zum Produktkatalog - Hochspannung-Lichttechnik Bernd Ballaschk
zum Produktkatalog - Hochspannung-Lichttechnik Bernd Ballaschk
zum Produktkatalog - Hochspannung-Lichttechnik Bernd Ballaschk
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LED-Design<br />
Straßenleuchten<br />
Herausragende <strong>Lichttechnik</strong> im Stil<br />
der Zukunft...
DESIGN trifft auf leistungsstarke<br />
LEDs und herausragende <strong>Lichttechnik</strong><br />
Die Produkte von Magic Rainbow Design sind entstanden im<br />
Ergebnis umfangreicher technischer Entwicklungen durch die<br />
Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong> <strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH.<br />
Hier fließt das langjährige Know-How bei der Produktion und<br />
Entwicklung von LED-Hindernis- und Gefahrenfeuern* in bewährter<br />
Markenqualität ein.<br />
* Warn- und Beleuchtungssysteme, die zur Kennzeichnung von Luftfahrthindernissen<br />
auf allen hohen Bauwerken eingesetzt werden<br />
Mit diesem Hintergrund konnte durch die Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<br />
<strong>Lichttechnik</strong> <strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH, in der Sabine <strong>Ballaschk</strong> als<br />
Geschäftsführerin tätig ist, ein LED-Beleuchtungssystem für die<br />
Straßenbeleuchtung entwickelt werden, bei dem eine äußerst<br />
effi ziente Lichtverteilung im Vordergrund steht. Mit einem sehr<br />
geringen Energieverbrauch wird eine besonders hohe Leuchtdichte<br />
auf einer genau vorgegebenen Fläche erzielt.<br />
Gegenüber klassischen Leuchtmitteln erreichen wir eine Energieeinsparung<br />
von 85%, so Sabine <strong>Ballaschk</strong>, die Designerin der<br />
neuen Leuchtenlinie.<br />
Licht und Kunst sind<br />
Freunde.
Was wäre das Leben, hätten wir<br />
nicht den Mut, etwas zu riskieren<br />
Vincent van Gogh (1853-1890)<br />
Sabine <strong>Ballaschk</strong>, studierte Kunsterzieherin, wollte für diese<br />
hocheffi ziente, langlebige und ökonomisch nachhaltige Leuchte<br />
etwas ganz Besonderes, etwas, was es bis dahin nicht gab. Es<br />
entstanden erste Entwürfe und die äußerst positive Resonanz war<br />
Ansporn, an den außergewöhnlichen Designs weiter zu arbeiten.<br />
Es entstanden individuelle Modelle, die urheberrechtlich geschützt<br />
sind. Wir wollen das Besondere, das Einzigartige, das Unverwechselbare.<br />
Wir wollen Glanzpunkte, Farbtupfer setzen und dabei<br />
Lebensfreude vermitteln. Die technischen Details überzeugen.<br />
Überzeugen Sie sich von der Formschönheit.<br />
Erleben Sie eine Symphonie aus exquisiten Designs und herausragender<br />
<strong>Lichttechnik</strong>.<br />
Was wir heute tun, entscheidet,<br />
wie die Welt morgen aussieht...<br />
Maria Freifrau von Ebner-Eschenbach (1830-1916)<br />
...also entscheiden Sie sich für die energieeffi ziente, stilistisch<br />
attraktive Straßenleuchte, die in Ihrer einzigartigen Formenund<br />
Farbvielfalt Glanzpunkte setzt als Gestaltungselement Ihrer<br />
Ortschaft an Straßen, Wegen und Plätzen. Werten Sie Ihr Firmengelände,<br />
Ihre öffentliche Einrichtung, Ihr privates Umfeld mit Ihrer<br />
individuellen, repräsentativen Leuchte auf.<br />
4
Landesgartenschau LAGA Prenzlau 2013<br />
Bei Licht leuchten<br />
die Blumen heller.<br />
5
Wege entstehen dadurch, dass<br />
wir sie gehen<br />
Seit 2008 beschäftigt sich die Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong><br />
<strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH in Zusammenarbeit mit der Firma Magic<br />
Rainbow Design mit der Entwicklung von LED-Straßenleuchten.<br />
Grundlage dafür sind die langjährigen Erfahrungen in der Entwicklung,<br />
in der Fertigung und im Einsatz von LED-Hindernis- und<br />
Gefahrenfeuern.<br />
Seit 1993 entwickelt, produziert und montiert die Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong><br />
<strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH sehr erfolgreich<br />
LED-Feuer zur Kennzeichnung von Luftfahrthindernissen für<br />
unterschiedlichste Einsatzzwecke, wie auf Schornsteinen, Kühltürmen,<br />
Funktürmen, Hochhäusern und Windkraftanlagen im In- und<br />
Ausland.<br />
Mit der Markteinführung der LED als alternatives, äußerst energiesparendes<br />
Leuchtmittel Anfang der 90er Jahre wurde das Potenzial<br />
erkannt und wir entwickelten als weltweit erster Hersteller ein<br />
Hindernisfeuer mit LED’s .<br />
Bei Hindernisfeuern wird eine äußerst effi ziente Lichtverwertung<br />
gefordert, um mit wenig Energie eine hohe Leuchtdichte auf einer<br />
genau vorgegebenen Fläche zu erreichen. Die Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong><br />
verfügt als eine der führenden Fachfirmen<br />
über das Know-how, um derartige Leuchten herzustellen.<br />
Inzwischen werden neu zu errichtende Flughindernisbefeuerungsanlagen<br />
auf der ganzen Welt mit LED-Hindernisfeuern ausgestattet,<br />
unzählige bestehende Anlagen werden umgerüstet. Im Bereich der<br />
Windkraftanlagen werden weltweit ausschließlich nur LED-Hindernis-<br />
und LED-Gefahrenfeuer eingesetzt.<br />
Die LED hat sich hier voll und ganz durchgesetzt.<br />
Licht<br />
vertreibt die<br />
Einsamkeit.<br />
7
Wer sich nur im Rahmen<br />
seiner Möglichkeiten bewegt,<br />
kennt seine Fähigkeiten nicht<br />
Auf der Grundlage dieser langjährigen Erfahrungen entwickelten<br />
wir eine langlebige, wartungsfreundliche und energiesparende<br />
LED-Straßenlampe, was sich folgerichtig in das Konzept der<br />
Firma <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong> <strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH einordnet.<br />
Diese LED-Straßenlampe genügt den höchsten Ansprüchen, ist<br />
optisch äußerst ansprechend und zeichnet sich durch eine hohe<br />
Lebensdauer bei konstanter Lichtintensität aus. So ist bei 50.000<br />
Betriebsstunden (= 10 Jahre Normalbetrieb) eine Lichteinbuße von<br />
weniger als 20% zu verzeichnen.<br />
Ein Produkt mit höchsten Qualitätsparametern - und das<br />
Besondere, das Individuelle bei akzeptablen Preisen - das ist<br />
der Anspruch unserer Firmen <strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong><br />
<strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH und Magic Rainbow Design.<br />
Die ganze Vielfalt, der ganze Reiz,<br />
die ganze Schönheit des Lebens<br />
besteht aus Schatten und Licht.<br />
8
Wer aufgehört hat, besser zu<br />
werden, hat aufgehört, gut zu<br />
sein<br />
Vorteile und Innovation einer<br />
LED-Leuchte<br />
Die Auswahl einer hochwertigen LED mit bester Effi zienz ist ein<br />
wesentlicher Baustein für ein Endprodukt mit höchsten Qualitätsparametern.<br />
Im Zusammenwirken der eingesetzten LED’s, der elektronischen<br />
Baugruppen und der formschönen Gehäuse entwickeln wir Komplettprodukte<br />
in Höchstqualität, die in unserem Lichtlabor einer<br />
ständigen Kontrolle unterzogen werden, um die beste Effi zienz zu<br />
erreichen.<br />
Die Energieeinsparung ist natürlich ein wesentlicher Vorteil beim<br />
Einsatz von LED-Leuchtmitteln.<br />
Dabei sind bis zu 85% Stromeinsparungen möglich. Bei 90 W,<br />
11 Betriebsstunden pro Tag und einem Strompreis von 20Cent/ KWh<br />
ergibt das über eine Zeitspanne von 20 Jahren eine Einsparung<br />
von 1156,32 EUR – bei konstantem Strompreis.<br />
Hinzu kommt die Einsparung der Wartungskosten durch den Wegfall<br />
des Lampenwechselns.<br />
Beispielrechnung pro Leuchte<br />
70 W Natriumdampfl ampe 18 W LED-Leuchte<br />
90 W mit Vorschaltgerät<br />
Stromkosten pro Jahr (ca. 4.000 Brennstunden)<br />
Energieverbrauch je Lampe mit Vorschaltgerät:<br />
90 W 18 W<br />
360 KW/h x 0,20 € = 72 € 72 KW/h x 0,20 € = 14,40 €<br />
Wartungs- und Instandhaltungskosten pro Jahr<br />
60 € 0 €<br />
9
Sei stets offen für neue Ideen,<br />
ungewohnte Perspektiven,<br />
einzigartige Lösungen<br />
Unsere Leuchte ist modular aufgebaut: Die Komponenten Leuchtenkörper,<br />
LED-Modul und Vorschaltgerät sind einzeln austauschbar.<br />
Zweckmäßigerweise ist die Vorschaltelektronik im Mastanschlusskasten<br />
eingebaut.<br />
Die LED’s werden weit unter der Nennstromstärke betrieben. In<br />
Verbindung mit unserem ausgezeichneten Wärmemanagement<br />
durch die Ableitung der Wärme auf das gesamte Lampengehäuse<br />
beträgt die Lebensdauer der LEDs mehr als 20 Jahre.<br />
Durch ein hocheffizientes optisches System, durch die sorgfältig<br />
durchdachte Anordnung der Leuchtdioden und den durchkonstruierten<br />
Aufbau des Leuchtenkörpers gewährleistet unsere Lampe<br />
eine gleichmäßige Ausleuchtung und eine exakte Positionierung<br />
des Lichts auf die auszuleuchtende Fläche. Die Ausleuchtung<br />
der Flächen ist durch eine Anpassung der Lichtpunkthöhe und der<br />
Leistung veränderbar.<br />
Es entsteht keine wesentliche „Lichtverschmutzung“, da die Abstrahlung<br />
außerhalb der geforderten Fläche sehr gering ist.<br />
Zur weiteren Optimierung besteht zudem die Möglichkeit, eine Nachtabsenkung<br />
einzustellen und die einzelnen Leuchten zu dimmen.<br />
Ein wirkungsvolles, auf die LEDs abgestimmtes Überspannungsschutzsystem<br />
ist in die Leuchte integriert, auch hier haben wir<br />
von unseren jahrelangen Erfahrungen in der Produktion und<br />
Montage von Hindernisfeuern auch für exponierte Anlagen, wie<br />
Funktürme profitieren können.<br />
Durch unsere Spezialleuchtenabdeckung mit UV-Schutz ist ein<br />
umfassender Schutz der LED’s vor den schädlichen UV-Strahlen<br />
gewährleistet, was zu ihrer Erhaltung der Qualität und Lebensdauer<br />
wesentlich beiträgt.<br />
10
Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im Inneren des<br />
Leuchtenkörpers wurde ein wirkungsvolles Druckausgleichssystem<br />
integriert.<br />
Alle Bauteile bestehen aus Edelstahl oder sind Aluminium pulverbeschichtet,<br />
damit also stoßunempfindlich und durchgängig<br />
korrosionsfest, was eine hohe Lebensdauer unterstützt.<br />
Die Lebensdauer des LED-Leuchtenkörpers beträgt mindestens<br />
100.000 Stunden.<br />
Die Leuchten sind wartungsfrei, lediglich eine äußere Reinigung<br />
ist empfehlenswert.<br />
Auf Grund unserer langjährigen Erfahrungen im Einsatz von LED-<br />
Leuchten können wir mit gutem Gewissen eine hohe Lebensdauer<br />
unserer Produkte zusichern und bieten eine Gewährleistung von<br />
5 Jahren auf die Komplettleuchte an.<br />
11
Schaue nicht durchs Schlüsselloch,<br />
sondern durch das Fernrohr<br />
Ein weiterer Vorteil entsteht bereits bei der Errichtung einer Straßenbeleuchtungsanlage<br />
mit LED-Leuchten. Durch den erweiterten<br />
Spannungseingang an der Leuchte ist ein geringerer Kabelquerschnitt<br />
möglich. Somit sind die Kosten für das Kabel selbst und<br />
auch für die Montagezeiten geringer.<br />
Unsere LED-Straßenlampe zeichnet sich nicht nur durch den geringen<br />
Energieverbrauch und die damit verbundene geringere CO2<br />
Belastung der Umwelt aus, sondern auch durch eine insgesamt<br />
hohe Umweltverträglichkeit. Aufgrund der eingesetzten Bauteile,<br />
der Art der Herstellung und der verwendeten Materialien entsteht<br />
keine Blei- und Quecksilberbelastung.<br />
Alle Leuchtenteile sind recyclebar, es entstehen somit auch keine<br />
nachhaltigen Belastungen für die Umwelt.<br />
Durch die Geschlossenheit unseres Systems wird das Eindringen<br />
von Insekten ausgeschlossen.<br />
Dazu kommt, dass unsere LED Straßenlampe aufgrund der anderen<br />
Lichtfarbe gegenüber den herkömmlichen Leuchtmitteln eine niedrigere<br />
Insektenanziehungskraft als vergleichbare Straßenlampen<br />
mit anderen Leuchtmitteln hat. Damit ist der Einsatz der LED-<br />
Straßenlampe gleichzeitig ein Beitrag, dem weltweit allgemeinen<br />
Artensterben und speziell dem vermeidbaren Tod nachtaktiver<br />
Insekten durch konventionelle Straßenlampen entgegenzuwirken.<br />
Licht ist Liebe.<br />
Liebe ist Licht.
Die Zukunft wird so aussehen,<br />
wie wir sie gestalten<br />
Mit unseren vom Patent- und Markenamt geschützten attraktiven<br />
und interessanten Leuchtendesigns können wir Ihnen eine umfangreiche<br />
Produktpalette anbieten.<br />
Unsere LED-Straßenlampen erhöhen erheblich das Erscheinungsbildes<br />
einer Ortschaft, einer Straße, eines Platzes, einer Einrichtung,<br />
eines Wohngebietes – wo auch immer sie eingesetzt werden.<br />
Sie kann äußerst werbewirksam sein und individuell auf die Einsatzzwecke<br />
abgestimmt werden.<br />
Aufgrund der Bauweise besteht die Möglichkeit, ein individuelles<br />
Design zu entwerfen.<br />
Die Leuchten können somit ein attraktives Gestaltungselement<br />
sein und die Umgebung optisch aufwerten.<br />
Die Herstellung der Designs aus pulverbeschichtetem Alu-Blech<br />
erlaubt zudem eine individuelle Farbauswahl.<br />
Eine zusätzliche Nano-Beschichtung, die gegen einen Aufpreis zu<br />
erhalten ist, verhindert das Absetzen von Schmutz und Staub am<br />
Leuchtengehäuse.<br />
13
Technische Daten<br />
Typ<br />
Design LED – Straßenleuchte<br />
Leuchtmittel<br />
1 LED – Modul mit Hochleistungsleuchtdioden<br />
und Reflektoren<br />
Versorgungsspannung<br />
100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz<br />
9V – 36 V/DC<br />
andere Spannungen möglich<br />
Leistungsaufnahme<br />
10 W – 40 W dimmbar<br />
Nachtabsenkung 0 bis 100%<br />
Mittlere Beleuchtungsstärke<br />
(Lichtpunkthöhe 6 m)<br />
bei 10 W Leistung<br />
ca. 2 Lux<br />
bei 15 W Leistung<br />
ca. 3 Lux<br />
bei 30 W Leistung<br />
ca. 6 Lux<br />
bei 60 W Leistung<br />
ca. 12 Lux<br />
Mittlere Lebensdauer<br />
> 100.000 Stunden<br />
Überspannungsableiter<br />
in der Leuchte und im Vorschaltgerät integriert<br />
Mast<br />
Stahl feuerverzinkt, konisch oder abgesetzt<br />
Mastzopf, Farben nach RAL-Tabelle<br />
Lichtpunkthöhe<br />
3 m bis 6 m<br />
Lampengehäuse und Design Aluminium pulverbeschichtet<br />
Farben nach RAL-Tabelle<br />
Optisches System<br />
LED mit Reflektoren und Blendschutzabdeckung<br />
ULOR 0,69%<br />
Betriebswirkungsgrad 100%<br />
Lichtfarbe<br />
warmweiß oder ultraweiss<br />
Lichtverteilung<br />
symmetrisch, breit strahlend<br />
Ausgeleuchtete Fläche<br />
6 x 30 m bei LPH 6 m<br />
Elektrischer Anschluss<br />
bis 5 x 16 mm²<br />
im Mastanschlusskasten<br />
Schutzklasse<br />
SK II<br />
Schutzart IP 66<br />
Maße des Leuchtkörpers 260 x 130 x 150 mm<br />
Maße des Designs<br />
ca. 800 x 400 mm entsprechend des Designs<br />
Gewicht der Leuchte<br />
ca. 5 kg<br />
Mechanische Beanspruchung schlag- und stoßunempfindlich, vibrationsfest<br />
Qualitätsstandard<br />
CE-zertifiziert<br />
Ausführung<br />
Designs urheberrechtlich geschützt,<br />
eingetragen beim Patent- und Markenamt<br />
München<br />
14
Flächenausleuchtung<br />
15
Lichtverteilungskurven<br />
Leuchte: Modul Straßenleuchte<br />
Typ: magic rainbow design<br />
Bestückung: 1 LED-Modul<br />
Systemleistung: 10W<br />
Gesamtlichtstrom: 553 lm<br />
Betriebswirkungsgrad: 100%<br />
Lichtausbeute: 55 lm/W<br />
LED-Betriebsstrom: 175mA<br />
16
18<br />
Straßenlampe EU-GM 5 mit Mastansatzstück
Straßenlampe EU-GM 2 mit Ausleger<br />
19
Jedem deiner Ziele kommst du<br />
bereits mit dem ersten Schritt<br />
näher<br />
LED-Solarleuchte - die vom Stromnetz<br />
unabhängige Beleuchtung<br />
Es besteht die Möglichkeit des Anschlusses unserer LED-Straßenlampe<br />
an erneuerbare Energiequellen (Solar) durch den Einsatz<br />
angepasster Vorschaltelektronik.<br />
20
Technische Daten Solarleuchte<br />
Typen SOL/100/4W<br />
SOL/100/6W<br />
SOL/100/8W<br />
Leuchtmittel<br />
Versorgungsspannung<br />
Design LED- Straßenleuchte mit solarer<br />
Stromversorgung<br />
1 LED-Modul bestückt mit<br />
Hochleistungsleuchtdioden und Reflektoren<br />
Gelbatterie 2 x 90 Ah<br />
Ladung über Solarregler mit Nachtschaltung<br />
und 100Wp Solarmodul<br />
4 W bis 8 W nach Ausführung<br />
ca. 1,0 Lux bei 4 Watt<br />
Leistungsaufnahme<br />
Mittlere Beleuchtungsstärke<br />
Mittlere Lebensdauer<br />
Solarmodul > 20 Jahre<br />
Leuchtkörper<br />
> 100.000 Betriebsstunden<br />
Regler<br />
> 50.000 Betriebsstunden<br />
Batterie<br />
12 Jahres Gelbatterie<br />
Überspannungsableiter<br />
in der Leuchte und im Vorschaltgerät<br />
integriert<br />
Mast<br />
Stahl feuerverzinkt, konisch oder abgesetzt<br />
Mastzopf, Farben nach RAL-Tabelle<br />
Lichtpunkthöhe<br />
3 m bis 6 m<br />
Lampengehäuse und Design Aluminium pulverbeschichtet<br />
Farben nach RAL-Tabelle<br />
Optisches System<br />
LED mit Reflektoren und Blendschutzabdeckung<br />
ULOR 0,69%<br />
Betriebswirkungsgrad 100%<br />
Lichtfarbe<br />
warmweiß oder ultraweiß<br />
Lichtverteilung<br />
symmetrisch und breitstrahlend<br />
Ausgeleuchtete Fläche<br />
bei 6 m Lichtpunkthöhe ca. 6 x 30 m<br />
Elektrischer Anschluss<br />
im Mastanschlusskasten<br />
Batterie wird im Kunststoffkasten in das<br />
Erdreich eingegraben<br />
Schutzklasse<br />
SK II<br />
Schutzart IP 66<br />
Maße des Leuchtkörpers 260 x 130 x 150 mm<br />
Maße komplette Leuchte entsprechend des Designs<br />
ca. 800 mm x 400 mm<br />
Gewicht der Leuchte<br />
ca. 5 kg<br />
Mechanische Beanspruchung schlag- und stoßunempfindlich, vibrationsfest<br />
Qualitätsstandard<br />
CE-zertifiziert<br />
Zubehör<br />
Bewegungsmelder, Zeitschaltuhr,<br />
Winterschaltung mit 50% Leistung<br />
Betriebsdauer ohne<br />
Sonneneinstrahlung<br />
bei vollständig geladenen<br />
Batterien beträgt<br />
bei 4 W Systemleistung 400Std.<br />
6 W Systemleistung 290Std.<br />
8 W Systemleistung 210Std<br />
21
Geschmacksmusterschutz<br />
Die Designs sind im Geschmacksmusterregister des Deutschen<br />
Patent- und Markenamtes eingetragen und urheberrechtlich<br />
geschützt.<br />
... zu den Designs<br />
22
Innenbeleuchtung<br />
Individuelles Design auch im Innenbereich.<br />
23
EU-GM 1<br />
24
EU-GM 2<br />
25
EU-GM 13<br />
EU-GM 10<br />
EU-GM 22<br />
26
EU-GM 21<br />
27
EU-GM 5<br />
EU-GM 14<br />
EU-GM 15<br />
28
EU-GM 6<br />
EU-GM 27<br />
EU-GM 29<br />
29
30<br />
EU-GM 28
EU-GM 18<br />
EU-GM 14<br />
EU-GM 24<br />
EU-GM 16<br />
31
32<br />
EU-GM 19
EU-GM 12<br />
EU-GM 23<br />
EU-GM 17<br />
EU-GM 7<br />
33
EU-GM 32<br />
EU-GM 9<br />
EU-GM 30<br />
34
EU-GM 20<br />
EU-GM 3<br />
EU-GM 11<br />
35
Referenzen<br />
36<br />
LAGA Prenzlau, 2013
LAGA Prenzlau, 2013<br />
Burg/Spreewald, Ringchaussee, 2012<br />
37
38<br />
Gemeinde Schönfeld, Hauptstraße, 2012
Der Weg<br />
ist das Ziel<br />
und das Ziel<br />
ist ein neuer Weg<br />
39
LED-Design<br />
Straßenleuchten<br />
... denn die Zukunft beginnt jetzt!<br />
Magic Rainbow Design<br />
Geschäftsführerin<br />
Sabine <strong>Ballaschk</strong><br />
Betriebsstätte/Lieferanschrift:<br />
Stradower Weg 27<br />
03226 Vetschau<br />
Tel 035433-550210 / Fax 035433-550229<br />
www.magic-rainbow-design.de<br />
kontakt@magic-rainbow-design.de<br />
Diese Leuchten wurde entwickelt von<br />
<strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong> <strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH und<br />
Magic Rainbow Design<br />
<strong>Hochspannung</strong>s-<strong>Lichttechnik</strong><br />
<strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong> GmbH<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Bernd</strong> <strong>Ballaschk</strong>, Sabine <strong>Ballaschk</strong><br />
www.hindernisfeuer-online.de<br />
bballaschk@t-online.de<br />
Grafi k: www.baermich.de Gestaltung: www.duhra.de<br />
TÜV NORD CERT<br />
GmbH<br />
DIN EN ISO 9001/ SC C*<br />
Freiwillige Zertifizierung