REFERENZEN - Page Pro Media GmbH

8 

Königlich kurieren – 

Die schönsten Kurorte 

der Region 

Entspannen 

4,5% 

bis zu4 

bis zu4 

bis zu4 

Bei 34 Pressekarten- 


Gut Aussehen 

Gut Aussehen 

Die aktuellen Winter- 

Modetrends 2007 

Mercussini-Genießerschecks 

Kurzurlaub in Sachsen 

10 

10 

10 

10 % 

bis zu10 

bis zu10 

Bei 67 Pressekarten-Partnern 


6 

Schlemmen 

4 

Der preisgünstige Bustransfer 

für Pressekarte-Inhaber 

bringt Sie nach Leipzig 

Leipziger Buchmesse 

15 

15 

15 

15 

15 

15% 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

Unsere Partner 

Hier finden Sie alle 

Pressekarten-Partner 

im Überblick 

Die Messe Chemnitz und 

das Theater Plauen- 

Zwickau stellen vor 10 

10 

10 

10 % 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

bis zu10 

bis zu10 

6-7 

Kultur pur 

8 

Osterspaß für 

die ganze Familie 

Basteln und dekorieren 

10 

10 

10 

10 

10 

10 % 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

Frühlingslust 

Topaktuelle Beauty- 

Trends und 

Wohlfühltipps 

Umweltfreundliche 

Techniken und 

Frühjahrs-Check 

13 

13 

13 

13 % 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

bis zu13 

bis zu13 

6 


6 

Innovation Auto 



Frühlingsfreuden 



















die Baumpreise 

Weihnachten 

am günstigsten 

Die entspannteste 

Geschenkidee 

des Jahres 

Wellnessaktion 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 

an Weihnachten denken 











Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Weihnachten 


Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

20 % 


Sofortrabatt 

10 % 

EINKAUFSMAGAZIN 

13 Neue Partner - ANZEIGE - 

Erfolg verleiht Schwung 

Neue Partner im Portrait 

JeLu-Küchenmarkt – »Küchen ganz persönlich« 

n Leistungen: 

Kunden, die auf der Suche nach modern geplanten 

Küchen im mi tleren bis hochwertigen 

Segment sind, werden im JeLu-Küchenmarkt 

garantiert fündig. Das Unternehmen bietet 

hochwertige Küchen verschiedener Herste ler 

in jeder Preiskategorie. Damit sich der Kunde 

schon vor dem Kauf ein Bild von seiner Traumküche 

machen kann, wird eine individue le, 

farbige 3-D-Computerplanung kostenlos 

erste lt. „Wir bieten unseren Kunden einen 

Komple tservice, soda s nach der Lieferung 

und Montage auch a les sofort funktionsfähig 

ist“, sagt Firmeninhaber Jens Ludwig. In der 

umfangreichen Au ste lung können die Kunden 

an funktionsfähigen Geräten unter anderem 

Dampfgaren oder die Vorteile des Induktionskochens 

selbst testen. 

n Infos zum Unternehmen: 

Seit 1990 wird mit Einbauküchen, Möbeln 

und Zubehör in der Region gehandelt. Die 

Firma JeLu-Küchenmarkt ist ein inhabergeführtes 

Unternehmen, das der europaweit 

größten Einkaufsgese lschaft, der Musterhaus 

Küchen Group, angehört. Durch diesen 

konzentrierten Einkauf bei den Herste lern 

erzielen die Kunden beim Kauf ein optimales 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

n Raba t: 

Mit Pre sekarte werden in den beiden Häusern an 

der Reichenbacher Straße 150 in Zwickau und der 

Lindenstraße 17/18 in Glauchau 

6 Prozent Raba t auf a le Waren, 

außer Aktionsware, gewährt. 

JeLu-Küchenmarkt 

Reichenbacher Str. 150 · 08056 Zwickau 

Telefon 0375/3031622 

Fliesen Lippold – »Fliesen für jedermann« 

n Leistungen: 

Auf einer Au ste lungsfläche von rund 1000 Quadratmetern 

präsentiert Fliesen Lippold ein breit 

gefächertes Angebot an Fliesen, Natursteinen 

und Bauchemie. Die meisten Fliesen kommen 

dabei aus Italien, Spanien und Deutschland 

und so reicht das Sortiment von medite ran, 

über kla sisch bis hin zu minimalistisch. Den 

Wünschen der Kunden sind also keinen Grenzen 

gesetzt. Gleiches gilt für die Preiskla sen. Angefangen 

bei Preisen, wie sie auch ein Baumarkt 

bietet, bis hin zum hochpreisigen Segment 

ist bei Fliesen Lippold a les zu haben. Wie der 

Kunde sich auch entscheidet, eine kompetente 

Beratung ist immer inklusive. Damit sich auch 

diejenigen, die noch keine konkreten Vorste lungen 

haben, wie ihr Bad nach einer Renovierung 

au sehen so l, orientieren können, zeigt das Unternehmen 

in zwölf Musterbädern, was heutzutage 

a les möglich ist. Im Mi telpunkt steht dabei 

immer die Firmenphilosophie, die Inhaber Jürgen 

Lippold auf die einfach Formel bringt: „Wir wollen 

als profe sione ler Fachbetrieb Fliesen für 

jedermann bieten.“ 

n Geschichte: 

Maurermeister Jürgen Lippold erö fnete im Frühjahr 

1990 in seinem Langenbernsdorfer Vierseithof 

an der Hauptstraße 107 das Geschäft. Im modernen 

Verkaufs- und Au ste lungsraum haben 

die Kunden sofort a le Produkte im Blick. 

n Rabatt: 

Inhabern der Pre sekarte werden 5 Prozent Raba t 

ausgenommen sind Rest- und 

Sonderposten. 

Fliesen Lippold Keramik GmbH 

Hauptstraße 107 · 08428 Langenbernsdorf 

Telefon 03761/74965 

Schott & Werner – »Fliesenlegerbetrieb und Dekorstudio in einem Haus« 

n Leistungen: 

Im Mi telpunkt des Unternehmens steht der 

Kunde, in deren Beratung der Firmenchef 

viel Zeit investiert. Aufgrund der Vielzahl der 

Gestaltungsmöglichkeiten hört er sich bereits 

im Vorfeld der Angebotserste lung die Vorstellungen 

und Wünsche der Kundschaft an und 

berät dann ausführlich. „Unsere Kundschaft 

profitiert von erstkla sigen Serviceleistungen 

von der Erstberatung bis zur Betreuung während 

und nach der Bauphase“, sagt Firmeninhaber 

Michael Scho t. Das Plus für den Kunden 

besteht nicht nur in der Organisation gewerbeübergreifender 

Arbeiten am Objekt, also eine 

Rundum-Betreuung der Bauste le, sondern 

darüber hinaus in Festpreis, Termintreue und 

Sauberkeitsgarantie. Qualität, Individualität 

und Service sind das Markenzeichen des Unternehmens. 


Seit 1998 besteht der Fliesenlegerbetrieb. 

Neben den kla sischen Verlegearbeiten 

führt der Betrieb auch Natursteinarbeiten, 

Lehm- und Trockenbauarbeiten aus. In den 

zurückliegenden neun Jahren entstand ein leistung 

starker Betrieb, der insbesondere von der 

Kundschaft in Anspruch genommen wird, die auf 

individue le, handwerklich anspruchsvo le 

Lösungen für ihre Einrichtung großen Wert legt. 

n Raba t: 

Die Firma Scho t & Werner Fliesenlegerbetrieb 

und Dekorstudio gewährt Inhabern 

der Pre sekarte 3 Prozent 

Raba t auf a le Leistungen. 

Fliesenlegerfirma Schott & Werner 

Bergstraße 14 · 08147 Crinitzberg 

Telefon 037462/4912 

Braut- und Festmoden Ilona Jäschke - »Was genäht werden muss, wird genäht« 

n Leistungen: 

Ihre Firmenphilosophie bringt Ilona Jäschke 

auf eine einfache Formel: „Was genäht werden 

mu s, das wird von mir genäht.“ Dem Angebot 

sind dabei keine Grenzen gesetzt. Im Geschäft 

am Johannisplatz 1 findet der Kunde das komple 

te Programm individue ler Braut- und Festtagsmode. 

Besonderheit bei Ilona Jäschke: Sie 

sta tet auch zahlreiche Karnevalsgruppen der 

Region aus. Darüber hinaus trägt die Schlo s- 

compagnie Glauchau Uniformen, die unter den 

kreativen Händen der gelernten Schneidermeisterin 

entstanden sind. Kunden, denen ein 

bestimmtes Kleidung stück nicht mehr pa st, 

sind bei Ilona Jäschke ebenso gern gesehen, 

schließlich bietet sie auch eine Änderungsschneiderei 

an. 


Ilona Jäschke kann auf eine fast 17-jährige 

Geschichte zurückblicken. Im Dezember 1990 

machte sie sich selbstständig, im September 

1994 erö fnete sie ihr Geschäft am Johannisplatz 

1 in Glauchau. Seitdem hat sich ihr besonderer 

Service in der Region herumgesprochen. 

n Raba t: 

Inhabern der Pre sekarte werden 5 Prozent 

Raba t auf die Leistungen gewährt. 

Braut- und Festmoden Ilona Jäschke 

Johannisplatz 1 · 08371 Glauchau 

Telefon 03763/12057 

Burger King – »Have it Your Way« 

n Leistungen: 

A le Produkte bei Burger King entsprechen 

einem sehr hohen Qualitätsniveau: beste 

Rohsto fe und frische Zutaten. Der große 

Unterschied ist der Gri l! A le Beef Burger, wie 

zum Beispiel Whopper und Big King, sind flammengegri 

lt. Das verleiht dem Fleisch den unverwechselbaren 

BBQ-Geschmack, den es nur 

bei Burger King gibt. Der beliebteste Burger der 

Amerikaner, der Whopper, feiert in diesem Jahr 

seinen 50. Geburtstag. Ein anderes Markenzeichen 

ist „Have it Your Way“. Die Gäste erhalten 

ihr Produkt nach ihren persönlichen Wünschen. 

Keine Zwiebeln, dafür extra Tomaten auf dem 

Whopper? A les kein Problem – die Gäste erhalten 

ihren Burger so wie sie ihn am liebsten 

genießen möchten. 


Burger King wurde 1954 von James McLamore 

und David Edgerton in Miami, Florida, 

gegründet. Das Konzept der beiden Gründer 

war einfach: Qualitativ hochwertiges und preiswertes 

E sen wird in einer ansprechenden und 

sauberen Umgebung schne l serviert. Dieses 

Konzept gilt in seiner Einfachheit noch heute. 

Das Unternehmen zählt in a len 50 Staaten der 

USA und in über 69 Ländern auf der ganzen Welt 

mehr als 1.200 Restaurants. 

n Rabatt: 

Burger King gewährt in den aufgeführten Filialen 

Inhabern der Pre sekarte jeweils 

10 Prozent Raba t. Dieser Raba t ist 

nicht gültig mit anderen Preisnachlä 

sen, Zugaben und Aktionen. 

6 % 

Sofortraba t 

5 % 

Sofortraba t 

3 % 

Sofortraba t 

5 % 

Sofortrabatt 

10 Prozent Raba t. Dieser Raba t ist 

- 10 % 

Sofortraba t 

TRUMPF - ANZEIGE - 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

- 

- 

verbrennt. Der Schornsteinfeger wird nicht 

mehr gebraucht, denn der Kamin unterliegt 

- 

ständige Feuerschutzpla ten sorgen für 

Sicherheit. 

Ob Marmor, Kacheln oder Edelstahl – die 

Auswahl bei www.volkskamine.de ist enorm. 

Wer aber spezie le Vorste lungen hat, dem 

werden überdies Sonderanfertigungen angeboten. 

Die transportablen Feuerstä ten 


Die Firma wurde vor einigen Jahren in Aue 

gegründet, um Unvorste lbares anzubieten: Kamine 

mit echtem Feuer und Wärme, die keinen 

Schornstein benötigen und ohne Ruß und Asche 

funktionieren. Was damals noch unglaublich 

klang, ist heute längst weltweit verbreitet. 

n Rabatt: 

Pre sekarteninhaber erhalten 

5 Prozent Raba t auf Kamine, Zubehör, 

Dekoration und Bre nsto f Vokatol. 

Schwerpunkt liegt bei der Entfernung von Verschmutzungen 

jeder Art, welche mit haushaltüblichen 

Mi teln nicht mehr behandelbar sind. Zum 

Kundenkreis gehören schwerpunktmäßig die 

Privathaushalte, es werden aber auch Leistungen 

für Vermieter, Versicherungen, Hotels, Gaststä ten 

und Kindergärten angeboten. 

Die Spezialreinigung Weck gewährt 

Inhabern der Pre sekarte 

auf a le Leistungen 5 % Raba t. 

den verschiedenen Saunen zählen vielfältige 

Ma sage-, Ayurveda- und Kosmetikanwendungen 

zum breiten We lne sangebot der Badegärten 

Eibenstock. Wer einfach nur baden möchte, findet 

mit Schwimmha le, Familien- und Kleinkindbereich, 

Außenbecken, Riesenrutsche und weiteren A traktionen 

ebenfa ls außerordentlichen Badespaß. 

Infos zum Unternehmen: 

Die Badegärten Eibenstock gehören mit ihrem 

außergewöhnlichen Angebot zu den schönsten 

Saunaanlagen im deutschsprachigen Raum. 

Baden, Saunieren, We lne s, ständig neue 

Angebote sowie eine gepflegte Gastronomie 

finden die Besucher unter einem Dach. Den 

Badegärten wurde 2004 der Titel „Traumsauna“ 

verliehen. 

n Raba t: 

Bei Vorlage der Pre sekarte gibt 

es 10 Prozent Raba t auf 

Einzeleintri t. 

Ihre Partner rund um Dienstleistungen und Erholung 

5 % 

Sofortraba t 


10 % 

Sofortraba t 

5 % 

Sofortraba t 

»Hier werden Schulprobleme langfristig gelöst« 

- 

- 

lung von Lernstrategien, die Verbe serung 

von Konzentration, Gedächtnis und logischem 

Denken angesagt. Eine große Ro le spielt die 

Motivation zum selbstständigen Lernen. Wei- 

Lernkompetenzkurse, Konzentrationstrainig 

und Prüfungsangst-Abbau-Kurse. 


Der Studienkreis – ein Unternehmen der Cornelsen 

Verlagsgruppe – ist mit bislang über 850.000 

- 

suchte Nachhilfeschule 

n Rabatt: 

Der Studienkreis Nachhilfe bietet in den Filialen 

in der Buchholzer Straße 6 in Annaberg-Buchholz, 

der We tiner Straße 2a in Aue, der Langen 

Straße 24 in Zschopau und in Marienberg 

Inhabern der Pre sekarte 5 Prozent Raba t bei 

Vertragsabschlu s. 

Annaberg-Buchholz, Aue, 

Marienberg, Zschopau 5 % 

Sofortrabatt 

Zweiradfachhandel Haus – »Markenqualität muss nich teuer sein« 

n Leistungen: 

Beim Zweiradfachhandel Haus in der Zwickauer 

Innenstadt gibt es für jeden Geschmack etwas. 

Das Angebot reicht vom Einrad über Cro s- und 

Fitne sbikes, Mountainbikes, BMX und Fr estyle- 

Räder bis hin zu Touren- und Cityrädern. Die Mitar 

beiter legen dabei viel Wert au fachkundige und 

individue le Beratung der Kunden und beweisen, 

da s dies nicht zur Ebbe im Portmon e führen 

mu s. Die Devise lautet schließlich: Markenqualität 

mu s nich teuer sein. Neben dem Verkauf 

von neuen Rädern wird in der hauseigenen 

Werksta t durch Zweiradmechaniker Stefan Stich 

und seinem Sohn Silvio, einem der jüngsten Zweiradmechanikermeister, 

auch repariert. „Bei uns 

wird vom modernsten Bike bis hin zu Omas altem 

schätzen“, sagt Firmeninhaberin Silvia Stich. 


Der Zweiradfachhandel Haus kann auf eine fast 

20-jährige Geschichte zurückblicken. Im März 

1989 erö fneten Harald und Gudrun Haus in einem 

n Raba t: 

ausgenommen ist bereits 

raba tierte Ware. 

Zweiradfachhandel Haus 

Münzstra se 8 · 08056 Zwickau 

Telefon: 0375/ 28 15 33 

TRUMPF 




Telefon 0375/3031622 



Telefon 03761/74965 



Telefon 037462/4912 



Telefon 03763/12057 



JeLu-Küchenmarkt 


Telefon 0375/3031622 



Telefon 03761/74965 



Telefon 037462/4912 



Telefon 03763/12057 

Die Firma wurde vor einigen Jahren in Aue 

gegründet, um Unvorste lbares anzubieten: Kamine 

mit echtem Feuer und Wärme, die keinen 

Schornstein benötigen und ohne Ruß und Asche 

funktionieren. Was damals noch unglaublich 

klang, ist heute längst weltweit verbreitet. 

Schwerpunkt liegt bei der Entfernung von Ver- 

Schwerpunkt liegt bei der Entfernung von Ver- 

Schwerpunkt liegt bei der Entfernung von Ver 

schmutzungen jeder Art, welche mit haushaltüblichen 

Mi teln nicht mehr behandelbar sind. Zum 





Saunaanlagen im deutschsprachigen Raum. 

Baden, Saunieren, We lne s, ständig neue 

Angebote sowie eine gepflegte Gastronomie 

finden die Besucher unter einem Dach. Den 

Badegärten wurde 2004 der Titel „Traum- 

5 % 

Sofortraba t 


10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 % 

Sofortraba t 

5 % 

Sofortraba t 

Der Studienkreis Nachhilfe bietet in den Filialen 

in der Buchholzer Straße 6 in Annaberg-Buchholz, 

der We tiner Straße 2a in Aue, der Langen 

Straße 24 in Zschopau und in Marienberg 

Inhabern der Pre sekarte 5 Prozent Raba t bei 

5 % 

Sofortrabatt 

GRUNDLAGE: 

LAYOUT DES PRESSEKARTENMAGZINES DER FEIEN PRESSE IN CHEMNITZ ZUM PRODUKT PRESSEKARTE. 




AUF GRUNDLAGE EINER AUSSCHEIBUNG ZUR ENTWICKLUNG EINES CI 










LEISTUNGEN: 

LAYOUTENTWURF, KONZEPTION, CI, SATZ, UMBRUCH, REDAKTION 




































































Weihnachten 

- ANZEIGE - 

Tolles Geschenk: 

Einfach mal abschalten 

Vier Wellnessanbieter schnüren Erholungspakete 

„Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah?“, treffender, 

als mit den Worten des großen 

Dichterfürsten Johann Wolfgang 

von Goethe lässt sich wohl kaum ausdrücken, 

was sich in Sachen We lness 

in Westsachsen, dem Erzgebirge und 

dem Vogtland in den vergangenen 

Jahren getan hat. Denn um Erholung 

zu finden, muss niemand mehr lange 

Autoreisen oder gar strapazierende 

Flugreisen auf sich nehmen. Die Erholungsgebiete 

liegen gewissermaßen 

vor der Haustür. 

Die Freie Presse hat vier We lness- 

Anbieter an einen Tisch geholt und 

mit ihnen gemeinsam eine Wellness- 

Aktion für Inhaber der Pressekarte 

ins Leben gerufen. Schließlich ist das 

Team der Pressekarte nicht nur ständig 

auf der Suche nach neuen, attraktiven 

Unternehmen, die den Lesern 

der größten ostdeutschen Abonnementzeitung 

tolle Rabatte gewähren, 

sondern auch nach besonderen Aktionen, 

die die kleine blaue Karte zu 

einem exklusiven Stück im Portmonee 

der Abonnementen machen. 

Dass die Erholung immer wichtiger 

wird, ist dabei eine Binsenweisheit. 

Je stressiger der Arbeitsalltag, desto 

mehr sehnt sich der Körper nach 

Ruhe und Entspannung. Früher noch 

als Gesundheitsapostel verschrien, 

ist es mi tlerweile schick und absolut 

angesagt, auf das eigene Wohlbefinden 

zu achten und etwas für den Körper 

zu tun. Die We lnessangebote, 

die die Freie Presse dabei mit ihren 

Partnern geschnürt hat, sind deshalb 

genau das Richtige. 

Weihnachten ist das Fest der 

Liebe und die Zeit im Jahr, in 

der die meisten Menschen 

Ruhe und Besinnung suchen 

und auch finden. Aus 

diesem Grund hat das Team 

der Pressekarte 

gemeinsam mit vier kompetenten 

We lnessanbietern der 

Region to le Erholungspakete 

geschnürt. Die Gutscheine 

dafür können ab sofort in den 

Geschäftsstellen der Freien 

Presse beste lt werden und 

eignen sich übrigens auch 

prima als Geschenk 

zum Heiligen Abend. 

Hier lässt sich entspannen 

Gemeinsam mit den folgenden vier 

We lnessanbietern hat das Team 

Pressekarte wunderbare Erholungspakete 

geschnürt, die Sie ab sofort 

in a len Geschäftsste len der Freien 

Presse buchen können. Weitere 

Informationen dazu erhalten Sie 

auch in den einzelnen Bädern. 

n Gesundheitsbad 

„ACTINON“ 

in Bad Schlema 

„He rlich entspannen durch die 

Kraft der warmen Steine und danach 

sanft getragen werden, schwerelos 

im warmen Wasser schweben.“ 

• Begrüßungsgetränk 

• ein einmaliger, zeitlich unbegrenzter 

Tagesbesuch im Gesundheitsbad 

„ACTINON“ inklusive 

Nutzung der attraktiven Saunalandschaft 

und der Wellnessoase 

• eine Hot-Stone-Behandlung 

• eine Aqua-Relax-Behandlung 

Preis: 67,00 EUR 

mit Pre sekarte nur 60,30 EUR 

n Erzgebirgsbad Thalheim 

Anti-Stress-Paket 

• eine Tageskarte „Bad & Sauna“ 

• eine Aroma-Rücken-Massage 

• ein Wellness-Drink (Molke, Vitamin- 

Mineral-Drink, verschiedene Tees) 

• ein Mal Peeling-Salz oder Honig 

• ein Mal „Tahiti-Sonne“ 

Preis: 25,00 EUR 

mit Pre sekarte nur 22,50 EUR 

n Freizeitbad ANA MARE Geyer 

Ein Hauch Orient 

• eine Tageskarte Bad & Sauna 

• ein Rasulbad 

• eineTasse orientalischen Tee 

mit Pressekarte nur 

n 

We lnesstag für zwei: 

„Schweben im Due t“ 

• Begrüßungsgetränk 

• 

10%-Aktion 

Buchbar in allen Geschäftsstellen 

der Freien Presse 

die sich auszahlt! 


Impressum 

Herausgeber: 

Chemnitzer Verlag 

und Druck GmbH & Co. KG 

Brückenstraße 15 

09 11 Chemnitz 

Hotline 0800 / 80 80 123 

Telefax 0371 / 656 17084 

www.pressekarte.de 

Verantwortlich: 

Arne Stuck 

Leiter Lesermarkt 

Satz/Layout: 

Page Pro Media GmbH · Chemnitz 

Redaktion: 

Christian Wobst 

2 

Editorial & Inhalt 

Lassen Sie sich einstimmen 

2 

3 

4 

10 - 11 

8 

6 

9 

12 - 13 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

erinnern Sie sich noch an Ihre 

Kindertage? An dieses eine Weihnachtslied? 

Mir geht es in diesen 

Tagen schon wieder durch den Kopf. 

„Oh, es riecht gut, oh, es riecht 

fein.“ Jedes Kind lernt den Refrain 

dieses Klassikers in jüngsten Jahren 

und vergisst ihn sein Leben lang 

nicht. Auch meine Tochter lernt 

gerade dieses Weihnachtslied im 

Kindergarten. 

Das a les muss nicht weiter verwundern, 

schließlich sind Sachsen 

und insbesondere das Erzgebirge 

traditione l die Hochburgen der 

Weihnachtskultur. Lassen wir uns 

in diesem Jahr also einmal nicht von 

A ltagsstress und schlechtem We ter 

die wunderbare Vorweihnachtszeit 

verderben. Erfreuen wir uns an den 

Schätzen, die direkt vor unserer 

Haustür liegen. Schließlich können 

tausende Menschen aus aller Welt, 

die in diesen Wochen unsere Region 

besuchen, nicht i ren. Sie wissen, 

was sie an unserem Erzgebirge 

haben und erfreuen sich an romantischen 

Lichterfahrten, den traditione 

len Bergparaden und den liebevo 

l gestalteten Weihnachtsmärkten. 

Die Redaktion des Pressekarte- 

Magazins TRUMPF hat sich von 

dieser besonderen Vorfreude schon 

anstecken lassen. Ich darf Sie auf 

den nächsten Seiten deshalb ganz 

herzlich zu einem Bummel über 

die Weihnachtsmärkte der Region 

und einen für Sie ho fentlich inspirierenden 

Blick auf den Gabentisch 

einladen. Und weil das Schenken 

aus Liebe zur Weihnachtzeit genau 

so gehört, wie die kulinarischen Genüsse, 

haben wir in dieser Ausgabe 

allerhand Interessantes rund um 

köstliche Weihnachtsgerichte und 

die unumstri tene Spezialität dieser 

Wochen, den Sto len, zusammengetragen. 

Eine wunderbare Vorweihnachtszeit 

wünscht Ihnen 

Ihre Antje Stable 

Projektleiterin Pressekarte 

Es weihnachtet: 

Von Lichterfahrten und Bergparaden 

Inhalt 

14 

15 - 18 

7 

liste 

schon zusammengestellt und 

sind auf dem Sprung ins 

Geschäft? Dann vergessen Sie 

Ihre Pressekarte nicht. Die wird 

be immer mehr Unternehmen 

akzeptiert und biete tolle 

Rabatte. Da macht das Schenken 

gleich noch mehr Spaß. 

19 - 32 

5 

Pressekarte intern 

Es weihnachtet: 

Von Lichterfahrten und Bergparaden 

Weihnachten 

10%-Aktion 

We lnessgutschein 

Weihnachten 

Die schönsten 

Weihnachtsmärkte der Region 

Weihnachten 

20%-Aktion 

Weihnachtsbaum 

ESSEn & TRInkEn 

Wohin zum Weihnachtsessen? 

Tipps zum Familienfest 

ESSEn & TRInkEn 

10%-Aktion 

Weihnachtssto len 

Geschenke 

Frische Ideen 

für den Gabentisch 

reisen 

Mit der Tageszeitung 

unterwegs in der Welt 

auto 

So ro lt es 

auch im Winter 

neue Partner 

Erfolg verleiht Schwung – 


aktionsseite 

Pressekarte – 

immer ein Gewinn 

ortsverzeichnis 

A le Partner, 

sortiert nach Orten 

Partnerverzeichnis 

A le Partner im Überblick, 

sortiert nach Branchen 

Die karte, 


TRUMPF 

arte, 


TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 







der Pressekarte 

gemeinsam mit vier kompe 

tenten We lnessanbietern der 




Geschäftsste len der Freien 



prima als Geschenk 

zum Heiligen Abend. 

- ANZEIGE - 







gemeinsam mit vier kompe 

tenten We lnessanbietern der 




Geschäftsste len der Freien 



herzlich zu einem Bummel über 

die Weihnachtsmärkte der Region 

und einen für Sie hoffentlich inspirierenden 

Blick auf den Gabentisch 

einladen. Und weil das Schenken 

aus Liebe zur Weihnachtzeit genau 

so gehört, wie die kulinarischen Genüsse, 

haben wir in dieser Ausgabe 

a lerhand Interessantes rund um 

köstliche Weihnachtsgerichte und 

die unumstri tene Spezialität dieser 

Wochen, den Stollen, zusammenge- 

Eine wunderbare Vorweihnachtszeit 

Schwerpunkt liegt bei der Entfernung von Ver 

schmutzungen jeder Art, welche mit haushaltüb 

lichen Mi teln nicht mehr behandelbar sind. Zum 




und Kindergärten angeboten. 

Die Spezialreinigung Weck ge 

währt Inhabern der Pre sekarte 

auf a le Leistungen 5 % Raba t. 


Ihre Partner rund um Dienstleistungen und Erholung 

11 Auto & Verkehr 

- ANZEIGE - 

Tipp 

n Lack überprüfen 

Vor der kalten Jahreszeit empfehlen 

die Auto-Experten des 

Kfz-Gewerbes den „Rundgang 

ums Auto“, denn fehlender Lackschutz 

vor dem Winter könne eine 

Ausweitung kleinerer Schäden 

zur Folge haben. Der optimale 

Lackschutz für den Winter ist 

Hartwachs. Kleinere Schäden 

können mit einem Lackstift behoben 

werden. 

Bei größeren Blessuren, hieß es 

aus den Kfz-Meisterbetrieben, sei 

eine Lackreparatur zu empfehlen. 

Die nächste Wagenwäsche mit anschließender 

Wachspolitur könne 

ebenfalls helfen, die Karosserie 

gut durch den Winter zu bringen. 

Zu hoch eingestellte Scheinwerfer 

etwa blenden nicht nur den Gegenverkehr, 

sondern verringern auch 

die eigene Sicht. Die Grundeinstellung 

der Scheinwerfer überprüfen 

die Fachleute im Kfz-Meisterbetrieb 

mit einem speziellen Scheinwerfer- 

Einstellgerät. 

Weitere Prüfpunkte sind Lüftung 

und Heizung sowie Schläuche, Schellen, 

Flüssigkeitsstand und Frostschutz 

der Kühlanlage. Eventuell ist Motoröl 

nachzufüllen oder zu wechseln. Und 

schon steht einer sicheren Fahrt durch 

den Winter nichts mehr entgegen. 

Alle Partner rund ums Auto 

ab Seite 20. 

Batterie an erster Stelle, schließlich 

zählt sie zu den kälteempfindlichsten 

Teilen des Fahrzeugs. „Ihre volle Stärke 

entwickelt sie bei zwanzig Grad 

plus. Mit sinkender Temperatur büßt 

sie jedoch erheblich an Leistung ein, 

und unter null Grad steht nur noch 

ein Viertel der Leistungsfähigkeit zur 

Verfügung“, heißt es bei der Kfz-Innung. 

Zustand, Alter, Pole, Leerlaufspannung 

und Kaltstartstrom der 

Batterie müssen daher überprüft 

werden. 

Auch der Generator sollte einschließlich 

Ladefunktion und Antriebsriemen 

einwandfrei arbeiten. 

Denn gerade im Herbst und im Winter 

beeinträchtigen Nebel, diffuses Licht 

oder Regen die Sicht. Umso wichtiger 

ist es, die Fahrzeugbeleuchtung und 

Scheibenwischer zu kontrollieren, 

abgenutzte Wischerblätter auszutauschen 

und Frostschutzmittel in 

die Scheibenwaschanlage zu füllen. 

Bußgeld von 20 Euro geahndet, bei 

Behinderung des Verkehrs drohen 

sogar 40 Euro Strafe. 

Noch ein guter Grund für den 

Werkstattbesuch: Die meisten Unternehmen 

bieten einen Winter-Check 

an. Dabei steht die Überprüfung 

der 

„Winterschwachs 

t e l l e“ 

aus den Kfz-Meisterbetrieben, sei 

eine Lackreparatur zu empfehlen. 

Die nächste Wagenwäsche mit an 

schließender Wachspolitur könne 

ebenfalls helfen, die Karosserie 

50 % 

Sofortrabatt 

bis zu 



Auto & Verkehr 10 - ANZEIGE - 

n Das gehört ins Auto 

Autofahrer, die in den Wintermonaten 

als Pendler oder 

Privatpersonen die Autobahn 72 

nutzen, mussten in den vergangenen 

Jahren schmerzlich erfahren, 

dass es besser ist, nur mit 

ausreichend gefülltem Tank auf 

die Autobahn zu fahren. Vor allem 

der Abschnitt zwischen Zwickau 

und Chemnitz verwandelte sich 

immer wieder in eine Staufalle. In 

diesem Jahr soll das nicht mehr 

passieren, aber das Wetter ist 

unberechenbar und so gehören 

dicke Schuhe, ein Mantel und eine 

wärmende Decke ins Auto. Aber 

auch wer die Autobahn vermeiden 

kann, sollte darauf achten, dass 

er Starthilfekabel, Abschleppseil, 

ebenso wie Anti-Beschlag-Tuch, 

Reservekanister, Handfeger, 

Eiskratzer, Defroster-Spray und 

Türschloss-Enteiser dabei hat. 

Hilfreich sind zudem wasserdichte 

Handschuhe fürs Eiskratzen und 

Schneeräumen. Haben Steckverbindungen 

und Kabelanschlüsse 

während einer frostigen Nacht 

gelitten, kann ein Kontaktspray 

bei kleineren Problemen Abhilfe 

schaffen. In bergigen Regionen 

gehören Schneeketten unbedingt 

Tipp 

So rollt es 

auch im Winter 

Mit der Pressekarte in der Werkstatt sparen 

Sicher ist sicher: Denn Winterpneus 

überzeugen nicht nur auf 

verschneiten und vereisten, sondern 

auch auf trockenen und nassen 

Pisten, sobald die Außentemperatur 

die Sieben-Grad-Marke unterschreitet. 

Darauf weisen die Innungen des 

Kfz-Gewerbes hin. Bessere Fahrbahnhaftung 

und kürzere Bremswege gegenüber 

den Sommerreifen sprechen 

dann für die Winterspezialisten – 

gute Gründe, schnellstmöglich einen 

Kfz-Meisterbetrieb aufzusuchen und 

umzurüsten. 

Wer sich die Winterreifen spart, 

muss das unter Umständen teuer bezahlen. 

Seit Mai vergangenen Jahres 

gilt eine neue Straßenverkehrsordnung. 

In der heißt es unter anderem: 

„Bei Kraftfahrzeugen ist die 

Ausrüstung an die Wetterverhältnisse 

anzupassen. Hierzu gehören insbesondere 

eine geeignete Bereifung 

und Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage.“ 

Bei winterlichen 

Wetterverhältnissen geht es also 

nur mit Winterreifen auf die Straße. 

Verstöße 

werden 

mit 

einem 

Es ist fast schon eine Gesetzmäßigkeit: 

je kälter es draußen 

wird, desto länger werden die 

Schlangen vor den Autowerkstätten. 

Fällt dann noch der erste 

Schnee, so kann es richtig 

dauern, bis des Deutschen liebstes 

Kind mit vier Winterrädern für 

die sichere Fahrt durch die kalte 

Jahreszeit bestens gerüstet ist. 

Deshalb lieber rechtzeitig dran 

denken, schnell einen Termin mit 

der Werkstatt machen und mit der 

Pressekarte richtig sparen. Bei den 

beteiligten Unternehmen locken 

Rabatte von bis zu 50 Prozent. 

50 % 

Sofortrabatt 

bis zu 

Die Karte, 


TRUMPF 

Die Karte, 


TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF - ANZEIGE - 





Werkstattbesuch: Die meisten Unter 

nehmen bieten einen Winter-Check 


der 

„Winter 

schwach 

s t e l l e“ 

- ANZEIGE - 





Werkstattbesuch: Die meisten Unter 

nehmen bieten einen Winter-Check 


- ANZEIGE - 

Ausrüstung an die Wetterverhältnisse 

anzupassen. Hierzu gehören insbesondere 

eine geeignete Bereifung 

besondere eine geeignete Bereifung 

und Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage.“ 

Bei winterlichen 

Wetterverhältnissen geht es also 



Süße Köstlichkeiten 

zum Weihnachtsfest 

Gitte & Klaus probieren – 10 % beim Stollenkauf 

 

- ANZEIGE - 

Sie müssen der Jury dabei nicht 

das Geheimnis Ihres Stollens verraten. 

Hauptsache es schmeckt! Und 

dafür sorgen die Zutaten. Bezogen 

auf 10 Kilogramm Mehl, enthält der 

Hefestollenteig mindestens 3 Kilogramm 

Butter oder Margarine sowie 

6 Kilogramm Trockenfrüchte. Geschmacklich 

gibt es keine Grenzen. 

Von Mandel- über Mohn- und Nougat- 

bis hin zu Marzipanstollen wird 

von sächsischen Bäckern fast jeder 

Wunsch erfüllt. Die Bäcker verkaufen 

ihre süßen Köstlichkeiten übrigens 

nicht nur in der Region, sondern versenden 

sie in die alten Bundesländer, 

den Rest von Europa und die 

ganze Welt. Wenn Sie also auf der 

Suche nach einem ganz besonderen 

Geschenk sind, das mit dem Erzgebirge 

verwurzelt ist, wie kaum ein 

zweites, dann gibt es nichts Besseres 

als einen Stollen. Besonders 

toll: Mit der Pressekarte gewähren 

die Bäckereien, die sich am größten 

Rabattsystem der Region beteiligen, 

10%-Aktion 

n Hier gibt‘s den Stollen 

Bei diesen Bäckereien in Ihrer 

Nähe erhalten Sie ab dem 

30. November auf den Stollenkauf 

10 Prozent Rabatt. 

Bäckerei & Konditorei 

Lothar Melzer 

• Gießerstr. 39 

09110 Chemnitz 

• Am Lautengrund 4 

09496 Marienberg 

• Äußere Annaberger Str. 15 


• Baderstr. 1 a 


• Silberallee 25 


• Am Markt 10 

09526 Olbernhau 

• Am Poppschen Gut 1 

09526 Olbernhau 

• Dresdner Str. 49 

09619 Sayda 

• Markt 12 

09429 Wolkenstein 

• Johannisstr. 12 

09517 Zöblitz 

Bäckerei & Konditorei 

Thomas Käferstein 

• Chemnitzer Str. 6 

09247 Chemnitz / Röhrsdorf 

• Frohbachstr. 59-65 

09212 Limbach-Oberfrohna 

• Helenenstr. 8 


• Horst-Strohbach-Str. 1 


• Kellerberg 12 


• Rosa-Luxemburg-Str. 3 

09241 Mühlau 

• Obere Hauptstr. 8 

09243 Niederfrohna 

• Limbacher Str. 3 

09243 Niederfrohna 

Bäckerei-Konditorei 

und Café Süß 

• Hauptstr. 21 

08324 Bockau 

10 Prozent Rabatt auf ihre Stollen 

(siehe Randspalte). Bei allen anderen 

Produkten von Brötchen bis Kuchen 

liegt der Rabatt bei bis zu 3 Prozent. 

Darüber, wer den Stollen erfunden 

hat, gibt es unter Bäckern im 

Schatten der Backstube hitzige Diskussionen. 

Die Dresdner stehen ganz 

vorn und haben sich den Namen und 

die Zutaten ihres Gebäcks schützen 

lassen. Das wurde vor langer Zeit 

übrigens „Striezel“ genannt und gab 

so dem ältesten Weihnachtsmarkt 

Deutschlands seinen Namen. Andererseits 

glauben auch die Erzgebirger, 

sie haben den Stollen erfunden, 

als die Menschen anno dazumal weit 

entfernt von den Städten wohnten, 

sich selbst versorgen mussten und 

eine Backware suchten, die lange 

frisch hält. So gibt es auch heute 

noch Zeitgenossen, die sich zu Ostern 

das letzte Stück Stollen schmecken 

lassen. Den Kunden kann dieser ganze 

Streit egal sein, Hauptsache es 

schmeckt. Ein sächsischer Stollen 

sollte es aber sein, denn dass die 

Ursprünge des Stollens in Sachsen 

liegen, glauben sowohl die Dresdner 

als auch die Erzgebirger. 


fein …“ Zur Weihnachtszeit macht 

er sich in sächsischen Wohnzimmern 

und Küchen wieder breit, der 

süße Duft eines frischen Stollens. 

Neben dem Klassiker, dem Rosinenstollen, 

werden auch ausgefallene 

Sorten immer beliebter. 

Das Pressekarte-Magazin TRUMPF 

möchte deshalb gern Ihr Lieblingsrezept 

kennen lernen. Eine 

Auswahl der eingesandten Rezepte 

werden von der Bäckerei Melzer 

in Marienberg zubereitet und anschließend 

vom Volksmusikduo 

Gitte und Klaus im 

Beisein der Einsender verkostet. 

Also machen Sie mit! 

10 % 

auf Stollen 

Ihr Rezept ist gefragt 

Ihr Stollenrezept schicken Sie bitte bis zum 

20. November an folgende Anschrift 

Freie Presse 

Pressekarte 



Die Redaktion des Pressekarte-Magazins 

TRUMPF benachrichtigt alle Einsender 

schriftlich, deren kreative Stollenrezepte 

von der Bäckerei Melzer für die große Verkostung 

zubereitet werden. 

Die Karte, 


liste 

schon zusammengeste lt und 

sind auf dem Sprung ins 

Geschäft? Dann vergessen Sie 

Essen & Trinken - ANZEIGE - 

Wohin zum Essen? 

Tipps zum Weihnachtsfest 

Restaurants in der Region bieten bis zu 5 Prozent Rabatt 

Ein Vorteil für das Restaurant: Es 

erspart allerhand Ärger. Wenn doch 

einmal etwas anbrennt oder versalzen 

ist, kann das dem Gast erst mal 

egal sein. Er bekommt schnell ein 

neues Gericht und muss sich nicht 

den ganzen Abend entschuldigen. Im 

Restaurant lässt es sich außerdem 

wesentlich einfacher auf die wichtigen 

Dinge des Lebens konzentrieren: 

die gemeinsamen Gespräche. In 

den eigenen vier Wänden ist dagegen 

für diejenigen, die hinter den Kulissen, 

also in der Küche, die Fäden ziehen, 

das Weihnachtsessen mitunter 

doch recht stressig. 

Das ist die eine Seite, es gibt aber 

auch eine andere. Die nämlich, bei 

der es Spaß macht, für die Familie, 

Freunde und Bekannte etwas Köstliches 

zuzubereiten. Wenn Sie also 

lieber zu Hause bleiben, dann gibt 

So gelingt das Festessen 

n 1. Entscheidung treffen 

Was (Gans, Ente, Braten) soll 

wie üppig (kleines oder großes 

Familienessen, mehrere Gänge) 

gekocht werden? 

n 2. Rezept auswählen 

Kochbuch ist nicht gleich Kochbuch. 

Schauen Sie sich verschiedene 

Kochvorschläge für Ihr gewähltes 

Gericht an, am besten aus 

Kochbüchern, mit denen Sie schon 

Erfahrungen gemacht haben. 

n 3. Zutaten besorgen 

Kommen die Zutaten vom Bauern 

Ihres Vertrauens oder aus 

dem Supermarkt? Für den Bauern 

spricht die Frische, für den Supermarkt 

die einfachere Zubereitung. 

n 4. Getränke wählen 

Zu einem Festessen gehört 

Wein. Lassen Sie sich von Experten 

im Weinladen beraten, welche 

Sorte am besten zu Ihrer Speise 

passt. Für die Kinder gibt es natürlich 

Saft oder Wasser. Bier sollte 

zumindest zum Festessen im Kühlschrank 

bleiben. 

n 5. Vorher ausprobieren 

Wenn Sie sich für ein neues 

Rezept entscheiden, dann probieren 

Sie es vorher gemeinsam mit 

Freunden aus. Das macht Spaß 

und bringt die Sicherheit, das am 

großen Tag nichts mehr schief 

geht. 

n 6. Dekoration auswählen 

Zu einem Festessen gehören 

auch ein festlich geschmückter 

Tisch und ein ebenso dekoriertes 

Zimmer. Nehmen Sie sich also 

auch ein bisschen Zeit, um mit 

vielen Lichtern, Pyramide und 

Schwibbogen ein festliches 

Ambiente zu schaffen. 

n 7. Ruhe bewahren 

Lassen Sie sich beim Kochen 

von nichts und niemanden stressen. 

Wenn aus der Pflicht eine 

Freude wird, macht alles einfach 

mehr Spaß. 

Guten Appetit! 

Checkliste 

es eigentlich nur drei Tipps: Ruhe 

bewahren, Ruhe bewahren und Ruhe 

bewahren. Aber im Ernst: Wer sich 

nicht stressen lässt, hat mehr Freude 

am Kochen. Damit das Festessen zu 

Hause gelingt, hat die Redaktion des 

Pressekarte-Magazins TRUMPF eine 

kleine, einfache Checkliste zusammengestellt. 

Was beim Festessen aber auf keinen 

Fall fehlen darf, dass sind Familie 

und Freunde. Sie zusammen sorgen 

schließlich erst dafür, dass die Weihnachtsfeiertage 

zu etwas ganz Besonderem 

werden. 

Alle Restaurants ab Seite 30. 

5 % 

Sofortrabatt 

bis zu 

Weihnachten und Essen, das 

gehört irgendwie zusammen. 

Gemeinsam mit der Familie an 

einer großen Tafel Platz nehmen, 

endlich mal Zeit haben für längere 

Gespräche, sich den kulinarischen 

Genüssen hingeben ... Was kann 

es Schöneres geben? Stellt sich 

nur eine Frage: Selber kochen oder 

kochen lassen? Was die Entscheidung 

ein bisschen leichter macht: 

Bei ausgewählten Restaurants der 

Region, die die Pressekarte akzeptieren, 

lockt ein Rabatt von bis zu 

10 Prozent. 

Die Karte, 


Die Karte, 


- ANZEIGE - 



er sich in sächsischen Wohnzim 

mern und Küchen wieder breit, der 


Neben dem Klassiker, dem Rosinen 

stollen, werden auch ausgefallene 

Sorten immer beliebter. 


möchte deshalb gern Ihr Lieb 

lingsrezept kennen lernen. Eine 



in Marienberg zubereitet und an 

schließend vom Volksmusikduo 

Gitte und Klaus im 


Also machen Sie mit! 

- ANZEIGE - 


er sich in sächsischen Wohnzim 

mern und Küchen wieder breit, der 


Neben dem Klassiker, dem Rosinen 

stollen, werden auch ausgefallene 




in Marienberg zubereitet und an 


- ANZEIGE - 

Tipps zum Weihnachtsfest 

Restaurants in der Region bieten bis zu 5 Prozent Rabatt 

es eigentlich nur drei Tipps: Ruhe 

bewahren, Ruhe bewahren und Ruhe 

bewahren. Aber im Ernst: Wer sich 

nicht stressen lässt, hat mehr Freude 

am Kochen. Damit das Festessen zu 

Hause gelingt, hat die Redaktion des 

Pressekarte-Magazins TRUMPF eine 

kleine, einfache Checkliste zusam- 

Was beim Festessen aber auf keinen 

Fall fehlen darf, dass sind Familie 

und Freunde. Sie zusammen sorgen 

schließlich erst dafür, dass die Weihnachtsfeiertage 

zu etwas ganz Be- 

Alle Restaurants ab Seite 30. 

5 % 

Sofortrabatt 

lung von Lernstrategien, die Verbe serung 

Zweiradfachhandel Haus – 

n Leistungen: 

Beim Zweiradfachhandel Haus in der Zwickauer 

Innenstadt gibt es für jeden Geschmack etwas. 

Das Angebot reicht vom Einrad über Cro s- und 

Fitne sbikes, Mountainbikes, BMX und Fr estyle- 

Räder bis hin zu Touren- und Cityrädern. Die Mitar 

beiter legen dabei viel Wert au fachkundige und 

individue le Beratung der Kunden und beweisen, 

da s dies nicht zur Ebbe im Portmon e führen 

mu s. Die Devise lautet schließlich: Markenqua 

lität mu s nich teuer sein. Neben dem Verkauf 

von neuen Rädern wird in der hauseigenen 

n Hier gibt‘s die 

Weihnachtsbäume 

Bei diesen Unternehmen erhalten 

Inhaber der Pressekarte ab dem 

7. Dezember 20 Prozent Rabatt 

auf die Weihnachtsbäume. 

Baumarkt bauspezi 

MB Kauf GmbH 

• Bockauer Str. 7 

08312 Lauter 

bauSpezi Hantsche HgmbH 

• Dresdner Str. 54 

09599 Freiberg 

HELMICH Baumschulen 

Erlichter Str. 2 · 09600 Niederschöna 

Rai feisen Bezugs- und 

Handelsgenossenschaft 

Waldkirchen/Erzgeb. e.G. 

• Am Bahnhof 

09437 Waldkirchen 

• Im Grund 1b 

09435 Scharfenstein 

• Augustusburger Str. 26 

09514 Lengefeld 

• Herolder Str. 23 

09427 Ehrenfriedersdorf 

(a le 4 Geschäfte verkaufen nur 

eingetopfte Blaufichten und Kunstweih- 

2,50 m Höhe) 

 

- ANZEIGE - 

auf dem Markt sowie ein sich anschließendes 

weihnachtlich-bergmännisches 

Programm freuen dürfen. 

Am Sonntag wird schließlich um 

17 Uhr die große Bergparade im Zentrum 

erwartet. 

Der große Aufzug der 

Saigerhüttenknappschaft 

und befreundeter Knappschaften 

sowie der lebendigen 

Weihnachtsfiguren 

mit anschließendem 

Konzert der Saigerhüttenkape 

le und des 

Berg männischen 

Musikvereins Ehrenfriedersdorf 

im Ri tergutsgelände 

gehören 

zu den Höhepunkten 

rund um den Olbernhauer 

Weihnachtsmarkt. Der Aufzug beginnt 

am 8. Dezember um 17 Uhr. Der 

Weihnachtsmarkt lädt vom 1. bis 16. 

Dezember in der Innenstadt ein. 

In Schwarzenberg wird vom 7. bis 

zum 16. Dezember die ganze Stadt 

in ein warmes Lichtermeer getaucht 

sein und den richtigen Rahmen geben 

für einen der schönsten und 

romantischsten Weihnachtsmärkte 

Deutschlands. „Es sind die kleinen, 

schön geschmückten und verwinkelten 

Gassen mit den liebevo l sanierten 

Häusern, das Schloss Schwarzenberg 

und die imposante St.-Georgen-Kirche, 

die unserem Weihnachtsmarkt 

zu einem unverwechselbaren und 

gemütlichen Ambiente verhelfen“, 

sagt Dirk Weißbach, Mitarbeiter der 

Schwarzenberg-Information. 

Jedes Jahr werden in Aue 

nicht nur, wie es der erzgebirgische 

Brauch vorschreibt, am 

1. Advent die Weihnachtssachen ausgepackt 

und die Stuben, Fenster und 

vielerort sogar die Vorgärten dekoriert, 

in Aue werden sogar die Pyramidenfiguren 

lebendig und ziehen 

in einer Parade zum Altmarkt, um 

mit dort die Auer Stadtpyramide anzuschieben 

und damit die Vorweihnachtszeit 

im Erzgebirge als offiziell 

erö fnet zu erklären. 

Festlich geschmückt präsentiert 

sich dann der Auer 

„Raachermannelmarkt“ am 

14. bis 23. Dezember mit den 

großen Holzfiguren 

und Weihnachtsbäumen 

im Glanz der 

Lichter. 

Das 15. Original 

Johanngeorgenstädter 

Schwibbogenfest 

wird am 

15. und 16. Dezember 

auf dem Platz 

des Bergmanns gefeiert. 

20%-Aktion 

20 % 

Sofortrabatt 

Weihnachten ohne Weihnachtsbaum 

– für die meisten Familien 

in Sachsen undenkbar. Der festlich 

geschmückte Baum, der in 

Wohnzimmern, auf Plätzen, in 

ö fentlichen Einrichtungen 

und Unternehmen gleichermaßen 

Wärme, Glanz und 

Frische versprüht, gehört 

einfach zu einem rundherum 

perfekten Weihnachtsfest. 

Deshalb gibt es mit 

der Pressekarte beim Kauf 

eines Weihnachtsbaumes bei 

den beteiligten Partnern zwischen 

dem 7. und dem 24. Dezember auch 

20 Prozent Raba t. Eventue le Preissteigerungen 

bei den Bäumen können 

Inhabern der Pressekarte damit 

egal sein. To ler Nebene fekt: Wer 

beim Kauf des Weihnachtsbaumes 

einige Euro spart, hat mehr Geld für 

Geschenke im Portmonee. Denn die 

gehören unter den Weihnachtsbaum, 

wie die Christbaumkugel an die grünen 

Zweige. Erst beides zusammen 

sorgt schließlich für leuchtende Kinderaugen. 

Und die sind für Eltern noch 

immer das schönste Geschenk zum 

Fest der Liebe. Selbst wer den Kinderschuhen 

schon seit ein paar Jahren 

entwachsen ist, erinnert sich zum 

Weihnachtsfest gern wieder an die 

eigene Kindheit. An das gemeinsame 

Schmücken des Baumes mit den Eltern, 

an diese besondere Mischung 

aus Spannung und Geheimnistuerei, 

wenn die Geschenke unter dem Baum 

versteckt werden. Doch was wäre das 

a les ohne einen Weihnachtsbaum, 

der Glanz und Wärme in die eigenen 

vier Wände bringt? 

Große Bäume – Kleine Preise 

20 Prozent Raba t auf jeden Weihnachtsbaum 

eineTasse orientalischen Tee 

Hilfreich sind zudem wasserdichte 

Handschuhe fürs Eiskratzen und 

Schneeräumen. Haben Steckverbindungen 

und Kabelanschlüsse 

während einer frostigen Nacht 

gelitten, kann ein Kontaktspray 

bei kleineren Problemen Abhilfe 

Süße Köstlichkeiten 

zum Weihnachtsfest 

Gitte & Klaus probieren – 10 % beim Stollenkauf 

Bäckerei-Konditorei 

und Café Süß 

• Hauptstr. 21 

08324 Bockau 

10 Prozent Rabatt auf ihre Stollen 

(siehe Randspalte). Bei allen anderen 

Produkten von Brötchen bis Kuchen 

liegt der Rabatt bei bis zu 3 Prozent. 

Darüber, wer den Stollen erfun 

den hat, gibt es unter Bäckern im 

Schatten der Backstube hitzige Dis 

kussionen. Die Dresdner stehen ganz 

vorn und haben sich den Namen und 

die Zutaten ihres Gebäcks schützen 

lassen. Das wurde vor langer Zeit 

übrigens „Striezel“ genannt und gab 

so dem ältesten Weihnachtsmarkt 

Deutschlands seinen Namen. Ande 

rerseits glauben auch die Erzgebir 

ger, sie haben den Stollen erfunden, 

als die Menschen anno dazumal weit 

entfernt von den Städten wohnten, 

sich selbst versorgen mussten und 

eine Backware suchten, die lange 

frisch hält. So gibt es auch heute 

noch Zeitgenossen, die sich zu Ostern 

das letzte Stück Stollen schmecken 

lassen. Den Kunden kann dieser gan 

ze Streit egal sein, Hauptsache es 

schmeckt. Ein sächsischer Stollen 









08324 Bockau 

10 

10 

10 

10 

10 

10 % 

auf Stollen 







Freie Presse 

Pressekarte 











von der Bäckerei Melzer für die große Verko 

von der Bäckerei Melzer für die große Verkostung 

zubereitet werden. 

stung zubereitet werden. 

 

Weihnachten - ANZEIGE - 

TIPP Weihnachtlicher 

Glanz allerorten 

Weihnachtsmärkte machen dem Weihnachtsland a le Ehren 

Oberbürgermeister Dietmar Vettermann 

(CDU) und die sieben Zwerge 

erö fnen am 26. November um 17 Uhr 

den Zwickauer Weihnachtsmarkt. 

Im Glanze der Weihnachtspyramide 

und des 20 Meter hohen Weihnachtsbaumes 

mit seinen 500 Lichtern präsentieren 

die Händler ein exklusives 

Angebot an weihnachtlichen Sortimenten 

mit erzgebirgischer Volkskunst, 

Christbaum- und Adventsschmuck, 

Kerzen, Spiel- und Korbwaren, 

Süßwaren und weihnachtlichen 

Backwaren. 

Mit dem Anschieben der Pyramide 

wird am 30. November um 17 Uhr 

der Weihnachtsmarkt in Annaberg- 

Buchholz erö fnet. Über 80 Händler 

werden dort bis zum 23. Dezember 

ihr Angebot feilbieten. 

Ebenfalls am 30. November ö f- 

net Chemnitz seine Pforten zu den 

besinnlichen Tagen des Jahres. Bis 

zum 23. Dezember verwandelt sich 

das weitläufige Areal rund ums Rathaus 

in eine erzgebirgische Weihnachtswelt. 

Mit festlichen Klängen stimmt die 

Schneeberger Bergkape le am 1. Dezember 

um 14 Uhr die Besucher am 

ersten Tag des Schneeberger Weihnachtsmarktes 

ein. Bis zum 23. Dezember 

wi l die „Weihnachtsstadt 

des Erzgebirges“ Volkskultur 

pur bieten. Höhepunkt 

ist das Lichtelfest am 

8. und 9. Dezember, bei 

dem sich die Besucher 

am Sonnabend ab 17.30 

Uhr auf den Bergaufzug 

der Bergbrüderschaft 

„Schneeberger 

Bergparade“ 

und des 

M u s i k k o r p s 

der Bergstadt 

Schneeberg 

Der Weihnachtsmarkt gehört für 

viele Menschen zur Weihnachtszeit, 

wie die Geschenke zum Heiligen 

Abend. Während die Märkte 

den Menschen einst dazu dienten, 

sich zu Beginn der kalten Jahreszeit 

mit winterlichem Bedarf einzudecken, 

haben sie sich im Laufe 

der Zeit immer mehr zu einem 

festen Bestandteil des weihnachtlichen 

Brauchtums entwickelt. 

Weil das Weihnachtsland Erzgebirge 

dabei bundesweit Vorreiter 

ist, hat die Redaktion des 

Pressekarte-Magazins TRUMPF 

die Termine wichtiger Märkte für 

seine Leser zusammengeste lt. 

n Zauberhaftes 

Weihnachtsland in der 

Chemnitzer Stadtha le 

Am 1. und 2. Dezember ö fnen 

sich die Türen der Chemnitzer 

Stadtha le, um Besucher aus nah 

und fern in ein zauberhaftes Weihnachtsland 

der ganz besonderen 

Art zu entführen. Rund 50 Ausste 

ler der Region präsentieren 

traditione les und modernes erzgebirgisches 

Kunsthandwerk und 

lassen sich in zahlreichen Schauvorführungen 

über die Schultern 

blicken. Zu den diesjährigen 

Höhepunkten zählen ein riesiger 

Weihnachtsberg aus Papier von 

Papierkünstler Horst Schubert, 

die fantastischen Schnitzarbeiten 

des gerade einmal 15-jährigen 

Ma thias Bender und die lustigen 

Schneemänner von Spielzeugmacherin 

Dana Hegewald. 

Kulinarisch wird es auf dem 

„Markt der erzgebirgischen Köstlichkeiten“ 

zugehen, der nicht nur 

den vom Staunen Erschöpften 

Stärkung bietet, sondern auch 

allerlei Wissenswertes zu 

Gaumenfreuden bereithält. Inhaber 

der Pressekarte zahlen an der 

Tageskasse 

nur 2,50 Euro 

sta t 3,00 Euro. 0,50 € 

Sofortraba t 

- ANZEIGE - 

auf dem Markt sowie ein sich an 

schließendes weihnachtlich-berg 

männisches Programm freuen dür 

fen. Am Sonntag wird schließlich um 

17 Uhr die große Bergparade im Zen 

trum erwartet. 

Der große Aufzug der 


und befreundeter Knapp 

schaften sowie der leben 

digen Weihnachtsfiguren 


Konzert der Saigerhüt 

tenkape le und des 

Berg männischen 

Musikvereins Eh 

renfriedersdorf 

im Ri terguts 

gelände gehören 

zu den Höhe 

- ANZEIGE - 

auf dem Markt sowie ein sich an 

schließendes weihnachtlich-berg 

männisches Programm freuen dür 

fen. Am Sonntag wird schließlich um 

17 Uhr die große Bergparade im Zen 

trum erwartet. 


und befreundeter Knapp 

schaften sowie der leben 

digen Weihnachtsfiguren 


Konzert der Saigerhüt 

- ANZEIGE - 

Mit festlichen Klängen stimmt die 

Schneeberger Bergkape le am 1. Dezember 

um 14 Uhr die Besucher am 

Schneeberger Weihein. 

Bis zum 23. Dezember 

will die „Weihnachtsstadt 

des Erzgebirges“ Volkskultur 

pur bieten. Höhepunkt 

4,5% 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

bis zu 

bis zu4 

bis zu4 

bis zu4 


Partnern erhalten Sie 

bis zu 4,5% Bonus 

auf Reiseangebote. 

10 

10 % 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

bis zu10 

bis zu10 


erhalten Sie bis zu 10% Bonus 


auf Speisen- und 

Übernachtungsangebote. 

Ausgabe Januar/Februar 2007 

DAS MAGAZIN ZUR PRESSEKARTE 

8 



der Region 

Entspannen 

4,5% 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

bis zu 



bis zu 4,5% Bonus 

auf Reiseangebote. 

Gut Aussehen 10 



8 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

bis zu 



auf modische Bekleidung und 

Accessoires. 



10 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

bis zu 





6 

Schlemmen 

Ausgabe Januar/Februar 2007 










Gut Aussehen 

Gut Aussehen 






der Region 

Entspannen 

bis zu 




8 

4,5% 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 

bis zu 

bis zu4 

bis zu4 

bis zu4 

Gut Aussehen 

Gut Aussehen 















Accessoires. 

Gut Aussehen 

Gut Aussehen 







Accessoires. 






Accessoires. 

Ausgabe März 2007 


TRUMPF 


TRUMPF 

TRUMPF 

4 





15% 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Unsere Partner ab 17 



im Überblick % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 



Zwickau stellen vor 10 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

bis zu 

6-7 

Kultur pur 






im Überblick 


Ausgabe April 2007 


TRUMPF 


TRUMPF 

TRUMPF 

8 

Osterspaß für 

die ganze Familie 


10 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Frühlingslust 10 


Trends und 


15 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 


Techniken und 


13 % 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

bis zu 

6 


6 



Tipps für Ihren Garten 


10 

10 

10 

10 

10 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 


Trends und 


Ausgabe November/Dezember 2007 


TRUMPF 


TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

5 

Wir fällen für Sie 


Christbaumaktion 

Stollenaktion 

So schmeckt 

Weihnachten 



Geschenkidee 

des Jahres 

3 


Heute schon 


Sofortrabatt Sofortrabatt 

10 % 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

20 % 

Wir fällen für Sie 


Sofortrabatt 

10 % 

für den Weihnachtseinkauf 

5 

Christbaumaktion 

Stollenaktion 

So schmeckt 

Weihnachten 


Sofortrabatt 

20 % 

10 % 

Ausgabe September 2008 

TRUMPF 


4 + 9 

4 + 9 

Mit der Pressekarte zu 

Pinocchios Abenteuern 

und Mamma Mia! 

Kunst & Kultur 11-32 

50% 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

5% 

6 

Stilvoll in die 

zweite Jahreshälfte 

Mode und Wohnen 

Sofortrabatt 




Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

10% 

Alle Partner 

im Überblick – Hier 

sparen Sie bares Geld 


bis 

zu 

bis 

zu 

bis 

zu 

TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 

Herbstzeit 

Die bunte Welt Der Pressekarte 










TRUMPF 

TRUMPF 








TRUMPF 

TRUMPF 




Geschenkidee 

des Jahres 


Heute schon 

Heute schon 

Heute schon 







TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 




Techniken und 










TRUMPF 

TRUMPF 

TRUMPF 





Zwickau stellen vor 

Kultur pur 










Stollenaktion 

So schmeckt 

Weihnachten 


So schmeckt 

Weihnachten 



11-32 

50% 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 



bis 

bis 

zu 

zu 

Herbstzeit 

er Pressekarte 



8 

% 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 



Trends und 




Trends und 



TRUMPF 

TRUMPF 

4 



15 

15 

15 

15 

15 

15% 

Zurück auf 

Zurück auf 

Zurück auf 

Ihr Konto! 

Ihr Konto! 




im Überblick 




im Überblick 

4 + 9 

4 + 9 




Kunst & Kultur 11-32 

50% 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

5% 

6 




Sofortrabatt 

Sofortrabatt 




Sofortrabatt 

Sofortrabatt 

10% 

Alle Partner 

Alle Partner 






bis 

bis 

zu 

zu 

bis 

zu 

bis 

bis 

zu 

zu 

Herbstzeit 

Herbstzeit 

Herbstzeit 

Herbstzeit 

Die 

Die 

Die 

Die bunte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt 

unte Welt Der Pressekarte 






















er Pressekarte

Vorherige Seite

Nächste Seite

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

REFERENZEN - Page Pro Media GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?