September 2013 Spezial-Thema Seite 6 - 9 ... - Rupf & Co. AG

AUSGABE NR. 15 | SEPTEMBER 2013
RUCO AKTUELL
DIE HAUSZEITUNG DER RUPF & CO. AG
SPEZIAL-THEMA SEITE 6 - 9
«FARBLOSE LACKE (KLARLACKE)»

Inhaltsverzeichnis
Aktuelles 04
- Neue Produkte bei RUCO (HYDRUPUR Supersiegel,
RUCOLINOL Halböl-Grund, ATAPUR Forte etc.)
Spezialthema: 06
- Farblose Lacke (Klarlacke)
- Klarlack-Sortiment bei RUCO (2K- und 1K-Lacke)
Anstrichtipps 09
Produkt-Info 10
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen»
Referenzen 11
Unsere Verkaufsstellen 12
Geschätzte Kunden, geschätzte Leser
Was war das für ein Sommer! Nach einem miesen, ersten Wetterhalbjahr mit teilweise winterlichen Verhältnissen bis
in den Juni, konnten wir einen langen, trockenen und sehr heissen Sommer geniessen.
Wenn auch der Geschäftsgang der ersten Monate alles andere als gut war, konnte in den letzten Wochen und Monaten
verlorenes Terrain etwas wettgemacht werden.
Die Schweiz auf Wachstumskurs! Die Schweizer Wirtschaft hat sich erneut unerwartet gut behauptet und ist weiter
gewachsen, währenddessen sich ein grosser Teil Europas in einer veritablen Rezession befindet. Die Tatsache, dass die
Schweiz in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Innovations-und Wettbewerbsfähigkeit weltweit jeweils Spitzenplätze
einnimmt, zeigt auf, dass Unternehmen in unserem Land in jeder Hinsicht optimale Rahmenbedingungen
vorfinden. Die Schweiz macht offensichtlich Vieles gut. Wir sind alle aufgefordert, uns in nächster Zeit vor übertriebenen
staatlichen Eingriffen in Wirtschaft und im Arbeitsmarkt zu schützen, um das Erfolgsmodell Schweiz zu erhalten.
Die Preisentwicklung auf dem Rohstoffmarkt entwickelt sich auf hohem Niveau seitwärts. Obschon einige Rohstoffhersteller
und -lieferanten Preiserhöhungen angekündigt haben, gehen wir davon aus, dass diese am Markt nicht durchgesetzt
werden können. Wir können bereits heute ankünden, dass die Rupf & Co. AG die Preise auf dem Niveau von
2011 bis auf Weiteres beibehalten und somit per Ende Jahr keine Preiserhöhung vornehmen wird.
Die Aussichten für die kommenden Monate sind positiv. Wir sind daher zusammen mit Ihnen optimistisch, geschätzter
Kunde, dieses Jahr doch noch erfreulich enden zu lassen. Nun wünsche ich Ihnen einen goldenen Herbst - und auf
eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.
Herzlichst Ihr Roger Diethelm
EDITORIAL | 2
Rupf & Co. AG, Lack- und Farbenfabrik, Eichstrasse 42, CH-8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0)44 809 69 69, info@ruco.ch, www.ruco.ch

In eigener Sache
Unsere RUCO-Chauffeure – Weite Wege sind ihr Alltag.
Eingespielt
Unser Chauffeuren-Team ist ein routiniertes, eingespieltes
Team, welches von unserem Disponenten, Hannes
Leibetseder, orchestriert wird. Mit unserem eigenen Fuhrpark,
welcher gesamthaft 7 Fahrzeuge ( 3 x 3.5 t, 3 x 7 t,
1 x 18 t) umfasst, werden täglich 80 Kunden nach unserem
Tourenplan schweizweit bedient. Dies entspricht einem
durchschnittlichen Gewicht von ca. 25 Tonnen Material,
welches jeweils ausgeliefert wird. Gleichzeitig, um
Leerfahrten zu vermeiden, werden Rohstoffe bei unseren
Lieferanten abgeholt und der anfallende Abfall zu unseren
Abnahmepartnern zur fachgerechten Entsorgung
geliefert. Unsere langjährigen Chauffeure kommen mit
diesen Tagesleistungen auf jährlich 400‘000 gefahrene
Kilometer, die sie seit Jahren unfallfrei meistern – das sind
wahrlich stolze Leistungen.
Team Chauffeure:
Foto v.l.n.r.: Hirzel Beat, Abbate Leopoldo,
Weitere Mitarbeiter: Werner Martin, Bächtold Marc und Meier Roland
Stressresistent
Die Aufgabe und Kunst dieses Teams ist es zugleich, unsere
Produkte plangemäss, pünktlich und wohlbehalten bei
unseren Kunden anzuliefern, dabei die Verkehrs-, Transport-
und Fahrervorschriften einzuhalten und gleichzeitig
die Unwägbarkeiten des heutigen überlasteten Strassenverkehrs
zu meistern. Um dieses hohe Ziel zu erreichen,
ist ein fein abgestimmter Ablauf aller internen Stellen
unabdingbar. Am Abend, wenn die Chauffeure von der
Tour zurückkommen, werden sie vom Disponenten über
ihre Tour am Folgetag instruiert. Nach dem Briefing entnimmt
der Chauffeur von seinem Tourenplatz die bereitgestellte
Ware und belädt seinen LKW in der Reihenfolge
seiner, aufgrund der Lieferscheine, zusammengestellten
Anfahrtsreihenfolge.
Für das Transportgut ist der jeweilige Fahrer zuständig.
Darum wird der LKW akribisch genau beladen und das
Transportgut gut gesichert, so dass sich bei Kurvenfahrten
oder brüsken Bremsmanövern die Ladung nicht verschiebt
oder gar umstürzt und beschädigt wird.
Verlässlich
Unsere Chauffeure sind morgens jeweils die Ersten und
abends die Letzten, die unser Haus verlassen. Sie sind bemüht,
selbst auf die unterschiedlichsten Kundenwünsche
betreffend Anlieferung einzugehen und sorgen dafür,
dass die Produkte auf den Paletten beim Kunden abgeladen
werden und ins Lager kommen. Es kommt dabei
auch oft vor, dass gleichzeitig beim Kunden alte Farben
oder schmutzige Lösungsmittel für die Entsorgung zurückgenommen
werden. Dafür ist jedoch eine vorgängige
Anmeldung mit entsprechenden Transportpapieren
(Deklaration und Art des Abfalls) erforderlich. Kurzfristige
Auslieferungen, zum Beispiel wenn ein Kunde notfallmässig
Material benötigt, werden mit dem Chauffeur
via Telefon abgestimmt und können nur dank eigenem
Fuhrpark und der damit verbundenen Flexibilität ausgeführt
werden. Ein erklärtes Ziel von RUCO ist es, einen
vorzüglichen, prompten Service und einen hohen Dienstleistungsgrad
gegenüber unseren Kunden zu erbringen.
Ausgebildet
Damit der RUCO-Chauffeur alle gesetzlichen Rahmenbedingungen
erfüllt, sind regelmässige Weiterbildungen
unerlässlich. Da unsere Chauffeure mit Gefahrengut konfrontiert
sind, müssen regelmässige Aus-und Weiterbildungskurse
für Gefahrengut (ADR/SDR) absolviert werden.
Für das sichere, unfallfreie und ökonomische Führen
eines LKWs besuchen unsere Chauffeure Kurse wie
«Ladungssicherung», «Schleuderkurse» und «Kurse für
ökonomisches Fahren». Unsere Chauffeure bringen nebst
allen technischen Aus-und Weiterbildungen auch persönliche
Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Dienstleistungsbereitschaft
und Freundlichkeit mit. Dank diesen
guten Eigenschaften ist ein zuverlässiger Kundendienst
erst möglich.
Unsere Chauffeure sind ein wichtiges Bindeglied zu unserer
geschätzten Kundschaft und gleichzeitig die Visitenkarte
unserer Firma. Dafür setzen wir uns ein!
IN EIGENER SACHE | 3

akTUeLLeS
HYDRUPUR 9000 seidenmatt / Basis TR
(2K-PUR-Streich- und Rollemaille / 8:1 mit PU-Härter 90 wv)
Gebinde: 0,7 kg – 3,5 kg – 14 kg PU-Härter 90wv: 0,1 kg – 0,5 kg – 2 kg
Ab sofort ist nun auch die Basis TR von HYDRUPUR 9000 lieferbereit!
Für die Abtönung können die Rezepturen von HYDRUPUR 8000 übernommen werden.
Die positiven Merkmale von HYDRUPUR 9000 2K-PUR-Streich- und Rollemaille:
Extrem kratz- und abriebfeste 2K-PUR - Emaille mit spezieller Einstellung zum Rollen und Streichen
(sehr guter Verlauf und Finish).
• hervorragende mechanische Beständigkeiten (exzellente Schmiss-, Kratz- und Abriebfestigkeit)
• sehr gute Resistenz gegen Chemikalien, Lösungsmittel, Mineralöle, Treibstoffe etc.
• hohe Licht-, Farbton-, Ausbleich- und Glanzbeständigkeit (absolut vergilbungsfrei)
• entspricht EN 71-3 (Sicherheit für Spielzeuge) / DIN 53160 (Speichel- /Schweissbeständigkeit)
• schwerentflammbar nach DIN 4201 Teil 1: B1 (Brandschutzklasse)
• ausgezeichnete Verarbeitbarkeit mit Pinsel und Roller; dezenter seidenmatter Finish
• Topfzeit ca. 2,5 Std.; wasserverdünnbar; mit RUCOTREND Aqua abtönbar
HYDRUPUR 2K-Supersiegel farblos / matt
(2K-PUR-Klarlack wasserverdünnbar / 4:1 mit PU-Härter 90 wv)
Gebinde: 0,8 kg – 4 kg – 16 kg PU-Härter 90wv: 0,2 kg – 1 kg – 4 kg
Als Ergänzung zum HYDRUPUR 2K-Siegel glanz und seidenglanz stellt der neue HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt ein
eigenständiges Produkt dar. Er basiert auf einer ganz neuen, VOC-freien Harz- und Härtergeneration. Dank einem
noch höheren Vernetzungsgrad resultieren erheblich verbesserte chemische und mechanische Beständigkeiten!
Die positiven Merkmale von HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt:
Extrem strapazierfähiger, licht- und chemikalienfester 2K-PUR-Klarlack für dezent matte Versiegelungen von Holz
(Parkett, Möbel, Bänke etc.), mineralischen Boden- und Wandbelägen (z.B. Sikagard 750) sowie als hochwertiger Überzugs-
und Versiegelungslack (auch für RUCO Farbchips).
AKTUELLES | 4
• hervorragende mechanische Beständigkeiten (exzellente Schmiss-, Kratz und Abriebfestigkeit)
• speziell gute Resistenz gegen das Aufpolieren dank Keramik-Mikrostrukturpulver
• sehr gute Resistenz gegen Chemikalien, Lösungsmittel, Mineralöle, Treibstoffe etc.
• hohe Licht- und Vergilbungsbeständigkeit; nur geringes Nachdunkeln des Holzes
• entspricht EN 71 / 3 (Sicherheit für Spielzeuge) / DIN 53160 (Speichel- /Schweissbeständigkeit)
• schwerentflammbar nach DIN 4201 Teil 1: B1 (Brandschutzklasse)
• ausgezeichnete Verarbeitbarkeit mit Pinsel und Roller; erstklassiger Verlauf und Finish
• Topfzeit 2,5 Std.; entspricht Minergie/Eco-Label (VOC

RUCOLINOL Halböl-Holzgrund farblos / biozidfrei
High-Solid-Ölimprägnierung (50% FK) aus nachwachsenden Rohstoffen für
ökologische Anstrichaufbauten auf Holz.
Basis: Leinölfirnis / Standöl / Safloralkyd (100%)
Gebinde: 0,75 – 4,5 – 18 Liter
Mit Bioziden (Fungizide und Insektizide) ausgerüstete Holzschutzprodukte geraten immer mehr in Verruf und unter
Beschuss. Viele Konsumenten und Verarbeiter wünschen daher vermehrt völlig mikrobiozidfreie Anstrichstoffe. Auch
bei der Ölimprägnierung wird oft hinterfragt wieso es überhaupt soviel «Gift» im Holz braucht, denn durch die hervorragend
imprägnierende Ölgrundierung und den zweifachen Deckanstrich sei doch ein ausgezeichneter Schutz vor
Durchfeuchtung und damit auch vor Pilzbefall gewährleistet!
Diesem Trend möchten auch wir folgen und mit dem Halböl-Holzgrund eine biozidfreie Ölimprägnierung mit noch
höherem Festkörper anbieten (entsprechend dem altbewährten «Halböl»).
• bestmögliche Grundier- und Imprägnierwirkung (optimaler Feuchtigkeitsschutz)
• verbessert die Wetterbeständigkeit und Dauerhaftigkeit von Anstrichaufbauten auf Aussenholzwerk (speziell von
Acryllacken auf nicht masshaltigen, riss- und durchfeuchtungsanfälligen Holzbauteilen)
• nach 24 Std. überarbeitbar (mit allen üblichen Lacken auf Wasser- und Lösemittelbasis)
• ermöglicht biozidfreie und völlig unbedenkliche Anstrichaufbauten mit Lasuren, KH-Lacken (RUCOLAC, PIGASIL,
SATINA), Ölfarben (RUCOLINOL, SAMICOLOR) sowie Dispersions- und Acryllacken (MAGISTRATOR Nova, SATACRYL,
RUCOCOLOR Haus- und Holzdispersion, COLORPERL Beizfarben / Beizlasuren)
ATAPUR FORTE weiss / seidenmatt
(5 : 1 mit DD-Härter 5042 / für innen)
Gebinde:
1 kg / 5 kg / 10 kg
Mit ATAPUR Forte wurde quasi eine verbesserte resp. «verstärkte» ATAPUR 2000 - Qualität geschaffen, bei welcher
die typischen Schwächen der niedervernetzenden Lacksysteme (nur sehr mässige Füllkraft und begrenzte Kratzfestigkeit
resp. «Mar-Resistance» ) weitgehend ausgemerzt werden konnten. Die sog. «Mar-Resistance» beschreibt die
Eigenschaft des Metal-Markings, d.h. die Resistenz gegen das Markieren von metallischen Gegenständen wie
Schlüssel, Münzen etc. auf weissen Lackierungen.
Die positiven Merkmale von ATAPUR Forte weiss:
• stark verbesserte Füllkraft im Vergleich zu ATAPUR 2000
• ausgezeichnete Kratz- und Schmissfestigkeit
• sehr gute Resistenz gegen das Metal-Marking
• sehr schnelle Trocknung (etwas langsamer als ATAPUR 2000)
AKTUELLES | 5

DAS SPEZIAL-THEMA
Farblose Lacke (Klarlacke)
Die Eigenschaften und die richtige Auswahl der farblosen Lacke.
Die wichtigen Eigenschaften aller Anstrichstoffe - egal ob Grundierung, Spachtelmasse, Buntlack oder Klarlack - hängen
überwiegend von der Art des Bindemittels ab. Gerade die Klarlacke stellen ein Paradebeispiel dar; sie bestehen in
getrocknetem Zustand praktisch nur aus reinem Bindemittel mit sehr geringen Anteilen von funktionellen Additiven
wie Mattierungsmittel, Netzmittel, Lichtschutzmittel, Entschäumer etc.
Sehr hilfreich ist die Einteilung der Bindemittel nach Trocknungsarten gemäss der untenstehenden Tabelle. Alle Bindemittel-
resp. Lacksysteme in diesen 4 Gruppen verfügen über gemeinsame, typische Eigenschaften. Gewisse Eigenschaften
hängen nur von der Trocknungsart ab (chemische und mechanische Beständigkeiten) während andere
Eigenschaften wie Licht- und Wetterresistenz (Glanz-, Farbton- und Ausbleichstabilität) ausschliesslich vom chemischen
Aufbau des Bindemittels abhängen. (s. unteren Tabellenteil)
Wichtige Schlussfolgerungen und Empfehlungen:
Extrem kratz- und abriebfeste Klarlackierungen für Holzböden, Bänke, Tische etc. sollten nur mit chemisch härtenden
2K-Systemen (RUCOPUR, HYDRUPUR) ausgeführt werden! Während die oxydativ trocknenden KH-Klarlacke (Boots-
Aussenlack, RUCOSILK etc.) noch mit gut - sehr gut zu bewerten sind, gelten die rein physikalisch trocknenden Acryl-
Klarlacke (AQUAFINISH) nur als mässig - gut kratz- und abriebfest.
Hoch kreidungs-, licht- und gilbungsbeständige Klarlackierungen für weisse und helle Untergründe müssen mit
2K-PUR- oder Acryl-Klarlacken gestrichen werden; die KH-Klarlacke gelten als gilbungsanfällig!
Die dauerelastischen Acryllacke (auch AQUABRILLANT) dürfen auch auf nicht-masshaltiges Holz (Gruppe B) gestrichen
werden; die blockfesten rein langöligen KH-Klarlacke (Boots- und Aussenlack) sind nur noch auf gut masshaltigem
Holz einsetzbar. Die «harten» Urethanalkyd-Klarlacke (RUCOSILK) sind nur für Innenholzwerk!
DAS SPEZIAL-THEMA | 6
Klarlacke auf Basis organischer Bindemittel
2K-PUR- und Epoxylacke
(chemische Aushärtung)
2K-Epoxyharze
2K-PUR-Harze
Kunstharz- und Oellacke
(mit Siccativ + O2 trocknend)
Alkydharze
trocknende Oele
Polymerisatharze
Diverses
(keine chemische Aushärtung)
Acrylharze
chemische Trocknung oxydative Trocknung physikalische Trocknung
Nitrowolle
Schellack
2K-PUR-Klarlacke KH-Klarlacke / Oellacke Acryl-Klarlacke NC-Klarlacke
RUCOPUR Aussen- und Innenlack
RUCOPUR Topcoat glänzend
Einkomponentenlack DD
ATAPUR Zweischicht- / Glasätzlack
HYDRUPUR 2K-Siegel glanz/sdgl.
HYDRUPUR 2K-Supersiegel mat
ausgezeichnet
sehr hart; blockfest
Boots- und Aussenlack glanz
RUCOSILK seidenmatt
RUCOPAL matt
Parkettlack glänzend
RUCOLINOL Auffrischlack
AQUAFINISH Holz- und
Möbellack
AQUABRILLANT glanz
Edelwachs
Metallschutzlack glanz
FOCOFINISH
glanz / sdgl./matt
Eigenschaften die nur von der Trocknungsart abhängen: mechanische und chemische Beständigkeiten
Kratz-, Schmiss- und Abriebfestigkeit / Lösemittel-, Chemikalien- und Wasserfestigkeit
gut - sehr gut
hart; blockfest
mässig - gut
dauerelastisch
Eigenschaften nicht von der Trocknungsart abhängend sondern vom chemischen Aufbau des Bindemittels
Kreidungs-, UV-, Licht- und Wetterfestigkeit (Glanz-, Ausbleich- und Farbtonresistenz)
2K-PUR: ausgezeichnet
mässig - gut ausgezeichnet gut
2K-EP: sehr schlecht
Verseifungsresistenz (Beständigkeit gegen Laugen / Alkalien)
ausgezeichnet schlecht sehr gut gut
gut

Klarlack-Programm von RUCO
2K-PUR-Klarlacke / DD-Klarlacke
• y exzellente Schmiss-, Kratz- und Abriebfestigkeit
• y ausgezeichnete Resistenz gegen Chemikalien, Lösemittel,
Treibstoffe, Mineralöle, Laugen etc.
• y hohe Licht-, Farbton- und Glanzbeständigkeit
RUCOPUR Aussen- und Innenlack
(3:1 mit DD-Härter 5000 / glanz und seidenglanz)
Für hoch abrieb-, kratz- und gilbungsfeste Lackierungen
von Parketten, Treppen, Möbeln, Tischen, Bänken (auch
für gebleichte Hölzer). Zum Streichen und Rollen. Ideal für
Überzüge von Chips, Decor- und Effektlacken etc.
RUCOPUR Topcoat farblos / glänzend
(Spritzqualität schnelltrocknend / Härter 5077)
Für hoch abrieb-, kratz- und gilbungsfeste Lackierungen
von Parketten, Möbeln, Tischen, Bänken (auch für gebleichte
Hölzer). Ideal für Hochglanz-Überzüge auf ATA-
PUR sowie für Effektlackierungen (Tipp Nr. 2 und 5).
ATAPUR Zweischichtlack farblos
(10:1 mit Härter 5042 / glänzend / seidenglanz / matt)
Für offen- und geschlossenporige Klarlackierungen von
Holz (Möbel, Innenausbauten etc.). Als Überzugslack für
ATAPUR 2000, Struktur, Perlglanz, Metallisé.
ATAPUR Glasätzlack farblos / matt
(= ATAPUR Struktur TR + 1% Glashaftadditiv)
Für hoch strapazierfähige Klarlackierungen mit Feinstruktur
und ausgezeichneter Glashaftung zum Mattieren von
Gläsern aller Art (mit dem Aussehen von geätztem Glas).
ATACID Härterlack 1803 seidenglanz/matt
(Säurehärterlack einkomponentig / für innen)
Für strapazierfähige und chemikalienfeste Holzlackierungen
(Möbel, Innenausbauten etc.) im Gewerbesektor.
RUCO Einkomponentenlack DD
Feuchtigkeitshärtend / glanz und seidenglanz
Für hoch abrieb-, kratz- und chemikalienfeste Anstriche
von Parketten, Möbeln, Tischen, Bänken (leicht gilbend).
Wasserverdünnbare 2K-PUR-Klarlacke
HYDRUPUR 2K-Siegel glanz + seidenglanz
(4:1 mit PU-Härter 80wv / wasserverdünnbar)
Für hoch kratz-, licht- und chemikalienfeste Lackierungen
von Holz (Parkette, Treppen, Möbel etc.), mineralischen
Böden sowie als hochwertiger Überzugs- und Versiegelungslack
(Chips, Effekt- und Dekorlacke etc.).
HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt Neu!
(4:1 mit PU-Härter 90wv / wasserverdünnbar)
Für extrem gut abrieb-, licht- und chemikalienresistente
Lackierungen und Versiegelungen von Parkett und mineralischen
Wand- und Bodenbelägen. Beste Schmiss- und
Kratzfestigkeit; eintönbar mit RUCOTREND Aqua!
Additive für 2K-PUR Lacke
RUCOPUR / ATAPUR / HYDRUPUR
(www.ruco.ch / Produkte / Additive und Hilfsmittel /...)
Mattierer LSM flüssig (für Lösemittellacke)
Mattierer Aqua flüssig (für Wasserlacke)
Diese gut dosierbaren und leicht einrührbaren Flüssigmattierer
sind auch mit praktisch allen Klarlacke auf
Wasser- oder Lösemittelbasis gut verträglich. Zugabemengen
und Mattierungswirkung sind im technischen
Merkblatt ersichtlich!
RUCO Glashaft-Additiv
(für ATAPUR / RUCOPUR und neu auch HYDRUPUR)
Dosierung: 1% auf Gesamtlack
Ergibt eine gute Haftung auf praktisch allen Arten von
Gläsern und emaillierten Oberflächen (Lavabos, Duschwannen
etc.). Wichtig: Sichere Glasanstriche sind ohne
Additiv nicht möglich!
RUCO Antigraffiti-Zusatz lsm. und wv
(LSM: RUCOPUR-Lacke / Wv: HYDRUPUR-Lacke)
Dosierung: 5% auf Gesamtlack
Dieses Additiv bewirkt eine sehr gute Antihaftwirkung
auch in den RUCOPUR- oder HYDRUPUR-Klarlacken!
• y Als Zusatz zu allen 2K-PUR-Lacken (RUCOPUR Aussen
- und Innenlack, HYDRUPUR 2K-Siegel etc.) für
Anti-Graffiti-Zwecke (Garagentore, Türen, Schilder)
• y Für Schulungstafeln und Wände (sog. White Board-
Lackierungen ), wo mit einem Schaumstoffschwamm
die Schriften wieder weggewischt werden können
(«Dry whip»)!
Strukturpulver Syloid / Quarzsand 0,3mm
‣ für Antirutschanstriche / Struktureffekte
Diese Additive können für die gewünschten Effekte
auch den RUCOPUR- und HYDRUPUR-Klarlacken zugesetzt
werden!
Zugabe (Strukturpulver): 2 - 3%
Zugabe (Quarzsand 0,3mm): 5 - 10% (nur in 1. Anstrich)
DD-Rollhärter 5000 / Verzögerer V-23
Zum Rollen von grösseren Flächen (Böden, Fassaden
etc.) bei hohen Temperaturen kann die Offenzeit durch
Verwendung des Rollhärters 5000 verlängert werden.
DD-Härter 5077 (für RUCOPUR 3000 / Topcoat)
‣ schnellere Durchtrocknung / Finish-Optimierung
Spezialhärter für sensible Produkte wie RUCOPUR 3000
glanz und Topcoat glänzend, wo eine schnelle Durchtrocknung
und ein Top-Finish verlangt werden!
DAS SPEZIAL-THEMA | 7

DAS SPEZIAL-THEMA | 8
Klarlack-Programm von RUCO: Kunstharz-, Nitro- und Acrylbasis
Boots- und Aussenlack glänzend
Basis: langöliges Alkydharz
Für strapazierfähige, zähelastische Innen- und Aussenlackierungen
von Holz (Gartenmöbel, Türen, Fenster, Tische,
Sitzbänke, Täfer, Chalets, Boote, Jachten etc.)
RUCOSILK KH-Seidenglanzlack
RUCOPAL KH-Hartmattlack
Basis: urethanmodifiziertes Alkydharz / für innen
Für gut kratz- und schmissfeste Innenlackierungen von
Holzwerkstoffen (Täfer, Türen, Möbel, Spielzeuge etc.).
Gut geeignet als strapazierfähiger Überzugslack.
Kunstharz-Parkettlack glänzend
Basis: Urethanalkyd / Hartharz / für innen
Für hoch strapazierfähige, trittfeste Lackierungen und
Versiegelungen von Parkett, sowie für kratz- und wasserfeste
Lackierungen von Tischen, Stühlen etc.
RUCOL Laden- und Auffrischöl farblos
Basis: Langölalkyd / Standöl-Zusatz
Zum Auffrischen und Einölen von verblichenen, matten
und verschmutzungsanfällig gewordenen Öl- und Kunstharzanstrichen.
Bringt Glanz und Farbton zurück!
FOCO FINISH Nitrolack farblos
Basis: Nitrokombi / glanz, seidenglanz, matt
Für schnelltrocknende, strapazierfähige Klarlackierungen
von Holzflächen im Innenbereich (Möbel, Täfer, Deckenverkleidungen,
Innenausbau etc.).
Metallschutzlack farblos /glänzend
Basis: Reinacrylharz / Aromaten
Strapazierfähiger, vergilbungsfester Klarlack mit hoher
Dauerelastizität für wetter- und chemikalienfeste Schutzanstriche
von Buntmetallen (Kupfer und Messing).
Klarlacke auf Dispersionsbasis
AQUABRILLANT glänzend
Basis: Reinacryl-Dispersion / innen und aussen
Dauerelastischer gilbungsfester Acryl-Klarlack für Täfer,
Holzhäuser, Innenausbau etc. sowie als Überzugslack.
AQUAFINISH Holz- und Möbellack für innen
Basis: PUR-Dispersion / glanz, seidenglanz und matt
Für gut abriebfeste, licht- und chemikalienresistente Holzlackierungen
sowie als strapazierfähiger Überzugslack für
Anstriche auf Dispersions- und Kunstharzbasis.
AQUA STOP UV-Plus farblos / seidenmatt
Hydrophobierender UV-Schutzüberzug (Polymerbasis)
Für die farblose Behandlung von Aussenholz sowie als
Schutzüberzug zur Verlängerung der Lebensdauer von
Holzlasuren auf Polymerharz-, Alkydharz- oder Ölbasis!
Top-Finish und sehr rationell:
Farblose Lacke aus der Spraydose!
Diverse Klarlacke sind auch als Sprays erhältlich. Dadurch können
Flächen mit optimalem Verlauf und Finish erzielt werden, wie sie
mit Pinsel oder Roller nicht denkbar wären.
RUCO-Originalqualitäten
Boots- und Aussenlack glänzend
RUCOSILK seidenglanz / RUCOPAL matt
Metallschutzlack («Zaponlack») glänzend
KWASNY-Qualitäten (belton/Auto-K/SprayMax)
2K-PUR-Klarlack glänzend
SprayMax
NC-Klarlack matt und glänzend
Belton
Klarlack (AC-Basis) glänzend
Belton
Milchglas-Effektspray stumpfmatt
Belton
Schutz-Klarlack NC glanz, seidenglanz Auto-K
Lasuren mit farblosen Lacken!
Praktisch alle lösemittelhaltigen und wässrigen Klarlacke können mit
RUCOTINT resp. RUCOTREND Aqua zu entsprechenden Lacklasuren
eingetönt werden. Der gewünschte Lasur- resp. Deckungsgrad muss
individuell ermittelt werden!
Weisse Lasuren
Pastenzugaben: ca. 24 Skt. - 1Y (Paste WW resp. Nr. S25)
Holzlasur-Farbtöne (Holzfächer)
Um Farbtöne wie Nussbaum, Teak etc. nachzustellen, können die
Farbtonrezepturen von SAMICOLOR Oellasur Farblos (für Lösemittel-
Klarlacke) und COLORPERL Beizlasur Farblos (für wässrige Klarlacke)
verwendet werden.
Lasurfarbtöne nach RAL, NCS etc.
Schöne Lacklasuren erhält man mit ca. 5 -15% der Pigmentierung
für Volltonfarben (d.h. ca. 9 - 27 g RUCOTINT - Mischpasten resp.
5 - 15 g RUCOTREND Aqua Mischpasten für Volltöne aus der Basis TR).
Siehe Tipp Nr. 1!

BERATUNG/AnstrichtipPs
Tipp 1: Lacklasuren ( weiss / nach RAL, NCS / Holzlasurtöne)
Die Option der lasierend eingetönten Klarlacke (siehe vordere Seite) wird leider viel zu wenig angewendet! Oft wird
daher mit echten Holzlasuren (SAMICOLOR Oellasur oder COLORPERL Beizlasur auf Polymerbasis) vorgestrichen und
mit einem Klarlack überzogen. Oft entsteht dann schon ein Überarbeitungsproblem auf den langsam trocknenden,
hochziehanfälligen Öllasuren.
Empfehlung: Direkt den ausgewählten Klarlack lasierend eintönen!
Hinweis: Bei Flächen mit starkem Abrieb und hoher Belastung (Bodenanstriche) nur den Grundanstrich (gut verdünnt)
lasierend eintönen! Dann wird ein- oder zweimal farblos versiegelt.
Tipp 2: Hochglanzlackierungen mit ATAPUR 2000 und RUCOPUR Topcoat
Qualitativ hochstehende bunte Glanzlackierungen können mit matten oder seidenglänzenden Buntlacken und hochglänzenden
Klarlacken erreicht werden ( z.B. ATAPUR 2000 matt + RUCOPUR Topcoat / MAGISTRATOR Nova oder
EXPRESSATOR + HYDRUPUR 2K-Siegel glanz / RUCOCOLOR + AQUABRILLANT glanz etc.)
Tipp 3: HYDRUPUR 2K-Supersiegel farblos / matt Neu !
Speziell geeignet für hoch abriebfeste mineralische Böden und Parkette!
Der HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt ergänzt den farblosen HYDRUPUR 2K-Siegel
glanz und seidenglanz: Dank eines neuen, VOC-freien Harz- und Härtersystems mit
höherem Vernetzungsgrad resultieren extrem gute chemische und mechanische Beständigkeiten
(hervorragende Kratz-, Schmiss- und Aufpolierresistenz).
Der gut spritz-, streich- und rollbare 2K-Supersiegel ist sehr vielfältig einsetzbar:
• y Für extrem beständige Versiegelungen von mineralischen Böden (Sikagard 750).
• y Für hoch abrieb- und kratzfeste
• y Als hoch qualitativer Überzugs- und Versiegelungslack (für RUCO Farbchips; bestehende
Bodenfarben, dekorative Kunstharz- und Dispersionsanstriche).
Tipp 4: AQUASTOP UV-Plus farblos / seidenmatt
Die bestmögliche Option für die farblose Behandlung von Aussenholz!
Um eine neue Holzoberfläche langjährig vor Vergilben, Nachdunkeln und Vergrauen
zu bewahren, ist auch ein optimaler Feuchtigkeits- und UV-Schutz nötig. Vor allem auf
nicht-masshaltigem Holz ist dies kaum möglich.
Empfehlung für Aussenholz (Gruppen A und B):
2 mal Arbosan Sun Stop* farblos oder
1 mal Hydrogrundierung BP farblos
2 mal AQUA STOP UV-Plus seidenmatt / farblos
* ) Arbosan Sun Stop ist eine wässrige Nano-Imprägnierung mit Ligninstabilisator
(patentierte UV-Absorber-Technologie)
Versiegelung von Chips
Tipp 5: Dekorative Lackierungen mit Klarlacken und Effektpigmenten
Farbkarte Nr. 15: Geometric- und Gold-Pigmente / Antirutscheffekte
Die sehr anschauliche Farbkarte Nr. 15 zeigt nebst Struktur- Metallic-Effekten auch diverse Effekt- und Dekorlackierungen
mit verschiedenen Klarlacken aus unserem Sortiment:
• y Das feine Geometric-Pigment (mit Diamanteffekt) wird in RUCOPUR Topcoat oder RUCOPUR Aussen- und Innenlack
glänzend (ca. 0,3%) auf schwarze oder sehr dunkle Untergründe appliziert!
• y Der grobe Prismatic-Flitter wird meist zum Rollen in Dispersions-Klarlacke wie AQUABRILLANT oder AQUAFINISH
glänzend eingerührt zur Ausführung von dekorativen Überzügen (Zugabe ca. 0,3%).
• y Für abrieb- und kratzfeste Goldbronzen wird 10 - 12% Goldbronzepulver oder 7 - 8% Lunagold in ATAPUR Zweischichtlack
glanz (Potlife 2 Std.) oder RUCOPUR Aussen- und Innenlack glanz (Potlife 6 Std.) eingerührt!
• y Auch RUCOPUR- und HYDRUPUR-Klarlacke können mit Quarzsand 0,3 mm (Zugabe 5-10%) oder Strukturpulver
Syloid fein oder grob (Zugabe 2 - 3%) rutschfest eingestellt werden!
BERATUNG / ANSTRICHTIPPS | 9

ProduktinfoRMationen
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen»
Die Kriterien zur Erreichung der Kategorien B (VOC < 1700 ppm) oder C (VOC < 30 g / l) zwingen uns zu gewissen
Umstellungen und Rezepturänderungen bei den sog. «Seidenglanz-Dispersionen». Diese Anstrichstoffe werden
üblicherweise für hoch strapazierte und stark belastete Flächen eingesetzt, wo eine erstklassige Reinigungsfreundlichkeit,
Schmissfestigkeit und Aufpolierresistenz gefordert werden.
Da unsere Produkte Acryl-Latex-Forte und SINTESSA für den Innen- und Aussenbereich verwendbar sind, müssen
Bindemitteleinstellungen eingesetzt werden, welche eine relativ hohe Menge an sog. Filmbildehilfsmitteln (VOC) erfordern.
Dadurch fallen diese Produkte zwangsläufig in die Kategorie D.
Mit einer neuen, völlig VOC- und emissionsfreien Bindereinstellung können die entsprechenden Produkte gemäss der
Kategorie B oder C formuliert werden; allerdings nur noch für den Innenbereich. Die Pigmentierung, die Deckkraft
sowie die Farbtonrezepturen für RUCOTREND Aqua bleiben selbstverständlich unverändert!
Gewisse Unsicherheiten und Missverständnisse bestehen auch immer bezüglich des Glanzgrades; entsprechend
der folgenden Übersicht werden wir diese «Seidenglanz»-Dispersionen für den Innenbereich mit der Produktnamen
Acryl-Latex Forte bezeichnen und mit einer dem effektiven Glanz entsprechenden Zahl 0, 10 und 20 unterscheiden.
Neues Produkt: Acryl-Latex Resist 0 / weiss und bunt (Basis weiss und TR)
Diese echt matte Spezial-Dispersion (sog. Anti-Scratch-Typ) enthält Keramik-Hohlkugeln und ein Mikrostrukturpulver
auf Basis pyrogener Kieselsäure. Dadurch wird auch bei intensiven Volltönen eine hervorragende Kratzfestigkeit und
Aufpolierresistenz erreicht. Die üblichen matten Innendispersionen sind in dieser Hinsicht ja äusserst empfindlich und
neigen schon bei schwachem Reiben zum Aufglänzen resp. Aufpolieren!
Bestehende Bezeichnung Geplante Produkt-Bezeichnung Glanzgrad Kategorie
(UmweltEtikette)
Nur noch für den Innenbereich!
Neues Produkt! Acryl-Latex Resist 0 matt 0,5 - 0,6 C
Acryl-Latex Forte innen + aussen Acryl-Latex Forte 10 seidenmatt 8 - 10 B
SINTESSA innen + aussen Acryl-Latex Forte 20 seidenglanz 18 - 20 C
Keine Veränderung; für innen und aussen!
Betonschutz-Finish innen+ aussen Betonschutz-Finish innen + aussen
(mit Siloxan-Zusatz / fungizid + algizid)
Seidenglanz-Dispersion innen + aussen Seidenglanz-Dispersion innen + aussen 18 - 20
Glanzdispersion nur innen wird gestrichen
Unter der Bezeichnung Acryl-Latex Forte sind nun die hoch strapazierfähigen und extrem reinigungsfreundlichen
Dispersionen für den Innenbereich zusammengefasst, wobei die Zahl am Schluss den Glanzgrad (im 60°-Winkel)
bezeichnet. Der Name SINTESSA verschwindet, wird aber vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt für die «namenslose»
RUCO Seidenglanz-Dispersion verwendet.
Für den Aussenbereich stehen ja die hochqualitativen Produkte Betonschutz-Finish (mit Silikonzusatz und fungizideralgizider
Ausrüstung) und die RUCO Seidenglanz-Dispersion zur Verfügung mit den gleichen Glanzgraden wie Acryl-
Latex Forte 10 und Acryl-Latex Forte 20.
Den sehr hohen Preis des Betonschutz-Finish werden wir markant nach unten anpassen um unseren Kunden eine,
auch preislich vertretbare Alternative zum alten (sehr preiswerten!) Acryl-Latex Forte für innen + aussen zu bieten.
8 - 10
PRODUKTINFO | 10
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen» wird ab Januar 2014 mit
allen Produktmodifikationen zur Verfügung stehen!

REferenzobjekte
Schlaffzimmerboden / Châtillon Jura
Malergeschäft Petrillo Giacomo Sàrl
rue Saint-Germain
2853 Courfaivre
Produkte:
RUCO Béton Ciré - Boden versiegelt mit HYDRUPUR 2K-Siegel
Pavillon in Dübendorf, Hochbordstrasse
Malergeschäft Coppa Raffaele
Raaterstrasse 20
8175 Windlach
Produkte:
Betonfassade mit Antigraffitischutz
Anstrichaufbau: 1x HYDRUPUR 2K-Einlassgrund
1x RUCOPUR Aussen- und Innenlack
1x RUCOPUR Aussen-und Innenlack
+ 5 % Antigraffiti-Additiv
Wohnhaus in Schindellegi
Renovation Fassade mit HYDRUPUR 2K-Siegel seidenglanz
Maler Peduzzi AG
Postfach 125
8808 Pfäffikon
Produkte:
Grundierung: HYDRUPUR 2K-Einlassgrund
Versiegelung: HYDRUPUR 2K-Siegel seidenglanz
Büroräume im Firmengebäude Maler Bingisser
Bingisser Maler AG
Kobiboden 63
8840 Einsiedeln
Produkte:
Parkettböden in allen Büroräumen versiegelt mit HYDRUPUR
2K- Siegel seidenglanz + 4% Strukturpulver fein
REFERENZOBJEKTE | 11

RUCO Verkaufsstellen:
Glattbrugg
Eichstrasse 42
CH-8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0)44 809 69 03 Fax +41 (0)44 809 69 99
info@ruco.ch
Aarburg
Oltnerstrasse 95
CH-4663 Aarburg
Tel. +41 (0)62 791 18 52 Fax +41 (0)62 791 18 53
aarburg@ruco.ch
Kreuzlingen
Sonnenhof 5
CH-8280 Kreuzlingen
Tel. +41 (0)71 672 52 72 Fax +41 (0)71 672 52 86
kreuzlingen@ruco.ch
Basel
Vogesenstrasse 150a
CH-4056 Basel
Tel. +41 (0)61 322 27 57 Fax +41 (0)61 322 27 58
basel@ruco.ch
Lausanne
Ch. de Renens 14
CH-1004 Lausanne
Tel. +41 (0)21 626 12 33 Fax +41 (0)21 626 12 34
lausanne@ruco.ch
Bern
Toni Schneider
Muristrasse 56
CH-3000 Bern 15
Tel. +41 (0)31 352 86 85 Fax +41 (0)31 351 32 89
Neuchâtel
Rue du Tombet 29
CH-2034 Peseux
Tel. +41 (0)32 724 41 01 Fax +41 (0)32 725 40 35
neuchatel@ruco.ch
K. Düggelin AG
Schartenstrasse 45
CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 65 00 Fax +41 (0)56 221 65 02
dueggelin@ruco.ch
Wetzikon
Bahnhofstrasse 275
CH-8623 Wetzikon
Tel. +41 (0)44 930 12 81 Fax +41 (0)44 930 45 32
wetzikon@ruco.ch
Unsere Wiederverkäufer siehe: www.ruco.ch
Vertrieb Deutschland:
RUCO GmbH
Marktstrasse 5
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 2333 4030 797 Fax +49 2333 4030 338
gunther.bicking@ruco.ch
Rupf & Co. AG
Lack- und Farbenfabrik
Eichstrasse 42
CH-8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0)44 809 69 69
Fax +41 (0)44 809 69 99
info@ruco.ch
www.ruco.ch