitliche Probleme, die
häufig in der zweiten
Lebenshälfte auftreten.
Der gemeinsame Nenner dabei
sind Durchblutungsstörungen.
Dahinter kann eine Krankheit
namens Arteriosklerose, die
durch Entzündungen in den
Gefässwänden ausgelöst wird,
stecken. Sie entwickelt sich
schleichend über viele Jahre
und betrifft immer das gesamte
Gefässsystem des Körpers.
Aus diesem Grund können sich
die Beschwerden auch an
unterschiedlichen Orten
äussern. Erste Warnsignale
beginnender Durchblutungsstörungen
machen sich jedoch
meist zuerst in den
Extremitäten bemerkbar:
Kribbeln, Ameisenlaufen,
Schwere- und Spannungsgefühl
in Armen und Beinen,
Einschlafen von Händen und
Füssen sowie Wadenkrämpfe.
Beschwerden dieser Art wie
auch Schmerzen beim Gehen
sollten immer ernst
genommen werden, um
rechtzeitig gegensteuern zu
können. Denn bei Durchblutungsproblemen
ist es wichtig,
dass schon bei den ersten
Anzeichen etwas dagegen
unternommen wird.
Die wirksamsten Vorbeugungsmassnahmen
gegen
Arteriosklerose sind der Abbau
von Übergewicht, Rauchstopp,
regelmässige Bewegung und
eine gesunde, fettarme
Ernährung. Zur wirksamen
Unterstützung gibt es
durchblutungsfördernde
Präparate.
Bewährt hat sich das
pflanzliche Arzneimittel Padma
28, das auf der Tibetischen
Medizin basiert. Es hat ein
anti-entzündliches und
durchblutungsförderndes
Potential und wirkt sanft im
Körper. Bis zur deutlichen
Besserung wird die Einnahme
von täglich 3 x 2 Kapseln
empfohlen.
Padma 28 wird in der Schweiz
hergestellt und ist in
Apotheken und Drogerien
erhältllich.
Weitere Infos finden Sie unter
www.padma.ch

KULTURFÖRDERUNG
«Was uns leben lässt»
Elemente einer weltoffenen Spiritualität
Vortrag des Jesuitenpaters und Zen Meisters
Niklaus Brantschen
Musik mit dem Duo Acromelio
Sonntag, 22. September 2013,17.00 Uhr
Reformierte Kirche Stans
www.khsn.ch
In Zusammenarbeit mit der Evangelisch
Reformierten Kirche Nidwalden und aktuRel
Türkollekte/Apéro
Sponsoren:

Gemeinsam gegen Lücken!
Quelle: www.sudoku-aktuell.de
7 2 6
1 7 3
8 2
4 2
9 5
7 9 6
1 2 3 5
1 4
5 8 4 9
Zahnhaus
Der kompetente Partner
in der Region, wenn es um
Ihre Zähne geht!
Evangelos Patellis, Zahnarzt
Erwin Kreit, Zahntechniker
Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf
Telefon 041 610 30 80
www.zahnhaus.ch
9 3 4 2 7 5 6 1 8
5 8 7 6 1 9 3 4 2
6 1 2 8 4 3 7 5 9
4 9 5 3 6 8 2 7 1
8 2 6 7 5 1 4 9 3
3 7 1 9 2 4 8 6 5
1 4 8 5 3 7 9 2 6
2 5 3 4 9 6 1 8 7
7 6 9 1 8 2 5 3 4
Lösung letzte Woche

Ufs Gratwohl!
Die erste inter-Radio-aktive
Wanderexpedition.
300 Berge, 2 Radiosender, 1 Mann - 330‘000
Hörerinnen und Hörer! Ihr bestimmt, er läuft!
Über Stock und Stein, 1 Woche lang durch
die schönsten Zentralschweizer Regionen.
Christian ist bereits kreuz und quer durch die
Zentralschweiz unterwegs. Wie geht es ihm?
Was hat er schon alles erlebt? Haben Sie
noch eine spannende Idee, was er unbedingt
machen sollte?
Jetzt auf Radio Central und Radio Sunshine
mitwandern und Eure Ideen auf Facebook
posten. Wir freuen uns auf Euch!
Jetzt mitmachen!
www.facebook.com/ufsgratwohl
Reporter Christian wird für
Euch unterwegs sein.
Jetzt live mitwandern:

BUSINESS UND FIRST CLASS
FLÜGE WELTWEIT
ZUM ECONOMY PREIS ! ! !
z.B. für unter Fr. 800.– nach Dubai
oder für unter Fr. 1’000.– in die USA
in der Business Class
Bilder und weitere Infos unter:
www.fliegenimliegen.ch
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs
Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,
Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi
und Opel
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen
und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.
Guter Preis, wird bar bezahlt und auf
Wunsch abgeholt.
Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57
auch Samstag/Sonntag
Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung
(auch DELF-Expertin) bietet
Französischkurse
jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom
Deutschen ins Französische.
Telefon 041 282 01 74
maler bossard
malen, renovieren und tapezieren
Natel 079 787 58 21
info@maler-bossard.ch
MARISA
Medium & Kartenreading
Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?
Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!
Finde Vermisstes ~♥~ 0901 500 501
Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Raum für Übergänge
Kursangebot:
Sterben und Tod in meinem Leben
Sterben und Tod betrifft uns alle und doch
schieben wir das Thema oft weit weg. In
diesem Kurs machen wir uns Gedanken über
den Tod und nehmen uns bewusst Zeit, den
Themen Leben, Sterben und Tod viel Raum
zu geben.
Daten: jeweils montags
14./21./28. Oktober ausgebucht!
11./18./25. November
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr
Kosten: CHF 120.–
Ort:
Raum für Übergänge
Engelbergstrasse 58, Oberdorf
Anmeldung:
Christine Dübendorfer-Fischlin
dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin
Telefon 041 610 70 38
E-Mail: ch.duebi@bluewin.ch
Der kulinarische
Tipp:
Nussbrot
zu allen
Wildgerichten
Im Coop Center Buochs
Telefon 041 620 02 34
Auch sonntags von
8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
***Tanzen lernen mit Schwung und Niveau***
4x ab Sonntag, 13. Oktober 2013
Mehrzweckraum Aamättli, Buochs
Disco-Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen)
18.00 – 18.55 Uhr, CHF 180.– pro Paar
Allg. Grundkurs für Anfänger
Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste
Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler etc.
19.00 – 20.25 Uhr, CHF 125.– pro Person
Weitere Kurse in Kriens, Sursee, Erstfeld
Auch Kurse für Vereine und Privatstunden
Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr
041 310 77 54
Paul & Nicola Häcki
International dipl. Tanzlehrer (iSTD)
www.tanzschule-haecki.ch
«Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

Modell Farbe 1. Inv. KM Interne-Nr. Preis
A 200 BlueEff. Style schwarz 11.2012 4 000 251347.00 36 900.–
B 170 grau 12.2007 106 800 350807.01 14 500.–
B 170 schwarz 06.2008 69 800 350669.01 15 800.–
B 180 schwarz 05.2011 35 800 153082.01 24 800.–
B 180 grau 04.2011 27 000 251175.01 25 700.–
B 180 BlueEff. schwarz 12.2012 16 800 251356.01 33 800.–
B 180 BlueEff. silber 01.2011 21 800 153604.01 22 800.–
B 200 grau 09.2007 104 800 350778.01 14 800.–
B 200 grau 03.2008 70 500 153743.01 17 800.–
B 200 Turbo schwarz 11.2007 84 500 154251.02 17 800.–
C 200 Komp. T-Lim. silber 07.2009 105 900 350709.01 23 500.–
C 230 T-Lim. silber 11.2006 83 000 251193.02 19 500.–
C 240 T-Lim. Silber 10.2005 66 400 350779.01 15 900.–
C 250 CDI 4M Avantg. schwarz 10.2011 3 800 154306.01 44 800.–
C 250 CDI 4M BlueEff. Avantg. schwarz 11.2010 52 500 152805.01 38 800.–
C 250 CDI 4M T-Lim. schwarz 12.2012 22 500 251375.01 49 500.–
C 250 CGI T-Lim. weiss 01.2011 50 000 251180.01 36 500.–
C 350 BlueEff. Coupé blau 04.2011 65 400 251360.01 42 800.–
E 240 T-Lim. silber 10.2003 191 600 251349.03 10 500.–
E 250 CDI 4M BlueEff. weiss 04.2012 16 500 153970.01 52 500.–
E 250 CDI 4M BlueEff. Avantg. silber 12.2011 14 900 153860.01 54 900.–
E 250 CDI Lim. grau 07.2011 33 000 250954.01 44 800.–
E 320 4M grau 06.2004 124 800 350772.01 13 800.–
E 320 CDI 4M Elégance grau 04.2009 95 000 154257.01 31 800.–
E 350 CDI BlueEff. Coupé schwarz 06.2009 66 900 350803.01 39 900.–
E 350 CGI T-Lim. schwarz 12.2009 53 000 251099.01 46 900.–
GLK 250 CDI 4M grau 05.2011 37 800 350707.01 44 900.–
GLK 300 4M silber 03.2009 87 900 350663.01 29 800.–
ML 63 AMG 4M schwarz 09.2009 91 500 153463.01 72 800.–
SL 350 silber 05.2007 99 800 153824.01 38 900.–
SLK 200 Komp. blau 04.2005 114 000 350754.01 19 800.–
SMART Fortwo pulse rot 03.2010 38 600 153842.02 9 700.–
Fremdmarken
BMW 320d xDrive Touring schwarz 12.2008 94 500 154208.01 20 800.–
BMW X3 xDrive 3.0d Aut. schwarz 11.2007 78 800 251258.01 28 800.–
Fiat 500 1.2 Pop schwarz 04.2011 26 100 251291.01 11 900.–
Ford Focus 2.0 TDCi Titanium blau 06.2007 50 000 153814.01 14 500.–
Honda CR-V 2.0 Executive grau 08.2008 71 800 153914.01 18 900.–
Jaguar X-Type 3.0 Sport grau 10.2003 101 900 350794.01 9 700.–
Mini Cooper S rot 08.2008 20 500 350810.01 19 900.–
Mini Cooper S Roadster weiss 05.2012 22 500 153560.01 32 900.–

Grosse Herbstausstellung
Freitag, 20. September 2013, ab 17.30Uhr Feierabend-Apéro
Samstag, 21. und Sonntag, 22. September 2013,
jeweils von 9 bis 17 Uhr Ausstellung
Diese Highlights erwarten Sie:
• Rundgang durch den neuen Showroom mit spannenden Info-Points aus der Automobil-Welt,
S-Klasse-Lounge mit Produktinformationen und Vorstellung der neuen Assistenzsysteme,
nur in Luzern.
• Alle neuen Modelle von Mercedes-Benz, AMG und neu auch smart
•Exklusive Sondermodelle «Athletic» und «Executive»
• Jubiläumsmodelle MERBAGRETAIL.CH mit bis zu 25 % Preisnachlass
• 6 % Währungsrabatt auf alle Mercedes-Benz-Neuwagen
• Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz- und smart-Modellen
• Vorführ- und Demowagen – neuste Modelle zubesten Konditionen
•Über 110 Top-Occasionen zu attraktiven Preisen
• 2,9 % Leasing-Aktion auf die A-, B- und C-Klasse
• Grillplausch
1) 2) 3)
LUZERN SURSEE ENNETBÜRGEN
Spitalstrasse 8 Sandgruebestrasse 2 Herdern 6
T0414290429 T0419266060 T0416244900
luzern@merbag.ch sursee@merbag.ch ennetbuergen@merbag.ch
MERBAGRETAIL.CH
MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG
Sports Tourer B 200 BlueEFFICIENCY 1) 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe automatisch 7-Gang inkl. TEMPOMAT mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung
SPEEDTRONIC · Spiegel-Paket · Sitzkomfort-Paket · Fussmatten Velours · Licht- und Sicht-Paket · Aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC · Becker ® MAP PILOT ·
Media Interface · Bi-Xenon-Scheinwerfer und LED-Tagfahrlicht · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer · Laderaum-Paket · Sport-Paket INTERIEUR und EXTERIEUR
· GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2) Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, inkl. TEMPOMAT mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC (serienmässig) ·
AMG Sport-Paket Exterieur · Chrom-Paket Exterieur · COMAND online · EASY-PACK-Laderaumabdeckung · Intelligent Light System · Klimatisierungsautomatik THER-
MATIC (serienmässig) · Kraftstofftank mit grösserem Volumen 66l · Licht-Paket · Media Interface · Parktronic inkl. Parkführung · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
· Spiegelpaket · Sport-Paket Interieur · Kombi C 250 CDI 4MATIC 3) Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, inkl. TEMPOMAT mit variablerGeschwindigkeitsbegrenzung
SPEEDTRONIC (serienmässig) · Avantgarde Ausführung · COMAND online · Intelligent Light System · Klimatisierungsautomatik THERMATIC (serienmässig) ·
Kraftstofftank mit grösserem Volumen 66l · Media Interface · PARKTRONIC inkl. Parkführung · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer · Spiegelpaket · Sport-Paket AMG.

★ Kino ★ Theater ★
Highlights ★
Programm von Donnerstag, 19. September bis Mittwoch, 25. September 2013
Gültig bis Mittwoch!
MAXX 1
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 2
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 3
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
14, 16.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.
ich – einfach
unverbesserlich 2 (3d)
Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions,
Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!
20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.
pain & gain
Cooler Actionfilm von Michael Bay mit Mark
Wahlberg und Dwayne «The Rock» Johnson.
14.45, 17.45, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
Fr/Sa 23.30 Uhr
wir sind die millers
Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und
Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!
Programm gültig bis
Mittwoch!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17 Uhr, Do–Mo/Mi 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
riddicK
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★
Di 20 Uhr Swisscom Ladies Night
D
alles eine frage der zeit
MAXX 5
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 6
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
18.15 Uhr 2. Wo. | E/d | ab 6 J.
one direction: this is us (3d)
Eine Doku, die die Jungs auf ihrer Welttour begleitet.
Ein Muss für jeden Fan!
20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
red 2
Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als
pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.
14, 16.45 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.
Sie sind zurück im Kino!
die schlümpfe 2 (3d)
Jetzt wird’s lümmelig.
Do–Mo/Mi 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Channing Tatum, Jamie Foxx in
white house down
Knallharte Action und Hochspannung bis zum
Schluss!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.
the world’s end
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Di 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
riddicK
MAXX 4
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 5
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★
14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
planes
Luftiges Disney-Abenteuer für die ganze Familie!
17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
red 2
Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als
pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.
20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.
Carla Juri in
feuchtgebiete
Die Verfilmung von Charlotte Roches
Skandal-Bestseller!
Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
chroniKen der unterwelt –
city of bones
Der spannende Auftakt der gleichnamigen
Abenteuerreihe von Cassandra Clare.
13.30, 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
planes (3d)
Luftiges Disney-Abenteuer für die ganze Familie!
MAXX 7
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 8
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.
paranoia
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.
ernest & célestine
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
15.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 10 J.
Die Star-Komiker lassen es erneut krachen...
KindsKöpfe 2
Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage!
18 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.
Johnny Depp, Armie Hammer in
lone ranger
Ein spannendes Kinoabenteuer mit viel Action und
Humor.
21.15 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.
Charmante Familienkomödie mit Florian David Fitz
da geht noch was!
Drei Generationen unter einem Dach, kann das gut
gehen?

★ Kino ★ Theater ★
Highlights ★
Programm von Donnerstag, 19. September bis Mittwoch, 25. September 2013
Gültig bis Mittwoch!
cApitol 1
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cApitol 2
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cApitol 3
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cApitol 4
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cApitol 5
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cApitol 6
bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
14.30, 17.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
wir sind die millers
Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und
Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!
14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
planes
Luftiges Disney-Abenteuer für die ganze Familie!
17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.
Charmante Familienkomödie mit Florian David Fitz
da geht noch was!
Drei Generationen unter einem Dach, kann das gut
gehen?
20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
red 2
Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als
pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.
14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Channing Tatum, Jamie Foxx in
white house down
Knallharte Action und Hochspannung bis zum
Schluss!
17.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
wir sind die millers
Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und
Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!
14.15, 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.
red 2
Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als
pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.
14 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.
ich – einfach
unverbesserlich 2 (3d)
Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions,
Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!
16.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.
Sie sind zurück im Kino!
die schlümpfe 2 (3d)
Jetzt wird’s lümmelig.
20 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
wir sind die millers
Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und
Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
paranoia
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Verkehrshaus
Filmtheater
0900 333 456
1.50 pro Anruf/Min.
www.filmtheater.ch
MoDerne
pilatusstrasse 21
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
cineMA
leuZinger
Altdorf
041 870 50 00
www.cinema-leuzinger.ch
★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★
So, 22. September, ab 9.15 uhr brunch, ab 11 uhr Film
abenteuer grand canyon D/f,i,e
Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456
★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★
Do–Mi 13/16 Uhr
Neu | Neu
VergeSSeneS korAllenriFF (3D) D/f,i,e
Do/Di 14 Uhr
Fr/Mo 11 Uhr
Sa/So 12 Uhr Mi 11/15 Uhr
Flight oF the butterFlieS (3D)
Do/Di 11/15 Uhr Fr/Mo 12/15 Uhr
Sa 11 Uhr
Mi 12 Uhr
rocky MountAin eXpreSS
Do/Di 12 Uhr
Fr/Mo/Mi 14 Uhr
Sa/So 15 Uhr
erDMännchen (3D)
Do/Fr/Mo–Mi 17 Uhr Sa/So 14 Uhr
wilD SAFAri (3D)
Sa/So 17 Uhr
Air rAcer (3D)
programmänderungen vorbehalten!
D/f,i,e
D/f,i,e
D/f,i,e
D/f,i,e
Neu | Neu
D/e
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 10 J.
jobs
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Do/So 20 Uhr, Fr/Sa 18 Uhr Dialekt | ab 10 J.
Annemarie Düringer, Stefan Kurt und Nina Proll in
lovely louise
Der neue Film von Bettina Oberli («Die Herbstzeitlosen»).
Es ist nie zu spät, mit dem Leben und der Liebe zu beginnen!
Fr/Sa/Mo/Di 20 Uhr, So/Mi 18 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
wir sind die millers
Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und
Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!
Fr/Sa 22.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.
Channing Tatum, Jamie Foxx in
white house down
Knallharte Action und Hochspannung bis zum
Schluss!
Sa 16 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.
Sie sind zurück im Kino!
die schlümpfe 2 (3d)
Jetzt wird’s lümmelig.
So 14 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.
planes (3d)
Luftiges Disney-Abenteuer für die ganze Familie!
So 16 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.
ich – einfach
unverbesserlich 2 (3d)
Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions,
Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!

★ Kino ★ Theater ★
Highlights ★
Programm von Donnerstag, 19. September bis Mittwoch, 25. September 2013
Gültig bis Mittwoch!
bourbAki 1
löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
bourbAki 2
löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
bourbAki 3
löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
16.30, 18.30, 20.30 Uhr, So 14.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 10 J.
Annemarie Düringer, Stefan Kurt und Nina Proll in
lovely louise
Der neue Film von Bettina Oberli («Die Herbstzeitlosen»).
Es ist nie zu spät, mit dem Leben und der Liebe zu beginnen!
Fr 22.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.
jäger des augenblicKs
Atemberaubende Kletter-Dokumentation am
Mount Roraima.
So 12.15 Uhr 15. Wo. | Dial. | ab 8 J.
alpsummer
Thomas Horat begleitet drei Familien während der
Alpzeit in den Muotathaler Bergen.
16.30, 18.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | Sp./d | ab 16 J.
gloria
Von Sebastián Lelio.
Die lateinamerikanische Entdeckung des Jahres!
Fr 22.30 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 16 J.
«Manhattan» meets «Oh Boy»
frances ha
von Noah Baumbach. Mit Greta Gerwig, der neuen
Ikone des US-Independent-Kinos.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Sa/So 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J.
ernest & célestine
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
16.15 Uhr, So 12.15 Uhr (bb2) 2. Wo. | D | ab 6 J.
die alpen –
unsere berge von oben
Unsere Bergwelt aus der Vogelperspektive
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
18.45 Uhr 1. Wo. | F/d | ab 8 J.
ernest & célestine
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20.45 Uhr, Fr 23 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.
feuchtgebiete
von David F. Wendt. Die Verfilmung von Charlotte
Roches Bestseller mit dem Schweizer Shooting-Star
Carla Juri. «Leichtfüssig und amüsant». Cineman.ch
Sa/So 14 Uhr 16. Wo. | Ov/d | ab 10 J.
der imKer
Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft.
So 11.45 Uhr 12. Wo. | F/d | ab 14 J.
tango libre
Sergi López tanzt sich frei.
bourbAki 4
löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
SeeFelD
Sarnen
041 660 44 22
041 660 44 11
www.kinoseefeld.ch
stattkino
löwenplatz 11
041 410 30 60
www.stattkino.ch
16.15 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 16 J.
generation teleboy
Sie wollten nur spielen. Die DRS Big Band-Saga von
Hannes Hug.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
18.45 Uhr 1. Wo. | Ov | ab 16 J.
best of fantoche 2013
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20.45 Uhr 2. Wo. | E/d | ab 10 J.
Robin Wright in
the congress
Der neue Film von Ari Folman («Waltz With Bashir»). «Eine
futuristische Groteske & smarte Hollywoodsatire» TA
Fr 23.15 Uhr 7. Wo. | E/d | ab 16 J.
James McAvoy, Vincent Cassel, Rosario Dawson in
trance
Thriller von Danny Boyle ( «Slumdog Millionaire»). «Der
Schein trügt, dass einem schwindlig wird».
Sa/So 14 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.
meine Kleine familie
Kindheit in der grössten Kommune Europas.
So 11.45 Uhr 48. Wo. | Dial./e,d | ab 6 J.
more than honey
von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig:
Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse
aus der Welt der Bienen.
DigitalKino Seefeld präsentiert:
20.15 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr (bei regen) premiere | D
die alpen –
unsere berge von oben
Do/Mo/Mi 18.30 Uhr, Sa 16, 21 Uhr
Ov/d,f
the punK syndrom
Jukka Kärkkäinen, J.-P. Passi, Finnland 2012 | 90 Min.
Do/Fr/So–Mi 20.30 Uhr, Sa 18.30 Uhr Bosnisch/d,f
an episode in the life
of an iron picKer
Danis Tanovic
Bosnien und Herzegowina/F/Slowenien 2013 | 75 Min.
So 11 Uhr
Ov/d
laure wyss
ein schreibleben
Ernst Buchmüller, CH 1999 | 53 Min.
So/Di 18.30 Uhr regisseur anwesend
matthew’s laws
Marc Schmidt, NL 2012 | 72 Min
cinedolcevita
Di 14.30 Uhr
ninotschKa
Ernst Lubitsch, USA 1939 | 110 Min
Niederländisch/d
E/d,f

Badminton Club
Stansstad
Hauptsponsor
Telefon 041 610 15 06
Freitag, 20. September 2013,
19.15 Uhr in der Turnhalle Stansstad
Meisterschaft 1. Liga
OFFIZIELLE VERTRETUNG VW-AUDI
Kronengasse
6362 Stansstad
041 610 32 30
076 570 69 65
kronestansstad.ch
Stansstad I
–
Irchel II
Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Tel. 041 612 10 95
Brünigstrasse 49 6074 Giswil Tel. 041 676 05 55
Gotthardstrasse 25 6414 Oberarth Tel. 041 855 11 20
www.preisigreisen.ch
Wir laden alle zu den
Meisterschafts-Spielen herzlich ein.
Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.
6362 Stansstad | www.al-porto.ch
Matchball-Sponsoren:
Bäckerei Schillig, Bürglen / HP Gasser AG /
Männerturnverein Stansstad
Ausrüster Co-Sponsor

Wolfenschiessen
WÖlfli | PfaDi
Wölfli Wolfschlucht – Schnupperübung
Die Sommerpause ist vorbei und wir starten mit einer
Schnupperübung am Samstag, 21. September 2013 ins neue
Jahr. Es sind alle herzlich eingeladen, die schon immer mal
wissen wollten, was wir an einem Samstagnachmittag
alles erleben! Start der Schnupperübung um 13.30 Uhr
beim Pfadiheim Wolfenschiessen (Oberau). Mitnehmen:
Trinkbecher, wetterentsprechende Kleider. Wir freuen
uns über viele neue und bekannte Gesichter!
Pfadi Wolfschlucht – Schnupperübung
Die Sommerpause ist vorbei und wir starten mit einer
Schnupperübung am Samstag, 21. September 2013 ins
neue Jahr. Es sind alle herzlich eingeladen, die schon immer
mal wissen wollten, was wir an einem Samstagnachmittag
alles erleben! Start der Schnupperübung um 13.30 Uhr
beim Pfadiheim, Wolfenschiessen (Oberau). Mitnehmen:
Trinkbecher, wetterentsprechende Kleider. Weitere Infos
findet ihr auch unter www.wolfschlucht.ch. Wir freuen
uns über viele neue und bekannte Gesichter!
familie
fg Wolfenschiessen – krabbeltreff
Der Treffpunkt für die ganz Kleinen und ihre Geschwister
mit ihren Mamis. Am Mittwoch, 25. September 2013, von
9.00 bis 11.00 Uhr im Pavillon an der Aa. Wir spielen, plaudern
und sitzen gemütlich zusammen. Weitere Infos: Fränzi
Arnold-Schilt, Telefon 041 628 04 28. Wir freuen uns auf
euch.
Das Krabbeltreff-Team
Senioren
fg Wolfenschiessen – Seniorenausflug 2013
Am Montag, 23. September 2013 findet der Seniorenausflug
statt. Wir besuchen das Mineralienmuseum in Seedorf.
Wir bestaunen die Kleinode aus den Bergen und nehmen an
einer halbstündigen Führung teil. Anschliessend nehmen
wir im Schlossrestaurant A Pro unser bewährtes Zvieriplättli
ein. Kosten: CHF 20.–, Getränke gehen zu eigenen Lasten.
Abfahrt Grafenort: um 12.50 Uhr, Rückkehr: ca. 18.00 Uhr.
Anmeldung an: Heidi Bee, Tel. 041 628 18 70 oder Heidi Mathis,
Tel. 041 628 20 03 oder www.fg-wolfenschiessen.ch. Der
Vorstand hofft auf viele Anmeldungen und freut sich auf
einen herrlichen Nachmittag mit unseren Seniorinnen
und Senioren.
Vereine
Schützengesellschaft Wolfenschiessen
Wyberschiessen luftgewehr 10 m: Am Freitag, 27. September,
von 20.00 bis 22.00 Uhr im Schützenhaus.
Ämtlischiessen 300 m: Am Freitag, 27. September, von
15.30 bis 17.30 Uhr und am Samstag, 28. September 2013,
von 9.30 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr.
absenden gruppenwettkampf: Am Samstag, 28. September,
ca. 18.30 Uhr im Schützenhaus.
Emmetten
Vereine
Blaskapelle Beckenried / musikgesellschaft emmetten
Weitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Diverses
emmetten feiert ein Jubiläum: 15. emmetter Dorfmärcht
Am Samstag, 21. September 2013 ist es wieder so weit.
Diverse Marktstände erwarten Sie mit vielfältigem Angebot
an Kunsthandwerk, Geschenken, kulinarischen Spezialitäten
und Waren aller Art. Dazu gibts Attraktionen wie
Bungee-Trampolin und Ponyreiten. Unsere gesellige Festwirtschaft
mit musikalischer Unterhaltung und gluschtigem
Verpflegungsangebot heisst Sie herzlich willkommen.
neu im Programm ist am Nachmittag ein Alpabzug mit
Alphornklängen. Unser beliebter Dorfmärcht ist immer
einen Besuch wert!
event-team emmetten – emmetter Jasscup
Der nächste Jass findet am Samstag, 28. September 2013,
um 14.00 Uhr auf der Stockhütte statt. Spezialbillett- und
Standblattausgabe bei der Talstation der Gondelbahn von
13.00 bis 13.45 Uhr. Einsatz CHF 15.– (ohne Billett). Preise:
Volg-Gutscheine. Auf viele Jasserinnen und Jasser freuen sich
Marlies und Geri Krättli und das Event-Team Emmetten.
Ennetmoos
Vereine
fmg ennetmoos
märlibiini: Wir haben Billette für am Sonntag, 3. Novembert,
um 14.00 Uhr. Es wird der Zauberer von «OZ» aufgeführt.
Billette sind zu bestellen bei Daniela Odermatt, Telefon
041 610 53 39.
familie
mütter- und Väterberatung
Am Freitag, 20. September, ab 10.30 Uhr im Schulhaus
St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung:
Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon
041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine
Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
naturiamo
indianer-erlebnis im Wald
Am Mittwoch, 25. September 2013, von 13.00 bis 17.20 Uhr.
Abenteuerlicher Waldnachmittag wie die Indianer – Blasrohre,
Schmuckperlen für Ketten und Armbänder herstellen,
auf Schatzsuche gehen, Indianerzvieri und zum Andenken
ein Gläschen Holundergelee mit nach Hause nehmen. Bei
jeder Witterung. Kinder von 5 bis 9 Jahren. Kosten: CHF 25.– /
Mitglieder CHF 20.–.

Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
«Ich bin für die Nidwaldner Lösung,
weil sie keine Verfassungsänderung
braucht.»
Walter Mösch, Hergiswil
Hergiswil
Dir vertraue ich
041 630 12 88
Wir wildern ab sofort
Und das auch ohne Fleisch
Vegiteller mit
den Wildgarnituren
Fahrzeugvermietung / Carreisen
041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch
CH-6467 Schattdorf
Europapark Rust
14. und 16. Oktober 2013
Preis:
Erwachsene Fr. 85.
Jugendliche bis 16 J. Fr. 75.
Fahrt inkl. Eintritt Europapark
Alpabzug
im Sternen
Samstag, 21. September 2013
ab 18.00 Uhr
mit musikalischer Unterhaltung
des Schwyzerörgeliduos
Echo vom Birgäbärg
Sternen Ennetbürgen
Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 42 07 / 076 383 04 08

«Die Energietankstelle»
physisch – psychisch – mental – emotional
Tanken auch Sie jetzt Energie
für mehr Wohlbenden und
ein starkes Immunsystem!
Praxis:
Daniel Rindlisbacher M.D.(T.M.)
Ausserfeld 4 – Stansstad
Telefon 041 612 03 83
www.daniel-rindlisbacher.ch
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Luftaufnahmen
> aeromotion.ch
aeromotion
photography
Spezielle Seiten «Traumheim»
bauen, renovieren, einrichten
Wichtiges und Interessantes rund um
den Bau, das Renovieren oder Einrichten
Ihres Traumheims erfahren Sie in den
folgenden Blitz-Ausgaben:
3. Oktober 2013
7. November 2013
Annahmeschluss für Inserate:
Jeweils Mittwoch in der Vorwoche
Traumheim bauen, renovieren, einrichten
Informationen:
Tel. 041 629 79 79 / Mobil 078 607 89 48
Alles rund um Ihr Zuhause

QUALITÄT
DIE VERBINDET.
Brücke Hafen Buochs
www.keiser-metallbau.ch
Keiser Metall-Stahlbau AG · Galgenried 12 · CH-6370 Stans · Tel. 041 619 81 10 · info@keiser-metallbau.ch

Danke
Anlässlich meines 90. Geburtstages
es
vom
9. September ember 2013
möchte ich
mich
für die vielen en Besuche, e,
die Einladungen,
ng
n,
die netten en Worte sowie die Gutscheine
e
recht herzlich bedanken.
Es war
ein unvergesslich sli
schöner Tag
Marie-Theres ere
es Scheuber-Amstutz
utz
Unser neuer Standort ab 1. Oktober 2013
FALSCHE
TELEFONNUMMMER
auf dem Flyer!
Korrekt ist: 041 660 49 24
Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil
Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch
Telefon 041 628 25 55 / Fax 041 628 28 55
Ruhetag: Dienstag und Mittwoch bis 17.00 Uhr
Ab Freitagabend, 20. September
servieren wir Ihnen wieder täglich
unsere feinen
Wild-Spezialitäten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Eintracht-Team.
HAMMETSCHWAND LIFT
Fahren Sie hoch hinaus und geniessen Sie ein
AM SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013
50% AUF ALLE LIFTFAHRTEN
Kinder bis 16 Jahre: gratis
Einfache Fahrt Erwachsene*: 5.00.- statt 10.00.-
Retourfahrt Erwachsene*: 6.50.- statt 13.00.-
*Preise in CHF pro Person
Hammetschwand Lift: 041 610 81 11
Hammetschwand Bergrestaurant: 041 610 81 10
Täglich von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet
www.buergenstock.ch

3 für 2
Buchen Sie 2 Nächte,
bleiben Sie 3
Im September erhalten Sie ab
2 Nächten 1 gratis. Dies gilt für
alle Buchungen während der
Woche (Sonntag bis Donnerstag)
sowie auch am Wochenende.
Geniessen Sie zum Beispiel ein
verlängertes Wochenende bei
uns in Grindelwald.
Mehr Informationen unter
www.grandregina.ch
Glücksabend
Freitag, 27. September
Mit Herzblut - Referat mit
Glücksbringer Ernst Wyrsch
Entdecken Sie die Leichtigkeit
des Glücklichseins. Mit weniger
Aufwand mehr Erfolg – raus
aus dem Hamsterrad mit der
Ja-Philosophie.
Preis pro Person 35 CHF
Auch bei Wildspezialitäten
aussergewöhnlich
Montag Ruhetag!
Landrat
Rechtsanwalt
Karl
Tschopp
FDP Nidwalden
«Wollen wir die Sicherheit unseres
Landes an bezahlte Freiwillige
delegieren? Auf keinen Fall!»
Fahrzeugvermietung / Carreisen
041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch
CH-6467 Schattdorf
Abano Terme / Kuren u. Erholen
****Hotel All Alba
13.–17. November 2013 / 5 Tage
DZ / Pers. inkl. VP ab Fr. 695.-
*Fahrt im 4-Sterne Reisecar
*4 Übernachtungen
*Benützung Thermalbäder usw.
*Bademäntel u. Badetuch fürs Schwimmbad
Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Zentrum für
Osteopathie
Als Neulinge in Ihrer Gemeinde möchten wir uns
gerne bei Ihnen vorstellen. Wir (Lars Schumm und
Timo Siegert) beschäftigen uns beide seit über
15 Jahren vollzeitlich mit dem «Handwerk» der
Therapie am menschlichen Körper.
Dabei schlossen wir verschiedene Ausbildungen ab:
– Physiotherapie / Manuelle Therapie und
die Osteopathie
Wir wünschen Ihnen, dass es Ihnen gut geht – falls
nicht, würden wir uns freuen, Sie in unserer Praxis
willkommmen zu heissen.
Osteopathie – eine ganzheitliche Behandlungsmethode,
die bei Säuglingen, Jugendlichen und
Erwachsenen, die unter Rückenschmerzen,
Kopfschmerzen u.v.m. leiden, eine wirksame
Methode ist.
Wir sind beide von den Krankenkassen anerkannt
(EMR, ASCA, Visana und EGK).
Mit freundlichen Grüssen
Dorfplatz 6
6370 Stans
Lars Schumm und Timo Siegert
www.zentrum-osteopathie.ch
info@zentrum-osteopathie.ch
T 041 610 40 07

Allgemein
kaB Stansstad – Jassabend für alle
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Vereine
Vereine
SaC titlis
Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 24. September auf unbekannten
Wegen um die Musenalp. Von Niederrickenbach
geht es über die Bärenfallen – Stutz nach Seewli, mit
herrlichem Tiefblick, dann weiter zum Alpeli – Bleikigrat –
Bleiki und zurück nach Niederrickenbach. Charakter: T2,
Aufstieg 620 Hm, Abstieg 620 Hm, Wanderzeit ca. 4 Std.
Anmeldung an Edith Christen, Telefon 041 620 30 20, E-Mali:
edithpia@bluewin.ch bis Samstag, 21. September 2013, um
20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen.
Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 1. Oktober 2013 sind
wir hinter den Mythen unterwegs! Von Alpthal geht
durch den wilden Vogelwaldtobel auf einen waldurchsetzten
Grat und über den Näbikenfirst zur Haggenegg.
Unter den Mythenwänden führt der Weg zur Holzegg
und hinunter ins Brunni. Charakter T2, Aufstieg 800 Hm,
Abstieg 500 Hm, Wanderzeit ca. 4.5 Std. Anmeldung an die
Leiterin Sonja Knecht, E-Mail: sonja.knecht@bluewin.ch,
Telefon 041 320 17 22 bis am Samstag, 28. September 2013,
um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen.
nidwaldner Wanderwege
Wanderung über den mueterschwandenberg
Am Sonntag, 29. September 2013 führen die NWW eine
Wanderung über den Mueterschwandenberg durch. Vom
Bahnhof Stans (450 m) geht es in Richtung Allweg und
weiter durchs Drachenried zum Zingel (859 m). Nach dem
Picknick wandern wir Richtung St. Jakob. Bei Aegerten
biegen wir nach Stans ab. Ausrüstung: Wanderschuhe,
Stöcke, Sonnen- und Regenschutz und Verpflegung. Treffpunkt
beim Bahnhof Stans um 9.35 Uhr. Wanderzeit: 4.5 Std.
Leitung: Ruth Odermatt, Telefon 041 610 16 27. Auskunft
über die Durchführung gibt Telefon 1600 am Vorabend
ab 18.00 Uhr.
familie
Bewegungswelt Zwergmaus
herbstferien-Schwimmkurse: Auch dieses Jahr vom
30. September bis am 5. Oktober 2013 bieten wir die heiss
begehrten Intensivschwimmkurse für Kinder an! Täglich
50 Minuten im Aquacenter Kerns! Wie gewohnt in höchster
Qualität mit viel Spass und riesigem Lernerfolg! Für Anfänger
ab 4 Jahre bis Könner von 12 Jahren.
neu im angebot: Flossen- und Schnorchelkurse für Kinder
und Erwachsene! Jetzt online anmelden und Platz sichern
unter www.zwergmaus.ch
touriSmuS
tourismus Beckenried
ur(Ch)iger handwerksmarkt (bei jedem Wetter) im Dorf
Isenthal. Treffen Sie im Dorf auf uraltes Handwerk und
schauen Sie den Handwerkern bei der Arbeit zu, eine
Faszination für Jung und Alt. Schindlämacher, Heugarnmacher,
Trychlämacher, Trychläriämästicker, Korber, Sägessedängeler,
Schmid, Holzschuhmacher, Schnitzer, Stuidägarbämacher.
Betruf, musikalische Unterhaltung im Ort sowie
urige Spezialitäten in den Restaurants. Verpflegungsstände
und Infostand über die Angebote der Region. Älplertanz
am Samstagabend im Hotel Urirotstock. Geführte
Wanderung bei schönem Wetter ab Klewenalp. Spezial-
Bus-Verbindungen ab Seelisberg, Emmetten, Beckenried
und Isleten ins Isenthal und zurück. Schiff-Verbindungen von
Beckenried nach Isleten und mit Bus ins Isenthal. Weitere
Infos Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Telefon
041 620 31 70.
DiVerSeS
lungenliga unterwalden
nichtrauchen wird belohnt
Nicht anfangen ist einfacher. Nichtrauchen wird belohnt!
Mit geschickter Werbung wird versucht, junge Menschen
anzusprechen und als neue Konsumenten für das Rauchen
zu gewinnen. An diesem Punkt setzt das nationale Projekt
«Rauchfreie Lehre» an und bietet Lernenden die Möglichkeit,
während eines Jahres bewusst tabakfrei zu leben. Die
Jugendlichen gewinnen bei einer aktiven Teilnahme
am Projekt gleich doppelt; eine gesunde Lunge und
attraktive Preise. Unter www.rauchfreielehre.ch können
sich Lehrlinge online für das Projektjahr 2013/2014
anmelden. «Experiment Nichtrauchen» ist ein nationaler
Wettbewerb für Schüler der 6. bis 9. Schulklasse. Für
die erfolgreichen Schulklassen werden Reisegutscheine der
SBB zu je CHF 500.– verlost. Ab sofort können Lehrpersonen
ihre Klassen unter www.experiment-nichtrauchen.ch
sanpool
letzte Plätze für intensiv-nothelferkurs
Dieser Nothelferkurs ist für alle, welche den Führerschein
erwerben möchten, obligatorisch. Am Freitag, 20. September,
von 19.00 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 21. September,
von 8.30 bis 17.00 Uhr. Kosten: CHF 130.–. Infos und Anmeldung:
Telefon 078 762 53 97 oder auch im Internet
unter www.nothelfer-unterwalden.ch
ig haubenmeise
Vogelzug: neue erkenntnisse aus der forschung
Am Freitag, 20. September, um 20.00 Uhr im Pfarreisaal
Hotel Peterfhof, Sarnen. Jeden Herbst ziehen rund um die
Erde Milliarden von Vögeln aus ihren Brutgebieten in ihre
Winterquartiere und wieder zurück. Dabei überqueren
Sie unwirtliche Gebirge, ausgedehnte Wüsten und grosse
Meere. Mit Dr. Felix Liechti, Leiter Vogelzugforschung der
Vogelwarte Sempach, konnte die IG Haubenmeise einen
ausgewiesenen und begeisterten Fachmann für einen
Vortrag zu den neuen Erkenntnissen rund um den Vogelzug
nach Sarnen holen.
www.blitz-info.ch

Traueranzeigen
Todesanzeige
Dein Leben war voller Energie, Deine lieben Hände ruhten nie,
immer warst Du für alle da, wir lieben Dich und sind Dir nah.
Traurig, jedoch getröstet durch viele schöne Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben
Mutter, Schwiegermutter, unserer Tante und Freundin
Johanna Odermatt Masshammer
21. Februar 1924 bis 5. September 2013
Ihr langes Leben in Bescheidenheit war geprägt durch ihre Liebenswürdigkeit, ihre Fürsorge und ihre
stetige Hilfsbereitschaft. Ihr grosses Herz und ihre Treue werden wir in lieber Erinnerung behalten. Wir
sind dankbar für alles, was sie uns mitgegeben hat.
Wir sind traurig und vermissen Dich:
– Ernst und Ebe Odermatt-Luconi, Hergiswil
– Plinio und Patrizia Luconi mit Daniele und Francesca, Losone
– Erika Zibung, Hergiswil
– Max und Klara Bieri mit Patrick und Fabienne, Stans
Viele liebe Verwandte und Freunde in der Schweiz und Deutschland
Traueradresse:
Urnenbeisetzung:
Dreissigster:
Ernst und Ebe Odermatt-Luconi, Seestrasse 95, 6052 Hergiswil
Samstag, 21. September, 10.00 Uhr in der Friedhofshalle;
anschliessend Trauergottesdienst in der Katholischen Kirche Hergiswil
Samstag, 26. Oktober, 18.00 Uhr in der Katholischen Kirche Hergiswil
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Hängifeld-Mannschaft: CH68 8122 3000 0082 4243 3
Kantonalverband Unterwalden des SRK, Postcheck-Konto: 60-15461-9
Gilt als Leidzirkular
T
rennung
ist wohl Tod zu nennen,
denn wer weiss, wohin wir gehn,
Tod ist nur ein kurzes Trennen
auf ein baldig Wiedersehn.
Joseph von Eichendorff

Buochs-Ennetbürgen
60 Jahre
Hildegard
Zu dim Geburtstag wünschid mier dier
alles GUETI! Erich, Gabriela und Patrick
WILD auf WILD
Wildhasenrückenfilet
Chemid zuächä
Badi Beizli
Liebe Badi-Beizli-Gäste,
auch für uns geht langsam die Saison zu Ende.
Austrinket mit Musikstubete
Am Sonntag, 22. September findet bei uns ab 14.00 Uhr
die «Musikanten-Stubete» (plus Getränkepass-Verlosung) statt.
Aus der Küche gibts noch Resten und sicher wieder die beliebten Riesengnagi
Definitiv Saisonschluss ist am Samstag, 28. September 2013.
Wir danken allen unseren treuen Gästen für ihre Besuche
Familie Widmer und das Badi-Beizli-Team
BIROSA AG Natur-Lädeli Stans
Neben der Stanserhorn-Bahn
Alles für Ihr Wohlbefinden!
Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpflegeprodukte,
Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren,
Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.
**** 20 Jahre Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop!
****
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch
Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39
Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 11.30, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr
Karten legen – Einfach und genial mit Stefan Benz (Kiabidi)
Mittwoch, 2. Oktober 2013, 19.00 Uhr – Kosten CHF 40.–

Unsere Aktionen vom 19. bis 25. September 2013
Fr. 24. 00
Fr. 10. 80
Feldschlösschen
Feldschlösschen
Fr. 26. 40 Erdinger
Lager 20 x 50 cl MW
Feldschlösschen
Dosen 24 x 50 cl
Lager 12er Pack
Weissbier 20 x 50 cl MW
Alkoholfrei 20 x 50 cl MW
Fr. 8. 70
Tannenzäpfle
Fr. 1. 25
pro Flasche
Schneider
Rothaus 24 x 33 cl MW
Weisse 6 x 50 cl EW
Paulaner Weissbier
20 x 50 cl MW
Fr. 1. 65
pro Flasche
Fr. 1. 65
pro Flasche
Pilatus Citro, Orange, Grapefruit
und Mineral Clarissa je ein Sixpack Fr. 20.00
Coca Cola, light und Zero 6x150cl FOP Fr. 9.60
Wildbrunch
am Sonntag, 22. September 2013
von 10.30 bis 14.00 Uhr
Telefon: 041 669 79 79 | www.fruttlodge.ch

Pro Senectute NW
anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
«Der häime bliibe»
mit Beratung und unterstützung zu hause leben
Menschen, welche an den Themen Unterstützung zu
Hause, Entlastung und Beratung interessiert sind, können
sich an einem Informationsanlass persönlich informieren.
Die beteiligten Organisationen (Pro Senectute NW, Pro
Infirmis, Spitex, SRK Unterwalden sowie Alzheimervereinigung)
stellen ihre Dienstleistungen und Angebote
persönlich vor.
impulsreferat: Pflegevertrag Pro Senectute. Am Donnerstag,
26. September 2013, um 19.00 Uhr im Spritzenhaus Stans,
Tellenmattstr. 5. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Wanderung Verzascatal
Die Wanderung von Pro Senectute NW ins Verzascatal
muss leider vom 1. Oktober auf den 8. / 10. Oktober
verschoben werden. Die Ausschreibung dazu wird im NW
Blitz vom Donnerstag, 26. September 2013 publiziert.
ikebana – japanische Blumensteckkunst
Ikebana ist die japanische Kunst, Blumen, Blätter und
Zweige so zu arrangieren, dass sie wirkungsvoll zur
Geltung kommen. Sie regt dazu an, die Schönheit und
Harmonie der Natur wahrzunehmen und ihr Ausdruck
zu verleihen. Lassen Sie sich von dieser Kunst inspirieren
und lernen Sie, der Jahreszeit entsprechende Arrangements
selber herstellen. Am Montag, 14. Oktober und
11. November, von 14.00 bis 16.30 Uhr im St. Klara-Rain 1
in Stans. Kosten: CHF 85.– pro Kurs, zuzüglich CHF 15.–
für Pflanzenmaterial pro Nachmittag. Mitnehmen: eigene
Pflanzgefässe. Leitung: Maria Wey, Ikenobo-Ikebana-Lehrerin.
Anmeldeschluss am Freitag, 4. Oktober 2013.
Sicher ans Ziel mit gPS
In diesem Kurs lernen Sie theoretisch und auch praktisch
den Umgang mit dem Navigationssystems bei Fahrten
mit dem Auto. Der Kurs ist in drei Teile untergliedert und
setzt sich zusammen aus: Kennenlernen der gesetzlichen
Bestimmungen, Erlernen der Bedienung des Navigationssystem
unter Anleitung und schliesslich selbstständiges
Bedienen und Fahren nach Navigation. Am Dienstag,
15. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr im Fahrschulzentrum NW
AG. Treffpunkt um 8.20 Uhr beim Fahrschulzentrum Rieden 1,
Stans (Parkplatz vorhanden). Geübt wird mit den Autos
der Fahrschule. Kosten: CHF 128.–. Leitung: Roland Schmidlin,
Fahrlehrer. Anmeldeschluss: Dienstag, 8. Oktober 2013.
Computeria
Das 1. Treffen nach der Sommerpause findet am Mittwoch,
2. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt und beginnt
mit einer Fragerunde. An diesem Treffpunkt wird auch
Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz
kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstr. 2, Stansstad.
Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag. Keine Anmeldung.
iPhone grundkurs
Nach dem Einsteigerkurs oder bei sicherer Handhabung
mit Telefonie und Einstellungen, erlernen Sie nun praxisorientiert
Nachrichten verfassen mit SMS/MMS und den
Umgang mit Internet und Kalender. Ebenso wird bei
genügend Zeit noch der Umgang mit Fotos erlernt. Am
Montag, 21. Oktober 2013, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St.
Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 55.–. Mitnehmen: iPhone
3GS, 4, 4S, 5 sowie eine SIM-Karte, geladenen Akku oder
Mindestguthaben von CHF 10.–.
leitung: Madlen Stöckli, SWISSCOM. Anmeldeschluss:
Montag, 7. Oktober 2013.
iPhone-einsteigerkurs
Sie erlernen die ersten Schritte in der Nutzung Ihres iPhones.
Dabei wird hauptsächlich auf den Umgang mit Grundfunktionen
wie Telefonie und Einstellungen Wert gelegt,
damit Sie Ihr iPhone gut bedienen können. Am Dienstag,
15. Oktober 2013, von 9.30 bis 11.30 Uhr im St. Klara-Rain 1
in Stans. Kosten: CHF 55.–. Mitnehmen: iPhone 3GS, 4, 4S
oder 5 sowie eine SIM-Karte, geladener Akku oder Mindestguthaben
von CHF 10.–.
leitung: Madlen Stöckli, SWISSCOM. Anmeldeschluss ist
am Dienstag, 1. Oktober.
Smartphone-, android-einsteigerkurs
Im Android-Grundkurs werden Ihnen die relevanten
Funktionen des Geräts vermittelt. Also Grundfunktionen
wie Telefonie und Einstellungen. Mit Hilfe praxisorientierter
Beispiele lernen Sie Ihr Gerät kennen, sodass Sie es
nach dem Kurs grundlegend bedienen können. Die
Übungen sind einfach und verständlich, sodass Sie diese
zu Hause nochmals repetieren können. Am Montag,
21. Oktober 2013, von 9.30 bis 11.30 Uhr im St. Klara-Rain 1
in Stans. Kosten: CHF 55.–. Mitnehmen: Smartphone der
Marke Samsung Galaxy SIII und SIII 4 G, Sony Xeria und
HTC ohne Windows, mit aufgeladenem Akku oder
Mindestguthaben von CHF 5.–.
leitung: Madlen Stöckli, SWISSCOM, Anmeldeschluss:
Montag, 7. Oktober 2013.
Philosophieren – freude am Denken
Das Nachdenken und Diskutieren über Grundfragen des
Lebens ist spannend und kann sehr wohl Erkenntnisse
für das tägliche Leben hervorbringen. Aber wovon reden
wir eigentlich, wenn wir von Erkenntnissen sprechen?
Inwieweit ist das menschliche Erkenntnisvermögen
subjektiv gefärbt und welcher Zusammenhang besteht
zu einem guten Leben? Spannende Nachmittage sind
garantiert.
kursdaten: Am Montag, 14., 21., 28. Oktober und 11. November,
von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten:
CHF 170.– inkl. Kursunterlagen. Leitung: Dr. phil. Josef
Naef-Bächler, Philosophielehrer und Dozent für Wirtschaftsethik.
Anmeldeschluss ist am Dienstag, 1. Oktober.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team
Sofortige Barauszahlung
Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw.
alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammen.
Unser Credo: Freundliche, nette Bedienung mit kompetenter und seriöser Beratung
Dienstag 24. Sept. in Stans und Sarnen
Stans im Hotel Stanserhof von 10-16 Uhr
Sarnen im Hotel Krone von 10-16 Uhr
Seit Jahren führend im Gold&Silber-Ankauf
R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug
041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch
Zu verkaufen
Anhänger Auwärter 2.0
B 1.5 m, L 3.1 m mit Blachenverdeck
Telefon 079 363 16 84
Eltern–Kind–Trommeln
MUSIKSCHULE
Tellenmattstrasse 5
6370 Stans
www.schule-stans.ch
musikschule@schule-stans.ch
Telefon 041 619 02 05
Wir spielen einfache Rhythmen ein auf Trommeln und anderen Rhythmusinstrumenten.
Leitung:
Rita Stalder
Daten:
Mittwoch, 23. Oktober, 6. November, 20. November / 18.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch, 4. Dezember / 17.00 bis 18.00 Uhr
Ort:
Singsaal Pestalozzi, Stans
Teilnehmer / -innen: Mütter / Väter mit je 1 bis 2 Kindern ab 6 Jahren.
Kosten: CHF 80.– / Elternteil mit einem Kind, zweites Kind zusätzlich CHF 40.–
Durchführung:
Ab drei Erwachsenen
Anmeldung und Auskunft: Bis 15. Oktober 2013 bei: Rita Stalder, Brisenstr. 7, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 620 63 51 /
079 526 19 61 oder rita.stalder@schule-stans.ch, (abwesend vom 28. 9. bis 12. 10.)

KiTa Lummerland
Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden!
06.30 bis 18.30 Uhr von Montag bis Freitag für Sie da!
• Ihr Kind wird professionell
betreut und gefördert
• Halb- und Ganz-Tagesplätze
• Flexible Modelle
• Einkommensabhängige Tarife
• 430 m 2 zum Toben, Spielen
und sich Erfahren
KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans
Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11
www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch
MUISIGHERBSCHT 2013
Samstag, 21. September 2013, 18.00 Uhr
Alpabfahrt: Unterhaltung im
Rest. Sternen, Ennetbürgen mit dem
Schwyzerörgeliduo Echo vom Birgäbärg
Sonntag, 22. September 2013, 14.00 Uhr
Badi-Beizli im Strandbad: Jubiläumsstubete
Freitag, 27. September 2013, 19.00 Uhr
Sternen Ennetbürgen: Stubete mit den Geissholzörgeler
und diversen Formationen
Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!
Wir begrüssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen
und wünschen allen einen erfolgreichen Herbst!
Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber
Buochs-Ennetbürgen

CHAMITO – LIVE IN CONCERT
Bringt den spanischen Sommer in den SENKEL.
Donnerstag, 26. September 2013
YOUNG, WILD & FREE
Die kultige Partyreihe geht in die nächste Runde.
Freitag, 27. September 2013
SEEMANNSPARTY
enwee möchte mit dir den SENKEL meutern.
Samstag, 28. September 2013
WER A SAGT, MUSS GAR NICHTS.
Die Rolling Bombers feiern ihr 10-jähriges Bestehen.
Samstag, 12. Oktober 2013
SPRUNGFEDER 2013
Nachwuchsbands holen aus zum grossen Sprung.
Freitag, 18. Oktober 2013
SPUNTAN
Eine gute Sache seit 15 Jahren. Grosse Jubiläums-Feier.
Samstag, 19. Oktober 2013
DUNNSCHTIGABIG: HELLDORADO
Ein Konzert wie ein Tarantino-Streifen.
Donnerstag, 24. Oktober 2013
JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYATE
Fusion aus Afrobeat, Hip Hop, Folk und Kora-Sound.
Freitag, 25. Oktober 2013
HIT HAPPENZ – NEON EDITION
Party Nr. 3 mit Hip-Hop, Electro und vielem mehr.
Samstag, 26. Oktober 2013
SÜSSES ODER SAURES
Caracho (D) bringt dir das Fürchten bei.
Donnerstag, 31. Oktober 2013
PROGRAMM
OKTOBER
2013
BEIZ
Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag und
Samstag ab 19.00 Uhr
SENKEL
Kreativ und engagiert?
Wir suchen innovative
Personen, die dem
SENKEL regelmässig
und mit einfachen
Mitteln einen neuen
Anstrich verpassen
können.
Melde dich jetzt für
unser Deko-Team!
Kontakt
Schwibogen 4, Stans
info@senkel.ch
www.senkel.ch
Partner
EventMarketing

Stansstad
DiVerSeS
kulturkommission Stansstad
Volksmusikkonzert interfolk
Am Samstag, 28. September 2013, um 20.00 Uhr im Oeki
in Stansstad. Wir von der Kulturkommission Stansstad
laden Sie herzlich zum diesjährigen Volksmusikkonzert mit
InterFolk im Oeki in Stansstad ein. Maria Gehrig, Andrea
Ulrich und Marion Sutter sind drei Berufsmusikerinnen, die
mit Volksmusik aufgewachsen sind und nun mit Vorliebe
ein breites Repertoire an traditioneller, innovativer und vor
allem eigener grenzenloser Volksmusik sehr gekonnt präsentieren.
Gastmusikerin: Johanna Schaub. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch! Kollekte.
kirChe
reformierte kirche/oeki Stansstad
«gottes regenbogen, seht!»
Am Sonntag, 22. September 2013, um 10.00 Uhr sind Sie
herzlich zum Familiengottesdienst ins Oeki in Stansstad
eingeladen! In diesem vielfältigen und im wahrsten Sinne
des Wortes «farbigen» Gottesdienst wird unsere langjährige
Katechetin Denise Kohler offiziell verabschiedet.
Ausserdem wirken die Katechetinnen Rita Schindelholz
und Brigitte Scheuber, die Organistin Ursula Sulzer sowie
Victor Kohler und Pfarrer Michael Dietliker mit. Im Anschluss
an den Gottesdienst wird ein Apéro angeboten.
Politik
CVP Stansstad
Besichtigung ara rotzwinkel
Einladung zu einer geführten Besichtigung der ARA
Rotzwinkel, Stans/Stansstad am Freitag, 20. September,
von 18.00 bis 20.00 Uhr mit anschliesendem Apéro. Anmeldung
unter E-Mail: peter.lussy@bluewin.ch oder Telefon
079 625 39 33.
Vereine
mütterzentrum Sunneschyn Stansstad
krabbelgruppe/Babytreff: Am Donnerstag, 19. September!
Alle Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich willkommen,
zwischen 14.00 und 17.00 Uhr spontan vorbeizukommen!
Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und
die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Die
Erwachsenen können sich bei Kaffee und Kuchen mit
anderen Eltern austauschen. Parallel dazu wird die Mütter-/
Väterberatung angeboten. Weitere Infos bei Marietta Walker,
Tel. 041 610 95 46 oder www.muetterzentrum-stansstad.ch
Shonishin – Bringt ihr kind zum lächeln: Ist Ihr Kind oft
ohne Grund quengelig, kränklich, leidet es an Allergien,
Hauterkrankungen, Verdauungs- oder Schlafstörungen?
Dann sollten Sie die sanfte und behutsame Behandlungsmethode
aus Japan kennenlernen. Silvia Rominger-Grindler,
Naturheilpraktikerin und Spezialistin für Säuglings- und
Kinderheilkunde stellt Ihnen diese sanfte Heilmethode
am Donnerstag, 26. September, von 14.00 bis 15.00 Uhr
im MüZe Stansstad vor. Alle Interessierten sind zu diesem
öffentlichen Gratisvortrag herzlich willkommen. Ihre Kinder
werden während des Vortrags im Spielzimmer betreut.
Shonishin wurde speziell für das empfindliche System
von Säuglingen und (Klein-) Kindern entwickelt. Es unterstützt
das Kind nachhaltig in seiner gesamten körperlichen
und seelischen Entwicklung, fördert sein Wohlbefinden und
seine Gesundheit. Die meisten Kinder lieben es mit Shonishin
behandelt zu werden, denn die Behandlungen sind kurz
und schmerzlos und bringen Ihr Kind zum Lächeln.
kaB Stansstad – Jassabend für alle
Am Freitag, 20. September 2013, um 19.30 Uhr im Oeki
Stansstad. Türöffnung ist um 19.00 Uhr. Partnerjass mit
4 Durchgängen. Jasseinsatz: CHF 10.–. Die besten 5 Spieler
erhalten einen Preis. Kleines Imbiss- und Getränkeangebot.
Sie sind herzlich eingeladen von KAB Nidwalden und
Sektion KAB Stansstad.
auSStellungen
kunstausstellung in der Sust
ems und niklaus troxler
Das Künstlerpaar stellt seine neuesten Zeichnungen,
Aquarelle, Collagen, Lithografien und Serigrafien in der
Sust aus.
Die Vernissage der Ausstellung unter dem Titel «Paarcoeur»
ist am Samstag, 7. September 2013, um 17.00 Uhr in der Sust,
am Dorfplatz Stansstad. Einführende Worte von Stefan
Zollinger, Leiter des Amts für Kultur Kanton Nidwalden.
Die ausstellung dauert bis Sonntag, 29. September 2013
und ist jeweils am Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr und
am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Künstler
und die Kulturkommission Stansstad freuen sich auf
zahlreiche Besucherinnen und Besucher.
Seelisberg
touriSmuS
aktivitäten in Seelisberg
Samstag, 21. September, von 13.00 bis 16.00 Uhr: Bogenschiessen
für Kinder beim Waldfestplatz.
Sonntag, 22. September, um 10.30 Uhr: Kinder- und Familiengerechter
Gottesdienst in der Kirche, anschliessend Apéro.
Samstag, 28. august, um 14.00 Uhr: Geburtstagsständchen
der Musikgesellschaft Seelisberg; von 14.00 bis 17.00 Uhr:
Dorf- und Grümpelschiessen Seelisberg.
Sonntag, 29. September, um 10.30 Uhr: Patrozinium, Kirche;
um 11.00 Uhr «Land und Lyt». Herbstfest beim Restaurant
Alpenblick, Unterhaltung, Markt, Festwirtschaft.
Kehrsiten
Vereine
kulturkommission Stansstad – Volksmusikkonzert
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Konzerte

Ort der Kraft und Stille
Sonntag, 22. September 2013
10.30 Uhr Gottesdienst mit dem Requiemchor Stans
unter der Leitung von Stephan Britt.
Freundliche Einladung zum Mitfeiern.
Pfarrer Albert Fuchs
Gesucht
ältere Person, welche betagter Frau tagsüber
Gesellschaft leistet, ihr beim Einkaufen
und Kochen hilft und mit ihr zusammen
die Mahlzeiten einnimmt.
Eine separate Wohnung im Haus wird
zur Verfügung gestellt.
Nähere Auskunft erhalten Sie unter
Telefon 041 637 27 14
Voranzeige: Unsere Gäste
machen Party.
Sonntag, 29. September
Sable und Petra
Die Partynudeln schlechthin
Ihr Motto:
Jede bringt eper mit…
1. Bloody (f…..)
Sunday Party
Musik: Chruit und Riebli
Heggli Musik- und Erlebnisreisen
Sternma 4, 6010 Kriens
Tel. 041 318 31 31 / car@heggli.com
Abfahrten mit Heggli-Car ab Stans, Kriens,
Luzern und Emmenbrücke
Gras Kundenparkplätze in Kriens
«Shopping-Tagesfahrt» nach Mailand
SA, 26.10.2013, CHF 55.– pro Person
Städte- und Shoppingreise nach Köln mit
Möglichkeit, das Musical Starlight Express und
den Freizeitpark Phantasialand zu besuchen
****Hotel Marrio in Köln
FR, 1.11. – SO, 3.11.2013
Die kleine Niederdorfoper – Bernhard Theater
in Zürich
SO, 24.11.2013, 16.00 Uhr
SA, 14.12.2013, 20.00 Uhr
Musical «Die Schöne und das Biest» in Zürich
SA, 7.12. und SO, 22.12.2013
Christkindelmarkt Stugart
SA – SO, 30.11. – 01.12.2013
SA – SO, 07.12. – 08.12.2013
SA – SO, 14.12. – 15.12.2013
CHF 200.– pro Person im Hotel Marim ****
Christkindlmarkt Esslingen im ****-Hotel
SA – SO, 07.12. – 08.12.2013. CHF 170.– pro Person
Christkindlmarkt Ulm im ****-Hotel Marim
SA – SO, 14.12. – 15.12.2013. CHF 170.– pro Person
Adventsshopping in Mailand
SA – SO, 07.12. – 08.12.2013. CHF 175.– pro Person
Reise mit dem *****-Car nach Dresden mit
Möglichkeit La Bohème in der Semperoper zu
besuchen, ****-Hotel Marim
SA, 7.12. – DI, 10.12.2013
Eventexpress: Andreas Gabalier am FR, 15.11.2013
Sportexpress: CH – Slowenien, Bern, DI, 15.10.2013
Weitere tolle Angebote nden Sie auf www.heggli.com

PR
Spende Blut – Rette leBen
Besonders in der Sommerzeit fehlt es
an einem wichtigen Gold – dem Blut.
Nein, eine Blutspende ist keine Sache,
welche man in 5 Minuten erledigt hat,
dafür sollte man sich besonders bei der
1. Spende richtig Zeit nehmen. Zuerst
darf man sich mal umschauen und sich
alles genau erklären lassen. Besonders
für die Erst-Spender nehmen sich die
Verantwortlichen viel Zeit. Nach dem
Gespräch, dem Ausfüllen eines Fragebogens,
dem Blutdruck- und Pulsmessen,
wird noch das Hämoglobin bestimmt
und dann darf man es sich auf der Liege
bequem machen. Nach ca. 10 schmerzlosen
Minuten ist der ganze Spuk vorbei
und man darf sich noch etwas ausruhen.
Anschliessend wird jede Blutspende
im Labor untersucht, um neben der
Be stimmung der Blutgruppe und des
Rhesusfaktors allfällige Krankheiten
auszuschliessen. Die verschiedenen
Blutprodukte, welche von Ihrer Spende
gewonnen wurden, können von den
Spitälern bei den regionalen Blutspendediensten,
welche im Notfall über einen
Pikettdienst verfügen, zum Selbstkostenpreis
bezogen werden. Einen Gewinn
macht die SRK Schweiz dabei nicht und
ist daher umso mehr auf Ihre Spende
angewiesen.
Die meisten Leute sind sich gar nicht
bewusst, was sie mit einer Blutspende
erreichen können, denn Blutspenden
rettet Leben. Jede gesunde Person
zwischen 18 und 65 Jahren darf bis zu 4
Mal im Jahr Blutspenden. Blut wird
nicht nur bei Unfällen mit viel Blutverlust
dringend gebraucht, sondern
auch bei verschiedenen Krankheiten
wie zum Beispiel Krebs, Herzkrankheiten,
Blutkrankheiten und vielen mehr. Es kann
jeden von uns treffen! Helfen wir mit!
Pressedienst
Nächste BlutspeNdetermiNe
12. November in Hergiswil von 17.00
bis 19.30 Uhr im Chilezentrum
26. November in Stans von 17.30 bis
20.30 Uhr im Spritzenhaus Tellenmatt
4. Dezember in Buochs von 17.00 bis
20.00 Uhr im Singsaal Breitli
BlutspeNdezeNter iN staNs
Blutspendedienst Zentralschweiz SRK
Gemeindeplatz
Robert-Durrer-Strasse
Donnerstags von 11.30 bis 18.30 Uhr
weitere iNfos
www.bsd-luzern.ch
www.blutspende.ch / www.srk.ch
APP fürs I-Phone: BLUTSPENDE-APP
Satire
Blitzgedanken
Glücklich kann sein, wer in seinem Leben
nur Kleider für Söhne kaufen muss.
Für Mädchen gestaltet sich die ganze
Angelegenheit um einiges schwieriger.
Das fängt schon dabei an, dass man
selbst jetzt, wo es kälter wird, in den
Läden immer noch mehr Kleidchen,
denn Zweiteiler mit Pullöverchen und
Hosen findet. Damit das kleine Geschöpf
nicht an den Beinen friert, muss
noch eine passende Strumpfhose gefunden
werden. Bedeutend mehr Kopfzerbrechen
machen aber die Verzierungen
auf allen, aber auch wirklich allen
Kleidungsstücken, die für Mädchen
vorgesehen sind. Das fängt bei Herzchen
an und hört dann irgendwann bei
ganzen Christbaum girlanden auf. Packt
man ein so kleines Geschöpf in solche
Kleider, sieht es aus wie ein schlecht
verziertes Weihnachtsgeschenk, das
von Barbie eingepackt wurde. Es gibt
keine nicht verzierten Kleider für Mädchen
bis 70 cm.
Das schlimmste ist jedoch die Auswahl
an Farben. Obwohl, von Auswahl kann
man eigentlich gar nicht sprechen. Da
freut man sich, wenn man nach stundenlanger
Suche ein hellbraunes Pullöverchen
findet und was ist da drauf
genäht? Drei Maschen in der schönen
Farbe Rosa. Anscheinend ist es verboten,
Mädchenkleider ohne Rosa herzustellen
und wenn es nur ein winzig kleiner
Farbtupfer ist.
Warum müssen Mädchen unbedingt
rosa angezogen sein. Damit wildfremde
Menschen ihre Nase nicht ganz so tief
in den Kinderwagen stecken müssen,
um sagen zu können: «Jöööööö, so ein
herziges Mädchen. Das sieht ja richtig
zum Anbeissen aus in seinem Kleidchen
mit den tausend Maschen!»? Meine
Tochter wird ab sofort wie mein Sohn
angezogen, in Blau, Grün, Orange und
Dunkelbraun. Am besten mit möglichst
vielen aufgedruckten Autos. Da ist man
als Vater doch froh, kann sich so ein kleines
Geschöpf noch nicht wehren. Das
nahende Zeitalter von Hello Kitty und
Prinzessin Lillifee treibt mir aber schon
jetzt den Angstschweiss auf die Stirn.
Am besten fange ich sofort an, ihr Zimmer
mit «Star Wars»- und «Herr der
Ringe»-Bildern zuzupflastern, die ersten
Monate sollen ja prägend sein.
Guido Siehtrosa

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
Entfesseln Sie 182 PS.
Mit 1.6-Liter-EcoBoost-Motor, Recaro Sportsitzen und Sportfahrwerk ist
der neue Fiesta ST ein starkes Stück Sportlichkeit für puren Fahrspass.
Jetzt bei uns Probe fahren.
FIESTA ST ab FR. 199.- *
MONATLICH
ford.ch
* Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 PS/134 kW, Fahrzeugpreis Fr. 21’990.- (Katalogpreis Fr. 24’990.-, abzüglich
Eintauschprämie Fr. 3000.-). Leasing Ford Credit: ab Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5695.-, Zins
(nominal) 4.9
%. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr.
Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht
Abgebildetes Modell: Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 PS/134 kW, Fahrzeugpreis Fr. 24’060.- (Katalogpreis
Fr. 24’990.-, plus Optionen im Wert von Fr. 1070.-, abzüglich Eintauschprämie Fr. 3000.-). Berechtigung für
Eintausch prämie: Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre. Angebot gültig bis 30.9.2013 bei teilnehmenden Ford
Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.
Fiesta ST-1: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO 2
1_153
6376 Emmetten
Telefon 041 620 12 88
www.naepflin-emmetten.ch
Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau
Umbauten – Möbel- und Küchenbau
1975–2010
35 Jahre
Ludwig Näpfl in AG
• Heckenpflanzen, 20% Rabatt
• Thuja Smaragd, 60 –180 cm
• Buchs, immer grün
Telefon 079 348 42 97
Wildern Sie mit
Spezialität vom Tälle-Max
Gämspfeffer
Da wird me ganz wild…

Immobilien
Stansstad
6½-Zimmer-
Mais.-Wohnung
Per 1. Januar 2014 zu
vermieten
Backstube
(40 m 2 ) mit
Kühlraum
(3 m 2 )
an der Schmiedgasse.
CHF 700.– (exkl. NK)
Telefon 079 719 82 79
Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab
Herbst 2013 oder nach Vereinbarung
4V-Zimmer-Wohnung
mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle
Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am
Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht,
mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter
Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt
werden), BGF 135 m 2 .
Verkaufspreis CHF 750’000.–
je Autoeinstellplatz CHF 35’000.–
Sind Sie interessiert?
Weitere Auskünfte und Pläne:
Fischer Partner Architekten AG
Telefon 041 610 38 28
Mirage-Center, Stans
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Wohnung im 10. OG (130 m 2 )
mit Sicht auf den See und in die Berge (im 2007 erstellt)
Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer mit
Parkettboden, Einbauschränke, schöne Küche mit
Granitabdeckung, Bad / WC und sep. Dusche
mit WM / TU, Keller etc.
Mietzins CHF 2’500.– exkl. Nebenkosten
Parkmöglichkeit kann dazugemietet werden.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
In Buochs ab 1. Oktober zu vermieten
4 1 /2-Zimmer-Dachwohnung
in 3-Familien-Haus, zentrale, ruhige
Lage, Parkett und Platten, Küche mit GS,
GK und Granit.
Miete inkl. Garage CHF 1’750.–
NK Akonto CHF 150.–
Telefon 079 655 50 66
An sonniger, ruhiger Hanglage mit Blick auf See
und Berge zu vermieten per 1. November 2013
in Ennetbürgen (800 m ü.M.)
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
in frei stehendem Bauernahaus. 2 Nasszellen,
Wohnküche, Cheminéeofen, 4 grosse Estriche,
Parkett- und Laminatböden, Gartensitzplatz
MZ CHF 2’200.–, NK CHF 250.–, Garage CHF 100.–
Intressenten melden sich unter:
Tel. P 041 624 40 77 oder Tel. 079 327 14 49
Zu vermieten in Beckenried, Unterscheid auf 1. November
4V-Zimmer-Wohnung
mit Berg- und Seesicht, grossem Gartensitzplatz und
Badeplatz zur Mitbenützung
Miete: CHF 2’500.– inkl. NK und Abstellplatz in
Tiefgarage. Nettowohnfläche 124 m 2 , Keramikplatten
und Parkett. Mit den modernsten Geräten ausgestattete
Wohn-/Essküche. Luxuriöses Bad mit Dusche/WC und
separater Dusche/WC. Eigene Waschküche 16 m 2 mit
Lichtschacht, WM/TM und Waschbecken. Grosses
Kellerabteil. Eingang zur Wohnung im Hochparterre.
Auskunft und Besichtigung:
Telefon 041 660 80 38 / 079 483 43 52

Immobilien
INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN
Baugesuche vom 11. September 2013
Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen
liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind
öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat
einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).
Gemeinde Stansstad
BOB: Ungedeckter Autoabstellplatz, Kirchmatte 23,
Stansstad, Parzelle 411
GST:
Zöllig-Jann Claudia, Am Reistweg 7a, Stans
Zöllig André, Am Reistweg 7a, Stans
Gemeinde Buochs
BOB:
GST:
Aufstockung Mehrfamilienhaus, Anbau Lift
sowie Neubau Tiefgarage, Dorfstrasse 24,
Buochs, Parzelle 891
Sibylle und Beat Barmettler-von Büren,
Dorfstrasse 24, Buochs
BOB:
Anbau Wintergarten (unbeheizt) auf Südostseite,
Schützenmattring 1, Buochs, Parzelle 688
GST: Abitarbes Immobilien AG, Bürgerheimstr. 17,
Buochs
Gemeinde Hergiswil
BOB:
Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,
Käppelimattstrasse 6, Parzelle 104
GST: Blättler-Mathis Edi und Heidi, Käppelimattstr. 4,
Hergiswil
BOB:
GST:
Gemeinde Stans
BHR/GST:
GET:
POV:
BVO:
An- und Umbau Reservoir Unterstalden,
Büelstrasse, Parzelle 215
Gemeinde Hergiswil, Seestrasse 54, Hergiswil
Hermann Wyss, Stadelstrasse 2, Ennetbürgen
Lukas Wyss, Robert-Durrer-Strasse 17, Stans
WaserAchermann Architektur GmbH,
Schmiedgasse 1a, Stans
Fassadensanierung mit Balkonanbau und
Umnutzung in Wohnung, Nägeligasse 7,
Parzelle 284
GST/POV: Markus Odermatt-Herger, Langmattli /
Knirigasse 27, Stans
BVO: Neubau Ökonomiegebäude, Gigerli 2,
Parzelle 309 (ausserhalb Bauzone)
Gemeinde Wolfenschiessen
BHR:
BOB:
Gemeinde Ennetmoos
BOB:
GST:
Franz Imboden, Unter Ifängi 1, Grafenort
Neubau Betriebsleiterwohnung, Sanierung
Mistplatte und Neubau Kleinkläranlage,
Parzelle 1018, Wellenberg, Grafenort
(ausserhalb Bauzone)
Sanierung Betriebsgebäude und Umbau
Maschinenhaus Deponie Cholwald, Ennetmoos,
Parzelle 19, Cholwald (ausserhalb Bauzone)
Entsorgungszweckverband Obwalden,
Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen
KVVerband Nidwalden, Stanserstr. 2, Ennetmoos
BOB: Verlegen eines erdverlegten Gastanks 60 m 3 ,
Gipsfabrik, Ennetmoos, Parzelle 299, Gipsfabrik
GST:
FIXIT AG, Bettistrasse 37, Ennetmoos
Gemeinde Ennetbürgen
BOB:
BHR/GST:
BOB:
BHR/GST:
BOB:
BHR/GST:
Gemeinde Oberdorf
BOB:
GST:
BOB:
GST:
Neue Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenanlage),
Panoramastrasse 4a, Parzelle 1175
Alois Bissig & Rosa Flury Bissig,
Panoramastrasse 4a, Ennetbürgen
Umgestaltung Driving Range Golfplatz Trogen,
Trogen, Parzelle 1316
Bürgenstock Hotels AG, v.d. Dr. German
Grüniger, Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9,
Postfach 1867, 8021 Zürich
Zwischenlager Golfplatz Trogen, Trogen,
Parzelle 191
Bürgenstock Hotels AG, v.d. Dr. German
Grüniger, Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9,
Postfach 1867, 8021 Zürich
Photovoltaikanlage auf bestehnder Dachfläche,
Hostettenstr. 4, Oberdorf, Parzelle 174
(ausserhalb Bauzone)
Josef Lussi-Odermatt, Hostettenstr. 4, Oberdorf
Neubau zwei Mehrfamilienhäuser, Werkstr. 4a
und 4b, Büren, Parzelle 515
Einfache Gesellschaft am Aa-Wasser, c/o Dinkel
Korner Britschgi Architekten AG, Riedenmatt 2,
Postfach 264, Stans
POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Immobilien
Stansstad
4½-Zimmer-
Wohnung, 4. OG
Zu mieten gesucht
von 46-jährigem
Stanser
ZIMMER in WG
oder
1-ZI.-WOHNUNG
ab Anfang Oktober.
Ferdinand Hummel
Tel. 079 412 45 91
Zu vermieten in Beckenried ab Oktober
oder nach Vereinbarung
4V-Zimmer-Dachwohnung
Alle Räume in Holz, Böden aus Laminat
und Platten.
Freie Sicht auf See und Berge.
Preis CHF 1’850.– inkl. Nebenkosten und
Abstellplatz. Telefon 079 377 43 73
Zu vermieten in Stans an
ruhiger und zentraler Lage
mit wunderbarem Blick
auf die Berge, Wächselacher
6, ab 1. Oktober 2013
moderne, helle
2-Zimmer-
Attikawohnung
mit grossem Balkon und
Keller. MZ CHF 1’400.– inkl.
NK und PP in Tiefgarage
Weitere Auskünfte unter
Telefon 079 426 81 12 /
079 469 58 13
Zu vermieten ab 1. Dez. 2013
am Reistweg 7a in Stans
helle, grosszügige, schöne
2V-Zimmer-Wohnung
Gartensitzplatz mit
Morgensonne und Blick auf
das Buochserhorn und
Stans. Zu Fuss 5 Min. vom
Dorfplatz und 10 Min. vom
Bahnhof entfernt. Offene
Küche, grosser Wohnbereich
und Einbauschränke
im Schlafzimmer. Miete
CHF 1’400.– / Mt. inkl. NK,
Garage und Keller
Kontaktaufnahme per
E-Mail: sue.h@bluewin.ch
Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage
in unmittelbarer Seenähe neue helle
5V-Zimmer-Wohnung
Grosse offene Küche, viele Wandschränke,
grosses Bad mit Eckbadewanne, Dusche und
Doppellavabo, sep. WC, Wohnraum Keramik-
Platten, Zimmer Parkettböden, 2 Balkone, Lift,
Keller im UG. Bezug ab 1. Jan. 2014.
Miete CHF 2’350.–, NK CHF 250.–,
EHP CHF 120.–
Anfragen und Besichtigung unter
Telefon 079 340 64 24
Zu vermieten in Alpnach, an zentraler Lage,
in 3-Familienhaus, neu renovierte
3½-Zimmerwohnung.
Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.–
Telefon: 041 660 25 57 oder 079 383 00 70
Zu vermieten in Stansstad schöne
4V-Zimmer-Wohnung
Telefon 079 733 09 43
Emmetten
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
2½-Zimmer-Wohnung
Wohnraum mit Cheminée, offene Küche mit Essecke, Zimmer,
Bad/WC, Bgf. 60 m 2 , 2 Balkone nach Süden, Plattenböden,
1 Autoeinstellplatz inkl. Mitbenützung am Hallenbad, Fitness,
Sauna und Tennisplatz.
Miete CHF 1’450.– inkl. NK
Auskunft ausser Bürozeiten: 079 410 16 22
Hergiswil – Zu vermieten
grosszügige Parkplätze
an der Renggstrasse. Preis CHF 70.–
Interessenten melden sich
unter: Telefon 079 530 56 76
Stans Umzüge Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung
günstig und sorgfältig schweizweit
Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien
Wohnen in Altdorf
Überbauung Allmendstrasse
zu verkaufen
5½ Zimmer EFH und DEFH
schlüsselfertig, unterkellert inkl. Garage
Verkaufspreis: ab CHF 760‘000.-
Erstvermietung
Rösslimatte in Stalden OW
An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne
Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -
bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.
Bezugsbereit ab sofort.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine
Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.
Immobilien Treuhand
Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien
Zu kaufen gesucht von
einheimischem Ehepaar:
ein Heimetli oder
älteres Haus mit Gädeli.
Wer erfüllt uns einen lang ersehnten
Traum? Chiffre 320, Aktuell Obwalden,
Postfach 1157, 6061 Sarnen
Fürigen am Bürgenstock– Wohnen wo andere
Ferien machen.
200 Meter über dem Vierwaldstättersee.
Ruhig - sonnig - naturnah
3V-Zimmer-Wohnung
22 m 2 Terrasse mit See- und Bergsicht, 120 m 2
Wohnfläche, luxuriöser Ausbau, Wohnzimmer
mit Warmluftcheminée, Ahornparkett,
Bad mit Dusche, WC, Gäste-WC, Dusche.
Wohnkomfort pur mit viel Privatsphäre.
Kaufpreis CHF 910’000.– (inkl. 2 Parkplätze in
der Einstellhalle), ab 1. November 2013.
Telefon 041 535 72 64
Zu vermieten in Emmetten per 1. Oktober 2013
eine sehr schöne, helle 3V-Zimmer-Attikawohnung
an ruhiger, sonniger Lage. Grosse Wohnküche mit
GK und GS, Balkon, Keller, WM/TB, Ski-/Hobbyraum,
Garage, Gartensitzpl. Miete CHF 1’490.– inklusive NK
Kontakt unter Telefon 079 677 48 51
Nachmieter gesucht in Stans für eine schöne helle
2V-Zimmer-Wohnung
Wirzboden 26 in Stans. Im Erdgeschoss, sehr ruhiges
Quartier. Mit Sitzplatz, Geschirrspüler, Badewanne,
Einbauschränke. Auf den ca. 4.11.13. Miete inkl. NK CHF
1’300.–, Parkplatz CHF 40.–.
Telefon 079 521 92 53 ab 18.00 Uhr
Zu vermieten per 1.11.13 oder n Vereinb. in Stansstad
3V-Zimmer-Wohnung
helle, grosse Wohnung, moderne, offene Küche,
Parkettboden, Balkon, Nähe Einkaufsmöglichkeiten
und Bhf., PP kann dazugemietet werden.
Miete inkl. NK CHF 1’640.–, Telefon 079 259 64 24
Zu vermieten in Buochs, Fischmattweg 4 am
Dorfbach helle
4-Zimmer-Dachwohnung
mit Wohnküche, grossem Estrich und
Bergsicht. Miete CHF 1’700.– inkl. NK
Telefon 041 620 38 59
Zu vermieten in Ennetbürgen, Bodenhostatt
2 per 1. Dezember 2013
4V-Zimmer-Wohnung
mit Balkon, Cheminée, Bad/WC,
sep. WC, mit Keller- und Abstellabteil.
Miete CHF 1’590.–, NK CHF 175.–,
EHP CHF 120.–
Auskunft: Telefon 041 620 21 79
Zu vermieten an bester Lage in Beckenried attraktive helle
4V-ZIMMER-WOHNUNG mit schöner See- und Bergsicht.
Offene, helle Küche mit Bar und Erker, Parkettböden, zwei
Nasszellen, Reduit und Einbauschränke, Komfortlüftung.
CHF 2’250.– inkl. NK. Badi, Einkaufen, Bus, Spielplatz alles in
ein paar Gehminuten zu erreichen. Gerne zeigen wir die
Wohnung auf Voranmeldung: Telefon 079 211 52 43
Gesucht zu mieten/kaufen in Wolfenschiessen
grosse 4 1 /2- bis 5-Zimmer-Wohnung
Altbau oder EFH bevorzugt
Auf bald oder nach Vereinbarung. Günstiger MZ.
Besten Dank! Telefon 079 619 17 16
Zu vermieten im Zentrum von Hergiswil
Büro oder Disporaum
Heller Raum, ca. 30 m 2 , inkl. kleiner Küche.
Per sofort oder nach Vereinbarung
Miete CHF 450.– / NK Akonto CHF 50.–
Parkplatz CHF 80.–
Per sofort oder nach Vereinbarung
Schürch Verwaltungen
6052 Hergiswil, Telefon 079 414 12 12
Zu vermieten in Schattdorf ab 1. November 2013
5V-Zimmer-Einfamilienhaus
mit grossem Umschwung, helle Räume, neuer
Wintergarten, Küche mit Glaskeramik/GS,
Bad/DU/WC und sep. WC, inkl. Parkplätze
Mietzins CHF 2’250.–. Telefon 079 740 89 64
Zu vermieten in Stans Zentrum
Praxisräume
2 voll ausgestattete Räume: 1 Raum für Behandlungen
mit Liege und Besprechungsteil, 1 Raum
für Gruppen/Meditation oder Yoga.
Tagesmiete CHF 120.–, Kontakt: Tel. 076 349 92 77

Immobilien
Wilen
5½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Kehrsiten an sensationeller Lage
mit herrlicher Aussicht auf den Vierwaldstättersee,
den Pilatus und Luzern, per sofort
oder nach Vereinbarung, grosse, helle
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
Mietzins: CHF 1’700.– inkl. Nebenkosten
100 m 2 , im 1. OG mit zwei Balkonen, Küche mit
Glaskeramik, Parkett, Bad / WC und sep. WC,
Estrich und Kellerabteil, Parkplatz, Sitzplatz.
Telefon 041 610 23 02, am besten über den Mittag
oder ab 19.00 Uhr
Kehrsitenstrasse 2, Stansstad – Büroräumlichkeiten
Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung
Büroräumlichkeiten im 2. Obergeschoss
Total Fläche ca. 56 m 2 , unterteilt in zwei Büros
– separates WC vorhanden
– Infrastruktur, Cafeteria etc. vorhanden
– Parkplatzmöglichkeiten vor dem Haus
(CHF 70.– / Mt.)
Mietzins monatlich CHF 1’100.– exkl. Nebenkosten
Falls gewünscht kann auch nur ein Büro (35 m 2 )
gemietet werden. Mietzins CHF 600.– exkl. NK
Rufen Sie uns an für einen Besichtigungstermin.
Wirzweli ob Wiesenberg
Zu verkaufen an schöner Lage (1’215 m ü.M.)
2 voll erschlossene Baulandparzellen
mit je einem baubewilligten EFH/Ferienhaus
VP CHF 118’000.– pro Parzelle
www.josephroth.ch oder Tel. 041 390 30 38
Erstvermietung in Ennetbügen
Modernes Wohnen an ruhiger und
zentraler Lage
4V-Zimmer- Wohnung
(BWF 155 m2) 2. OG
• grosszügiger Grundriss mit hohem
Ausbaustandard
• MINERGIE® mit Komfortlüftung und
Kühlung im Sommer
• Eichenparkett in den Wohn-, Schlafräumen
• Badezimmer mit Badewanne und
Dusche
• Gäste- WC mit zusätzlicher Dusche
• Reduit mit eigener Waschmaschine
und Tumbler
• grosser gedeckter Balkon 33 m 2
Mietzins CHF 2’300.–
• NK CHF 240.–
• Einstellhallenplatz CHF 140.–
• Bezugstermin 1. November 2013 oder
nach Vereinbarung
Weitere Auskünfte: Telefon 079 654 99 63

Immobilien
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS
Zu verkaufen: Idyllisches Wohnen im 3-Familienhaus
7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung
an ruhiger Zentrumslage Nähe See.
Netto-Wohnfl äche 215 m 2 , Terrasse 18 m 2 und
zusätzlicher Balkon 8 m 2 , Estrich und Waschküche
7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung, 2. OG und Dachgeschoss,
inklusive grosszügiger Garage
Anfragen unter Telefon 079 622 41 41
In Alpnach zu vermieten:
Diverse Räume für Büros,
Praxis und stilles Gewerbe
Grundflächen von 24 m² bis 69 m².
Die Räume können zusammengelegt werden.
Mietpreise ab Fr. 380.– pro Monat inkl. NK
Auskunft unter 041 670 30 60
Am Bach 5, Ennetbürgen
an sonniger, ruhiger Lage mitten im Dorf
3 1 /2-Zimmer-Wohnung
Attika mit grosser Terrasse
Bezug per sofort oder nach Vereinbarung
Miete: CHF 2’200.– plus
NK Akonto CHF 210.– plus ESTH CHF 150.–
Details unter: www.agra-bau.ch
Kontakt: Tel. 041 620 35 32/info@agra-bau.ch
Zu vermieten in Beckenried per 1. Oktober
oder nach Vereinbarung
4V-Zimmer-Wohnung
im Erdgeschoss, Innenausbau weiss
lasiertes Holz mit Laminatböden, Wohnküche,
Kellerabteil, Sitzplatz mit Gartencheminèe.
Ruhige Lage Nähe Bushaltestelle
Nidwaldnerhof.
Mietzins CHF 1’350.– plus NK
Auskunft: Telefon 041 620 71 33
Zu vermieten per 1. Oktober 2013
oder nach Vereinbarung in Hergiswil
3-Zimmer-Wohnung
2. Etage, 15 Min. vom Bahnhof, Sicht
auf See und Berge.
Miete CHF 1’500.– inkl. NK
Chiffre 8382, Nidwaldner Blitz,
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Zu vermieten ab Januar 2014 oder nach
Übereinkunft in 7-jährigem 3-Familien-Haus
an der Schwybogenstr. 13 in Wolfenschiessen
grosszügige und helle
5V-Zimmer-Wohnung
(150 m 2 ) mit Balkon, hohem Ausbaustandard,
separatem Kelleraum.
Miete inkl. NK und Autounterstand
CHF 2’100.–
Telefon 041 610 69 34 / 079 202 33 43
Zu vermieten per sofort oder nach
Vereinbarung in Stans, Engelbergstrasse 46,
liebevoll sanierte
4-Zimmer-Dachwohnung
74 m 2 Nettowohnfläche, Parkettböden,
Keller- und Estrichanteil, TV-Anschluss in
allen Zimmern. Kein Balkon. Max. 1 Parkplatz.
An Nichtraucher, Schweizer, keine Haustiere.
Miete CHF 1’600.– inkl. Nebenkosten, exkl. PP
Telefon 041 610 18 77 / www.knueselstans.ch
Beckenried – Zu vermieten mit Berg- und Teil-Seesicht
5-Zimmer-Wohnung
im Dorfkern
Grosszügige Altbauwohnung im 2. OG, Teil-Renovation,
hell, Parkettböden, 2 Balkone, inkl. Garage und
Parkplatz.
Miete: CHF 2’000.–/ inkl. Nebenkosten
Auskunft ausser Bürozeiten: 079 410 16 22

Immobilien
Im Zentrum von Hergiswil zu vermieten:
Wir vermieten in
Dallenwil / NW
Nähe Schulen/Einkauf/Bahnhof, an erhöhter,
sonniger, ruhiger Südlage, Teilseesicht,
bis 4 Parkplätze können dazugemietet werden.
2-Zi.-Whg., 3. OG / MZ: CHF 1’420.– inkl. NK
4V-Zi.-Whg., 1. OG / MZ: CHF 1’988.– inkl. NK
vermietet
reserviert
Villen-Südlage, erhöht, Seesicht und Bach.
4V-Zi.-Whg. mit 30 m 2 Terrasse, 1. OG
2 Parkplätze / MZ: CHF 2’388.– inkl. NK
34 m 2 Büro kann dazugemietet werden.
Bilder unter: www.homegate.ch
Besichtigung: 041 630 31 36
Lebensqualität fängt zu Hause an…
Zu verkaufen in Engelberg
Oberbergstrasse
5 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung
mit schöner Bergsicht
sehr gepflegtes Wohnquartier, BGF 166 m 2 ,
Balkon 24 m 2 , Lift, 1 Einstellhallenplatz
CHF 1’050’000.–
Kontakt:
Urs Mathis, Telefon 079 606 83 71
Hauswart – Liegenschaftsunterhalt
Techn. Dienst und Gartenumgebungsarbeiten
Mike Steiner • Bodenhostatt 4 • CH-6373 Ennetbürgen
Telefon 079 305 02 65 • mike.esteiner@gmail.com
66 Jahre
www.malereischmid.ch
041 610 15 06
Gewerberäume
in Wohn- und
Geschäftshaus
direkt am Dorfplatz
für Büro, Praxis, stilles Gewerbe
Erdgeschoss, rollstuhlgängig
zentrale, ruhige Lage, Parkplätze
200 m bis zum Bahnhof
4 km zum Autobahnanschluss A2
umliegend Restaurants, Einkauf,
Bank, Postagentur
Fläche 171 m 2 , unterteilbar
Ausbauwünsche können
berücksichtigt werden
Vereinbaren Sie einen
Besichtigungstermin:
Telefon 041 628 22 70
oder 041 628 17 22

Beckenried
WÖlfli | PfaDi
Wölfli isenringen – Safari
Sehr verehrte Abenteurer. Sie sind jung, dynamisch und
voller Energie? Dann sind Sie genau die richtige Person
für unsere Safaritour! Ihr Ausrüstungs-Equipment besteht
aus Wanderschuhen, wetterangepassten Kleidern,
einem Rucksack mit Lunch und Wasser wie auch einem
Velohelm. Wir treffen uns um 10.00 Uhr beim Hotel Sternen
in Beckenried. Freuen Sie sich auf die sagenhafte Kalahari-
Wüste und die Ostafrikanische Seenlandschaft!
Vereine
Skiclub Beckenried-klewenalp
herbstwanderung klewenalp – Brisenhaus
Der Vorstand des Skiclubs Beckenried-Klewenalp lädt zur
Clubwanderung ein. Am Sonntag, 22. September 2013 gehts
von der Klewenalp übers Hinterjochli zum Risetenstock und
schliesslich via Glattigrat zum Brisenhaus. Besammlung
um 8.00 Uhr bei der Talstation Klewenbahn. Weitere Infos
unter www.scbk.ch. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen
und geselligen Wandertag in unserer Bergwelt.
Schützengesellschaft Beckenried – kilbischiessen 2013
Alle Beckenrieder/-innen laden wir zur Teilnahme am ein
(Gewehre für Nichtschützen sind vorhanden).
kilbischiessen: Am Samstag, 28. September, von 10.00 bis
11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr sowie am Sonntag,
29. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr.
absenden mit musikalischer Unterhaltung findet am
Samstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr in der Schützenstube
statt. Guet Schuss, der Schützenrat.
Blaskapelle Beckenried
und musikgesellschaft emmetten
Am Sonntag, 22. September 2013, von 11.00 bis 15.00 Uhr
werden die beiden Musikformationen beim Bergrestaurant
Stockhütte für Musik und Unterhaltung sorgen. Neben
böhmischer Blasmusik werden auch moderne Melodien
für Jung und Alt zu hören sein. Erleben Sie einen unvergesslichen
«Muisig-Sunntig» bei schönster Blasmusik in der
herrlichen Alpenwelt.
fmg / Zämächo Beckenried
Zämächo-nachmittag: Wir treffen uns am Donnerstag,
26. September 2013, von 14.30 bis 16.30 Uhr zum Spielen
und Plaudern, bei schönem Wetter auf dem Spielplatz, bei
schlechtem Wetter im Saal des Alten Schützenhauses.
Alle Mütter, Väter und Grosseltern mit Kindern von 0 bis
6 Jahren sind ganz herzlich eingeladen. Kaffee und Kuchen
sind vorhanden. Wir freuen uns auf neue und bekannte
Gesichter! Chum doch ai!
tennisclub Beckenried – Saisonabschluss
Die letzten Wochen waren hervorragend zum Tennisspielen,
doch langsam neigt sich die Tennissaison dem Ende zu.
Wir treffen uns am Freitag, 20. September 2013, um 19.00 Uhr
zum Apéro und Rangverkündigung der Clubmeisterschaften.
Ab 20.00 Uhr werden wir kulinarisch verwöhnt. Mitglieder,
die am Nachtessen teilnehmen, melden sich bis spätestens
am Mittwoch, 18. September 2013 bei Ivo Eichmann, Telefon
041 620 03 75, E-Mail: eichmann@gmx.net an. Wir freuen
uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Dallenwil
Vereine
fmg Dallenwil
Jassen: Am Donnerstag, 19. September 2013, ab 13.30 Uhr
im Restaurant Waldegg.
mittagessen: Am Donnerstag, 26. September 2013 ist ab
11.30 Uhr für uns im Restaurant Schlüssel ein feines Mittagessen
gekocht.
Schützengesellschaft Dallenwil
ausschiessen: Am Samstag, 28. September, ab 13.00 Uhr
findet das alljährliche Ausschiessen der SG Dallenwil
statt. Jeder Schiessbegeisterte ist dazu recht herzlich eingeladen.
Es warten interessante preiswerte Stiche auf dich.
für Verhinderte findet ein Vorschiessen am Dienstag,
24. September 2013, von 16.30 bis 19.00 Uhr statt. Geschossen
wird im Hüslenmoos in Emmen. Weitere Infos
unter www.dallenwil.ch
SVkt frauensportverein Dallenwil – Spielabend:
Am Dienstag, 24. September. Wir treffen uns um 20.00 Uhr
im Pfadiraum bei der MZA. Bitte einen kleinen Preis im
Wert von max. CHF 5.– mitnehmen. Auch unsere Passivmitglieder
sind eingeladen. Nach dem Spielen wollen wir
noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen beisammen sein. Wir
freuen uns auf einen spielerisch, lustigen Abend!
kinderkleider- und Sportartikelbörse
in der mZa Steini
Bald kommt der Herbst und es ist wieder Zeit für unsere
Börse! Am Freitag, 20. September 2013 findet von 13.30 bis
15.30 Uhr die Annahme der Artikel in der MZA Steini statt.
Saubere, moderne und intakte Winterbekleidung vom
Babyalter bis Grösse 176 werden angenommen. Aber
auch Kinderwagen, Velos, Inlineskates, Autositzli, Wanderschuhe,
Skier, Skischuhe und Helme, Kindertraktoren,
Gesellschaftsspiele und allgemeine Spielartikel sind willkommen
(max. 40 Artikel). Um lange Wartezeiten zu vermeiden,
schreibt jede Kundin ihre Artikel zum Verkauf
selber an. Die Liste und die Kärtchen können vorgängig bei
Monika Niederberger, Telefon 041 628 01 65 bezogen werden.
Für fehlende Artikel übernehmen wir keine Verantwortung!
Verkauf der gebrachten artikel: Am Samstag, 21. September,
von 9.00 bis 10.00 Uhr. Das Geld und die nicht verkauften
Artikel können gleichentags von 11.45 bis 12.00 Uhr abgeholt
werden. Wie immer werden 10% des Kaufpreises für
gemeinnützige Zwecke abgezogen. Das OK-Team

ARNOLD
ODERMATT
Das Dorf
als Welt
Eröffnung
Samstag,
21. September,
17 Uhr
Engelbergstr. 54 A
6370 Stans
www.nidwaldnermuseum.ch
Pavillon &
Winkelriedhaus
Stans
Arnold Odermatt: Stans, 1973
Copyright: Urs Odermatt,Windisch
Courtesy: Galerie Springer Berlin

Aktuell
SaiSonStart BadmintoncluB StanSStad
Nach dem Sommer-Aufbautraining
startet der Badmintonclub Stansstad in
die neue Interclub-Saison 2013/14 mit
einer 4.-Liga-, zwei 2.-Liga- und einer
1.-Liga-Mannschaft. Insgesamt 35 Badmintonbegeisterte
haben eine Lizenz
gelöst und werden in über 50 Interclub-
Spielen ihr Können auf die Probe stellen.
Eine grosse Veränderung gab es in der 1.
1.-Liga-Mannschaft 2013/14 André Hafner,
Pascal Wyrsch, Sandy Kuster, Yves Obrist
(von links oben nach rechts unten)
Liga. Michelle Joller, Jessica Schuler, Philipp
Hirschi und Sven von Holzen wechselten
in die NLB von unserer Spielgemeinschaft
mit Luzern und Adligenswil.
Lediglich Pascal Würsch blieb der Mannschaft
erhalten. Neu in der 1. Mannschaft
spielen Sandy Kuster, Yves Obrist
und André Hafner. Zudem konnten wir
Cathrein Limacher, eine Top-20-Spielerin,
für den BC Stansstad begeistern. Sie
wird voraussichtlich ab Anfang 2014,
nach ihrer Schwangerschaftspause, die
Mannschaft unterstützen. Wir blicken
positiv in die kommende Saison und
freuen uns auf interessante Matches.
Zuschauer und Fans sind immer herzlich
willkommen! Zahlreich kamen die Fans
auch am Samstag, 14. September an das
erste Spiel der neuen 1.-Liga-Mannschaft.
Wegen des Ausfalls von Cathrein Limacher
wurde die Mannschaft durch Andrea
Pargger und bei den Herren zusätzlich
durch Jonas Gysi unterstützt. Der
BC Adliswil-Zürich ist in einer starken
Besetzung mit Markus Arnet (A1), Nico
Schläpfer (A2) und Steffen Mike (A3)
angetreten. Der BC Stansstad hat hart
gekämpft und eine starke Leistung gezeigt.
Es konnten aber lediglich die Damen
das Doppel und das Einzel für
Stansstad entscheiden. Das Team fühlt
sich aber stark, hat einen guten Teamgeist
und freut sich auf die kommenden
Spiele.
Wir danken herzlich unseren Sponsoren,
welche uns diese Saison begleiten und
unterstützen werden!
Pressedienst
Hauptsponsor: Bettermann AG
Co-Sponsor: Hotel und Rest. Hermann
Nebensponsor: Pargger AG, Elektro
Schuler, Nidwaldner Kantonalbank,
Nidwaldner Sachversicherung,
Krone Stansstad, Malerei Schmid,
Sport + Freizeitcenter Rex, Preisig
Reisen, Guber Natursteine,
Ristorante Mediterraneo
PR
Heinz WeSner Wird GeScHäftSleiter
der SparkaSSe ScHWyz aG
Stabübergabe bei der Sparkasse: Heinz
Wesner wechselt per 1. April 2014 zum
Mutterhaus nach Schwyz. Sein Nachfolger
in Engelberg wird Michael Matter.
Der Verwaltungsrat der Sparkasse
Schwyz AG hat einen wichtigen Personalentscheid
für die Zukunft der traditionsreichen
Sparkassen Engelberg und
Schwyz gefällt. Der heutige Leiter der
Sparkasse Engelberg, Heinz Wesner, tritt
am 1. Januar 2015 die Nachfolge des in
Pension gehenden Rainer K. Zörner als
Vorsitzenden der Geschäftsleitung der
Sparkasse Schwyz AG an. Der 45-jährige
Wesner ist Betriebsökonom HWV und
verfügt über ein Executive MBA der
Hochschule Luzern. Seit 2005 leitet er
erfolgreich die Sparkasse Engelberg mit
den beiden Filialen in Stans und Engelberg.
Ab 1. April 2014 wird Wesner die
Interessen der Sparkasse Engelberg im
Mutterhaus in Schwyz vertreten. Wesners
Nachfolger als Leiter der Bank in
Engelberg wird der heutige Stellvertreter
Michael Matter aus Engelberg. Der
Verwaltungsrat der Sparkasse Engelberg
AG begrüsst diese Entwicklung
sehr, denn sie bietet ideale Voraussetzungen
für eine erfolgreiche Zukunftsgestaltung
der führenden Regionalbank
im Engelbergertal. Die im Sommer 2013
den Aktionärinnen und Aktionären unterbreitete
Offerte zum Umtausch und
Verkauf ihrer Aktien an die Sparkasse
Schwyz wird durch diesen strategischen
Personalentscheid zusätzlich gestützt.
Pressedienst
KontaKt
Sparkasse Engelberg AG
Heinz Wesner
Vorsitzender der Geschäftsleitung
Tel. 041 639 50 20 / www.skenet.ch
E-Mail: heinz.wesner@ske.rba.ch

Top-Occasionen
* VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét 10.10 23‘000 km 29‘500.00
* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 91‘500 km 23‘500.00
* VOLVO V50 D3 Business schwarz mét 5.12 39‘000 km 28‘000.00
* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 5.11 91‘500 km 25‘900.00
* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 48‘000 km 28‘500.00
* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 24‘900.00
* VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét 5.09 56‘000 km 16‘900.00
* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 24‘900.00
* VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét 10.11 52‘500 km 25‘900.00
* VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét 3.09 52‘000 km 23‘900.00
* VOLVO V50 AWD Limited Ed. Aut. schwarz mét 7.09 36‘000 km 28‘500.00
* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 30‘000 km 32‘900.00
* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét 1.11 58‘000 km 43‘900.00
* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 12.10 19‘000 km 35‘900.00
* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 32‘000 km 30‘900.00
* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 14‘000 km 38‘900.00
Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 56‘000 km 9‘900.00
Peugeot 207 1.6 HDI weiss 3.11 57‘000 km 11‘950.00
Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 75‘000 km 11‘900.00
Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 14‘900.00
Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 12‘900.00
Peugeot 307 1.6 Break Aut. schwarz mét 2.07 61‘000 km 7‘900.00
Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 13‘000 km 21‘900.00
Peugeot 308 1.6 blau mét 7.09 69‘000 km 12‘900.00
Peugeot 308 SW 1.6 Automat gris shark 11.08 76‘000 km 11‘900.00
Peugeot 308 SW 1.6 gris shark 8.08 40‘000 km 15‘900.00
Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘500.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.autocenterdurrer.ch

Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
«Ich bin für die Nidwaldner Lösung,
weil sich dieses Wahlsystem in Nidwalden
schon viele Male bewährt
hat.»
Christian Landolt, Beckenried
«S’gid neyd besser’s!»
Seit 1952 mit Herzblut dabei.
24h-Kanalservice
Telefon 041 660 20 20
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG
Veronika-Gut-Weg 10, CH-6370 Stans

Einladung zur ARTDECO-
Promotion am
Donnerstag, 26. September 2013
Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans
Professionelle und typgerechte Schminkberatung
Reservieren Sie Ihren Termin für die persönliche und kostenlose
Make-up-Beratung durch die ARTDECO-Visagistin unter Tel. 041 610 11 19.
Frau Selina Hasler von ARTDECO und das TopPharm-Team
freuen sich auf Ihren Besuch.

Ein letztes Mal Sonne tanken…
Liebe Patienten
Unsere Praxis bleibt
von Montag, 30.09. bis Sonntag, 06.10.2013
wegen Ferien geschlossen.
Gerne sind wir ab Montag, 07.10.2013 in voller Frische wieder für Sie da.
Ihr Praxisteam Dr. Becker, Mondmattli 3, 6375 Beckenried
MOTORRAD- und ROLLERBEKLEIDUNG
Öffnungszeiten unter:
www.silverstone.ch
Riesen Auswahl und
nur Markenartikel !
Hauptstrasse 11 6015 Luzern-Reussbühl

Ein letztes Mal Sonne tanken…
Liebe Patienten
Unsere Praxis bleibt
von Montag, 30.09. bis Sonntag, 06.10.2013
wegen Ferien geschlossen.
Gerne sind wir ab Montag, 07.10.2013 in voller Frische wieder für Sie da.
Ihr Praxisteam Dr. Becker, Mondmattli 3, 6375 Beckenried
MOTORRAD- und ROLLERBEKLEIDUNG
Öffnungszeiten unter:
www.silverstone.ch
Riesen Auswahl und
nur Markenartikel !
Hauptstrasse 11 6015 Luzern-Reussbühl

Hergiswil
kirChe
evang.-ref. kirche nW – gottesdienst
Am Sonntag, 22. September 2013, um 10.00 Uhr in der ref.
Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.
fiire mit de Chliine – Ökumenische kinderfeier
für kinder bis und mit 1. grundstufe
Der Herbst ist Erntezeit, Zeit auch Danke zu sagen für
das, was uns die Natur schenkt. Eingeladen sind alle Kinder
bis 1. Grundstufe zusammen mit ihren Mamis und
Papis, Grosseltern und Geschwistern am Samstag, 14.
September 2013, um 10.00 Uhr im Pavillon bei der reformierten
Kirche in Hergiswil. Wir hören und erleben gemeinsam
die Geschichte von Lisa und sPflänzli. Danach
entdecken wir auf einem kleinen Weg durch den wunderschönen
Garten die Gaben der Natur und sammeln sie
ein. Anschliessend sind alle herzlich eingeladen, beim
gemütlichen Beisammensein die geernteten Gaben zu
teilen. Die Feier dauert ca. eine halbe Stunde und findet
bei jedem Wetter statt. Valentina Zemp, Petra Erni, Annette
Pieper und Julia Rzeznik.
touriSmuS
tourismus hergiswil
Wasserflug-treffen im Seehotel Pilatus
Vom 20. bis 22. September 2013 beherbergen wir ein Treffen
Schweizer Wasserflugpiloten. Es werden einige wenige
Wasserflugzeuge auf dem Vierwaldstättersee zwischen
Hergiswil und Stansstad landen und beim Seehotel Pilatus
anlegen. Alle notwendigen Bewilligungen wurden eingeholt
und erteilt. Da die An- und Wegflüge über die Seemitte
erfolgen, wird die Lärmbelästigung minimal sein. Wir bitten
allfällige Bootfahrer, sich von den beim Hotelsteg manövrierenden
Flugzeugen fernzuhalten. Familie Fuchs
Vereine
evangelisch-reformierter frauenverein
mittwoch-treff
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Spiel- und Plaudernachmittag.
Wer ein Spiel mitbringen will, möge das tun.
Am Mittwoch, 25. September 2013, um 14.00 Uhr im Pavillon
bei der reformierten Kirche.
frauen hergiSWil
kinderkleiderbörse im loppersaal/grossmatt: Am Mittwoch,
24. Oktober: Annahme von 9.00 bis 10.30 Uhr, Verkauf von
13.30 bis 15.00 Uhr, Abholen des Geldes und der nicht verkauften
Artikel von 17.30 bis 18.00 Uhr. Wir nehmen gerne
saubere und ganze Kleider, Spiele, Spielgeräte, Kinderwagen,
Skier, Snowboards usw. entgegen (max. 40 Artikel).
Die Cafeteria ist morgens und nachmittags geöffnet. Die
Ludothek und eine Spielecke sind am Nachmittag offen.
um lange Wartezeiten zu vermeiden, schreibt jede Kundin
ihre Artikel zum Verkauf selber an. Entsprechende Kärtchen
und Kleber zum Anschreiben sind erhältlich bei Isabelle
Bissig, Tel. 041 630 43 01, Ruth Purtschert, Tel. 041 630 05 87,
Misri Tan, Tel. 041 630 43 52.
ludothek: Montag und Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Im Verkaufsraum der Börse sind keine Kinderwagen, grosse
Taschen und Rucksäcke zugelassen. Beim Eingang erhalten
Sie von uns eine Einkaufstasche. Danke für Ihr Verständnis
und wir freuen uns auf Ihren Besuch.
handarbeitsstand am Chilbisonntag: Unsere Frauen haben
fleissig gearbeitet und Neues hergestellt. Lassen Sie sich
überraschen!
kuchenstand am Chilbisonntag, 22. September: Wir freuen
uns, wenn unsere treuen und fleissigen Kuchenbäckerinnen
wieder für uns backen. Vor dem Gottesdienst nehmen
wir die Kuchen im Chilezentrum gerne entgegen. Wir sagen
jetzt schon allen herzlich DANKE.
Obbürgen
Vereine
kulturkommission Stansstad – Volksmusikkonzert
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Konzerte
natur&umwelt
gratis-kompostkurs:
kompostieren – leicht gemacht!
Am Samstag, 26. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr im
Weidli, Weidlistrasse 4, Stans. Lernen Sie in Theorie und Praxis,
wie einfach und richtig kompostiert wird. Leitung: Michael
Wanner, Kompostberater, Stans. Organisation: natur & umwelt
ob-/nidwalden. Patronat: Kehrichtverwertungsverband
Nidwalden. Anmeldung bis spätestens am Samstag, 19. Oktober
erforderlich an: natur & umwelt ob-/nidwalden, Tel. 041
610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch
Weitere infos unter www.umwelt-info.ch/kompostkurse
Seelisberg
touriSmuS
aktivitäten in Seelisberg
Samstag, 21. September, von 13.00 bis 16.00 Uhr: Bogenschiessen
für Kinder beim Waldfestplatz.
Sonntag, 22. September, um 10.30 Uhr: Kinder- und familiengerechter
Gottesdienst in der Kirche, anschliessend Apéro.
Samstag, 28. august, um 14.00 Uhr: Geburtstagsständchen
der Musikgesellschaft Seelisberg; von 14.00 bis 17.00 Uhr:
Dorf- und Grümpelschiessen Seelisberg.
Sonntag, 29. September, um 10.30 Uhr: Patrozinium, Kirche;
um 11.00 Uhr «Land und Lyt». Herbstfest beim Restaurant
Alpenblick, Unterhaltung, Markt, Festwirtschaft.

Hergiswil
kirChe
evang.-ref. kirche nW – gottesdienst
Am Sonntag, 22. September 2013, um 10.00 Uhr in der ref.
Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.
fiire mit de Chliine – Ökumenische kinderfeier
für kinder bis und mit 1. grundstufe
Der Herbst ist Erntezeit, Zeit auch Danke zu sagen für
das, was uns die Natur schenkt. Eingeladen sind alle Kinder
bis 1. Grundstufe zusammen mit ihren Mamis und
Papis, Grosseltern und Geschwistern am Samstag, 14.
September 2013, um 10.00 Uhr im Pavillon bei der reformierten
Kirche in Hergiswil. Wir hören und erleben gemeinsam
die Geschichte von Lisa und sPflänzli. Danach
entdecken wir auf einem kleinen Weg durch den wunderschönen
Garten die Gaben der Natur und sammeln sie
ein. Anschliessend sind alle herzlich eingeladen, beim
gemütlichen Beisammensein die geernteten Gaben zu
teilen. Die Feier dauert ca. eine halbe Stunde und findet
bei jedem Wetter statt. Valentina Zemp, Petra Erni, Annette
Pieper und Julia Rzeznik.
touriSmuS
tourismus hergiswil
Wasserflug-treffen im Seehotel Pilatus
Vom 20. bis 22. September 2013 beherbergen wir ein Treffen
Schweizer Wasserflugpiloten. Es werden einige wenige
Wasserflugzeuge auf dem Vierwaldstättersee zwischen
Hergiswil und Stansstad landen und beim Seehotel Pilatus
anlegen. Alle notwendigen Bewilligungen wurden eingeholt
und erteilt. Da die An- und Wegflüge über die Seemitte
erfolgen, wird die Lärmbelästigung minimal sein. Wir bitten
allfällige Bootfahrer, sich von den beim Hotelsteg manövrierenden
Flugzeugen fernzuhalten. Familie Fuchs
Vereine
evangelisch-reformierter frauenverein
mittwoch-treff
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Spiel- und Plaudernachmittag.
Wer ein Spiel mitbringen will, möge das tun.
Am Mittwoch, 25. September 2013, um 14.00 Uhr im Pavillon
bei der reformierten Kirche.
frauen hergiSWil
kinderkleiderbörse im loppersaal/grossmatt: Am Mittwoch,
24. Oktober: Annahme von 9.00 bis 10.30 Uhr, Verkauf von
13.30 bis 15.00 Uhr, Abholen des Geldes und der nicht verkauften
Artikel von 17.30 bis 18.00 Uhr. Wir nehmen gerne
saubere und ganze Kleider, Spiele, Spielgeräte, Kinderwagen,
Skier, Snowboards usw. entgegen (max. 40 Artikel).
Die Cafeteria ist morgens und nachmittags geöffnet. Die
Ludothek und eine Spielecke sind am Nachmittag offen.
um lange Wartezeiten zu vermeiden, schreibt jede Kundin
ihre Artikel zum Verkauf selber an. Entsprechende Kärtchen
und Kleber zum Anschreiben sind erhältlich bei Isabelle
Bissig, Tel. 041 630 43 01, Ruth Purtschert, Tel. 041 630 05 87,
Misri Tan, Tel. 041 630 43 52.
ludothek: Montag und Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Im Verkaufsraum der Börse sind keine Kinderwagen, grosse
Taschen und Rucksäcke zugelassen. Beim Eingang erhalten
Sie von uns eine Einkaufstasche. Danke für Ihr Verständnis
und wir freuen uns auf Ihren Besuch.
handarbeitsstand am Chilbisonntag: Unsere Frauen haben
fleissig gearbeitet und Neues hergestellt. Lassen Sie sich
überraschen!
kuchenstand am Chilbisonntag, 22. September: Wir freuen
uns, wenn unsere treuen und fleissigen Kuchenbäckerinnen
wieder für uns backen. Vor dem Gottesdienst nehmen
wir die Kuchen im Chilezentrum gerne entgegen. Wir sagen
jetzt schon allen herzlich DANKE.
Obbürgen
Vereine
kulturkommission Stansstad – Volksmusikkonzert
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Konzerte
natur&umwelt
gratis-kompostkurs:
kompostieren – leicht gemacht!
Am Samstag, 26. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr im
Weidli, Weidlistrasse 4, Stans. Lernen Sie in Theorie und Praxis,
wie einfach und richtig kompostiert wird. Leitung: Michael
Wanner, Kompostberater, Stans. Organisation: natur & umwelt
ob-/nidwalden. Patronat: Kehrichtverwertungsverband
Nidwalden. Anmeldung bis spätestens am Samstag, 19. Oktober
erforderlich an: natur & umwelt ob-/nidwalden, Tel. 041
610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch
Weitere infos unter www.umwelt-info.ch/kompostkurse
Seelisberg
touriSmuS
aktivitäten in Seelisberg
Samstag, 21. September, von 13.00 bis 16.00 Uhr: Bogenschiessen
für Kinder beim Waldfestplatz.
Sonntag, 22. September, um 10.30 Uhr: Kinder- und familiengerechter
Gottesdienst in der Kirche, anschliessend Apéro.
Samstag, 28. august, um 14.00 Uhr: Geburtstagsständchen
der Musikgesellschaft Seelisberg; von 14.00 bis 17.00 Uhr:
Dorf- und Grümpelschiessen Seelisberg.
Sonntag, 29. September, um 10.30 Uhr: Patrozinium, Kirche;
um 11.00 Uhr «Land und Lyt». Herbstfest beim Restaurant
Alpenblick, Unterhaltung, Markt, Festwirtschaft.

Gratulation
Mathias Meier-von Sparr, Hergiswil, hat an der Zahnmedizinischen
Klinik der Universität Bern soeben das
Staatsexamen als Zahnarzt mit einer Spitzennote
bestanden. Dank seriösem Einsatz ist es ihm geglückt,
sein Studium in der kürzest möglichen Zeit sogar zugleich
mit der zusätzlichen Doktor arbeit abzuschliessen.
Wir gratulieren dem jungen Zahnarzt, der sich
dereinst in seinem Heimatdorf Hergiswil beruflich
niederlassen möchte, zu seinem grossartigen Erfolg
und wünschen ihm weiterhin gutes Gelingen im Rahmen
seiner bereits begonnenen Zusatzausbildung.
THEA
0901 203 203
Zukunftsberatung
Karten + Numerologie
CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage
Auto-Ankaufuf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en
und Pick-ups (mit jedem Jahrgang
und Kilometer) gegen Barzahlung
Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

Der traditionelle
Räumungsverkauf
Sortiment und Verkaufsfläche nochmals massiv vergrössert!
Riesenauswahl
auf über 2500m 2 im
Swiss-Steel-Areal auf
dem Vorplatz
Debrunner-Acifer-
Handwerkerzentrum,
Littauerboden,
6020 Emmenbrücke
Rabatt auf
Überbestände
Vorführmodelle
Auslaufmodelle
Ausstellungsstücke
(täglich neue Ware)
(Wegweiser beachten)
19. bis 21. September 2013
Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren,
Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Keramik- und Granittische,
Gartenmöbel,Grills,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe
Festwirtschaft
Durchgehende Öffnungszeiten:
Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr
Samstag: 08.30-16.00 Uhr
Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7
Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch
Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke
Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

Aktuell
Buochser Frauencocktail
Leichte klassische Musik, heitere Arien
und Chansons und zwei originelle Kabarett–Nummern
von Nina Ackermann
– das sind die Affichen des prickelnden
Buochser Frauencocktails!
Die drei Buochser Frauen Verena Kesseli-Niederberger
(Flöte), die Sängerin Rita
Barmettler und die Theaterfrau Nina
Ackermann bringen einen fröhlichen,
farbigen und sehr persönlichen Mix auf
die Bühne. Zu hören sind zum Beispiel
das Kabarett «Dr Herr Oberscht, mey
Maa», die Chansons «I feel pretty», «La
vie en rose», ein spanischer Tanz, ein
türkischer Marsch und ein Zigeunertanz
und einiges mehr. Alle drei Frauen werden
von Joseph Bachmann am Akkordeon
brillant begleitet.
Die auFFührungen
Pressedienst
Donnerstag, 19. September 2013
19.30 Uhr im Gemeindesaal
Ennetbürgen
Samstag, 21. September 2013
19.30 Uhr Goldener Schlüssel Altdorf
Sonntag, 22. September 2013
18.00 Uhr Theater am Dorfplatz
Buochs
Eintritt CHF 20.–
(Kinder bis 16 Jahre CHF 5.–)
Kein Vorverkauf, Abendkasse eine
Stunde vor Beginn
Rückblick
Verein «Freunde der kapelle reto Blättler,
hergiswil» gegründet
45 Minuten dauerte die von 70 Personen
besuchte Gründungsversammlung
des neuen Vereins, der bereits 99 eingeschriebene
Mitglieder zählt.
Die Kapelle Reto Blättler, Hergiswil darf
seit 10 Jahren etliche treue Anhänger
um sich scharen. Die Freunde dieser Formation
sind nun in einem Verein zusammengeschlossen.
Verein statt Fanclub
«Wir sehen von einer losen Vereinigung,
was einem herkömmlichen Fanclub
gleichkommen würde, ganz bewusst
ab», sagt der Kapellmeister. «Die Sympathien
aus unserem grossen Bekanntenkreis
haben uns zur Vereinsgründung
bewogen, ohne damit abheben zu wollen»,
hält Reto Blättler im Weiteren fest.
DeFinierte Ziele
Tagespräsident Xaver Allgäuer leitete
am 7. September im Hergiswiler Restaurant
Brünig die Gründungsversammlung.
Problemlos erfolgten die Statutengenehmigung
und die Wahl des ersten
Vorstandes. Erklärte Ziele sind: die Unterstützung
der Kapelle Reto Blättler
sowie der Volksmusik. Interesse und
Zugang zur Ländlermusik sollen bei der
jungen Generation geweckt und ermöglicht
werden. Die jährliche Generalversammlung
und eine Reise im Zweijahresturnus
sollen die Geselligkeit fördern.
Der Jahresbeitrag beträgt CHF 40.–
erster VorstanD im amt
Folgende Personen bilden die Vereinsführung:
Xaver Allgäuer, Präsident, Josef
Wechsler, Kassier, Hansjörg Lustenberger,
Schreiber, Reto Blättler, Beisitzer
und Andreas Odermatt, Reiseleiter.
Pressedienst
Die Kapelle Reto Blättler wird am
23. November 2013 um 20.00 Uhr im
Loppersaal Hergiswil ihren ersten
Tonträger präsentieren. Die Ländler -
kapelle Carlo Brunner konnte als
Gastformation verpflichtet werden.

HÖHLEN-REIFELAGER GISWIL
TAG DER
OFFENEN
TÜR
In
jedem Stück Seiler Käse steckt die
natürliche Kraft der Berge. Tief im
Giswilerstock lagern und reifen bis zu
90 000 Käselaibe. Für einmal öffnen
wir unsere Tür und bieten Ihnen einen
einmaligen Einblick in unser imposantes Höhlenlager. Sie erfahren
was es braucht, bis unsere Käse die optimale Qualität erreichen
und natürlich dürfen Sie unsere Köstlichkeiten auch degustieren.
www.seilerkaese.ch
SAMSTAG, 21. SEPT. 2013,
9 BIS 16 UHR
an der Panoramastrasse 51
in Giswil. Beim «Forsthof» stehen
Parkplätze zur Verfügung.

HÖHLEN-REIFELAGER GISWIL
TAG DER
OFFENEN
TÜR
In
jedem Stück Seiler Käse steckt die
natürliche Kraft der Berge. Tief im
Giswilerstock lagern und reifen bis zu
90 000 Käselaibe. Für einmal öffnen
wir unsere Tür und bieten Ihnen einen
einmaligen Einblick in unser imposantes Höhlenlager. Sie erfahren
was es braucht, bis unsere Käse die optimale Qualität erreichen
und natürlich dürfen Sie unsere Köstlichkeiten auch degustieren.
www.seilerkaese.ch
SAMSTAG, 21. SEPT. 2013,
9 BIS 16 UHR
an der Panoramastrasse 51
in Giswil. Beim «Forsthof» stehen
Parkplätze zur Verfügung.

Einladung
Tage der offenen Tür
20. & 21. Sept. 2013
Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 22. September freie Besichtigung
Citroen New C4 Picasso
ab Fr. 26‘500.–
Neues Design, kompakt und
geräumig. Diverse Citroen Modelle mit
Cash- / Eintauschprämie
Suzuki SX4 S-Cross 4x4
ab Fr. 26‘990.–
Der kompakte Crossover mit
der exklusiven Top Ausstattung und dem
Super Preis-Leistungsverhältnis.
Mit Benzin- (auch als Automat) oder Dieselmotor
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brünigstrasse 10
6056 Kägiswil
www.auto-ruckstuhl.ch
info@auto-ruckstuhl.ch
Honda New CRV 4x4
ab Fr. 32‘400.–
Der neue CRV ist geräumig,
clever und innovativ.
Mit Benzin- oder Dieselmotor
Honda Top Leasing 3.9%

Miär hend Sorg zu Nidwaldä!
Klar
Ehrlich
Konsequent
www.svp-nw.ch
«Ich bin für die Nidwaldner Lösung,
weil sie für mich als Nidwaldner
Wähler die beste Lösung ist.»
Urs Müller, Emmetten
EINLADUNG ZUM
HERBST-APÉRO
TÄGLICH NEUHEITEN
LAUFEND AKTIONEN
Lassen Sie sich überraschen!
Mediale Lebensberatung und
Heilarbeit für Mensch und Tier
Auflösung negativer Energien.
Täglich live unter Telefon 0901 028 888
(CHF 2.99/Min. ab Festnetz)
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,
auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,
auch mit Motorschaden, Roller.
Guter Preis, bar bezahlt und sofort
abgeholt. 079 551 50 10,
078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Am 16./17./18./19./20./21. Sept. 2013
10 %
RABATT AUF UNSER
GESAMTES ANGEBOT!
(Montag bis Samstag)
Bei uns werden Sie gut
beraten
bedient
und immer freundlich
Das ganze Jahr
reduzierte
M a r k e n a r t i k e l
«Die wirksame Führung von
Mitarbeitenden ist in meinem Job
ein wichtiger Erfolgsfaktor.»
Oliver Graf, technischer Instruktor und
stellvertretender Leiter Abteilung Training Center
Führungsfachleute SVF
mit eidg. Fachausweis
HORW/ZOFINGEN/BREMGARTEN
Beim Dorfplatz vis à vis Coop
Kantonsstrasse 96, Telefon 041 340 64 20
Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge

Fit, schön und gesund
Für ein rundum
vitales Leben
DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Fit, schön und gesund
wivisions.ch
Nie mehr schwere
und schmerzende
Füsse!
Tu deinem Körper
Gutes, damit deine
Seele Lust hat darin
zu wohnen
Um diesen Wunsch zu verwirklichen, biete ich
Ihnen Folgendes an:
Cranio-Sacral-Therapie für Körper-Blockaden
Metamorphose für seelische Blockaden
Rückenmassage und Fussreflexzonenmassage
Alternative Heilmethoden
Gesundheitspraxis ZuLu
Luzia Zurmühle, 6052 Hergiswil
Telefon 041 630 09 36
Krankenkassen anerkannt
www.emindex.ch/zurmuehle.luzia
Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten
in der Region.
– Abgestimmt auf Ihr Fussproblem
– Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche)
– Auf Ihre Schuhmode angepasst
– Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf
– Rückvergütung über Krankenkasse
(mit ärztlicher Verordnung)
Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft.
Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie eine
Fussanalyse im Wert von Fr. 45.–
Sandra Küchler
Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture
Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister
Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstr. 4 ∧ 6374 Buochs
Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch
Im Sommer jeweils am Montag und Donnerstag geschlossen.
Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur für Sportler !
Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf
Telefon 076 526 81 79
info@kuechlercorsetcouture.com
www.kuechlercorsetcouture.com
Öffnungszeiten
M o n t ag – Fr e i t ag
09.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.30 Uhr
Markus Bienz
Med. Masseur eidg. FA
René Aschwanden
Med. Masseur in Ausb.
Massage und Gesundheit GmbH
Wasserfallstrasse / Vorderbann
6390 Engelberg
Telefon 041 637 22 88
Markus Bienz
Med. Masseur eidg. FA
René Aschwanden
Med. Masseur in Ausb.
Massage und Gesundheit GmbH
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center)
6370 Stans
Telefon 041 612 25 55
Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote:
• Teil- und Ganzkörper- oder Sportmassage
• Elektrotherapie/Ultraschall
• Fussreflexzonenmassage
• Manuelle Lymphdrainage
• Bindegewebsmassage
Behandlungszeiten:
Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
Termine nur nach Vereinbarung
www.markusbienz.ch
Krankenkassenanerkannt

Fit, schön und gesund
Essen Sie
genug und
werden
Sie
schlank!
Mann - Frau - Kind
Schlank, fit und gesund
durch
ausgewogene Ernährung
Modediät keine - lernen richtig zu essen
Nahrungsmitteln natürliche
- ohne Zusatzprodukte
Einzelberatungen
®
Rufen Sie an!
Langmatt 2, 6370 Stans
041 610 89 22
stans@trimlines.ch
www.trimlines.ch
Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)
Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase
Vortrag mit Patientendemonstration
Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus
ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode,
die auf der Basis von neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen
basiert.
• Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.
• Hilft umgehend und so gut wie immer.
• Wirkt nachhaltig.
• Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen
(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).
• Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die
z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert
wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).
• Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei
oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.
Referent: Dr. phil.Axel Daase
Schmerztherapeut, Gesundheitswissenschaftler
Diplom Physiotherapeut FH
Termine:
25.09.2013 in Zürich
Reformierte Kirchgemeinde Balgrist,
Gemeindesaal, Lenggstrasse 75
8008 Zürich
Beginn: 19.00 h
26.09.2013 in Luzern
Hotel Grand National Luzern
Haldenstrasse 4
6004 Luzern
Beginn: 19.00 h
Wir bitten um Voranmeldung
unter Telefon 041 410 10 22
oder per E-Mail:
schmerztherapie@axel-daase.ch
Unkostenbeitrag: 10.- Sfr
www.schmerztherapieschweiz.ch
Dr. Axel Daase
Schmerztherapie

Fit, schön und gesund
ATTRAKTIV MACHT DICH DEINE AUSSTRAHLUNG!
Der deutsche Psychologe und Erfolgsautor
Rolf Merkle äussert sich mit diesen
Worten zum Begriff Schönheit.
Meist wird im Alltag etwas als «schön»
bezeichnet, was einen besonders angenehmen
Eindruck hinterlässt. Schönheit
als Gegensatz zu Hässlichkeit ist ein
abstrakter und subjektiver Begriff, der
stark mit allen menschlichen Zusammenhängen
verbunden ist. Was kann
man denn nun für die persönliche
Schönheit und Attraktivität tun?
Neben Fitness-Berichten und Ratschlägen
zur Gesundheit soll jetzt in unserer Rubrik
«Fit, schön und gesund» einmal versucht
werden, etwas über Schönheit, Attraktivität
und Ausstrahlung zu schreiben. Sowohl
Damen wie auch Herren lassen sich
meist in regelmässigen Abständen beim
Coiffeur attraktiver machen, vielleicht
nach einem Blick in den Spiegel, vielleicht
auch für eine Hochzeit oder ein spezielles
Fest. So suchte ich das Gespräch mit dem
Team Carré in Dallenwil – Gabriela Stuber,
Sybille Schmitter und Esther Rohrer
(www.coiffeur-carre.ch).
Schönheit und AuSStrAhlung
für frAuen und Männer
jeden AlterS
«Super Beratung und das Resultat lässt
sich sehen» – so umschreibt eine Kundin
ihren Besuch beim Team Carré. Gabriela
Stuber und ihre Mitarbeiterinnen
haben viele Kurse besucht und sind so
zu Expertinnen für die Beratung von
Frauen und Männern geworden. Für sie
ist Schönheit nicht nur ein Begriff für
Modelle auf Plakaten oder in Zeitschriften.
Schön oder attraktiv sein heisst
auch, dass man wieder etwas mehr auf
sich gibt, und zudem durch eine grössere
innere Ausstrahlung und mehr
Selbstbewusstsein wieder attraktiver
wird. Ebenso kann es positiv wirken, sich
optisch wieder etwas zu verändern, so
dass man sich selber im Spiegel wieder
gefällt.
Dazu braucht es gar nicht erst Schönheitsoperationen.
Oft fehlt den Männern
und Frauen nur ein wenig mehr
Selbstvertrauen – man lässt sich halt oft
«gehen» und das Äussere wird immer
unwichtiger … es zählen ja sowieso nur
die inneren Werte. Wirklich? Nach einer
grösseren Veränderung im Leben müssen
zudem vor allem bei den Frauen als
Erstes die Haare daran glauben – hin bis
zu einem eher männlich wirkenden
Kurzhaarschnitt. Aber auch die Nachbarin
hat ja ganz kurze Haare, weil dies im
täglichen Leben halt praktischer ist. Da
spielt es ja auch keine Rolle, dass den
Männern meist eher längere Haare gefallen.
Nein! Auch im Alter dürfe man
Weiblichkeit zeigen, meint Gabriela
Stuber – auch nach Misserfolgen sollte
man wieder versuchen, etwas mehr für
sich und die persönliche Attraktivität zu
tun, zum Beispiel mit einer persönlichen
Beratung beim Coiffeur – mit einer anderen
Haarfarbe, mit «Mèches», einem
modischeren Schnitt oder mit wieder
längerem Haar.
neueS MAke-up – neuer Stil
bei den kleidern
Neben einem moderneren Haarschnitt
kann bei der Frau ein dezentes oder
auch ein freches Make-up zur wieder
neu erworbenen Attraktivität beitragen.
Dazu gehören zur Figur passende Kleider,
eine intensivere Hautpflege – hin
bis zu Veränderungen bei den Ernährungsgewohnheiten.
Es ist nie zu spät,
mit einem neu erworbenen Charme
wieder attraktiv zu wirken. Dies gilt natürlich
für Frauen und Männer – und für
jedes Alter.
Nehmen Sie sich wieder etwas mehr
Zeit für sich selbst, wenngleich sich
heute das Lebensrad immer schneller
dreht. Melden Sie sich an für eine Beratung
für das Haar, die Gesichtspflege
oder für einen neuen Kleiderstil. So machen
Sie den ersten Schritt in eine optimistischere
Zukunft – durch eine positivere
Ausstrahlung zurück zur früheren
Attraktivität
Paul Vonarburg
Esther Rohrer mit Kundin
v.l.: Gabriela Stuber und Sybille Schmitter

Fit, schön und gesund
LOCKEN MIT
MIRACURL
Stettlistrasse 2
6383 Dallenwil
Telefon 041 628 18 28
www.coiffeur-carre.ch
Mit Miracurl sind
Locken schnell gestylt!
Wir freuen uns auf deinen persönlichen Styling-Besuch!
Auch auf Facebook!

Fit, schön und gesund
Fit in den Herbst
Gönnen Sie sich ein 3-Monats-Abo
für Erwachsene zu CHF 165.– / Jugendliche CHF 85.–
www.schwimmbad-altdorf.ch / Telefon 041 870 58 25
Ein APPsolutes Muss!
Topaktuell und jederzeit griffbereit.
Gratis-Download aus dem App Store.
www.facebook.com/nidwaldner.blitz
Erscheinungsdaten: 22. März | 18. April | 19. September | 17. Oktober 2013
Infos: Nidwaldner Blitz, Patrick Caprez, Telefon 041 629 79 23, patrick.caprez@dod.ch

Messeküche
CHF 29‘000
statt CHF 72‘720
Besuchen Sie uns an der
«Bauen und Wohnen»
Halle 1 Stand D 20
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit!
Wir verkaufen die ausgestellte Küche zu einem sensationellen Preis
direkt ab Messe.
SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15, 6023 Rothenburg
T 041 289 72 72
sabag.ch
Die gute Wahl
Küchen Bäder Platten Baumaterial

Stans
familie
mütter- und Väterberatung
Am Donnerstag, 26. September 2013, ab 10.00 Uhr findet
die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische
Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00
bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex NW.
Spielgruppe Zaubärgartä
Für das laufende Spielgruppenjahr haben wir noch einzelne
Plätze frei. Infos und Anmeldung: Erica Rohrer-Waser, Tel.
041 535 70 25 oder 079 360 18 12.
konZert
konzert in der klosterkirche St. klara
Vogelwelten in musik und Dichtung
So wie unsere Vögel zwitschern, tirillieren, trällern und flöten,
so werden auch die ausgewählten Musikstücke von Mozart,
Vivaldi, Rameau, Daquin, Britten und anderen, gespielt auf
Flöten und Akkordeon, echte Vogelgesänge herzaubern.
Zusammen mit Felix Stöcklis Poesie ergibt dies eine
erlebnisreiche Darbietung, welche die Seele beflügelt und
zum Abheben einlädt. Mitwirkende: Marlène Wirthner
(Sprache), Rudolf Zemp (Flöten), Joseph Bachmann (Akkordeon).
Am Samstag, 28. September 2013, um 19.00 Uhr.
Eintritt frei – Kollekte.
auSStellungen
nidwaldner museum,
Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23 in Stans
Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» noch bis
am 20. Oktober 2013 geöffnet. Öffungszeiten: Mittwoch
bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag / Sonntag
von 11.00 bis 17.00 Uhr.
freitag, 18. oktober, um 19.00 Uhr: Podiumsgespräch zur
Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Höfli,
Alter Postplatz 3, Stans.
Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.ch
ausstellung «arnold odermatt – Das Dorf als Welt»
Vom 22. September bis am 15. Dezember 2013 findet die
Ausstellung im Winkelriedhaus und Pavillon, Engelbergstrasse
54a in Stans statt.
Vernissage am Samstag, 21. September, um 17.00 Uhr.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr
und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.
Öffentliche führungen: Samstag, 5., 19. Oktober sowie
14. Dezember 2013, um 16.00 Uhr.
DiVerSeS
trail Dancer Stans – Country-line-Dance-Club
Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit
Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen.
Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon
079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm.
Büren
familie
muki-turnen Büren
Die MuKi-Zeit ist wieder da! Am Freitag, 18. Oktober 2013
treffen wir uns von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle in
Büren. Zusammen springen, spielen und turnen wir, für
alle gibt es Neues zu entdecken. Bist du zwischen 3 und 5
Jahren, dann komm mit deinem Mami, Papi, Grosi oder
Götti ins MuKi-Turnen. Auf deine Anmeldung freut sich
Hélène Odermatt-Durrer, Telefon 041 610 72 94.
Vereine
Schützengesellschaft Büren-oberdorf
ausschiessen: Am Samstag, 28. September, von 9.45 bis
11.45 und von 13.00 bis 17.00 Uhr im Schiessstand Hostetten
in Oberdorf. Teilnahmeberechtigt sind alle Gesellschaftsmitglieder
sowie Schützenfreunde der Politischen Gemeinde
Oberdorf inkl. Junioren mit Jahrgang 1993 bis 1996.
absenden mit nachtessen und Schützentanz: Am Samstag,
26. Oktober, um 19.00 Uhr im Hotel Restaurant Eintracht
in Oberdorf statt. Wir freuen uns auf alle Teilnehmer.
Bauernverein Büren-oberdorf – erntedankfest
Am Sonntag, 22. September 2013, um 9.00 Uhr Jodlermesse
mit dem Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf in der Bruderklausenkirche
Büren. Anschliessend offeriert der Bauernverein
«Moscht, Chäs und Brot» auf dem Kirchenplatz.
Oberdorf
Vereine
Schützengesellschaft Büren-oberdorf – ausschiessen
Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine
Bauernverein Büren-oberdorf – erntedankfest
Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine
familie
mütter- und Väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag,
24. September 2013, ab 13.30 Uhr im Beratungsraum Stans
an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung
und Beratung von Montag bis Donnerstag von
8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90.
Obbürgen
Vereine
kulturkommission Stansstad – Volksmusikkonzert
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Konzerte

FLAMMORAMA
bringt Wärme in Ihr Haus
Flammorama AG • Wiesenweg 40 • 5102 Rupperswil/AG • Tel. *062 889 80 60
www.flammorama.ch
Der Herbst ist wie ein zweiter Frühling,
wo jedes Blatt zur Blüte wird.
Ab 30. September bis 5. Oktober ist die Praxis
jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Vom 7. bis 13. Oktober geniessen wir
die bunten Herbsttage und machen Ferien.
Praxis für klassische Homöopathie
Ruth Bucher
Kronenpark 1, 6374 Buochs
Tellenstein 3, 6390 Engelberg
www.praxis-bucher.net
In dringenden Notfällen sind wir unter 041 622 03 03 erreichbar.

CHF 14'800.--
CHF 28'400.--
CHF 9'800.--
EXKLUSIVE
KÜCHEN
für gehobene Ansprüche
CHF 3'878.--
Preise
inklusive:
- CAD-Planung
- Installationspläne
exklusive:
- MwSt
- Lieferung und
Montage
CHF 22'100.--
Repräsentative Küchen- und Badmöbel-
Ausstellung auf über 800 m2.
Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten
aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.
KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
Montag geschlossen
www.kbmag.ch
4800 ZOFINGEN
Untere Brühlstrasse 21
Tel. 062 751 05 05
Fax 062 751 09 66

Ennetbürgen
DiVerSeS
kulturkommission ennetbürgen – alpabzug
Beim Gemeindesaal in Ennetbürgen erwarten wir am
Samstag, 21. September 2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr die
Älpler mit ihren schön geschmückten Senten der Ennetbürger
Genossenalpen. Eine Festwirtschaft zum Verweilen,
Marktstände mit Gutem aus der Region, eine Infoausstellung
der Alpwirtschaften, Alphornbläser und ein Streichelzoo
sind weitere interessante Attraktionen. Anschliessend
musikalische Unterhaltung im Restaurant Sternen.
Senioren
musik und tanz in der oeltrotte
am Samstag, 21. September 2013, ab 15.00 Uhr spielt für
uns das Duo Romy und Peter bekannte Melodien, Evergreens
und Swing. Geniessen Sie den Nachmittag bei angenehmer
Musik und schwingen Sie das Tanzbein. Alle Interessierten
sind dazu herzlichst eingeladen.
Senioren – essen, Spielen und Jassen
Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim
Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit
anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster
Termin ist der 3. Oktober 2013. Um 12.00 Uhr beginnt das
Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir
gerne bis spätestens am Montag, 30. September unter
Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen.
Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag
ist keine Anmeldung erforderlich.
Seniorenmittagstisch im restaurant Sternen
Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 24. September
statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für
CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein
oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter
041 620 42 07.
Vereine
Chuchi am Birge
Unser Kochleiter Remo Niess sinniert wohl asiatischen
Erinnerungen nach. Sein Thema an der nächsten Chochete
vom Freitag, 27. September 2013 lautet: «Memories of Asia».
Die asiatische Küche lebt durch eine Vielfalt an Aromen
und nutzt Gemüse- und Obstsorten, die wir exotisch
nennen, weil sie bei uns nicht wachsen. Lassen wir uns von
dem «Unbekannten» überraschen. Melde dich an/ab bis
Mittwoch, 25. September 2013 (mittags) mittels doodle.
Sport union ennetbürgen
muki-turnen: Nach den Herbstferien sind alle 3- bis
4-jährigen Kinder herzlich eingeladen, in Begleitung vom
Mami, Grosi oder Gotti am MuKi-Turnen teilzunehmen. Bis
zu den Osterferien treffen wir uns alle zwei Wochen in der
MZA Ennetbürgen. Wir starten am Montag, 21. Oktober,
von 16.00 bis 17.00 Uhr. Anmeldungen bitte an Erika
Christen, Telefon 041 620 83 35 bis Freitag, 27. September.
kinderturnen: Ab Dienstag, 15. Oktober bis zu den Osterferien
2014 dürfen alle Kinder, die das Kindergartenalter
erreicht haben, ab 16.00 bis 17.00 Uhr in der Mehrzweckanlage
Ennetbürgen mit uns turnen, springen, singen
und Neues entdecken. Kosten pro Kind CHF 70.–. Anmeldung
bei Petra Fischer, Telefon 041 620 02 08. Wir freuen
uns auf dich, Corinne Murer und Petra Fischer.
fmg / trÄff ennetbürgen
Vortrag «Vorbeugen eines Burn-out bei müttern»: Am
Mittwoch, 25. September, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim.
Was bedeutet Mutter sein in der heutigen Zeit? Wenn
eine Mutter ausgebrannt ist, hat dies Folgen für die ganze
Familie. Wie kann einem Burn-out bei Müttern vorgebeugt
werden? Frau Dominique Grütter zeigt in einem Referat auf,
wie es zu einem Burn-out bei Müttern kommen kann und
was die Symptome sind. Anschliessend geht es darum,
wie einem Burn-out vorgebeugt werden kann und wie
Mütter im Alltag auftanken können. Ein Vortrag auch für
Väter! Referentin: Dominique Grütter, Mutter von 4 Kindern,
Sozialpädagogin und Paar- und Familientherapeutin. Keine
Anmeldung erforderlich. Türkollekte.
Zwärge-trÄff: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere
Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen.
Am Donnerstag, 26. September 2013 treffen wir
uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden).
Kontaktperson: Anke Schmitter, Telefon 041 832 29 68.
Wehrverein ennetbürgen
kilbischiessen 2013: Am Samstag, 21. September, von 8.00
bis 12.00 Uhr und am Samstag 28. September, von 9.00 bis
11.00 Uhr im Schiessstand Herdern. Schiessberechtigt sind
alle Mitglieder des Wehrvereins Ennetbürgen und alle
Schützenfreunde, welche in der Gemeinde Ennetbürgen
wohnhaft sind. Nähere Einzelheiten können dem Flugblatt
entnommen werden.
absenden mit Schützentanz am Samstag, 26. Oktober in
der Herdern. Wir laden alle recht herzlich ein und wünschen
gut Schuss.
Der Vorstand
familie
mütter- und Väterberatung
Am Donnerstag, 26. September 2013, ab 10.30 Uhr im
Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische
Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
muki-muisig – «Durä herbst» in der musikschule
Wir singen, musizieren und bewegen uns zur Musik. Angesprochen
werden Kinder ab 3 Jahren und Mutter/Vater,
Grossmutter/Grossvater, Gotti/Götti – alle, die Spass an der
Musik haben. Nach den Herbstferien treffen wir uns jeweils
am Donnerstag in der Musikschule. Ab dem 17. Oktober 2013
(6 Mal), jeweils von 9.00 bis 9.45 Uhr. Kurskosten: CHF 5.–
pro Lektion. Anmeldung und Auskunft bei Sibylle Gabriel,
Telefon 041 622 08 23, 079 732 91 44. Ich freue mich auf
Klein und Gross!

Wohnmöbel Esszimmermöbel Büromöbel Badmöbel
LIQ-VERKAUF
Prototypen, Restserien, Einzelstücke...
... direkt ab Fabrik
Freitag, 27. September 2013
12.30 – 16.00 Uhr
Samstag, 28. September 2013
09.00 – 12.00 Uhr
...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr
Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666
Peron · Kartenlegen · Hellsehen · Magie
Zusammenführung – Liebe – Gesundheit – Finanz
Löse schwarze Magie. Sie werden staunen.
Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon.
Rufen Sie jetzt an. Tel. 0901 00 35 00. CHF 2.50/Min. ab
Festnetz, 0.00–24.00 Uhr. Ausgebildeter Psychologe hilft
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für
Export. Kilometer und Zustand egal.
Barzahlung, wird abgeholt.
Natel 079 705 76 53
Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18
Auch bei uns hat die
Herbstzeit – Wildzeit
begonnen. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Warme Küche: von 11.30 – 13.30 Uhr & Montag, Donnerstag – Freitag von 18.00 – 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock:
täglich ab 17.00 Uhr geöffnet / Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 13 17/
Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch

Firmenportrait
Wir
schaffen
a mbiente
UNTERNEHMEN
Als kleines, feines Handelsunternehmen in der Zentralschweiz mit über 12-jähriger
Erfahrung, wollen wir einen Beitrag zur Steigerung der Wohnkultur und des Ambientes
leisten. Unsere Produkte sind ökologisch, werterhaltend und unterstützen
kreative, gestalterische Lösungen.
PRODUKTE
• Keramische Wand- und Bodenplatten
• Zementfliesen
• Mosaik
• Naturstein
• Terrassen- und Gartenplatten
• Bademöbel
DIENSTLEISTUNGEN
• Inspiration und Ideen auf über 800 m 2 Ausstellungsfläche
• Kompetente, umfassende und bedürfnisorientierte Beratung in
ungezwungener Atmosphäre
• Qualitativ und quantitativ einwandfreie, speditive Lieferung unserer Produkte
• Grosses Lager mit einem reichen Angebot an Hilfsmitteln
(Plattenkleber, Fugenmaterial etc.), Werkzeugen und 1000 m 2
vorrätigen keramischen Produkten
NEWS
• Aussenausstellung: Terrassen- und Gartenplatten
• Aktion: Bademöbel
• Messestand: Bauen + Wohnen, vom 26. bis 29. September 2013 in Luzern
(Halle 4, Stand Nr. B04)
GUT ZU WISSEN
Wir unterstützen Sie gerne in der Verwirklichung Ihrer Wohnträume.
Besuchen Sie uns in Luzern. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
WYRSCH BaUKERaMIK aG
Staldenhof 12 / Littauerboden
CH-6014 Luzern
Telefon 041 259 60 10
Fax 041 259 60 15
info@wyrsch-baukeramik.ch
www.wyrsch-baukeramik.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag
08.00 – 12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung

Italienische Leidenschaft.
Traditionsreiche Weine erzählen die
Geschichte der Lombardei.
Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte
Kampagne
CAMPAIGN FUNDED ACCORDING
TO THE CE REGULATION N. 1234/07
CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN
Für Informationen Tel: +39 0123417634
Lagerausverkauf
bis 80% Rabatt
Samstag ab 14 Uhr alles nochmals zum V Preis!
Freitag, 27. September, 13 – 20 Uhr
Samstag, 28. September, 9 – 16 Uhr
Hotel Postillon, Buochs
Markenjeans und Hosen in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.–
Hemden und Pullover bis Grösse XXL ab 20.– statt bis zu 189.–
Jacken und Veston ab 80.– statt bis zu 598.–
Markenanzüge ab 149.– statt bis zu 698.–
Damenoberteile ab 10.– statt bis zu 119.–
Damenjacken ab 50.– statt bis zu 349.–
…und vieles mehr, es lohnt sich!
Neu auch
Sportartikel
und -mode!
TOP WARE • TOP AUSWAHL • TOP PREISE

GRATIS-Haarschnitt
Damen gesucht!
Jeden Dienstag für unser
Junioren-Team
Horw, Tel. 041 340 10 20,
Frau Riederer verlangen
Anhänger
Grösste Ausstellung
der Zentralschweiz!
Das besondere Seminar für Frauen
«Was Frauen bewegt»
Info: www.atlasnaturpraxis.ch
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle
Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,
Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis
Abholdienst. CH-Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.
Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles
mit Beziehungswunsch!
Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11
Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!
S igrist Anhänger
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Etzenerle, 6017 Ruswil
Tel. 041 495 13 28
www.sigrist-anhaenger.ch
Antwort auf alle Fragen
Hellsehen, Astrologie-Tarot
Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr
0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)
ab Festnetz
Hallo Singles
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig
satt, alleine zu sein?
Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf
seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag
helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in
zu finden!
Rufen Sie mich an, denn Sie werden es
ganz bestimmt nicht bereuen!
Frau Schmid (kein Institut)
Telefon 079 761 80 60
auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr.
(Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)
Riesenschnauzerwelpen
geb. 5. Juli 2013, mit SKG-Stb., noch 2 Rüden abzugeben.
Aus top Zuchtlinien, bestens sozialisiert, an
Kinder, Autofahrten, Leinenlaufen usw. gewöhnt.
Details unter www.riesenschnauzer-arsidi.ch.
Telefon 041 377 11 66 / 079 718 35 68
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und
Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch
abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.
Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,
Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch
hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Ihr
Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch
Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.
Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.
Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.
Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

KN RRLI
Erlebnistag & Muisig Plausch
TITLIS 3239
SEPTEMBER
SPIELENDLERNEN
Stand 2428
Am Event-Tag organisieren wir ein
buntes Spassprogramm für die ganze
Familie.
KNORRLI
PROGRAMM
Kinderprogramm von 10 bis 15 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit
«Echo vom Bärgli» ab 12 Uhr
Trübsee 1800
Knorrli ist bei jeder Witterung da.
KNORRLIGEBURTSTAGSPARTY
• Gratis Geburtstagskuchen
• Überraschungsgeschenk
PREISEBERGBAHNTICKETS
Engelberg-Trübsee retour
• Erwachsene Person: CHF 28
• Erw. mit SBB-GA/Halbtax: CHF 14
• Kinder 6 bis 15 Jahre: CHF 14
Kinder bis 5 Jahre und mit Juniorkarte
gratis
WEITEREINFORMATIONEN
Telefon: +41 (0)41 639 50 50 (Mo-Fr)
Engelberg 1050
Gerschnialp 1262
TITLISBERGBAHNENHOTELS&GASTRONOMIE
CH-ENGELBERG|TELEFON|WWWTITLISCH

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH