su34 cs.qxd - Markt Sulzbach am Main

AMTS- und
Markt Sulzbach a. Main mit den Ortsteilen Dornau und Soden
Nr. 34 23. August 2013
Öffnungszeiten des Rathauses Sulzbach:
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr; Dienstag von 14.00 - 16.00 Uhr und Mittwoch von
14.00 - 18.00 Uhr, außerhalb der vorgenannten Öffnungszeiten können Termine mit 2-tägiger
Anmeldefrist zu folgenden Zeiten telefonisch vereinbart werden:
Montag bis Freitag von 7.00 - 8.00 Uhr und Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr.
Tel. 06028/9712-0 (Durchwahl-Nummern der Sachbearbeiter siehe Innenteil)
E-Mail: rathaus@sulzbach-main.de, Internet: www.sulzbach-main.de
Sie haben die Möglichkeit, alle öffentlichen Buslinien innerhalb unserer
Marktgemeinde mit einer Tageskarte zum Preis von 1 1 zu benutzen.
Herzliche Einladung zur Ausstellung
„Made in Sulzbach“
Skulpturen von Manfred Schott
vom 10. August bis 08. September 2013
auf dem ehemaligen Ibelogelände
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die viel beachtete Ausstellung der besonderen Art von Manfred Schott erwartet
sie weiterhin.
Noch bis zum 08.09.2013 haben Sie die Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen.
Manfred Schott wird jeweils sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr anwesend
sein.
Studieren Sie die Skulpturen von allen Seiten und nehmen Sie von der Wiese
Besitz.
Über Ihren Besuch freuen sich
Norbert Elbert
Manfred Schott
2. Bürgermeister Künstler
Verkehrsbehinderungen im Ortsgebiet
1. Änderung der Vorfahrtregelung in der Umleitungsstrecke
Am Mittwoch wurde aufgrund von Behinderungen des Verkehrs im Bereich
der Umleitungsstrecke von der Fr.-Schüßler-Str. in den Mühlweg und in der
Gegenrichtung des Mühlweges in die Franz-Schüßler-Straße diese als abbiegende
Vorfahrtstraße beschildert.
Im Gegenzug sind im Bereich der Einmündungen der Konrad-Adenauer-
Straße auf den Mühlweg und des Mühlweges in Fahrtrichtung zur Bahnhofstraße
STOP-Straßen eingerichtet worden.
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um besondere Aufmerksamkeit und Beachtung
dieser geänderten Verkehrsführung.
Des Weiteren ist festzustellen, dass in der Umleitung der Einbahnstraßenführung
in der Hinteren Dorfstraße immer wieder geparkt wird. Dies führt zu
Behinderungen des Umleitungsverkehrs und wird ggf. als Ordnungswidrigkeit
erfasst und geahndet!
Auch hier werden die Anwohner und Anlieger um Beachtung gebeten, die
Fahrzeuge auf den öffentlichen Parkflächen abzustellen.
— — — — —
2. Vollsperrung des Fußweges zum Bahnhof (Bahnhofspfädchen
im Bereich Bahnhofstraße 61 und 63)
Aufgrund von Straßenschäden und stark hereinwachsenden Wurzeln, welche
eine erhöhte Stolpergefahr darstellen, ist es erforderlich, den Fußweg zum
Bahnhof (Bahnhofspfädchen zwischen der Bahnhofstraße 61 und 63) neu zu
asphaltieren.
Die Arbeiten werden von Seiten des gemeindlichen Bauhofs vom 26.08.13 bis
28.08.13 ausgeführt.
Für die Ausführung der Bauarbeiten ist es deshalb erforderlich, in dieser Zeit
das Bahnhofspfädchen zwischen der Bahnhofstraße 61 und 63 voll zu sperren.
Für diesen Zeitraum kann der Bahnhof für Fußgänger dann nur über die Niedernberger
Straße bzw. über den Kübler Ring erreicht werden!
Wir bitten alle Anwohner und Anlieger um Beachtung und um Ihr Verständnis.
Marktverwaltung
- Bauamt -
2

Amtliche Bekanntmachungen
des Marktes Sulzbach
Vertretung des 1. Bürgermeisters
Wegen Urlaub des 1. Bürgermeisters übernimmt
noch bis einschließlich Sonntag, den
25.08.2013, der 2. Bürgermeister, Herr Norbert
Elbert, dessen Vertretung.
Fundsachen
Handy
Fundort: Rewe-Parkplatz
pinkfarbenes Mäppchen D+G
Fundort: vor Anwesen Sodentalstr. 74
GFF Armbanduhr, silberfarben
Fundort: Höfchen
grau-beiger Stockschirm
Fundort: Anwesen Theodor-Heuss-Str. 10
2 Schlüssel (1 VW-Schlüssel)
Fundort: Kreuzung Aral-Tankstelle
Verbrauchsgebühren
(Wasser/Kanal)
Erinnerung an die Fälligkeit
Die Kasse des Marktes Sulzbach a. Main erinnert
an die am 01.09.2013 fällige Vorauszahlung
für Wasserverbrauchs- und Kanalbenutzungsgebühren.
Sofern Sie der Marktkasse eine Einzugsermächtigung
erteilt haben, wird zur Fälligkeit der
festgesetzte Vorauszahlungsbetrag automatisch
von Ihrem Konto abgebucht.
Sie werden gebeten, dafür Sorge zu tragen,
dass Ihr Konto entsprechende Bonität aufweist.
Gebühren für anfallende Rücklastschriften
müssten ansonsten dem Kontoinhaber belastet
werden.
Neugliederung der Stimmbezirke;
Änderungen bei Wahllokalen -
Akazienweg, Friedhofstraße und
Niedernberger Straße wählen
künftig in der Braunwarthsmühle
Der Finanzausschuss hat in seiner Sitzung
vom 14.05.2013 beschlossen, dass der Akazienweg,
die Friedhofstraße und die Niedernberger
Straße, beginnend mit der Landtagswahl
am 15.09.2013, dem Stimmbezirk IV zugeteilt
werden. Das Wahllokal des Stimmbezirkes IV
ist die Braunwarthsmühle.
Um Beachtung wird gebeten.
Marktverwaltung
- Wahlamt -
3
Markt Sulzbach a. Main
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl
für den Markt Sulzbach a. Main wird
in der Zeit von Montag, 2. September, bis
Freitag, 6. September 2013 (20. bis 16.
Tag vor der Wahl)
Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00
Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
zusätzlich
Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr
im Rathaus, Hauptstr. 36, Zimmer Nr. 2
(barrierefrei)
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme
bereit gehalten. Wahlberechtigte können
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der Daten von anderen
im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen können Wahlberechtigte
nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft
gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit
oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich
der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister eine Auskunftssperre
nach dem Meldegesetz eingetragen
ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten
Verfahren geführt; die Einsichtnahme
ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist oder einen Wahlschein
hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann von Montag,
2. bis spätestens Freitag, 6. September
2013, 12:00 Uhr im Rathaus, Hauptstr.
36, Zimmer Nr. 2 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis
eingetragen sind, erhalten spätestens
am 1. September 2013 eine
Wahlbenachrichtigung samt Vordruck
für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins.
Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht
Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das
Wählerverzeichnis eingetragen werden
und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen
erhalten haben, erhalten
keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der
Wahl im Wahlkreis Nr. 249 Main Spessart
durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene
wahlberechtigte Person. Der Wahlschein
kann bis zum Freitag, 20. September
2013, 18 Uhr,
Rathaus, Hauptstr. 36, Bürgerservicebüro
schriftlich, elektronisch oder mündlich
(nicht aber telefonisch) beantragt werden.
Wer bei nachgewiesener plötzlicher
Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur
unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen
kann, kann den Wahlschein noch
bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
wahlberechtigte Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden
die Antragsfrist auf Aufnahme
in das Wählerverzeichnis nach § 18
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis
zum 1. September 2013) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis
nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zum 6. September
2013) versäumt hat,
b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf
der unter Buchst. a) genannten
Fristen entstanden ist,
c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren
festgestellt worden ist und die Gemeinde
von der Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses erfahren
hat.
Der Wahlschein kann in diesem Fall bei
der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch
bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich,
elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch)
beantragt werden.
6. Wer den Antrag für eine andere Person
stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte
können sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte
Person zugleich
- einen amtlichen Stimmzettel,
4
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag
mit der Anschrift, an die der
Wahlbrief zu übersenden ist, und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden
übersandt oder amtlich überbracht.
Sie können auch durch die Wahlberechtigten
persönlich abgeholt werden. An andere
Personen können diese Unterlagen nur
ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung
zur Empfangnahme durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht und einen
amtlichen Ausweis nachgewiesen wird
und die bevollmächtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt;
dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme
der Unterlagen schriftlich zu
versichern.
Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt.
Versichert eine wahlberechtigte Person
glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr
bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 21.
September 2013), 12 Uhr, ein neuer
Wahlschein erteilt werden.
8. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit
dem Stimmzettel und dem Wahlschein so
rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet
werden, dass der Wahlbrief dort
spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere
Versendungsform ausschließlich von
der Deutschen Post AG unentgeltlich
befördert. Er kann auch bei der auf dem
Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben
werden.
Sulzbach a. Main, den 23.08.2013
Maurer, Erster Bürgermeister
Neubepflanzung
von Streuobstwiesen
Im Rahmen ihres Jahresberichtes 2012 haben
die Umweltbeauftragten des Marktes Sulzbach
a. Main wieder vorgeschlagen, einen Anreiz für
Grundstücksbesitzer zu schaffen, um eine
Neubepflanzung von Streuobstwiesen vorzunehmen.
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
hat deshalb in seiner Sitzung am 11.07.2013
beschlossen, eine Sammelbestellung von Setzlingen
für Streuobstwiesen durchzuführen und
einen entsprechenden Zuschuss zu gewähren.
Interessierte Grundstücksbesitzer können
beim Markt Sulzbach a. Main (Frau Reis, Tel.
971235, Zimmer 20) bis zum 20.09.2013 max.
10 Setzlinge zum Preis von 8,00 1/Stück bestellen.

Wir
Wir
gratulieren gratulieren
Wir gratulieren
24.08.2013
Herrn Winfried Korn
Am Berg 14
zum 61. Geb.
25.08.2013
Herrn Willibald Schwarzkopf
Kirchgasse 8
zum 74. Geb.
25.08.2013
Herrn Dr. Karl-Adolf Günther
Berliner Ring 41
zum 63. Geb.
26.08.2013
Herrn Johann Walter
Sudetenstr. 27
zum 81. Geb.
27.08.2013
Frau Erika Dreher
Sodentalstr. 44
zum 74. Geb.
27.08.2013
Herrn Frank Lange
Südring 1
zum 69. Geb.
27.08.2013
Frau Azime Gün
Hauptstr. 8
zum 65. Geb.
28.08.2013
Herrn Gebhardt Staab
Sodentalstr. 54
zum 67. Geb.
28.08.2013
Frau Ellen Kunkel
Alexandrastr. 7
zum 71. Geb.
28.08.2013
Herrn Dieter Ludwig
Karlsbader Str. 13
zum 63. Geb.
29.08.2013
Herrn Walter Schmitt
Schlesierstr. 1
zum 78. Geb.
29.08.2013
Herrn Manfred Zoll
Rosenweg 8
zum 65. Geb.
30.08.2013
Frau Siegrun Ernzerhoff
Grünewaldstr. 30
zum 74. Geb.
5
Hinweise auf Schäden und Mängel
im Gemeindegebiet
Es kommt immer wieder vor, dass an den öffentlichen
Anlagen und Einrichtungen Schäden
od. Mängel entstehen. Marktverwaltung u. Bauhof
sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen,
es dauert jedoch oft längere Zeit, bis sie Kenntnis
davon erhalten. Um Schäden u. Mängel in
Zukunft schneller beheben zu können, wird die
Bevölkerung um Mitarbeit gebeten.
Im Amts- und Mitteilungsblatt wird jeden Monat
einmal der nachstehende Hinweiszettel veröffentlicht.
Wer einen Schaden oder Mängel feststellt,
wird gebeten, den Zettel auszuschneiden
und ausgefüllt an die Marktverwaltung zu senden
oder in den Briefkasten am Rathaus einzuwerfen.
Die Marktverwaltung bedankt sich
schon im Voraus für die Mitarbeit zum Wohle
unseres Marktes.
Antwort
An den
Markt Sulzbach a. Main
Hinweis an die Gemeindeverwaltung!
Mir ist Folgendes aufgefallen:
Straßenbeleuchtung ausgefallen
Verkehrszeichen / Straßenschild
beschädigt / fehlt
Fahrbahnmarkierung unkenntlich
Fahrbahndecke / Rad- / Fußweg
schadhaft
starke Verschmutzung
Gully verstopft
Kanaldeckel locker / klappert
wilde Müllkippe / Autowracks etc.
mangelhafte Baustellenabsicherung
überhängende Äste
Straßeneinsicht versperrt
Container überfüllt
…………………………………
…………………………………
…………………………………
Zutreffendes bitte ankreuzen!
Bitte genaue Ortsangabe:
……………………………………………
Datum:……………………………………
Absender:
……………………………………………
……………………………………………
Telefon-Nr.:………………………………
(für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich
wird)
✄
Bereitschaftsdienste
Allgemeinärzte
(alle Angaben ohne Gewähr)
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST:
(Dienstzeiten: von Freitag, 18.00 Uhr bis Montag,
8.00 Uhr; an Feiertagen von 18.00 Uhr am
Vorabend bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages;
am Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag,
8.00 Uhr)
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist bayernweit
unter der einheitlichen Rufnummer
116117 oder 01805/191212 zu erreichen.
Bei akut lebensbedrohlichen Erkrankungen
oder Verletzungen bleiben nach wie vor die
Rettungsleitstellen zuständig, erreichbar unter
der Nummer 112.
Faxnummer der Rettungsleitstelle
Aschaffenburg insbes. für
Hörgeschädigte: 112 (vorwahlfrei)
Rufnummern der Ärzte in Sulzbach:
Allgemeinärzte
Dr. med. H. u. F. Prentner, Breiter Weg 18
Tel. 1533
Dr. med. R. Vorberg, Mühlbachstr. 2 Tel. 8091
Dr. med. U. Wünsch, Hauptstr. 26 Tel. 999660
Internisten
Dr. med. Joh. Mees, Mühlbachstr. 2 Tel. 8091
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Carmen Blum, Dornauer Weg 17
Tel. 123910
Zahnärzte
Elke Bittner & Beate Schmitt
Bahnhofstr. 43 Tel. 5300
Cornelia Wünsch, Breiter Weg 16 A
Tel. 995055
Frank Zweyrohn und Dr. Katja Zweyrohn,
Hauptstr. 11 Tel./Fax 1543
Tierarzt
TA Peter Kuhn, Dornauer Weg 23
Tel. 0172/5601066
Sozialstation
CARITAS-Sozialstation Sulzbach
Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/9778375
TAGESPFLEGE Sulzbach
Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/9778866
Zahnärzte
Samstag, 24.08. und Sonntag, 25.08.2013:
Volker Seyfert, Pfr.-Adam-Haus-Str. 5a
Wörth/Main, Tel. 09372/72925
(Samstag, Sonntag, Feiertag: 10.00 – 12.00 Uhr/
18.00 – 19.00 Uhr)
Zahnschmerzen am Wochenende?
www.notdienst-zahn.de
6
Tierärzte
Samstag, 24.08. und Sonntag, 25.08.2013:
Frau Dr. Linda Gräf, Marienstr. 31,
Elsenfeld, Tel. 06022/623981
Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag
19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr. An Feiertagen
von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des
folgenden Werktages.
Apotheken
Rufnummer der Apotheke:
Maintal-Apotheke, Inh.: Herr Helge Killinger
Bahnhofstr. 14, Telefon 6608
www.Maintal-Apo.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. von 8 – 12.30 Uhr
u. 14 – 18 Uhr, Mi. u. Sa. von 8 – 12.30 Uhr
24.08.: Post-Apotheke, Großostheim,
Bachstr. 22, Tel. 06026/5222
25.08.: Franken-Apotheke, Wörth,
Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/944494
26.08.: Alte Stadt-Apotheke, Obernburg,
Römerstr. 35, Tel. 06022/8519
27.08.: Bachgau-Apotheke, Großostheim,
Breite Str. 47, Tel. 06026/6616
28.08.: Markt-Apotheke, Kleinwallstadt,
Fährstr. 2, Tel. 06022/21225
29.08.: Elsava-Apotheke, Elsenfeld,
Marienstr. 30, Tel. 06022/9100
30.08.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld,
Marienstr. 6, Tel. 06022/8960
Geöffnet von 8.00 Uhr früh bis 8.00 Uhr des
darauffolgenden Tages.
- alle Angaben ohne Gewähr -
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Feuerwehr Sulzbach a. Main:
1. Kommandant Thomas Schüßler 407754
2. Kommandant Günther Eisenträger
9916055
Gerätehaus 406555
Feuerwehr OT Soden
1. Kommandant Egon Herbert 6304
2. Kommandant Chr. Sperlich 0170/4359942
Gerätehaus 995095
Feuerwehr OT Dornau:
Gruppenführer Johannes Reichert 9916062
stellv. Gruppenführer Jürgen Welteke
4064183
Gerätehaus 997681
Rathaus 9712-0
Bauhof/Werke 9704-0

Notfallfax
für Hörgeschädigte
Behinderte, Gehörlose und Sprachbehinderte
können schnelle Hilfe per Notfallfax erfahren.
Im Ernstfall können Menschen aus dem genannten
Personenkreis ein Fax an die Feuerwehr-Einsatzzentrale
schicken, die dann sofort
Schritte zur Hilfe einleitet. Die Notfallfax-Nr. lautet:
112 (vorwahlfrei).
Das Fax läuft direkt über die Notrufleitung in der
Feuerwehr-Einsatzzentrale beim Amt für Brandund
Katastrophenschutz in der Stadt Aschaffenburg
auf und wird dort entsprechend bearbeitet.
Das Notfall-Faxformular erhalten Sie im
Rathaus Sulzbach a. Main, Bürgerservicebüro,
Zimmer 2. Es kann auch im Internet unter
http://www.landkreis-miltenberg.de/Gesundheit-
Soziales/Notfalldienste/Notfallfax.aspx
heruntergeladen und ausgedruckt werden.
Bereitschaftsdienst
bei Störungen
Stromversorgung (E.ON) 0180/2192091
Straßenbeleuchtung OT Soden (E.ON)
strassenbeleuchtung-unterfranken@eon-bayern.com
0180/2192091
Straßenbeleuchtung Sulzbach a. Main
u. OT Dornau (Mobilbox) 0160/96991032
Außerhalb der Dienstzeit
Trinkwasserversorgung (AMME)
0160/96314460
Abwasserentsorgung(AMME)
0160/96314441
Gasversorgung 0180/2192081
Kommunale Jugendarbeit
Jugendtreff Sulzbach a. Main
Di., Mi. u. Do. 16.00 – 20.00 Uhr
Tel. 996389
Jugendhaus Soden
Mo. u. Fr. 15.30 – 19.30 Uhr Tel. 998145
Jugendbeauftragte:
Holger Weber Tel. 993117
Kirstin Reis Tel. 994091
Markus Krebs Tel. 407976
Jugendrat:
Atcharawan Maithuk Tel. 0152/25698200
Lukas Almritter Tel. 0151/20130575
7
Umwelt-Ecke
Abfuhrtermine Sulzbach a. Main mit den
Ortsteilen Soden und Dornau
Die Tonnen müssen am Abfuhrtag um 6.00 Uhr
bereitgestellt sein. Sollten die Mülltonnen etc.
nicht abgefahren werden, bitte die Angelegenheit
telef. mit der Fa. Remondis GmbH & Co KG
(Tel.: 08000412412) klären.
Bei der Abfuhr der gelben Säcke ist die Firma
RESO GmbH (Tel.: 06061/96000) zuständig.
Graue Restmülltonne
27.08.2013
Problemabfall:
16.10.2013 Sulzbach a. Main
13 – 14 Uhr oberhalb Main-Spessart-Halle
06.11.2013 Dornau
12.30 – 13.00 Uhr Lindenstraße
06.11.2013 Soden
13.30 – 14.00 Uhr Parkplatz Kirche
Sammelbox Energiesparlampen/Tonerbehälter
Im Rathaus – Ebene 2
Batteriesammelbehälter
Sulzbach a. Main
Hintere Dorfstr./Rathaus - neben Glascontainer
Herigoyen-Volksschule - neben Fahrradständer
Dornau
Neuer Parkplatz an der Bushaltestelle
Soden
BH Soden - neben Glascontainer
Sperrmüll:
Altholz-, Altschrott-, Elektronikschrott-,
Sperrmüllabholung
Einfach Abholung anfordern:
anzumelden über Internet:
www.landkreis-miltenberg.de -
unter der Rubrik „Umwelt und Soziales, Abfallwirtschaft“
kostenfreie Telefonnummer: 08000412412
oder mit Karte abzuholen im Rathaus Zimmer
Nr. 1 (Bürgerservicebüro)
Für die Abholung benötigen Sie unbedingt die
Objektnummer! Sonst ist keine Terminvergabe
möglich.
Standorte Glascontainer
Hintere Dorfstraße - Rathaus
Friedhofstraße - Parkplatz vor dem Anglerheim
Spessartstraße - Bauhof Wendehammer
Schafbrücke
Grill- und Festplatz
Industriestraße
Main-Spessart-Halle - Kurmainzer Ring
Blumenstraße
Bürgerhaus OT Dornau
Bürgerhaus OT Soden
Festplatz OT Soden
Öffnungszeiten:
Kompostdeponie:
Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr
Müllumladestation Erlenbach:
Montag bis Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr
Samstag von 8.00 - 14.00 Uhr
Tel.-Nr. 06022/614367
An-, Ab- und Ummeldungen Mülltonnen
oder Container
Landratsamt Miltenberg, Tel.-Nr. 09371/501381
Allgemeine Fragen zur Abfallentsorgung:
Rufen Sie an: Tel.: 09371 501 380, -384, -385
Umweltbeauftragte:
Adolf Pabst Telefon 6337
Manfred Knippel Telefon 992720
Trinkwasserqualität
Wasserhärte
Gesamthärte (dH) 9,0
Härtebereich (Waschmittelgesetz) mittel
Herigoyen
Grund- und Mittelschule
Verwaltung Tel. 6488
Mo. – Fr. 7.00 – 10.00 Uhr
Schulleitung (Herr Feser)
0151/15471809
Hausmeister: Willi Sommer 0152/09823916
Jugendsozialarbeit
Herigoyen-Volksschule
Beratungsraum: Tel.: 99 74 34
Lisa Klein, 0172/6644681
Herigoyen-Volksschule
pädagogische Betreuung und
Schülercafé „Heris Café“
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag von 11.30 Uhr – 16.00 Uhr
Pädagogische Verantwortung:
Frau Helma Struth u. Frau Carmen Engler
Hausaufgabenbetreuung:
Frau Alexandra Langer, Herr Heinz Kartes,
Frau Reus-Schwerburger, Frau Corinna Hammerschmidt,
Herr Stefan Wissel, Frau Raisa
Tsikhanovich
Bundesfreiwilligen-Dienst:
Frau Anna-Lena Sigl
Telefonisch können Sie uns ab 9 Uhr unter folgender
Rufnummer erreichen:
01578/1677062
Förderverein der Herigoyen-Volksschule
(Anfragen / Anmeldung
päd. Betreuung und Mittagessen)
Sabine Lemke, Lindenstr. 3, Tel. 3780
sabine.m.lemke@t-online.de
Infobrief Schuljahr 2013/14
Sehr geehrte Eltern,
wir möchten Sie heute über das Betreuungsangebot
der offenen Ganztagesschule (OGS) und
der erweiterten Mittagsbetreuung (MIB) 2013/
14 an unserer Schule informieren.
Wir werden im Schuljahr 2013/14 mit unserem
Betreuungsangebot wie gewohnt am 12.09.
2013 bis 16.00 Uhr beginnen. Das Mittagessen
findet wie gewohnt in Heris Café statt. Wir bieten
ein normales Essen und ein leichtes Essen
vor dem Nachmittagssportunterricht an.
8
Wenn Ihr Kind uns aufgrund eines Schulwechsels
verlässt, möchten wir Ihnen nach wie vor
unser Betreuungsangebot anbieten.
In diesem Jahr bieten wir eine Freitagsbetreuung
an, hierfür entsteht ein Unkostenbeitrag
von 30,00 Euro im Monat. Des Weiteren können
Sie Ihr Kind von Montag bis Freitag ab 7.00
Uhr – 8.00 Uhr für Frühstück und Betreuung für
einen Unkostenbeitrag pro anfallende Tage/
monatlich für 6,00 Euro anmelden. Für alle diese
Angebote ist eine Anmeldung erforderlich.
Im neuen Schuljahr findet die Betreuung in den
neu renovierten Räumlichkeiten der ehemaligen
Hausmeisterwohnung statt. Diese Räume
sind altersgemäß sehr schön eingerichtet, sodass
die Schülerinnen und Schüler nach Unterrichtsschluss
dort z.B. in der Kuschelecke
Bücher lesen, Musik hören, spielen oder einfach
nur relaxen können. Nach dem Mittagessen
um 14.00 Uhr beginnt die Hausaufgabenzeit.
In insgesamt drei Klassenzimmern werden
die Kinder in kleinen Gruppen von je 2 Betreuern
beaufsichtigt. Es findet eine feste Hausaufgabenzeit
von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt. In
dieser Zeit muss gelernt, geübt und wiederholt
werden. Die regelmäßige Kontrolle des Hausaufgabenhefts
sollte durch Sie gewährleistet
sein.
Danach steht den Schülerinnen und Schülern
ein vielfältiges Freizeitangebot zur Verfügung:
sie können sich sportlich, künstlerisch und musisch
beschäftigen.
Damit alles zur Zufriedenheit aller Beteiligten
abläuft, sind Regeln zu beachten.
Wir haben feste Abholzeiten: 14.00 Uhr, 15.00
Uhr, 16.00 Uhr!
Selbstverständlich stehen wieder unterschiedliche
Arbeitsgemeinschaften zur Verfügung.
Über das Angebot werden Sie nach den Ferien
informiert.
Die Anmeldeformulare finden Sie ab sofort auf
unserer Homepage oder im Sekretariat.
(http://www.herigoyen-volksschule.de)
Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen
gerne jederzeit zur Verfügung.
Schöne Ferien wünscht Ihnen der Förderverein!
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Lemke
Vorsitzende des Fördervereins
Kommunale Seniorenarbeit
Seniorenbegegnung „Herbstlaub“
Di. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 06028/9793477
Seniorenbeauftragte:
Ursula Weitz Telefon 6858
Alfred Sommer Telefon 3486
Volker Zahn Telefon 5961

Postagentur
Spessartstraße, Bäckerei Schneider
Wegen Urlaub vom 05.08. – 31.08.
geänderte Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
08.30 – 11.30 Uhr
Sa.
08.30 – 10.30 Uhr
Beratungsstellen
DORFHELFERINNENSTATION
MR Untermain e.V.
Gerlinde Kampfmann
Kalmusstraße 4, 63825 Schöllkrippen
Tel.-Nr. 06024/1083
E-Mail: Mr-Untermain@t-online.de
___________
Sozialverband VdK
Immer mehr Menschen, auch Kinder und Jugendliche,
brauchen Rat und Hilfe bei Fragen
der Renten-, Kranken-, Unfall- und Pflegeversicherung
sowie der Sozialhilfe. Es ist schwer,
bei einem Antrag, wofür auch immer, heute Erfolg
zu haben, aber noch schwerer, bei einem
Widerspruch gegen einen ablehnenden Bescheid.
Daher sollte man frühzeitig beim VdK
um Unterstützung bitten.
Kontakt-Telefon:
Erich Christ, 1. Vors., 06028/8350
Karl Brand, 2. Vors., 06028/9937217
____________
ALZHEIMER – DEMENZ
Kostenlose Beratungsstelle
für pflegende Angehörige:
Seniorenresidenz Wörth
09372/982-0
____________
Beratungsstelle für Senioren
und pflegende Angehörige
Brückenstr. 19, Miltenberg, Tel. 09371/6694920
Sprechzeiten: dienstags 15-17 Uhr und donnerstags
9-11 Uhr
Bahnstr. 22, Erlenbach, Tel. 09372/9400075
Sprechzeit: mittwochs 9-12 Uhr
E-Mail: info@seniorenberatung-mil.de
www.seniorenberatung-mil.de
____________
Abhaltung von Sprechtagen 2013 durch die
Deutsche Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung hält auch im
Jahr 2013 für alle Arbeiter und Angestellten in
Miltenberg, Ämtergebäude Fährweg 35
(nicht im Landratsamt),
Sprechstunden ab.
Die Sprechstunden finden jeweils montags
und mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr statt.
Ausnahmen:
Den Versicherten wird damit Gelegenheit gegeben,
sich in Fragen ihrer Rentenversicherung
kostenlos beraten zu lassen. Versicherungsunterlagen,
Ausweispapiere und, bei Beratung für
9
andere Personen wie z.B. Ehegatten oder Eltern,
auch eine schriftliche Vollmacht sind mitzubringen.
Um für die Besucher längere Wartezeiten auszuschließen,
ist eine vorherige rechtzeitige
Terminanfrage erforderlich.
Die Terminvergabe erfolgt telefonisch unter
Angabe der Versicherungsnummer beim
Landratsamt Miltenberg, jeweils montags bis
mittwochs 8.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags 8.00
bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 13.00
Uhr unter der Telefonnummer 09371 / 501152.
____________
Ortssprechtage des Zentrums Bayern Familie
und Soziales - Region Unterfranken -
(früher Versorgungsamt Würzburg)
Das Zentrum Bayern Familie und Soziales -
Region Unterfranken - führt auch im Jahr 2013
wieder Ortssprechtage in unterfränkischen
Städten durch.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Regionalstelle
beantworten dabei Fragen zum Schwerbehindertenrecht.
Weiterhin informieren sie
über das Elterngeld und Landeserziehungsgeld
sowie die Leistungen der Kriegsopferversorgung.
Weiterhin helfen sie auch fachkundig beim Ausfüllen
neuer Anträge oder nehmen diese entgegen.
Folgende Ortssprechtage finden jeweils von
9.00 bis 12.00 Uhr statt:
Aschaffenburg, Rathaus, Dalbergstraße 15
Weitere Sprechtage am:
20.09.2013, 11.10.2013, 22.11.2013, 13.12.
2013
Kreuzbund e.V.
Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und deren Angehörige.
Die Kreuzbundgruppe Elsenfeld bietet für Alkohol-
u. Medikamentenabhängige / - gefährdete
u. deren Angehörigen Gruppengespräche an.
Wann? Donnerstag v. 19.30 - 21.30 Uhr
Wo? im Caritas-Centrum,
Hofstetterstr. 1 - 3, 63820 Elsenfeld
Kontakt-Telefon:
09374/314481 oder 09372/929122
Kath. Kirchennachrichten
für Sulzbach, Soden und Dornau
www.pg-sulzbach.de
Kath. Pfarramt
Pfarrer Norbert Geiger, Jahnstr. 22
Tel. 991290
Pastoralreferent Andreas Bergmann
Tel. 309004
Öffnungszeiten
Pfarrbüro Sulzbach, Tel. 991290:
Mo. – Do. 8.30 – 12.30 Uhr
Di. 15.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Pfarrbüro Soden, Tel. 8077996
Mi. 17.30 – 18.30 Uhr
Fr., 23.08.
14:30 Uhr Sulzbach Requiem f. Burkhard
Schwarzkopf, anschl. Aussegnung
Abendgottesdienst entfällt!
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sa., 24.08.
18:00 Uhr Soden Rosenkranz f. Leo Goldhammer
18:30 Uhr Soden Eucharistiefeier
f. Josef u. Erika Ripp
f. Klara Roth als Jahrtag
f. Leo Goldhammer, 2. Seelenamt
f. Margot Schuhmacher, Willi u. Josefine
Müller
f. Theo u. Klara Neuberger u. f. d. verst.
Fam. Neuberger, Koch u. Gensler
f. Willi u.Regina Maier
f. Adam u. Leo Nebel
f. Alfred Strehl u. verst. Angeh.
f. Leonhard u. Ida Blank, Geschwister u. Eltern
f. Rosa, Alois, Walter u. Karl Hefter u. Angeh.
So., 25.08.
8:30 Uhr Dornau Eucharistiefeier
f. Erwin Janson a. Jahrtag
f. Maria Vad
10:00 Uhr Sulzbach Eucharistiefeier für die
Pfarrgemeinde
f. Blandina u. Rudolf Sommer u. Sohn Rudi
f. Rosamunde Schüßler u. verst. Angeh.
f. Erhard Seitz, Eltern u. Schwiegereltern
f. Horst Bauernschmidt u. Angeh.
f. Ferdinand u. Johanna Malcher
f. Fam. Fath u. Hartlaub
f. Hildegard u. Josef Amrhein
f. Doris Spinnler
Hl. Monika
Di., 27.08.
8:00 Uhr Sulzbach Eucharistiefeier
f. Gertrud Woller a. Jahrtag und
10 Johann Woller

Hl. Augustinus
Mi., 28.08.
19:00 Uhr Soden Eucharistiefeier
f. Artur u. Erna Maier u. Hermann Heßler u.
verst. Angeh.
19:00 Uhr Sulzbach Rosenkranz f. Maria Holzapfel
Enthauptung Johannes’ des Täufers
Do., 29.08.
14:30 Uhr Sulzbach Requiem f. Maria Holzapfel
19:00 Uhr Dornau Wort-Gottes-Feier
Fr., 30.08.
18:30 Uhr Sulzbach Rosenkranz
19:00 Uhr Sulzbach Eucharistiefeier
f. Josef, Margareta u. Liesel Göbel, Sigrid u.
Edi Kuhn
f. Stefan Durschang a. Jahrtag
22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sa., 31.08.
14:00 Uhr Sulzbach Trauung von Angelika &
Holger Oswald
mit Taufe von Felizitas
18:30 Uhr Sulzbach Eucharistiefeier
f. Josef Petzl (2. Seelenamt)
f. Elvira Aulbach (3. Seelenamt)
f. Herbert Stamm (3. Seelenamt)
f. Anna u. Adolf Dölger (Legat)
f. Pius u. Katharina Schüßler (Legat)
f. Josef Haden, Olga u. Werner Breunig u.
Angeh.
f. Helmut u. Maria Reis, Sabrina Skenderi
mit Angeh.
f. Erhard Aulbach mit Tochter Renate, Oskar
u. Maria Aulbach u. f. d. Verst. d. Fam.
Schüßler, Blank u. Aulbach
f. Claus, Walter u. Christa Sommer
f. Irmgard Reis a. Jahrtag
f. Elfriede Gogg
f. Heinz Pichler, best. v. VdK
f. Klara Helfrich
So., 01.09.
8:30 Uhr Dornau Eucharistiefeier
10:00 Uhr Soden Eucharistiefeier
f. Margarete Brand als Jahrtag u. verst. Angeh.
f. d. Verst. d. Fam. Frieß u. Oberle
f. Theo Neuberger u. verst. Angeh.
f. Gerhard Jahn, Eltern u. Schwiegereltern
f. Adolf u. Maria Zobel, Melitta Hornung u.
Franziska Klement
— — — — — — — — — — — — —
Der Frauenbund Sulzbach lädt von 06. bis
15.09.2013 zur einer Ausstellung anlässlich
des 50. Jubiläums des 2. Vatikanischen Konzils
in das Haus der Begegnung ein. Die Ausstellung
unter dem Titel „Katholikinnen und Konzil“
beginnt am Freitag, 06.09.2013, um 17.00
Uhr mit der Begrüßung und einem Vortrag von
Dr. theol. Ursula Silber vom Bildungshaus
Schmerlenbach über die Schattenspielerinnen
– Frauen im Hintergrund des Konzils.
Danach ist ein Rundgang durch die Ausstellung
möglich. Um 19.00 Uhr feiern wir in der St. Anna-
11
Kirche eine Konzils-Vesper mit anschließender
Gelegenheit zu Gespräch und Begegnung.
Die Ausstellung ist außerdem geöffnet:
Samstag, 07.09., von 15 bis 21 Uhr
Sonntag, 08.09., von 11 bis 21 Uhr
Montag-Freitag, 09. - 13.09., von 17 bis 21 Uhr
Samstag, 14.09., von 17 bis 21 Uhr
Sonntag, 15.09., von 15 bis 21 Uhr.
— — — — —
Die Sommerferien gehen ihrem Ende entgegen,
doch im Herbst (28.10 - 03.11.2013)
kommt die Jugendfreizeit „Berlin – Schaut
auf diese Stadt“
Weitere Infos und Anmeldungen im Eingangsbereich
unserer Kirchen, unter
www.pg-sulzbach.de (Button links unten) oder
unter www.facebook.com/jugendarbeitssd
— — — — —
Von 21. bis 25. September 2013 findet unsere
Pfarreifahrt in die Schweiz zu den Wirkungsstätten
des Klaus von der Flüe statt. Wir bitten
alle Teilnehmer, den Restbetrag zu überweisen.
Wer kurzfristig noch an dieser Fahrt teilnehmen
möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro.
— — — — —
Bei der School-Outs-Party in der letzten Woche
vor den Ferien ist ein Schirm mit eingebauter
Taschenlampe liegen geblieben. Bei der
Kinderfreizeit wurden eine graue Sweetshirt-
Jacke und ein schwarzer Armreif gefunden.
Beides kann im Pfarrbüro abgeholt werden.
— — — — —
Wenn du still wirst, fängst du an zu fühlen,
wie die Liebe Gottes
von allen Seiten in dich einströmt.
Du nimmst plötzlich wahr,
dass für dich Sorge getragen wird,
dass du nicht übersehen wirst,
dass du nicht irgendetwas Zufälliges bist,
dass du ein wesentlicher Teil der Existenz bist.
Osho
Eure Seelsorger
Katholischer
Frauenbund
Zweigverein Sulzbach
Liebe Frauenbundmitglieder,
die diesjährige Diözesanwallfahrt nach Walldürn
findet am Dienstag, dem 10.09.2013, statt.
Zelebrant ist diesmal Pfarrer Bernhard Stühler
(Geistlicher Beirat des KDFB Würzburg).
Nähere Informationen und Anmeldung bitte
umgehend bei Steffi Schreck, Tel. 06028/5709.
Noch eine schöne Urlaubszeit wünscht eure
Carmen Glaser-Frank.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Hofstetten
Sulzbach – Kleinwallstadt – Leidersbach –
Hausen – Eichelsbach
Pfarrerin Martina Haas, Pastor Jakob Mehlig
Eichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt
Tel.: 06022/655222, Fax: 06022/655223
E-Mail: Pfarramt.Hofstetten@elkb.de
Internet: www.hofstetten-evangelisch.de
Bürozeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
jeweils 08.30 - 11.00 Uhr
Donnerstag
18.00 - 19.00 Uhr
— — —
Wochenspruch: Matthäus 25,40
„Christus spricht: Was ihr getan habt einem von
diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr
mir getan.“
— — — — —
Sonntag, 25.08., 13. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der St. Michaelskirche
in Hofstetten
10.30 Uhr Gottesdienst in Sulzbach im Evang.
Gemeindehaus
— — — — —
Wichtiges in Kürze
Urlaub im Pfarrbüro: Das Büro im Pfarramt ist
noch bis zum 26.08.2013 nicht besetzt!
— — — — —
Vorankündigungen
Einladung zum Kleinkindgottesdienst in
den Sommerferien
Unser nächster Kleinkindgottesdienst zum
Thema „Bücher“ findet statt am 01. September
2013 um 15.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus
in Sulzbach. Alle Kinder bis 6 Jahre, ihre Eltern,
Omas, Opas und natürlich ältere Geschwister
sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Gerne
dürfen die Kinder ihr Lieblingsbuch mitbringen.
Da wir im Gottesdienst eine Taufe feiern, darf
auch von jedem Kind die Taufkerze mitgebracht
werden. Wir freuen uns über viele Besucher!
Die Kirchengemeinde wünscht eine schöne
und erholsame Sommer- und Ferienzeit!
„Gott schreibt die Musik unseres Lebens nicht
ohne einen Plan. Aber es liegt an uns, den
Takt zu erkennen und über Pausen nicht bestürzt
zu sein.“
(Elisabeth Elliot)
12
Landratsamt
Ihr Landratsamt Miltenberg informiert:
Familienservicestellen des
Zentrums Bayern, Familie und
Soziales
Die Familienservicestellen geben als telefonischer
Wegweiser Auskunft, welche Stellen für
welche Angebote zuständig sind, z.B.
- das Arbeitsamt für das Kindergeld,
- das Jugendamt für den Unterhaltsvorschuss,
- die Gewerbeaufsichtsämter für den Mutterschutz,
- bei Fragen zu Ehe und Partnerschaft die
Ehe- und Familienberatungsstellen der Kirchen
und der Wohlfahrtsverbände.
Die Familienservicestellen beantworten die
Frage „Wer macht was?“
Nach Möglichkeit nennen Sie Ihnen die Stelle,
an die sie sich unmittelbar vor Ort wenden können.
Die Familienservicestellen bieten keine
fachliche Beratung. Dies ist und bleibt Aufgabe
der zuständigen Stellen vor Ort.
Die Familienservicestellen geben keine Auskünfte
zu gewerblichen Leistungen wie z.B. Urlaubsreisen,
privaten Versicherungen oder Einkaufsvergünstigungen.
Sie erreichen die Familienservicestellen unter
der Telefonnummer:
0180 / 12 33 555
bayernweit zum Ortstarif *
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. - Do. 13.00 - 15.00 Uhr
*nur Anrufe innerhalb Bayerns, auch aus öffentlichen
Telefonzellen, nicht von Mobilfunk
und nicht aus dem Internet.