Wärmetechnische Anlagen für gasförmige Brennstoffe (pdf / 397 KB)

Merkblatt Brandschutzvorschriften / Nr. 17.1
Datum: 24. September 2013
zu Richtlinie: Wärmetechnische Anlagen für gasförmige Brennstoffe (Erdgas) des
Bewilligung Allgemein:
VKF* respektive des SVGW** G1 Ausgabe April 2012
Zentral versorgte wärmetechnische Anlagen unterliegen nicht mehr der Bewilligungspflicht durch
das Amt für Feuerschutz oder der Feuerschau der Gemeinde. Die baulichen Anforderungen an
den Aufstellungsraum mit Belüftung und Verbrennungsluftzufuhr, sowie die für den Einbau von
Abgasanlagen bleiben durch die vorgenannten Instanzen bewilligungspflichtig.
Feuerungsaggregate müssen über eine SVGW** anerkannte und gültige Zertifizierung verfügen.
Abgasanlagen haben eine VKF* Brandschutzanwendung aufzuweisen und müssen miteinander
kompatibel sein. Sie sind entsprechend der VKF Brandschutzanwendung und Montagerichtlinie
des Herstellers einzubauen.
Die Verantwortung für den korrekten Einbau nach dem Stand der Technik und der
Montagerichtlinie liegt beim Ersteller der Anlage. Nach dem Einbau ist eine
Konformitätserklärung über den korrekten Einbau der Anlage auszufüllen.
Ein Exemplar ist dem Eigentümer und ein Exemplar der zuständigen Behörde auszuhändigen.
* Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) Ausgabe 2003 ** Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches (SVGW)
Feuerwiderstand Aufstellungs- oder Heizraum:
Heizräume grösser 70 kW sind an einer Aussenwand und nicht tiefer als im
2. Untergeschoss anzuordnen.
Heizräume mit einer Leistung grösser 1200 kW und
Heizräume in Hochhäusern benötigen einen direkten
Zugang vom Freien.
Heizräume im 2. Untergeschoss und mit einer Leistung grösser 600 kW
sind mit einem direkten Zugang vom Freien zu versehen.
Direkte Verbindungen von Aufstellungs- und Heizräumen zu anderen Brandabschnitten sind
nicht erlaubt. Allfällige Wand- und Deckendurchbrüche müssen mit einem zugelassenen
Abschottungs - System von einem Fachmann entsprechend dem geforderten Feuerwiderstand
geschlossen oder zugemauert werden.
Aufstellungsräume mit Feuerungsaggregaten bis 70 kW dürfen bei geringem Brandrisiko auch
für andere Zwecke, wie z.B. als Waschküche genutzt werden.
Heizräume mit Feuerungsaggregaten grösser 70 kW dürfen keinem anderen Zweck dienen. Es
dürfen nur heizungszugehörige Elektroinstallationen installiert werden. Elektroverteilungen
welche nicht zur Heizung gehören dürfen nicht im gleichen Raum untergebracht sein.
Beispiele:
Einfamilienhaus Leistung bis 20 kW Abstände zu brennbarem Material gem. Zulassung
und Einbauvorschriften Hersteller
EFH
Leistung bis 70 kW EI 30 (nbb), Türen EI 30
Leistung grösser 70 kW EI 60 (nbb), Türen EI 30 in Fluchtrichtung öffnend

Mehrfamilienhaus
MFH
Untergeschoss generell EI 60 (nbb), Türen EI 30
Leistung bis 70 kW
entsprechend dem Feuerwiderstand des
Gebäudes jedoch min. EI 30 (nbb), Türen EI 30
Leistung grösser 70 kW EI 60 (nbb), Türen EI 30 in Fluchtrichtung öffnend
Büro- und
Gewerbegebäude
Büro / Gewerbe
Hochhaus
Untergeschoss generell EI 60 (nbb), Türen EI 30
Leistung bis 70 kW
entsprechend dem Feuerwiderstand des Gebäudes
jedoch mindestens EI 30 (nbb), Türen EI 30
Leistung grösser 70 kW EI 60 (nbb), Türen EI 30 in Fluchtrichtung öffnend
Hochhaus
Generell EI 90 (nbb), Türen EI 30 in Fluchtrichtung öffnend
Zugang direkt vom Freien.
An- oder aufgebaute Aufstellungs- oder Heizräume
Büro / Gewerbe
An- oder aufgebaute Aufstellungs- oder Heizräume müssen gegen andere
Brandabschnitte dem Feuerwiderstand des Gebäudes entsprechen, jedoch
mindestens EI 30 (nbb) (> 70 kW EI60 nbb). Alle übrigen Wände und
Decken müssen nicht brennbar (nbb) ausgeführt werden.
Sicherheitseinrichtungen:
Bei einer Leistung grösser 70 kW sind Heizräume grundsätzlich mit Druckentlastungs -
öffnungen (SVGW G1, Ziffer 9.2.3.3.1) auszuführen. Ist dies aus baulichen Gründen nicht
möglich, kann als gleichwertige Lösung eine automatische Absperrarmatur gemäss SVGW G1
Ziffer 9.2.3.3.3 eingebaut werden.
Wird die Luftzufuhr des Aufstellungs- und Heizraumes mechanisch sichergestellt, ist eine
Luftmangelsicherung einzubauen, welche bei einer allfälligen Störung (kein Luftstrom) das
Feuerungsaggregat ausschaltet und bei einer Leistung grösser 70 kW die Gaszufuhr
(Absperrvorrichtung in der Gaszuleitung) unterbricht.
Bei brennbaren Abgasanlagen muss das Feuerungsaggregat mit einer Übertemperatursicherung
ausgerüstet sein. Ist eine solche nicht im Feuerungsaggregat integriert, muss sie extern direkt in
der Abgasanlage eingebaut werden. Die Übertemperatursicherung muss beim Überschreiten der
zulässigen Temperatur das Feuerungsaggregat selbständig ausschalten und bei einer Leistung
grösser 70 kW die Gaszufuhr (Absperrvorrichtung in der Gaszuleitung) unterbrechen.
Bei Gebäuden mit grosser Personenbelegung oder speziellen Gefahren muss eine
Gaswarnanlage installiert werden, welche die Anlage bei unkontrolliertem Gasaustritt
abschaltet, die Gaszufuhr unterbricht und die Alarmierung an eine geeignete Stelle weiterleitet.
Details sind vorgängig mit der zuständigen Feuerschau (Gemeinde), oder AFS abzusprechen.
Gasleitungen müssen in Einstellhallen, wo nötig mit einem ausreichend dimensionierten
Ramm - Schutz gegen mechanische Beschädigung versehen werden. Die Gasleitung hat den
HTB -Anforderungen zu entsprechen (HTB - hoch thermisch belastbar nach DIN).
2

Abgasanlagen:
Das Feuerungsaggregat muss an eine Abgasanlage mit einer VKF - Brandschutzzertifizierung,
respektive mit VKF - Brandschutzanwendung angeschlossen werden.
Die Abgasanlage muss unter Berücksichtigung folgender Kriterien als System auf das Feuerungsaggregat
abgestimmt werden und entsprechend dem Stand der Technik kompatibel sein:
Temperaturklasse (T80 bis T600)
Druckklassen (N1 / N2 / P1 / P2 / H1 / H2)
Kondensatbeständigkeit (W = Nass-Bedingungen / D = Trocken-Bedingungen)
Korrosionswiderstandsklassen (1 / 2 / 3)
Russbrandbeständigkeit (O = ohne oder G = mit Russbrandbeständigkeit)
Abstand zu brennbaren Stoffen (z.B. G50 = 50 mm Abstand zu brennbarem Material)
Wärmedurchlasswiderstand (z.B. R22 = 0.22m²K/W)
Feuerwiderstandsklassen (z.B. EI 60 (nbb) = Widerstandsdauer ≥ 60 Minuten)
Abgasanlagen müssen gut sichtbar entsprechend den Vorschriften gekennzeichnet werden.
Einfamilienhäuser
Gebäude mit mehreren Brandabschnitten
Geeignete Abgasanlagen, Schachtsysteme mit VKF Brandschutzanwendung sind unter folgendem
Link aufgeführt:
www.vkf.ch → Link Brandschutzregister → suche nach zugelassenen Produkten
→ Registergruppe: 4 Abgasanlagen → Untergruppe: 401 / 402 / 403 / 404
Werden aus Immissionsschutzgründen keine weitergehenden Anforderungen an die Kaminhöhen
gestellt, haben diese der Brandschutzrichtlinie "Wärmetechnische Anlagen" der VKF (Ausgabe 2003)
zu entsprechen. Sie müssen ohne Querschnittsveränderung und möglichst senkrecht über Dach
führen.
Abgasanlagen sind entsprechend dem Stand der Technik und der schweizerischen Kamin- und
Abgasleitungsvereinigung "Erläuterung zu der Brandschutzrichtlinie Wärmetechnische Anlagen" zu
erstellen.
3

Lüftung Aufstellungs- oder Heizraum:
Die Verbrennungsluftzufuhr bei einem Feuerungsaggregat für gasförmige Brennstoffe (nur Erdgas)
beträgt min. 100 cm² (A min ) und muss mit einer unverschliessbaren Öffnung direkt vom Freien
gewährleistet werden.
Die Verbrennungsluftzufuhr kann auch mechanisch zugeführt werden (SVGW, G1 Ziffer 10.3.4).
Ausreichende Verbrennungsluftversorgung liegt in der Regel vor, wenn dem Aufstellungs-/ Heizraum
von Raumluftabhängigen Gasverbrauchsapparaten pro kW Belastung ca. 1,6 m 3 Verbrennungsluft pro
Stunde zugeführt werden.
Wird die Verbrennungsluft über einen Kanal (max. 3 m, od. Berechnung gem. SWKI 91-1) durch andere
Brandabschnitte zugeführt, muss dieser der Brandabschnittsbildung des Gebäudes
entsprechen, jedoch mindestens EI 30 (nbb).
Raumluftabhängige Apparate Typ B:
Die Formel für die Berechnung des Querschnittes der Verbrennungsluft:
A = A min + k x Q
Raumluftabhängige
A: Freier Querschnitt in cm 2
Apparate (B) < 70 kW
k: Koeffizient = 2 cm 2 (für Erdgas)
brauchen
Q: Belastung kW (z.B. 60 kW)
grundsätzlich nur eine
A = 100 cm 2 + (2 x 60) = 220 cm 2
Lüftungs - Öffnung
(min. 100 cm 2 )
Raumluftunabhängige Apparate Typ C:
Raumluftunabhängige
Apparate (C) < 70 kW
dürfen ohne
Raumlüftungsöffnungen
aufgestellt werden.
Berechnung der Verbrennungsluftöffnungen für Apparate der Bauart B + C > 70kW: Beispiel Q = 190 kW
Formel: A = (A min + k x Q) x f (*Faktor 0.4) Berechnung: A = (100 + 2 x 190) x 0.4 = 192 cm 2
Aufgeteilt 1/3 = 64 cm 2 = min.100 cm 2
*Berechnung Bauart B ohne Faktor 0.4
Aufgeteilt 2/3 = 128 cm 2
Apparate > 70 kW Bauart B
Apparate > 70 kW Bauart C
Bauart B:
Die Querlüftung
muss jederzeit
gewährleistet sein.
Empfehlung:
Variante 2
4
Bildbeispiele nicht abschliessend

Installationsprotokoll der Heizungsanlage
mit gasförmigem Brennstoff (Erdgas)
(nur gültig im Kanton Zug)
Objekt:
Adresse:
Standort:
PLZ / Ort:
Eigentümer:
Adresse:
PLZ / Ort:
Wärmeerzeuger Fabrikat: Typ:
Firma (Installateur):
SVGW Nr. : Leistung: kW
Adresse:
Montage Datum:
PLZ / Ort:
Name Person:
Bauart B RaumlufABhängig C RaumluftUNabhängig
Abgasanlage Fabrikat: Typ: VKF: Nr.
neu bestehend Aussen an Fassade geführt
Klassierung:
T
Beispiel: T400 N 1 D 2 G - 50 R48 EI00 (nbb)
Schacht Fabrikat: Typ: VKF: Nr.
Feuerwiderstand EI 30 (nbb) EI 60 (nbb) EI 90 (nbb)
wenn bestehend: überprüft und obiger Feuerwiderstand erfüllt Wandstärke cm
Luftumspülung nach EN 1443 notwendig und eingehalten
Luft Abgasführung (LAF)
Luft Abgassystem (LAS)
Firma (Installateur):
Adresse:
Montage Datum:
PLZ / Ort:
Name Person:
Der Aufstellungs- oder Heizraum inkl. Tür entspricht dem vorgeschriebenen Feuerwiderstand.
Die Verbrennungsluft ist dauernd und ungehindert direkt vom Freien gewährleistet.
Der Wärmeerzeuger ist Raumluftunabhängig und >70 kW (Berechnung mit Faktor 0.4).
Der Querschnitt für die Verbrennungsluftöffnung wurde berechnet Fläche:____________cm 2
Es handelt sich um ein nicht kondensierendes Feuerungsaggregat.
Das Feuerungsaggregat ist für die Aufnahme von Kondensat geeignet und siphoniert (min.100mm).
Das Feuerungsaggregat ist für die Aufnahme von Kondensat nicht geeignet, jedoch ist die
Abgasanlage entsprechend den Vorschriften siphoniert (min.100 mm).
Die neue Abgasanlage wurde vorschriftsgemäss erstellt und erfüllt die Sicherheitsabstände
zu brennbarem Material gem. der VKF Brandschutzanwendung.
5

Die bestehende Abgasanlage wurde kontrolliert, ist vorschriftsgemäss installiert und erfüllt
die Sicherheitsabstände zu brennbarem Material.
Der Nachweis (SVGW G1, 11.8) zur ausreichenden Dimensionierung der Abgasanlage
wurde vorgelegt (Beilage).
Die Abgasanlage muss gem. VKF - Brandschutzanwendung nicht luftumspült sein, da sie
nicht an ein kondensierendes Feuerungsaggregat angeschlossen oder im Überdruck
betrieben wird.
Die Abgasanlage ist, da an ein kondensierendes Feuerungsaggregat angeschlossen,
durchgehend vom Aufstellungsraum bis zur Aussenatmosphäre 20 mm luftumspült.
Die Höhe der Abgasanlage über Dach entspricht der gültigen VKF Brandschutzrichtlinie.
Die Austrittstemperatur der Abgasanlage wurde berechnet und die Eisbildung wird verhindert.
Um das Feuerungsaggregat sind die Abstände für die Wartung und Unterhalt eingehalten.
Die Abgasanlage weißt die notwendigen Kontroll- und Reinigungsöffnungen auf.
Für einen Anschluss von einem nicht kondensierenden Aggregat an eine nicht
hinterlüftete Abgasanlage Bedarf eine Bewilligung vom Amt für Umweltschutz.
Bewilligung vom Amt für Umweltschutz vorhanden (Bewilligung beilegen).
Der Ersteller erklärt, dass das Feuerungsaggregat und die Abgasanlage den erwähnten
Richtlinien entsprechen.
Dieses Merkblatt wurde in Zusammenarbeit mit den Wasserwerken Zug AG
erstellt. Für die Gasfreigabe durch die Wasserwerke Zug AG muss dieses
Installationsprotokoll ausgefüllt vorliegen und der Aufstellungs- oder Heizraum
muss als Brandabschnitt inkl. Tür den Anforderungen gem. diesem Merkblatt
entsprechen.
Wärmeerzeuger
Ort / Datum:
Unterschrift Montage Person:
Abgasanlage
Ort / Datum:
Unterschrift Montage Person:
oder SKAV-Protokoll als Beilage
Kopie an:
Eigentümer / Architekt / Verwaltung
Wasserwerke Zug AG, Chollerstrasse 24, Postfach, 6301 Zug
Amt für Feuerschutz, Poststrasse 10, 6301 Zug
oder je nach Zuständigkeit an die Feuerschau der Gemeinde
Feuerschau der Gemeinde
Amt für Umweltschutz, Aabachstrasse 5, Postfach, 6301 Zug
Notizen:
6