Gedanken zur Adventzeit - GEMEINDE - Bad Mitterndorf
28.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gedanken zur Adventzeit - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Gedanken zur Adventzeit - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Gedanken zur Adventzeit - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gemeinde.bad.mitterndorf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Doppelausgabe Nr. 32+33 · Dezember 2013 · Verlagspostamt <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Zugestellt durch Post AG · Postentgelt bar bezahlt<br />

BÜRGERZEITUNG<br />

AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKT<strong>GEMEINDE</strong> BAD MITTERNDORF<br />

<strong>Gedanken</strong> <strong>zur</strong> <strong>Adventzeit</strong><br />

von Kurt Sölkner, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Was gibt uns die Zeit,<br />

wenn wir die Stille nicht finden,<br />

wenn wir nur noch Hektik und Stress empfinden?<br />

Wenn wir die Freude nicht mehr spüren,<br />

wenn uns nur noch Macht und Ansehen verführen.<br />

Was gibt uns die Zeit,<br />

wenn wir die Ruhe nicht haben,<br />

zum Erkennen der ganz besonderen Gaben.<br />

Wenn Gesundheit und Wohlstand <strong>zur</strong> Selbstverständlichkeit wird,<br />

und man sich lieber mit teuren Geschenken verziert.<br />

Was gibt uns die Zeit,<br />

wenn wir das Besondere nicht mehr sehen,<br />

und immer versuchen den leichteren Weg zu gehen.<br />

Wenn unsere <strong>Gedanken</strong> und Gefühle nicht mehr reichen,<br />

um der Arbeit und dem Alltag zu entweichen?<br />

Ist Weihnachten nicht die Zeit,<br />

sich ein wenig zu besinnen<br />

und so Manches von Neuem zu beginnen?<br />

Sich zu finden und in eine Richtung zu gehen,<br />

und das Wertvolle im anderen zu sehen?<br />

Ist Weihnachten nicht die Zeit,<br />

an das Miteinander zu denken<br />

und sich gegenseitig mehr Zeit zu schenken,<br />

Zeit, die sonst sinnlos verstreicht,<br />

die für jemand anderen aber vollkommen reicht?<br />

Zeit zum Plaudern und zum Lachen<br />

Zeit wieder einmal Komplimente zu machen,<br />

Zeit von der besonderen Sorte,<br />

für liebevolle Blicke und ehrliche Worte,<br />

Zeit, die so manche Sorgen vertreibt<br />

dann ist möglich, dass Weihnachten wieder in unseren Herzen bleibt.

DER BÜRGERMEISTER<br />

Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erinnen<br />

und<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er!<br />

Geschätzte Gäste!<br />

Das Jahr neigt sich wiederum dem Ende zu<br />

und ich hoffe, dass es für die meisten von<br />

Ihnen ein Gutes war. Für unsere Gemeinde<br />

kann man sagen, dass es im Großen und<br />

Ganzen ein solches war, gekennzeichnet von<br />

einem überaus starken Bauboom und von einer<br />

noch zufriedenstellenden wirtschaftlichen<br />

Situation, vor allem im Tourismus-Sektor.<br />

Wie sie allerdings zum Teil hautnah miterlebt<br />

haben, sind auch wir diesmal von den<br />

Unwettern heftig getroffen worden. Gott sei<br />

Dank hat es keinen menschlichen Schaden<br />

gegeben und die Aufräumung bzw. Instandsetzung<br />

der Sachschäden wurde bereits<br />

begonnen. Es ist dies unsere vordringliche<br />

Aufgabe, die wir gemeinsam mit dem Land<br />

zu erledigen haben und die auch unmittelbar<br />

in Angriff genommen wurde.<br />

Als „Sofortmaßnahme“ wurden bereits<br />

die Absicherung des Bauernhalt-Grabens<br />

vorgenommen sowie die Sofortsicherung des<br />

bewohnten Anrainerteils. Diese Maßnahme<br />

hat ca. € 300.000,- gekostet. Nunmehr ist<br />

<strong>zur</strong> langfristen Absicherung des Geländes ein<br />

Projekt in Planung, das neben umfangreichen<br />

Auffangbecken auch neue, größere Brücken<br />

und Haussicherungen umfassen wird. Für<br />

diese 2. Stufe, die gemeinsam von Bund,<br />

Land und Gemeinde fi nanziert werden wird,<br />

sind ca. € 1,4 Mio. veranschlagt worden.<br />

Mit diesen Baumaßnahmen wird kommendes<br />

Frühjahr die Sanierung fortgesetzt.<br />

Neben diesen vordringlichen Maßnahmen<br />

wird im kommenden Frühjahr die Dorferneuerung,<br />

inklusive der Brückensanierung<br />

bei der Gemeinde, im Großen und Ganzen<br />

abgeschlossen werden.<br />

All diese Maßnahmen werden unter penibler<br />

2<br />

Finanzkontrolle durchgeführt und sind im<br />

Prinzip nur möglich, weil die Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> eine solide Finanzstruktur<br />

aufweist.<br />

Die kommenden Seiten unserer Bürgerzeitung<br />

informieren Sie wiederum im Detail<br />

darüber, was alles geschehen ist.<br />

Erlauben Sie mir jedoch noch ein paar<br />

<strong>Gedanken</strong> über die generelle Situation in unserem<br />

Staat zu machen, die ja das Gemeindeleben<br />

direkt beeinfl usst.<br />

Die letzten Wahlen haben in eindrucksvoller<br />

Weise wiedergegeben, welche chaotischen<br />

Zustände wir in der Zwischenzeit in unserer<br />

Parteienlandschaft haben. Angefangen<br />

vom Parteienspektrum, das sich nunmehr<br />

von „Piraten“ über „NEOS“, „Frank“ und<br />

sonstigen Gruppierungen – bestehend mehr<br />

oder weniger aus etablierten Politikern,<br />

die aus ihren bisherigen Parteien frustriert<br />

ausgeschieden sind – zusammensetzen, zeigt<br />

sich, dass sich weit und breit keine wirkliche<br />

Neuerung abzeichnet.<br />

Kaum ist die Wahl geschlagen, ist die<br />

Sehnsucht nach mehr von demselben, sprich<br />

„große Koalition“ schon wieder Alltag. Die<br />

beiden letzten Wochen waren vorwiegend<br />

dem Thema „Postenschacher“ gewidmet,<br />

und Minister-Positionen werden nach altbewährtem<br />

Schema der Bünde verteilt. Fachliche<br />

Qualifi kation – ein Fremdwort.<br />

Was aber noch viel besorgniserregender ist,<br />

ist die Tatsache, dass wiederum die gleichen<br />

Probleme wie zuvor – allerdings in noch<br />

größerem Ausmaß – anstehen, und wie zuvor<br />

kommentiert werden.<br />

„Pensionsanpassung – kein Problem – wird<br />

sich mit der derzeitigen Regelung ausgehen!<br />

Schuldenkrise – wird als Eurokrise abgetan<br />

– dass der Euro in den letzten 2 Jahren<br />

gegenüber dem US$ beträchtlich an Wert<br />

gestiegen ist, unter Fachleuten ein eindeutiges<br />

Zeichen einer starken und stabilen<br />

Währung – wird negiert“!<br />

„Gesundheitsreform – erste Anzeichen einer<br />

erfolgreichen Verbesserung, beziehungsweise<br />

Sanierung der maroden Krankenkassen –<br />

sieht nach Erfolg aus – absolut suspekt! –<br />

Ruf nach Ablöse des Gesundheitsministers!“<br />

„Verwaltungsreform – schlicht und einfach –<br />

nicht in Sicht!“<br />

Wozu das alles führen wird?<br />

Zu einer immer stärkeren Belastung der<br />

wenigen, noch verbliebenen Leistungsträger!<br />

Zu einem immer stärkeren Bedrängnis der<br />

kleinsten Einheiten im Staat, den Gemeinden!<br />

Und zu Inseraten, wie dem folgenden, die wir<br />

möglicherweise immer öfter sehen werden.<br />

„Gesucht Bürgermeister (m/w)!“<br />

In Leogang wird Polit-Geschichte geschrieben.<br />

Erstmals in Österreich wird per<br />

Postwurfsendung dazu aufgerufen, sich als<br />

Bürgermeister/in bei der SPÖ Leogang zu<br />

bewerben.<br />

Die Kandidatensuche gestaltet sich immer<br />

sehr schwierig, da der Job des Bürgermeisters<br />

sehr herausfordernd und belastend sein<br />

kann. Die Kandidaten müssen Familie, Arbeit<br />

und den Job als Bürgermeister unter einen<br />

Hut bringen. Auch auf Hobbys und Freizeit<br />

muss während der Jahre als Bürgermeister<br />

oft verzichtet werden. Vorausgesetzt man<br />

nimmt den Job ernst.<br />

Wenn dann noch dazu kommt, dass man<br />

auf Grund der unübersehbaren und ständig<br />

wachsenden Flut an Gesetzen Gefahr läuft,<br />

bei der Staatsanwaltschaft wegen „Amtsmissbrauchs“<br />

angezeigt zu werden (übrigens<br />

ein beliebtes Mittel gewisser „Oppositionspolitiker“<br />

als deren einziger Arbeitsbeitrag als<br />

Gemeindefunktionär), dann kann man sich<br />

vorstellen, wo das alles hinführen wird.<br />

Aber es wird ja bald wieder Weihnachten,<br />

und die Natur wird ihre weiße Pracht wieder<br />

über unser schönes Hinterberg ausbreiten.<br />

Ruhe und Besinnung werden hoffentlich einkehren,<br />

und wir sollten uns einmal zufrieden<br />

zeigen, dass wir uns in einem Land mit Frieden<br />

und unglaublichem Wohlstand befi nden.<br />

Es gilt, diesen gemeinsam vernünftig abzusichern<br />

und wo erforderlich gemeinsam zu<br />

verbessern.<br />

In diesem Sinne wünschen Ihnen allen<br />

der Grimmingdialog und ich<br />

gesegnete Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch in ein erfolgreiches und<br />

gesundes 2014!<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Karl Kaniak<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER:<br />

Marktgemeinde 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at<br />

Für den Inhalt verantwortlich:<br />

Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak<br />

Für namentlich gekennzeichnete Artikel und<br />

Inserate ist der Verfasser verantwortlich,<br />

der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der<br />

Meinung der Redaktion.<br />

Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen)<br />

Information der Gemeindebürger über sie<br />

berührende Angelegenheiten und über das<br />

Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und<br />

erscheint ca. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer<br />

und Druckfehler vorbehalten.<br />

Redaktionsleitung:<br />

Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524,<br />

e-mail: e.saafan@winno.at<br />

Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0<br />

Fotos: Ortsmarketing <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, privat,<br />

Kurt Sölkner<br />

Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann<br />

Druck: Wallig, Gröbming<br />

Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge<br />

zu kürzen.

DER VIZEBÜRGERMEISTER<br />

Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erInnen und Gäste!<br />

Wie Ihnen wahrscheinlich nicht<br />

entgangen sein wird, findet<br />

derzeit eine Fortsetzung der<br />

Ortserneuerung <strong>zur</strong> Verschönerung<br />

unseres Ortskerns statt.<br />

Dazu möchte ich Folgendes<br />

festhalten:<br />

Es wurde die Straße vom<br />

Schuhhaus Falkensteiner bis<br />

zum Seebacherhof sowie um<br />

das Geschäftshaus Steiner erneuert<br />

und der Platz rund um<br />

den Dorfbrunnen neu gestaltet.<br />

Im Zuge dieser Maßnahmen<br />

war es unumgänglich, die 2 Linden<br />

beim Kriegerdenkmal zu<br />

entfernen, da sich ihr Zustand<br />

als sehr schlecht herausgestellt<br />

hatte. Sie hätten in nächster<br />

Zeit eine Gefahr für Passanten<br />

und Autos dargestellt. Natürlich<br />

wurden sie durch 2 neue<br />

Lindenbäume ersetzt. Ebenso<br />

kam es zu einer Neugestaltung<br />

der Beleuchtung rund um den<br />

Dorfbrunnen. Damit in Zukunft<br />

Veranstaltungen, wie der Bauernmarkt<br />

leichter durchgeführt<br />

werden können, wurden 3 Infrastrukturschächte<br />

für Wasser-,<br />

Abwasser- und Stromanschlüsse<br />

installiert. Im Frühjahr wird die<br />

Bepflanzung fertig durchgeführt<br />

und es werden Ruhebänke aufgestellt.<br />

Wir haben diesem Abschnitt den<br />

Vorzug gegeben, da sich bei einer<br />

Prüfung der Salzabrücke durch<br />

die Landesstraßenverwaltung<br />

herausgestellt hatte, dass diese<br />

sich in einem äußerst schlechten<br />

Zustand befindet. Sie muss unbedingt<br />

erneuert werden. Die dafür<br />

notwendigen Genehmigungen<br />

und vorgesehenen finanziellen<br />

Mittel durch die Landesstraßenverwaltung<br />

(Landesregierung)<br />

stehen aber erst im kommenden<br />

Jahr <strong>zur</strong> Verfügung.<br />

Während der Erneuerung der<br />

Salzabrücke muss aber der Verkehr<br />

umgeleitet werden (Melzen<br />

und Falkensteinerstraße), was<br />

die Vorziehung des beschriebenen<br />

Projektes bedingte. Baubeginn<br />

wird der Dienstag nach<br />

Ostern sein.<br />

Natürlich kommt es auch zu einer<br />

Weiterführung der Sanierung<br />

der Landesstraße von der Bäckerei<br />

Reisinger bis <strong>zur</strong> Kreuzung<br />

beim Immobil Service. Dieser<br />

Abschnitt wird, nach der Planung<br />

durch die Landesstraßenverwaltung,<br />

zu einer „Verkehrsberuhigten<br />

Zone“ umgebaut. Gehsteige<br />

und Parkplätze werden<br />

neu angeordnet, Gehsteigkanten<br />

abgeflacht, wodurch eine Gleichstellung<br />

aller Verkehrsteilnehmer<br />

(Autos, Radfahrer, Fußgänger…)<br />

erfolgen soll.<br />

Leider kritisieren bereits jetzt<br />

sehr viele Einwohner, dass es<br />

nach den Umbauarbeiten weni-<br />

ger Parkmöglichkeiten geben<br />

wird. Diesen möchte ich an<br />

dieser Stelle mitteilen, dass<br />

neue Kurzparkzonen angelegt<br />

werden, durch die es mehr<br />

Parkflächen im Ortszentrum<br />

geben wird. Gespräche mit<br />

den betroffenen Anrainern hat<br />

es bereits gegeben.<br />

Mitte Juli sollten die Bauarbeiten<br />

abgeschlossen sein und wir<br />

entschuldigen uns bereits jetzt<br />

für etwaige Lärm- und Staubbelästigung<br />

und bitten Sie um Verständnis.<br />

Bitte umblättern!<br />

WIR FEIERN<br />

10 JAHRE!<br />

Feiern Sie mit uns vom Montag, den 9. Dez. bis 14. Dezember 2013<br />

3<br />

Aktionen gültig von 9.12. bis 14.12.2013 solange der Vorrat reicht!<br />

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.buchhandlungmandl.at<br />

Gutschein<br />

für 1 Billett<br />

Dass unser Betrieb von einer Mitarbeiterin im Jahr 2003 auf mittlerweile drei Mitarbeiterinnen<br />

gewachsen ist, verdanken wir Ihnen, weil Sie uns über zehn Jahre die Treue gehalten haben. Wir<br />

hoffen, Sie auch weiterhin in unserem Geschäft begrüßen zu dürfen. Herzlichen Dank all unseren<br />

Kundinnen und Kunden.<br />

Franz Mandl mit Familie und Mitarbeiterinnen<br />

Symbolfoto<br />

ausgenommen Musik-Billetts<br />

%<br />

3

AKTUELL<br />

Fortsetzung von Seite 3<br />

Aber es liegt ja sicher auch in<br />

Ihrem Interesse, dass unser<br />

Ort schöner und lebenswerter<br />

wird.<br />

Ein Ort lebt aber nicht nur von<br />

seinem Aussehen und seiner<br />

Infrastruktur, sondern auch<br />

von den Einwohnern, dem Kindergarten,<br />

den Schulen seinen<br />

Wirtschaftstreibenden, der<br />

Gastronomie… die Liste lässt<br />

sich beliebig lang fortsetzten.<br />

Eine wichtige Institution, die<br />

ich erwähnen möchte, ist die<br />

Feuerwehr. Was ist ein Ort<br />

ohne Feuerwehr?<br />

Nun gibt es aber sehr viele<br />

kritische Menschen, die mich<br />

immer wieder fragen: „Wofür<br />

brauchen wir in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

5 Feuerwehren?“ Diesen<br />

möchte ich gerne meine Meinung<br />

dazu darlegen:<br />

Die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

kann stolz auf ihre<br />

5 „Freiwilligen Feuerwehren“<br />

sein. Die Betonung liegt vor<br />

allem auf „FREIWILLIG“!<br />

Denn alle, die bei einer Feuerwehr<br />

mitarbeiten, tun dies<br />

freiwillig und unentgeltlich.<br />

Außerdem sind die Männer<br />

immer einsatzbereit und <strong>zur</strong><br />

Stelle, wenn sie gebraucht<br />

werden. Denken wir nur an<br />

die schweren Regenfälle in<br />

diesem Jahr. Alle 5 Feuerwehren<br />

waren tagelang im Einsatz<br />

– eine alleine hätte dies nicht<br />

geschafft. Gerade bei Katastropheneinsätzen,<br />

diversen<br />

Brandeinsätzen und Verkehrsunfällen<br />

sind wir auf diese<br />

freiwilligen Helfer und ihre<br />

schnelle Einsatzbereitschaft<br />

angewiesen. Es könnte jeden<br />

von uns einmal treffen.<br />

Hervorheben möchte ich auch<br />

die gute Arbeit für die Jugend,<br />

auf deren Ausbildung besonderer<br />

Wert gelegt wird.<br />

Dafür und ebenso für Übungen<br />

und Schulungen opfern die<br />

Feuerwehrmänner ihre Freizeit,<br />

die sie auch sicher anders<br />

verbringen könnten. Sie<br />

verdienen unser aller Dank<br />

und Unterstützung!<br />

Die Belastung des Gemeindebudgets<br />

durch unsere 5<br />

Feuerwehren beträgt übrigens<br />

nur ca. 2%. Anschaffungen<br />

werden in Absprache mit den<br />

zuständigen Gremien (Bezirkslandesfeuerwehrverband,<br />

Gemeinde) getätigt, deren<br />

Hauptaugenmerk auf Wirtschaftlichkeit,<br />

Wichtigkeit und<br />

Sparsamkeit liegt.<br />

Kameradschaft und Hilfsbereitschaft<br />

werden bei den Feuerwehren<br />

unseres Ortes groß<br />

geschrieben und noch gelebt.<br />

Vielleicht sollten wir uns alle,<br />

gerade in Hinblick auf das<br />

bevorstehende Weihnachtsfest,<br />

über diese Eigenschaften<br />

<strong>Gedanken</strong> machen und überlegen,<br />

wie es damit bei jedem<br />

Einzelnen von uns aussieht.<br />

Im Namen aller Gemeinderäte<br />

und den Fraktionsmitgliedern<br />

der ÖVP <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> wünsche ich<br />

Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und nur das Allerbeste<br />

für 2014!<br />

Ihr Franz Schlömicher,<br />

Vizebürgermeister<br />

Baurestmassendeponie<br />

Nach intensiven Verhandlungen<br />

zwischen der Gemeindevertretung<br />

und der<br />

Obersteirischen Umweltservice<br />

GmbH (vormals<br />

Tongrube Ülmitz GmbH)<br />

sichert der Deponiebetreiber<br />

der Gemeinde zu:<br />

• Von Mitte Dezember bis<br />

Anfang März wird der Deponiebetrieb<br />

für ein unge-<br />

WUSSTEN SIE SCHON,…<br />

DASS wir seit Eröffnung schon<br />

über 700.000 Thermengäste<br />

begrüßen durften?<br />

DASS GrimmingTherme &<br />

Aldiana zu den 3 größten<br />

Arbeitgebern der Region<br />

zählen?<br />

DASS seit Eröffnung der Therme<br />

eine Steigerung der<br />

Gerhard Grill<br />

Gerhard Grill<br />

Immobilienverwalter<br />

Immobilienverwalter<br />

Gew. Buchhalter<br />

Gew. Buchhalter<br />

störtes Langlaufvergnügen<br />

eingestellt.<br />

• Ein „Straßenerhaltungsbeitrag“<br />

in der Höhe von 0,20<br />

pro Tonne wird bereitgestellt.<br />

• Die Baurestmassen aus dem<br />

gemeindeeigenen Altstoffsammelzentrum<br />

werden kostenlos<br />

übernommen.<br />

• Die Zufahrtsstraße wird<br />

staubfrei gehalten.<br />

Nächtigungen in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von rund 180.000 auf<br />

rund 270.000 erzielt wurde?<br />

DASS in den letzten 4 Jahren<br />

mehr als 40 Millionen Euro<br />

an zusätzlicher Kaufkraft<br />

durch unsere Thermen- und<br />

Hotelgäste in der Region ausgegeben<br />

wurden?<br />

Einladung: Die nächste Gemeinderatssitzung<br />

findet am 10. Dezember um 20 Uhr im<br />

Gemeindeamt statt. Sie sind herzlich eingeladen!<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Thörl 91<br />

Tel: 0043 (0) A-8983 3623 24 <strong>Bad</strong> 66 <strong>Mitterndorf</strong> • Mobil: 0043 • Thörl (0) 676 91 630 1489<br />

Tel: Fax: 0043 0043 (0) 3623 (0) 3623 24 66 21 • 66 Mobil: • office@gerhard-grill.at<br />

0043 (0) 676 630 1489<br />

Fax: 0043 (0) 3623 21 66 • office@gerhard-grill.at<br />

R Haus- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

R Finanzbuchhaltung und Ich wünsche<br />

R Haus- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

R Personalverrechnung allen Einheimischen<br />

R Finanzbuchhaltung und<br />

R Beratung und Gästen ein frohes<br />

R Personalverrechnung Weihnachtsfest<br />

R Beratung und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

4

AKTUELL<br />

Wechsel im Gemeindevorstand<br />

von Rupert Peinsipp, Gemeinderat<br />

Bürgermeister Dr. Karl Kaniak und Vizebürgermeister Franz Schlömicher mit der scheidenden<br />

Gemeidekassierin Mag. Eveline Saafan und ihrer Nachfolgerin Dipl.-Päd. Renate Schruff<br />

meindekassierin Mag. Saafan<br />

und sprach ihr im Namen der<br />

Gemeinde, aber auch im eigenen<br />

Namen herzlichen Dank<br />

aus. Seinen Worten schloss<br />

sich Vizebürgermeister Franz<br />

Schlömicher an und stellte mit<br />

Genugtuung fest, dass es möglich<br />

war, diesen Vorstandsposten<br />

wieder mit einer Frau zu<br />

besetzen.<br />

Beide Bürgermeister wünschten<br />

Frau Renate Schruff viel<br />

Glück und Erfolg in ihrem neuen<br />

Aufgabengebiet.<br />

Gemäß Koalitionsübereinkommen<br />

zwischen Grimmingdialog<br />

und ÖVP fand im Rahmen der<br />

Gemeinderatssitzung vom 15.<br />

Oktober 2013 der geplante<br />

Wechsel im Gemeindevorstand<br />

statt.<br />

Gemeindekassierin Frau Mag.<br />

Eveline Saafan legte nach achteinhalb<br />

Jahren ihre Funktion<br />

<strong>zur</strong>ück und Frau Dipl. Päd.<br />

Renate Schruff wurde mit großer<br />

Zustimmung <strong>zur</strong> neuen<br />

Gemeindekassierin gewählt.<br />

Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl<br />

Kaniak würdigte die kompetente<br />

und umsichtige Arbeitsweise<br />

der scheidenden Ge-<br />

Prämie_Inserat_A5q_2013_Layout 3 16.10.13 14:12 Seite 1<br />

INFOBOX<br />

!<br />

Übergabe der Gemeindekasse<br />

Eveline Saafan übergibt gut gefüllte Gemeindekasse<br />

an die neue Gemeindekassierin Renate Schruff.<br />

Kassenbestand: Seit Kassen-Übernahme 2005 bis <strong>zur</strong> Übergabe<br />

um ca. 900.000,- gestiegen und viele Projekte (GrimmingTherme,<br />

Gondelbahn Mitterstein,…) umgesetzt.<br />

Heute vorsorgen für die Träume von morgen.<br />

WERBUNG<br />

Mit einem Vorsorgeprodukt Ihrer Wahl.<br />

Unsere Vorsorgeprodukte * sind so vielseitig wie Ihre Ansprüche.<br />

Jetzt beraten lassen und am besten schon heute für morgen vorsorgen.<br />

www.volksbank.at/vignette<br />

Foto Vignette: ASFINAG<br />

Volksbank. Mit V wie Flügel.<br />

*<br />

Detaillierte Informationen über die einzelnen <strong>zur</strong> Auswahl stehenden Vorsorgeprodukte finden Sie in den jeweils veröffentlichten Prospekten sowie Anlegerinformationen.<br />

Diese sind, ebenso wie die Bedingungen für den Erhalt der Vignette unter www.volksbank.at/vignette abrufbar.<br />

5

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 12. März 2013<br />

Bgm. Kaniak berichtet über gut verlaufene Veranstaltungen wie<br />

den Steiralauf und das Schlittenhunderennen. Er bedankt<br />

sich bei allen Mitorganisatoren sowie Helfern für deren Einsatz.<br />

In Bezug auf den Ankauf des Woferlstalles informiert er, dass<br />

mit Ferdinand Böhme ein potentieller Käufer gefunden wurde.<br />

Wie die Unterstützung durch die Gemeinde aussehen kann,<br />

wird in der nächsten Kulturausschusssitzung besprochen.<br />

Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass am 26.3. die nächste Sitzung in<br />

Sachen Gemeindezusammenlegung in Graz stattfi nden wird.<br />

Vzbgm. Schlömicher berichtet auf Anfrage der SPÖ, dass<br />

seitens LHStv. Schützenhöfer eine Zusage für die Unterstützung<br />

der Ortserneuerung Teil II vorliegt. Herr Schlömicher ersucht<br />

Vzbgm. Trieb, dass er mit LR Kurzmann zwecks Unterstützung<br />

des Vorhabens Kontakt aufnimmt. GR Gewessler verweist<br />

auf die eintretenden jährlichen Straßenschäden, die durch die<br />

Gemeinde immer saniert werden. Bgm. Kaniak verweist auf die<br />

morgige Sitzung, Gespräche mit der Baubezirksleitung und darauf,<br />

dass fi nanzielle Mittel nur sehr schwer zu bekommen sind.<br />

Viele geförderte Projekte für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Herzlich willkommen im Wohlfühlhotel<br />

und Restaurant Grimmingblick HHHH<br />

Erholungs- und Wellnessangebot<br />

auch für Tagesgäste!<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 10 Uhr<br />

- Menüs, Themenbuffets und à-la-carte<br />

12-13:30 und von 18-20 Uhr<br />

- Ganztägig warme und kalte Snacks sowie<br />

Kaffee und Kuchenangebote am Nachmittag<br />

- Erlesene Weine, Cocktails, Eisspezialitäten<br />

- Großzügige Wellnessoase mit Whirlpool,<br />

In-/Outdoorpool, Dschungelbad, Finnische Sauna,<br />

Orientbad, Infrarotkabine; Kegelbahn<br />

Das Wellnesshaus Elisabeth im Hotel bietet:<br />

- Klassische Massagen, Akupunktmassagen,<br />

Pantai Luar, Lymphdrainagen, Fußpflege...<br />

• Verwöhnen lassen<br />

• Urlaub machen<br />

• Feste feiern<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 279, T. 03623 / 2491, FaxDw 75<br />

info@hotelgrimmingblick.at, www.hotelgrimmingblick.at<br />

GK Eveline Saafan informiert über den Regionalverein<br />

(Projekte: z.B. Langlaufprojekt, Grimming Seilversicherung,<br />

Wanderwege u. Klettersteig inkl. Beschilderungen,<br />

Kletterbox, Obersdorfer Lift, Barfußweg, Wanderkarten,<br />

Digitalisierung Wanderwege / Langlaufloipen / Radwege /<br />

Reitwege / Schipisten) und noch viele andere Projekte der 5<br />

Ausseerland-Gemeinden, die für die Region wichtig sind. Um<br />

Förderungen für die Projekte abholen zu können, hat sich der<br />

Gemeinderat am 20.9.2006 EINSTIMMIG entschlossen einen<br />

jährlichen Mitgliedsbeitrag sowie die Basisfi nanzierung an den<br />

Regionalverein zu bezahlen. Die meisten Projekte wurden direkt<br />

über den Regionalverein abgewickelt, weshalb bei der Gemeinde<br />

diesbezüglich leider keine Zahlen aufl iegen. Für Projekte, die<br />

direkt über die Gemeinde abgerechnet wurden, sind insgesamt<br />

Förderungen in der Höhe von ca. Euro 107.000,- eingelangt<br />

(z.B. Loipenkonzept, Kultinat, Kamplweg, Geotrail).<br />

Gemeindekasse geprüft und für in Ordnung<br />

befunden<br />

Die Gemeindekasse wurde vom Obmann des Prüfungsausschusses<br />

GR Pramhaas, GR Grick, GR Stocker und GR Falkensteiner<br />

in Anwesenheit der Gemeindebuchhalter Fuchs und Kögler<br />

geprüft, für richtig empfunden und abgezeichnet. Ebenso<br />

wurden die Abrechnungen <strong>zur</strong> Verwaltungsgemeinschaft Kulm als<br />

in Ordnung befunden. Die Überprüfung der Wasserabrechnung<br />

GrimmingTherme wird an den Wasserausschuss weitergeleitet.<br />

Die Haftung für die GrimmingTherme wurde besprochen. GR<br />

Pramhaas stellt den Antrag, Bgm. Kaniak und GK Saafan, die Entlastung<br />

zu erteilen. Der Antrag wird mit 18 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Schlömicher, Flatscher, Falkensteiner, Hopfer,<br />

Saafan, Lämmereiner, Stocker, Pelant, Diechtl, Reiter,<br />

Wagner, Gala, Pramhaas, Grick, Peinsipp, Schruff, Gewessler)<br />

und 1 Stimmenthaltung (Trieb) erteilt.<br />

8 Jahre Gemeindehaushalt mit Überschuss<br />

abgeschlossen, 2012 Überschuss in der Höhe<br />

von 275.749,15<br />

Bgm. Kaniak hält fest, dass der Rechnungsabschluss <strong>zur</strong> öffentlichen<br />

Einsicht aufgelegt wurde und keine Einwendungen<br />

einlangten.<br />

GK Eveline Saafan informiert, dass die BH Liezen den RA ebenfalls<br />

überprüft hat und berichtet ausführlich über den Rechnungsabschluss<br />

2012:<br />

Ursprünglich wurde das Budget für 2012 mit einem Abgang von<br />

€ 94.400,- erstellt.<br />

Insgesamt wurde auch 2012 wieder ein Soll-Überschuss in der<br />

Höhe von € 275.749,15 erzielt.<br />

Ordentlicher Haushalt:<br />

Einnahmen € 6.724.827,36<br />

Überschuss aus Vorjahr € 278.497,72<br />

Ausgaben € 6.727.575,93<br />

IST-Überschuss: € 119.272,20<br />

Soll-Überschuss 2012 € 275.749,15<br />

6

OFFIZIELL<br />

GK Saafan informiert über Mehreinnahmen, die sich<br />

vorwiegend aus Grundsteuer und Kommunalsteuer, gestiegene<br />

Ertragsanteile und aufgrund des Überschusses aus dem Vorjahr<br />

ergeben. Wesentliche Mehrkosten von ca. € 100.000,- ergeben<br />

sich gegenüber dem Voranschlag aus dem Winterdienst.<br />

Die marktbestimmten Betriebe wie Abwasserentsorgung,<br />

Wasserversorgung und Abfallbeseitigung werden wie gefordert<br />

kostendeckend geführt.<br />

Außerordentlicher Haushalt: Zur Bedeckung von AOH-Vorhaben<br />

konnten Anteilsbeträge in der Höhe von über € 400.000,-<br />

zugeführt werden!<br />

GK Saafan berichtet über die durchgeführten Vorhaben<br />

und Projekte aus dem Bauhof 2012:<br />

• Hauptschulsanierung, die 2005 begonnen wurde,<br />

jetzt 2. Phase fertiggestellt ca. € 240.000,-<br />

• Wegsanierungen ca. € 152.000,- (Krungl, Gärtnereistr.)<br />

• Winterdienst ca. € 60.000,- (Schneefräse ca. € 45.000,-<br />

und Kipper ca. € 15.000,-)<br />

• Tretboot für Stausee gekauft<br />

• Beschallung für Grimminghalle<br />

• Färbelungsaktion gut angenommen<br />

• Solarförderung doppelt so oft genutzt wie im Vorjahr<br />

• Photovoltaik-Förderung wird auch in Anspruch genommen<br />

• Straßen von Bauhof asphaltiert, gegrädert,<br />

Forstschmiede Gehsteig neu gemacht und asphaltiert<br />

• Spazierwege neu geschottert (z.B. 14er-Weg Pötschenwald<br />

saniert und Hochsteg)<br />

• Loipenbrücke Duckbauer gebaut und Pulverstampfbrücke<br />

neues Geländer<br />

• Alpenbad Zaun Richtung Hilbel, Wasserrutsche repariert,<br />

Wärmetauscher<br />

• Zubau Müllcontainer Friedhof Kumitz<br />

• Neue WC-Türen für Gemeindeamt<br />

• Neues Vordach Müllinsel Grimminghalle<br />

• Barfußweg Mithilfe und Pflege<br />

• Laufende Erhaltungsarbeiten durch den Bauhof<br />

• Forststallungen Dach West ausgebessert, Sicherungskasten<br />

• Wegerl verlegt am Waldsteig Stausee, Tafeln vorbereitet<br />

und Brückerl gebaut<br />

• Spielgeräte TÜV-gerecht saniert (Spielplatz Kurpark,<br />

Neuhofen, Kindergarten und Alpenbad) und mit Rindenmulch<br />

versehen<br />

Darlehensentwicklung:<br />

Darlehensstand ist um ca. € 610.000,- gesunken. Darlehensstand<br />

31.12.2012: € 7.771.106,24 (vgl. Schuldenstand 2004:<br />

€ 7.385.000,-). Mehr als 70 % betreffen Wasser-Kanaldarlehen,<br />

15 % für Thermenerrichtungs-Darlehen.<br />

Verschuldungsgrad: 8,4 %, wird von BH Peter Grogl als „unbedenklich“<br />

bezeichnet!<br />

(zum Vergleich: Verschuldungsgrad inkl. Leasing bei Übernahme<br />

der Gemeindekasse durch Eveline Saafan ~14 %)<br />

Rücklagenentwicklung:<br />

Der Rücklagenstand hat sich um € 62.000,- auf € 621.102,17 erhöht.<br />

Rücklage z.B. für Gemeindeamtsgebäude und EDV-Anlage<br />

erhöht auf € 14.000,-<br />

Rücklagen Fahrzeugpark erhöht auf € 507.102,17<br />

Personalkostenanteil liegt unter 20 % (19,65 %) und ist damit<br />

sehr gut zu bezeichnen.<br />

Der Stand der Haftungen durch die Gemeinde ist mit<br />

€ 2.015.627,61 wieder um ca. € 30.000,- gesunken.<br />

GK Saafan informiert, dass das der letzte Bericht über einen<br />

Rechnungsabschluss von ihr ist. Sie wünscht sich auch für die<br />

Zukunft solche guten Ergebnisse wie in den letzten Jahren und<br />

gleichzeitig Investitionen in Zukunftsprojekte. Sie ist sehr stolz<br />

darauf, dass jedes Jahr ihrer Tätigkeit als Gemeindekassierin<br />

mit einem Überschuss abgeschlossen wurde (2005<br />

bis 2012) und in dieser Zeit auch viele Projekte realisiert<br />

wurden wie zum Beispiel:<br />

• GrimmingTherme<br />

• Beteiligung für den Mittersteinlift<br />

• Ortserneuerung <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und Ortserneuerung<br />

Obersdorf<br />

• Wasserentkeimungsanlage, Wasserleitung Zentrum und<br />

Richtung Therme und Oberflächenkanal Zentrum<br />

• Kanal Krungl, BA10, BA 13, Kläranlage größere Sanierungen<br />

• Seit 2009 Nachmittagsbetreuung Schule<br />

• Hauptschule umfassende Sanierung seit 2005: Fenstertausch<br />

u. Brandschutz, AULA, Physikraum, Wärmedämmung,<br />

Behinderten-WC, Eingangsbereich Dach<br />

• Kindergarten: Färbelung, Sicherheitsmaßnahmen,<br />

Gratiskindergarten, Sommerbetrieb<br />

• EU-Themenprojekte (Boulderbox, Wandernetzwerk,<br />

Kultur in der Natur, Obersdorfer Lift)<br />

• Skaterpark<br />

• Wegsanierungen (Hoisbauernweg, Rohrbachstraße,<br />

Grassnerweg, Kindergartenweg, Gärtnereistraße,…)<br />

7

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 12. März 2013 (Fortsetzung)<br />

• Stocksportanlage<br />

• Loipenkonzept Salzkammergut-Loipen erarbeitet und<br />

umgesetzt<br />

• Bootshütte, Bootsanlegestege, Boot Stausee<br />

• Ausfinanzierung Volksschule und Gemeindeamt<br />

• Projekt Musikerheim Kumitz<br />

• Flächenwidmungsplan<br />

• Rotes-Kreuz-Haus-Sanierung<br />

• Löschteich Obersdorf<br />

• Alpenbad-Sanierung<br />

• Sanierung Grimminghalle<br />

• neues Loipengerät, Unimog-Ersatzanschaffung,<br />

Gehsteigfräsenersatz<br />

• …<br />

GK Saafan bedankt sich bei den Gemeindebuchhaltern Gertrud<br />

Fuchs und Bernd Kögler für die gute Zusammenarbeit und<br />

deren gewissenhafte Arbeit! (Beträge teilw. gerundet!) Bgm.<br />

Kaniak lobt GK Saafan und dankt ihr für die hervorragende und<br />

genaue Arbeit innerhalb der abgelaufenen 8 Jahre.<br />

GR Flatscher weist auf die Zahlungsmoral der Gemeinde<br />

Tauplitz hin und erkundigt sich über eine Umbuchung vom OH<br />

in den AOH. „…In der Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> werden<br />

im außerordentlichen Haushalt seit einigen Jahren beträchtliche<br />

Überschüsse ausgewiesen. Die Gemeinde erwirtschaftet jährlich<br />

Überschüsse, die dann in den außerordentlichen Haushalt transferiert<br />

werden…. Eine Zuführung vom ordentlichen in den außerordentlichen<br />

Haushalt wird mit Beschluss des Rechnungsabschlusses<br />

genehmigt…“ Peter Grogl, BH<br />

Der Antrag den Rechnungsabschluss 2012 zu beschließen wird<br />

einstimmig angenommen.<br />

Ausfinanzierung und Neuinvestitionen für<br />

GrimmingTherme, Übernahme der Bürge- und<br />

Zahlerhaftung in der Höhe von ca. 355.000,-<br />

Bgm. Kaniak hält fest, dass die beiden nachrangigen Darlehen -<br />

205.000,- <strong>zur</strong> Ausfi nanzierung des Bauvorhabens, 150.000,-<br />

<strong>zur</strong> Vornahme von Investitionen (Ausbau der Saunalandschaft,<br />

Frohe Weihnachten & ein glückliches neues Jahr!<br />

Liegeräume,…siehe Seite 17) in der Therme - dienen.<br />

Ausfi nanzierung: Aufgrund von Qualitätsverbesserungen und<br />

Änderungswünsche sind noch 400.000,- offen, die je <strong>zur</strong><br />

Hälfte von den Eigentümern, der Thermengesellschaft und<br />

dem Baukonsortium Porr/Mandlbauer bezahlt werden. Das<br />

Land Steiermark hat die ursprünglich erhoffte Förderung von<br />

1,6 Mio nur mit 1,2 Mio gegeben. Eine Nachschussverpfl<br />

ichtung besteht nicht.<br />

GR Flatscher verweist auf das Protokoll vom 12.1.2009: „Bei<br />

diesem Gespräch waren unter anderem auch Herr Steuerberater<br />

Zand, die beiden Geschäftsführer Dir. Strimitzer, Dir Gassner<br />

und Herr Notar Dr. Samek, welche die nötigen Fakten <strong>zur</strong> Beschlussfähigkeit<br />

gegeben haben, dabei. Im Zuge des Gespräches<br />

konnten Unklarheiten bereinigt werden…“ (bzgl. SPÖ-Sitzung<br />

am 8.1.)<br />

„...Flatscher fragt an, welche Folgen ein möglicher Konkurs durch<br />

die Thermengesellschaften für die Gemeinde hätte. Daraufhin<br />

antworten Herr Bürgermeister Kaniak und Herr Notar Dr. Samek,<br />

dass dies keinerlei Auswirkungen auf die Gemeinde hätte.<br />

… welche Kosten für die Gemeinde im Zuge der Errichtung der<br />

Therme noch zu erwarten sind. Bürgermeister Dr. Kaniak antwortet<br />

mit einer Kostenschätzung von € 50.000,-“<br />

GR Flatscher erkundigt sich über den Aufteilungsschlüssel der<br />

Erschließungs-GesmbH und der GrimmingThermen Gesellschaft:<br />

„60% Thermenerschließungs-GesmbH, 39% Grimming<br />

Therme“, Geschäftsführer Dir. Gassner.<br />

Der Antrag wird mit 12 Zustimmungen (Kaniak, Schlömicher,<br />

Hopfer, Saafan, Lämmereiner, Stocker, Pelant,<br />

Diechtl, Grick, Gewessler, Schruff, Peinsipp) sowie 4<br />

Gegenstimmen (Trieb, Falkensteiner, Reiter, Wagner)<br />

und 3 Stimmenthaltungen (Flatscher, Gala, Pramhaas)<br />

angenommen.<br />

INFOBOX<br />

Wie finanziert die Gemeinde die neue Haftungsübernahme?<br />

Durch das Projekt „GrimmingTherme“ sind unmittelbare<br />

Mehreinnahmen für die Gemeinde in der Höhe von jährlich jährlich!<br />

€ 250.000,- zu erwarten. Außerdem ist ein Kredit mit rückzahlbaren<br />

Raten in ungefähr der gleichen Höhe ausgelaufen, diese<br />

Beträge werden nun für die neuen Vorhaben verwendet.<br />

neuer Traktor für Altstoffsammelzentrum<br />

Mit Hausverstand gebaut<br />

Baumeister Ing. Martin Rainer<br />

Mit Hausverstand gebaut<br />

8983 Baumeister <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Ing. Martin Thörl Rainer 120<br />

8940 Liezen, Wirtschaftspark A<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 120<br />

Telefon 03623-30 055, Fax DW 14, Mobil 0664-39 48 774<br />

8940 Liezen, Wirtschaftspark A<br />

info@rainer-bau.at, www.rainer-bau.at<br />

Telefon 03623-30 055, Fax DW 14, Mobil 0664-39 48 774<br />

info@rainer-bau.at, www.rainer-bau.at<br />

Der Antrag zum Kauf des Traktors John Deere, Typ 6125R zum<br />

Preis von 79.702,50 (abzügl. Eintausch alter Traktor) bei der<br />

Firma Landmarkt Technik Center zu kaufen wird einstimmig<br />

angenommen.<br />

Mietvertrag mit Johannes Schlömicher für die Streusplitthütte<br />

bzw. einen kleinen Nebenbereich einstimmig<br />

beschlossen.<br />

8

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Resolution „Unser Wasser darf nicht<br />

privatisiert werden“<br />

VM Flatscher führt aus, dass es gegen eine Liberalisierung der<br />

öffentlichen Trinkwasserversorgung geht. Die SPÖ ist der Ansicht,<br />

dass die Gemeinde Wasser auch weiterhin zu kommunal<br />

leistbaren Preisen bieten muss.<br />

Auszug aus der Resolution: „…Der Gemeinderat der Marktgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> bekennt sich dazu, dass Wasser für jeden<br />

Menschen ein lebensnotwendiges Gut ist. Wasser wird zu Recht als<br />

Lebensmittel Nr. 1 bezeichnet. Dieses Gut gilt es zu schützen….<br />

Die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> lehnt daher die Pläne der Europäischen<br />

Kommission, die Trinkwasserversorgung in Europa für den<br />

Wettbewerb mit privaten zu öffnen, klar ab!“ Die Resolution wird<br />

einstimmig beschlossen.<br />

Die SPÖ verweist auf den schlechten Zustand der alten Gemeindebauhofwerkstätte.<br />

GR Grick informiert über die Sportlerehrung am 3.5.2013<br />

in der Grimminghalle. Im Zuge der Sportlerehrung wird auch<br />

der Empfang von Weltmeister Wolfgang Loitzl und Speed<br />

Skifahrer Klaus Schrottshammer gefeiert.<br />

GR Stocker versteht nicht, dass die FPÖ beim Tagesordnungspunkt<br />

„Übernahme einer Bürge- und Zahlerhaftung für GrimmingTherme“<br />

dagegen gestimmt hat. Er weist darauf hin, dass<br />

die Gemeinde hierbei kein Geld an irgendeinen Großkonzern<br />

„verschenkt“. Vielmehr gehört die Therme zu 49% der Gemeinde<br />

und hier wird Geld zum Großteil für Verbesserungen und<br />

Erneuerungen investiert. Man sollte auch wissen, dass Altbürgermeister<br />

Trieb ein Projekt am Papier hatte (nur am Papier ohne<br />

Betreiber) bei dem es sich um eine Therme ohne Hotel um ca.<br />

23 Mio. Euro gehandelt hat und die Gemeinde hätte über 18<br />

Mio. Euro an Bürgschaft übernehmen sollen.<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 21. Mai 2013<br />

Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass GR Gala Julia ihr Gemeinderatsmandat<br />

<strong>zur</strong>ückgelegt hat. Dattinger Thomas wird als neuer<br />

Gemeinderat angelobt.<br />

Ortserneuerung wird weitergeführt<br />

Bgm. Kaniak informiert, dass Vertreter des Landes eine Begutachtung<br />

der Landesstraße 730 vorgenommen haben. Dabei<br />

wurde festgehalten, dass, sollte sich das Land Steiermark an der<br />

Sanierung beteiligen, eine Planung bzw. rechtliche Abklärung erforderlich<br />

ist. Herr Pichler und DI Präsoll als Vertreter des Landes<br />

informieren, dass die Möglichkeit besteht, dass die L 730 –<br />

so wie auch in anderen Gemeinden – der Gemeinde übergeben<br />

wird; dieser Vorschlag wurde von der Gemeinde aber einer<br />

negativen Betrachtung zugeführt. Die andere Lösung wäre, dass<br />

unter Federführung des Landes eine Sanierung der Landesstraße<br />

in die Wege geleitet wird. Die Sanierungsmaßnahmen können<br />

2014 in Angriff genommen werden, heuer können Reparaturarbeiten<br />

durchgeführt werden. DI Präsoll verweist zudem auf die<br />

in der Straßenverkehrsordnung neu vorgesehene Möglichkeit<br />

der Schaffung von sogenannten Bewegungszonen, welche die<br />

Gleichberechtigung der verschiedenen Verkehrsteilnehmer in<br />

den Mittelpunkt stellt, da diese von Fahrzeugen und Fußgängern<br />

gleichermaßen genutzt werden können. Die Verkehrsteilnehmer<br />

sind in solchen Zonen angehalten, aufeinander Rücksicht<br />

zu nehmen. Ob solche Zonen in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> gewünscht<br />

werden bzw. sinnvoll sind, wird sich in der Planungsphase<br />

herausstellen. Herr Pichler hält fest, dass die Brücke beim Gemeindeamt<br />

ebenfalls einer Sanierung unterzogen werden wird,<br />

da diese auch schon desolat ist. Das gesamte Projekt wird von<br />

einem Straßenplaner des Landes Steiermark in Zusammenarbeit<br />

mit dem Architekturbüro Rodlauer geplant. Der Antrag, dass<br />

gemeinsam mit dem Land Steiermark eine Planung in die Wege<br />

geleitet wird und zwar mit der Absicht, dass die Planung im<br />

Jahre 2013 abgeschlossen und mit der tatsächlichen Sanierung<br />

im Frühjahr 2014 begonnen wird, wird einstimmig angenommen.<br />

Vzbgm. Schlömicher berichtet, dass unabhängig von der<br />

Sanierung der Landesstraße seitens der Gemeinde heuer die<br />

Erneuerung des Dorfplatzes sowie die Sanierung der Falkensteinerstraße<br />

ins Auge zu fassen ist.<br />

Auf die Frage der SPÖ hinsichtlich der Finanzierung antwortet<br />

Bgm. Kaniak, dass eine Finanzierung der beiden Straßenzüge<br />

(L 730 und Falkensteinerstraße) als gesichert zu betrachten ist.<br />

Finanzielle Reserven sind vorhanden, es hängt aber natürlich<br />

auch davon ab, inwieweit sich das Land Steiermark beteiligt.<br />

GR Grick erkundigt sich über ein Benützungsübereinkommen<br />

für den neuen Standort des Kinderliftes in Obersdorf. Bgm.<br />

Kaniak berichtet, dass sich Frau Bliem um alles gekümmert hat.<br />

VM Flatscher berichtet, dass es am 22.4. zu Versorgungsengpässen<br />

im Rahmen der Wasserversorgung kam. Diese<br />

Problematik entstand offensichtlich durch die Befüllung der<br />

Becken in der Therme, wodurch der Hochbehälter völlig entleert<br />

wurde. Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass er von diesem<br />

Vorfall Kenntnis hat. Er wird sich um eine Klärung kümmern<br />

9

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 21. Mai 2013 (Fortsetzung)<br />

bzw. soll mit der Therme ein Arbeitsübereinkommen <strong>zur</strong><br />

Vermeidung solcher Vorfälle abgeschlossen werden. Da er<br />

derzeit eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft in diesem<br />

Zusammenhang zu bearbeiten hat, möchte er bis <strong>zur</strong><br />

Klärung dieser Vorwürfe hier keine weitere Stellungnahme<br />

abgeben.<br />

Bgm. Kaniak verweist auf die letzte Langlaufsitzung.<br />

Es ist festzuhalten, dass die vergangene Langlaufsaison sehr<br />

gut war.<br />

Er berichtet, dass Gespräche im Hinblick auf die Gemeindezusammenlegungen<br />

in Graz stattgefunden haben. Durch<br />

die negativen Stellungnahmen der Gemeinden Tauplitz und<br />

Pichl-Kainisch im Zusammenhang mit der sich verschärfenden<br />

Diskussion wurde das Gespräch letztlich abgebrochen.<br />

Die Veranstaltung „Kulm 400“ war mit 650 Startern sehr gut<br />

besucht. Bgm. Kaniak hält fest, dass der Werbeeffekt für <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> als sehr hoch eingestuft werden kann.<br />

Gemeindejagd vergeben<br />

Der Antrag, dass die Gemeindejagd der KG <strong>Mitterndorf</strong> und der<br />

KG Krungl zu einem Jagdpachtentgelt von 1,50 pro ha sowie<br />

eines Nutzungsentgeltes von 1,50 pro ha für die kommende<br />

Jagdpachtperiode an die Jagdgesellschaft der KG <strong>Mitterndorf</strong><br />

bzw. der KG Krungl verpachtet werden soll, wird<br />

einstimmig angenommen.<br />

GR Schruff verweist auf den tragischen Zwischenfall bei der<br />

Familie Bartel. Der Gemeinderat fasst den einstimmigen Beschluss,<br />

dass die Familie Bartel mit 2.500,- unterstützt wird.<br />

GR Grick teilt mit, dass die Sportlerehrung stattgefunden hat.<br />

Er bedankt sich bei Schretthauser Klaus, Sölkner Kurt und Krebs<br />

Herbert für deren tatkräftige Unterstützung. Der vom Vorstand<br />

vorgegebene Ausgaberahmen mit 5.000,- konnte eingehalten<br />

werden, da tatsächlich 4.200,- benötigt wurden.<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 11. Juni 2013<br />

Bgm. Kaniak verweist auf die enormen Regenfälle, welche am<br />

2. Juni zu einer für die gesamte Gemeinde gefährlichen Hochwassersituation<br />

geführt haben. Er dankt allen Helfern und hier<br />

insbesondere allen Feuerwehrmännern, welche eine ausgezeichnete<br />

Arbeit geleistet haben. Gott sei Dank, dass nicht mehr<br />

passiert ist.<br />

Ortserneuerung Gemeindestraße (Falkensteiner)<br />

Vzbgm. Schlömicher berichtet, dass heuer unbedingt der<br />

Hauptplatz sowie die sogenannte Falkensteinerstraße saniert<br />

werden müssen. Er informiert über die Neugestaltung des<br />

Hauptplatzes und den Zeitplan. Aus der Bevölkerung kam auch<br />

die Bitte, dass man insbesondere für die Gewerbetreibenden im<br />

Nahbereich des Hauptplatzes Parkplätze schaffen soll. Dieser<br />

Wunsch wird von Vzbgm. Schlömicher positiv aufgenommen.<br />

Man könnte diese Parkfl ächen mit einer Parkdauer von beispielsweise<br />

30 min. belegen. Weitere Parkfl ächen stehen östlich<br />

der ehemaligen Goldschmiede Steiner <strong>zur</strong> Verfügung. VM<br />

Flatscher verweist auf das Protokoll des Prüfungsausschusses<br />

Bauabschnitt I. Die Empfehlung ist in diesem Zusammenhang<br />

einzuhalten. Er wünscht Auskunft, an wen die Bauaufsicht erteilt<br />

wird. Die Bauaufsicht für den Abschnitt I war mit sehr hohen<br />

Kosten, nämlich rund € 52.000,-, verbunden, und er bittet um<br />

Auskunft darüber, wie sich die Finanzierung des Vorhabens<br />

darstellt. Bezüglich der Finanzierung äußert Bgm. Kaniak, dass<br />

über selbige derzeit keine genauen Angaben gemacht werden<br />

können, weil noch keine Zusage des Landes hinsichtlich der<br />

Bedarfszuweisungen ergangen ist. Er weist aber darauf hin, dass<br />

vorhandene Mehreinnahmen bzw. auch vorhandene Reserven<br />

im Bereich Straßen- und Wegebau (insgesamt € 240.000,-) <strong>zur</strong><br />

Bedeckung herangezogen werden können. Es ist aber auch an<br />

die Aufnahme eines Darlehens zu denken, wobei im Herbst ein<br />

Nachtragsvoranschlag zu beschließen wäre.<br />

Der Antrag, dass die Baumeisterarbeiten für den Bauabschnitt<br />

II an den Billigstbieter (Fa. Strabag Kainisch) zum Preis von<br />

€ 321.202,39 exkl. MWSt. vergeben werden (die Qualitätskriterien,<br />

die Bauzeit sind einzuhalten und es ist auch ein<br />

Pönale zu vereinbaren), wird einstimmig angenommen.<br />

Zusätzlich beantragt Bgm. Kaniak, dass die Bauaufsicht<br />

betreffend den Bauabschnitt II zum Preis von € 7.500,- exkl.<br />

MWSt. an die Rodlauer Greimeister Bautechnik GmbH, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> vergeben wird. Der Antrag wird einstimmig<br />

angenommen.<br />

Subvention Ortsmarketing 2013<br />

Der Antrag, dass dem Ortsmarketing <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

eine Subvention in der Höhe von € 8.000,- für das Jahr<br />

2013 zugesprochen wird, wird mit 15 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Schlömicher, Saafan, Flatscher, Lämmereiner,<br />

Pelant, Schultes, Stocker, Hopfer, Diechtl, Pramhaas,<br />

Peinsipp, Grick, Dattinger, Schruff) und 5 Stimmenthaltungen<br />

(Erhardt, Falkensteiner, Reiter, Trieb, Wagner)<br />

angenommen.<br />

10

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Hundeabgabeordnung<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass der Gemeinderat am 11.12.2012<br />

eine neue Hundeabgabe einstimmig beschlossen hat. Am<br />

8.4.2013 langte ein Schreiben der Abteilung 7 des Amtes der<br />

Stmk. Landesregierung bei der Gemeinde ein, in welchem<br />

darauf verwiesen wurde, dass die damalige Musterverordnung<br />

des Stmk. Gemeindebundes am 19.11.2012 nochmals geändert<br />

wurde und damit in einigen Punkten nicht den gesetzlichen<br />

Vorgaben entspricht. Die Gemeinde wurde aufgefordert, die<br />

Hundeabgabeordnung nochmals zu beschließen. Der Antrag<br />

wird mit 19 Zustimmungen (Kaniak, Schlömicher, Saafan,<br />

Flatscher, Lämmereiner, Pelant, Schultes, Stocker,<br />

Hopfer, Diechtl, Pramhaas, Peinsipp, Grick, Dattinger,<br />

Schruff, Erhardt, Falkensteiner, Reiter, Wagner) und<br />

1 Stimmenthaltung (Trieb) angenommen.<br />

Verleihung von Sportehrenzeichen<br />

Bgm. Kaniak informiert, dass die Sportlerehrung am 3.5.2013<br />

in der Grimminghalle stattgefunden hat. Im Vorfeld zu dieser<br />

Ehrung wurden von der zuständigen Jury die eingebrachten<br />

Vorschläge für die Zuerkennung eines Sportehrenzeichens<br />

ausgearbeitet.<br />

Ehrenurkunde: Yvonne Huber (Schispringen), Jana Schweiger<br />

(Schispringen), Linda Grabner (Schispringen), Francisco<br />

Mörth (Schispringen), Michael Trieb (Biathlon), Leonardo<br />

Mörth (Schispringen), Lukas Schuhmacher (Schispringen), Renate<br />

Schwab (Langlauf), Gerald Burgsteiner (Mountain Bike),<br />

Hermann Pernsteiner (Mountain Bike), Harald Lemmerer<br />

(Nordische Kombination), Marco Pichlmayer (Nordische<br />

Kombination), Klaus Schrottshammer (Speed Ski)<br />

Ehrenzeichen Bronze: Matthias Grick (Mountain Bike),<br />

Moritz Irendorfer (Schießsport), Otmar Marl (Stocksport),<br />

Franz Reissinger (Stocksport)<br />

Ehrenzeichen Silber: Christine Makos (Schießsport)<br />

Bgm. Kaniak gibt auf Nachfrage der Opposition bekannt, dass<br />

die entsprechenden Unterlagen an das Land gesandt wurden,<br />

Darlehensnehmer ist die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Thermal ErschließungsgesmbH. Das Darlehen wird erst<br />

vergeben, wenn die Aufsichtsbehörde die Zustimmung erteilt.<br />

Der Antrag, dass die Darlehen an den Bestbieter (Volksbank<br />

<strong>Bad</strong> Aussee) vergeben werden, wird mit 17 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Schlömicher, Saafan, Trieb, Lämmereiner, Pelant,<br />

Schultes, Stocker, Hopfer, Diechtl, Peinsipp, Grick,<br />

Schruff, Erhardt, Falkensteiner, Reiter, Wagner) und 3<br />

Stimmenthaltungen (Flatscher, Pramhaas und Dattinger)<br />

angenommen.<br />

Sofortmaßnahmen Hochwasserschutz<br />

Bgm. Kaniak gibt einen ausführlichen Bericht über den am<br />

2.6.2013 stattgefundenen Murenabgang beim Bauernhaltgraben<br />

in Obersdorf. Nach dem Murenabgang wurden seitens der<br />

Gemeinde alle erforderlichen Maßnahmen in die Wege geleitet,<br />

um wieder die Sicherheit und Ordnung herzustellen (Mitteilung<br />

an den Forsttechnischen Dienst, Beiziehung des Landesgeologen<br />

etc.). Es ist zu erwähnen, dass die Gemeinde bereits vor<br />

3 Jahren um die notwendigen Verbauungsmaßnahmen<br />

angesucht hat. Eine Reihung auf den 5. Platz in der Prioritätenliste<br />

hat den Umstand mit sich gebracht, dass leider bis dato<br />

keine Verbauung durchgeführt wurde. Durch diesen tragischen<br />

Zwischenfall ist es aber jetzt gelungen, dass Sofortmaßnahmen<br />

durchgeführt werden (Bau von zwei Brücken, Bau von<br />

Rückhaltebecken, notwendige Entfernung des Baumbestandes,<br />

Räumung des Baches bzw. auch Verbau des<br />

Baches auf einer Länge von ca. 600 lfm.).<br />

Die Gemeinde übernimmt dafür 1/3 der Kosten, d.s. rund<br />

€ 70.000,-, und 2 Arbeiter helfen bei den Verbauungsmaßnahmen<br />

mit. Der Bericht des Landesgeologen soll in nächster<br />

Zeit bei der Gemeinde einlangen. Daraus wird dann ersichtlich<br />

sein, welche weiteren Verbauungsmaßnahmen angeraten<br />

werden.<br />

GR Pramhaas möchte wissen, welche Maßnahmen im Bereich<br />

Salfelner Franz gesetzt werden. Bgm. Kaniak informiert, dass<br />

Ehrenzeichen Gold: Wolfgang Loitzl (Schispringen)<br />

Der Antrag, dass die angeführten SportlerInnen das jeweils<br />

angeführte Ehrenzeichen erhalten, wird einstimmig angenommen.<br />

Darlehen für Projekt „GrimmingTherme“<br />

vergeben<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass <strong>zur</strong> Ausfi nanzierung der GrimmingTherme<br />

von der Raiffeisenbank <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> sowie von<br />

der Volksbank <strong>Bad</strong> Aussee Kreditangebote eingeholt wurden,<br />

von der Sparkasse wurde kein Angebot abgegeben.<br />

Fröhliche Weihnacht und<br />

ein glückliches neues Jahr<br />

11

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 11. Juni 2013 (Fortsetzung)<br />

ein Auffangbecken errichtet werden soll. GR Hopfer gibt<br />

bekannt, dass das große Rohr bei der Liegenschaft Salfelner<br />

Franz defekt ist; dieses ist im Zuge der Verbauungsmaßnahmen<br />

ebenfalls zu erneuern. Vzbgm. Trieb stellt fest, dass ein Teil der<br />

Grundstücke entlang des Bauernhaltgrabens Herrn Salfelner<br />

Franz gehören. Herr Salfelner soll darauf hingewiesen werden,<br />

den Bewuchs zu entfernen und die notwendige Abholzung zu<br />

veranlassen.<br />

Vzbgm. Schlömicher u. VM Flatscher bitten darum, dass die<br />

ÖBF jene Bäume im Bereich des Salzabaches entfernen,<br />

welche eine Gefahr für den Wasserablauf darstellen.<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass die Schotterfänge beim Zauchenbach,<br />

Rödschitzbach und Obersdorferbach einer<br />

Räumung unterzogen werden.<br />

Der Antrag, dass die Gemeinde die Zustimmungserklärung und<br />

die rechtsverbindliche Finanzierungszusage in der Höhe von<br />

€ 70.000,- erteilt, wird einstimmig angenommen.<br />

Umbaumaßnahmen in der Volks- und Hauptschule<br />

für die Nachmittagsbetreuung<br />

GR Schruff verweist auf den Umstand, dass man schon sehr<br />

lange auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten für die<br />

Nachmittagsbetreuung ist. Es ist daran gedacht, dass die derzeit<br />

in der Volksschule vorhandene Bibliothek in den 2. Stock der<br />

Hauptschule in neu zu installierende Räumlichkeiten umgesiedelt<br />

wird. Im Gegenzug sollen diese Räume in der Volksschule<br />

für die Nachmittagsbetreuung adaptiert werden. Es liegt von<br />

BM Ing. Rainer eine Kostenschätzung für den Umbau in der<br />

Hauptschule vor (€ 35.962,80) und für den Umbau in der<br />

Volksschule (€ 24.396,60 exkl. Wasseranschluss und Abfl uss,<br />

sämtliches Mobiliar Küche und Aufenthaltsräume). Laut Auskunft<br />

von Dr. Muchitsch (Land) besteht die Möglichkeit einer<br />

Förderung bis zu einer Höhe von € 50.000,-. Die Restkosten<br />

müssen auf die eingeschulten Gemeinden aufgeteilt werden.<br />

Der Antrag, dass die Umbaumaßnahmen für die Nachmittagsbetreuung<br />

erfolgen, wird einstimmig angenommen.<br />

Vzbgm. Trieb fragt an, ob im Rahmen der Fassadensanierung<br />

der Hauptschule um keine Förderungsmittel angesucht wurde.<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass das Förderungsverfahren eingeleitet<br />

wurde und dass man hofft, dass es Förderungsmittel gibt.<br />

GR Schruff regt an, dass auch nachmittags Amtsstunden<br />

vorgesehen werden könnten. Bgm. Kaniak verweist darauf,<br />

dass das Gemeindeamt ohnehin vor- und nachmittags offen ist.<br />

Er wird diese Anregung prüfen.<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 10. September 2013<br />

Schutzprojekt – Bauernhaltgraben<br />

Bgm. Kaniak begrüßt die Herren DI Mayerl, DI Brandstätter, DI<br />

Janu sowie DI Elmer von der Wildbach- und Lawinenverbauung<br />

Liezen. Von den Herren wird berichtet:<br />

Durch den Starkregen im Juni kam es zu einer starken Beeinträchtigung<br />

des sogenannten „Bauernhaltgraben“ in Obersdorf.<br />

Hierauf wurden in Absprache mit der Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> Sofortmaßnahmen eingeleitet und es wurde um<br />

einen Betrag von rund ca. € 240.000,- eine Sanierung des<br />

„Bauernhaltgrabens“ durchgeführt:<br />

• Errichtung eines kleinen Rückhaltebeckens im Bereich der<br />

Liegenschaft Salfelner Franz<br />

• Bachbett ab dieser Liegenschaft bis zum Haus Seebacher mit<br />

Flussbausteinen ausgelegt.<br />

• Oberhalb der Liegenschaft von der Familie Seebacher wurde<br />

ein weiteres Rückhaltebecken vorgesehen<br />

Es muss voraussichtlich im nächsten Jahr - je nach den fi nanziellen<br />

Möglichkeiten - ein Endausbauprojekt in die Wege geleitet<br />

werden. Die Planung soll noch heuer stattfi nden und mit den<br />

betroffenen Anrainern abgeklärt werden. Diese Endausbaustufe<br />

beinhaltet:<br />

• jeweils ein großes Rückhaltebecken bei den Liegenschaften<br />

Salfelner und Seebacher.<br />

• Das obere Rückhaltebecken soll zudem mit einem Rechen<br />

ausgestattet werden.<br />

• Der Bauernhaltgraben soll im unteren Bereich einer Gehölzpfl<br />

ege unterzogen werden, wobei auch punktuell Ufersicherungen<br />

anzubringen sind.<br />

• Der bei der Liegenschaft Heiß in den Bauernhaltgraben<br />

einmündende Bach soll ebenfalls mit einem Rückhaltebecken<br />

ausgestattet werden. Ob dies erforderlich ist soll noch geprüft<br />

werden, da dieses Gerinne erfahrungsgemäß wenig<br />

Geschiebe mit sich führt.<br />

Der genannte Endausbau hängt natürlich von den Zustimmungen<br />

der jeweils betroffenen Grundeigentümer ab. Was die<br />

Finanzierung betrifft, so kann man davon ausgehen, dass es sich<br />

hierbei um ein Gesamtausbauvolumen mit einem Kostenrahmen<br />

von ca. € 1,4 Millionen Euro handelt. Erfahrungsgemäß<br />

übernehmen der Bund und das Land Steiermark den<br />

größten Teil dieser Kosten. Wie viel letztlich von der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> zu übernehmen sein wird, ist derzeit nicht<br />

bekannt. Man kann jedoch mit einer prozentuellen Beteiligung<br />

12

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

von ca. 25% durch die Gemeinde rechnen. Der Antrag,<br />

dass seitens der Gemeinde für das Vorhaben ein Betrag von<br />

€ 300.000,- <strong>zur</strong> Verfügung gestellt wird, wird einstimmig<br />

angenommen.<br />

2011/2012 wesentlich gesenkt werden. Die Gesamtkosten<br />

der Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> belaufen sich pro Kalenderjahr<br />

auf ca. € 100.000,-.<br />

Die Rückstandsliste wurde besprochen.<br />

Sanierung der Landesstraße 730<br />

DI Präsoll von der BBL Liezen präsentiert einen von der zuständigen<br />

Abteilung des Landes ausgearbeiteten Entwurf („Immobil-<br />

Kreuzung“ bis Bäckerei Reisinger). Mit den Anrainern ist eine<br />

Besprechung vor Ort geplant. GR Peinsipp zieht einen Vergleich<br />

mit der Gemeinde Velden in Kärnten, in welcher das Konzept<br />

„Begegnungsverkehr“ einwandfrei funktioniert. Er warnt<br />

vor der Schaffung zu vieler Parkplätze und verweist auf die<br />

Möglichkeit des Parkens bei der Grimminghalle. Bgm. Kaniak<br />

führt aus, dass es am 26.9. eine Präsentation des Vorhabens<br />

geben wird. Vzbgm. Schlömicher will dazu in einer separaten<br />

Ausschusssitzung noch Unklarheiten abklären. Über die Kosten<br />

für die Gemeinde kann derzeit noch keine genaue Auskunft<br />

erteilt werden.<br />

Vzbgm. Trieb fragt an, ob es schon eine Vorschreibung über die<br />

zusätzlich ins Kanalsystem eingeleiteten Abwässer der Therme<br />

gibt. Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass es am 2.9.2013 eine<br />

wasserrechtliche Verhandlung im Beisein von Mag. Haarmann<br />

(BH Liezen) gegeben hat. Jetzt sind dazu noch einige Untersuchungen<br />

ausstehend und man wird erst in ca. ein bis zwei<br />

Monaten ein Ergebnis vorliegen haben. Eine Vorschreibung ist<br />

noch nicht erfolgt, er rechnet aber, dass bis zum 30.10.2013<br />

eine Lösung herbeigeführt werden kann.<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass die Arbeiten für die Ortserneuerung<br />

derzeit voll im Gange und daher im vorgegebenen<br />

Zeitplan sind. Vzbgm. Schlömicher verweist in diesem Zusammenhang<br />

auf das Fällen der beiden Bäume beim Kriegerdenkmal.<br />

Er kann nicht verstehen, dass es so zahlreiche Nörgler<br />

gibt, die, bevor sie sich eingehend informieren, das Entfernen<br />

der Bäume kritisieren. Er hält fest, dass beide Bäume bereits<br />

im Bereich des inneren Stammes schlecht waren und daher aus<br />

Sicherheitsgründen gefällt wurden.<br />

Gemeinde geprüft<br />

GR Grick berichtet stellvertretend für GR Pramhaas: Gotthard<br />

Gassner und Johann Strimitzer gaben dem Prüfungsausschuss<br />

detailliert Auskunft über die Beteiligungen der Gemeinde an<br />

der GrimmingThermengesellschaft, sie weisen darauf hin,<br />

dass jeder von der Gemeinde an der Generalversammlung<br />

der Erschließungs-GmbH teilnehmen kann. Der Prüfungsausschuss<br />

stellt fest, dass die Geldfl üsse von der Erschließungs-<br />

GmbH nachgewiesen werden können. Der Gemeinde liegen<br />

die Bilanzen vor. Bzgl. der Abwässer tagt der Ausschuss am<br />

23.7.2013.<br />

Loipenabrechnung: Aufgrund der nicht so extremen Wettersituation<br />

in den Wintermonaten und der guten Zahlungsmoral<br />

der Langläufer konnten die Kosten gegenüber der Saison<br />

1. Nachtragsvorschlag für 2013<br />

Gertraud Fuchs erläutert ausführlich den gesamten Nachtragsvoranschlag.<br />

Ordentlicher Haushalt: Einnahmen € 6.797.500,-<br />

Ausgaben € 6.796.900,-<br />

Überschuss € 600,-<br />

Außerordentlicher Haushalt: Einnahmen € 2.068.500,-<br />

Ausgaben € 1.555.000,-<br />

Überschuss € 513.500,-<br />

Der Nachtragsvoranschlag wird einstimmig beschlossen.<br />

Grundsatzbeschluss für Neubau<br />

des ASV-Clubhauses<br />

GR Grick berichtet, dass sich der ASV <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> schon<br />

seit einigen Jahren mit einer Neuerrichtung des Clubhauses beschäftigt.<br />

Zahlreiche Gespräche bzw. Sitzungen hat es in dieser<br />

Angelegenheit schon gegeben. Die Anwesenden waren von der<br />

Wichtigkeit und Nachhaltigkeit dieses Projektes überzeugt.<br />

Bgm. Kaniak bat GV Flatscher einen Termin beim Büro LH<br />

Voves (Mag. Kröpfl ) zu organisieren.<br />

Der Antrag, dass sich die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> grundsätzlich<br />

für einen Neubau des ASV Clubhauses ausspricht (Dabei<br />

sollen die Gesamtkosten in einer 1/3 Finanzierung Land Steiermark<br />

- ASV <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

aufgeteilt werden. Das heißt, die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

beteiligt sich mit einem maximalen Betrag von € 200.000,-<br />

an diesem Vorhaben.), wird einstimmig angenommen.<br />

Erneuerung Beschluss Gemeindestrukturreform<br />

– Gemeindevereinigung der Marktgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> sowie der<br />

Gemeinden Pichl-Kainisch und Tauplitz<br />

mit Wirksamkeit vom 01.01.2015<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass den Fraktionen das Informationsschreiben<br />

von LH Voves und LHStv Schützenhöfer vom 20.6.<br />

zugegangen ist. In diesem Schreiben wird darauf hingewiesen,<br />

dass ein Gesamtbetrag aus Reformfondmittel bis max.<br />

€ 200.000,- <strong>zur</strong> Verfügung steht. Der Gemeindename soll<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>“ lauten. Der Antrag wird mit 12 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Hopfer, Saafan, Stocker, Pelant,<br />

Diechtl, Schlömicher, Gewessler, Schruff, Peinsipp, Grick<br />

und Dattinger) und 5 Gegenstimmen (Trieb, Wagner,<br />

Falkensteiner, Reiter und Erhardt) angenommen.<br />

13

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 10. September (Fortsetzung)<br />

Auszahlung der 3. Subventions-Rate<br />

an die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Thermalquelle ErschließungsgesmbH für 2013<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass das Land Steiermark die GrimmingTherme<br />

mit einer Landesförderung von € 1,2 Mio. unterstützte.<br />

Aus dem Budget von LHStv Schützenhöfer wurden<br />

direkt € 600.000,- an die Thermengesellschaft überwiesen. Aus<br />

dem Ressort LH Voves werden € 600.000,- in 4 Jahresraten aus<br />

den zusätzlich genehmigten Bedarfszuweisungsmitteln an die<br />

Gemeinde überwiesen. Die 3. Rate in der Höhe von<br />

€ 150.000,- soll daher unverzüglich an die Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> Thermalquelle ErschließungsgesmbH <strong>zur</strong> Auszahlung<br />

gelangen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />

Beratung und Beschlussfassung über den Beitrag<br />

der Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> zum<br />

Ankauf eines Mannschaftstransportfahrzeuges<br />

für die Freiwillige Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Dieser Tagesordnungspunkt wurde in der nicht öffentlichen<br />

Sitzung behandelt.<br />

TELEGRAMM:<br />

Gemeinderatssitzung 15. Oktober 2013<br />

Bgm. Kaniak weist auf die Bautätigkeiten der Dorferneuerung<br />

hin. Bgm. Kaniak informiert, dass die GrimmingTherme die Abkühlung<br />

von zusätzlichem Abwasser derzeit klärt. Nach Vorlage<br />

der Verbrauchsberechnungen wird er noch heuer die Kanalabgabe<br />

zeitgerecht vorschreiben.<br />

GR Pramhaas berichtet über die am 10.10. stattgefundene Prüfungsausschuss-Sitzung.<br />

Es erfolgte eine umfassende Prüfung<br />

der laufenden Geschäfte, der Buchhaltung, Außenstände und<br />

der Kasse des laufenden Jahres anlässlich der Kassenübergabe.<br />

Der Prüfungsausschuss bestätigte die vorgelegten Zahlen<br />

und es gab keine Einwände.<br />

Jagdpachtentgelt einstimmig beschlossen.<br />

Neue Gemeindekassierin gewählt<br />

Bgm. Kaniak informiert, dass Eveline Saafan als Gemeindekassierin<br />

laut Koalitionsabkommen zwischen GrimmingDialog und ÖVP<br />

<strong>zur</strong>ückgetreten ist. Bgm. Kaniak und Vzbgm. Schlömicher bedankten<br />

sich bei GK Saafan für die ausgezeichnete Arbeit, die sie<br />

mit Fachkompetenz als Gemeindekassierin für die Gemeinde leistete.<br />

Sie wünschen der neuen Gemeindekassierin Renate Schruff<br />

viel Erfolg für diese verantwortungsvolle Aufgabe. Bgm. Kaniak<br />

informiert auf Anfrage von Vzbgm. Trieb und VM Flatscher, dass<br />

lt. Auskunft der Bezirksaufsichtsbehörde - Herr Grogl - keine<br />

Entlastung des GK zu diesem Zeitpunkt zu erfolgen hat.<br />

Wastl<br />

der Gemeindehund…<br />

„Könnt der Sinn der Gemeindefusion sein:<br />

Gemeinsam sind wir stärker? Wuff!“<br />

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED<br />

Bgm. Kaniak informiert über die gesetzl. Vorschrift, dass bis<br />

2017 die Straßenbeleuchtung auf LED umgestellt werden muss.<br />

Es wurde heuer gemeinsam mit dem Institut für nachhaltige<br />

Energie und Umweltentwicklung ein Gesamtkonzept erarbeitet.<br />

Die Leistung wurde an 8 Firmen inkl. heimischer Betriebe ausgeschrieben.<br />

Insgesamt werden ca. 330 Lampen/Leuchtkörper<br />

plus die Beleuchtung der Ortseinfahrten angeschafft. Es handelt<br />

sich um österreichische Fabrikate. Die Gesamtkosten betragen<br />

ca. Euro 112.000,- btto. Die Förderung wird sich auf ca. Euro<br />

10.000,- belaufen, die für Installationskosten verwendet werden<br />

soll. Einsparung ergibt sich aus geringeren Wartungskosten und<br />

der Stromkostenersparnis (70 – 80 %!). Die Finanzierung erfolgt<br />

über Leasing. Die SPÖ fi ndet, dass die E-Technik nochmals<br />

besprochen werden sollte. Bgm. Kaniak informiert, dass diese<br />

Fragen bereits in der letzten Sitzung beantwortet wurden und<br />

in mehreren Besprechungen die Thematik ausführlich diskutiert<br />

wurde. Die Umstellung auf LED wird mit 18 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Schlömicher, Trieb, Pelant, Saafan, Hopfer,<br />

Schultes, Stocker, Lämmereiner, Grick, Diechtl, Schruff,<br />

Peinsipp, Gewessler, Wagner, Falkensteiner, Erhardt,<br />

Reiter) und 3 Stimmenthaltungen (Flatscher, Dattinger,<br />

Pramhaas) angenommen.<br />

Satzung Verwaltungsgemeinschaft „Kulm“<br />

angepasst<br />

Einstimmig beschlossen wurde die Satzung <strong>zur</strong> gemeinsamen<br />

Besorgung der Erhaltung, den Betrieb und die Nachnutzung<br />

des Kulm, die bis <strong>zur</strong> allfälligen Änderung der Gemeindestruktur<br />

gilt.<br />

14

AKTUELL<br />

GUT INFORMIERT<br />

Kapelle in Thörl renoviert<br />

Aufgrund von Feuchtigkeitsschäden musste die Kapelle in<br />

Thörl saniert werden. Manuel Hübl hat sie mit Unterstützung<br />

der Gemeinde zu einem sehr schönen Blickfang gemacht.<br />

Hackenschmiedstallungen<br />

Nach umfassenden Renovierungsarbeiten sind die Hackenschmiedstallungen<br />

nun so weit fertig, dass sie als Lagerraum<br />

für die Gemeinde, Feuerwehr und den Verein der Einachserfreunde<br />

und auch als Veranstaltungsgelände genützt werden<br />

können. Sie wurden mit dem Neuhofner Dorffest entsprechend<br />

„eingeweiht“.<br />

Pferdeschlittenlinie<br />

Ab 14. Jänner 2014: <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> – Obersdorf (Dienstag<br />

vormitag) abwechselnd <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> – Krungl (Dienstag<br />

nachmittag), mehr Infos: www.bad-mitterndorf.at<br />

Info für Langläufer<br />

In Krungl wurde ein neuer befestigter Parkplatz errichtet.<br />

Für die Kunstschneeloipe wurde ein neuer Stromanschluss<br />

installiert. Die Loipengebühren bleiben gleich wie im letzten<br />

Winter (erhältlich im Info-Büro):<br />

Vorverkauf Saisonkarte € 49,- (verlängert bis 18.12.2013)<br />

danach € 79,-<br />

Tageskarte € 5,- (auch an den 9 Ticketautomaten mit Münzen<br />

erhältlich), € 8,- beim Kontrollor<br />

3-Tageskarte € 13,-, Kinder bis 16 frei!<br />

mehr Infos: www.bad-mitterndorf.at<br />

Standorte Ticket-Automaten:<br />

• Parkplatz Landhotel Kanzler Krungl • Aldiana Grimmingtherme<br />

• Steirerhütte Parkplatz • Loipen-Einstieg Sonnenalm<br />

• Loipen-Einstieg Obersdorf • Einstieg gegenüber<br />

Hotel Grimmingblick<br />

Neuer Standort des Kinderskiliftes<br />

in Obersdorf<br />

Aufgrund der erfreulichen Bautätigkeiten musste ein neuer<br />

Standort für den Skilift gefunden werden. Durch Unterstützung<br />

der Gemeinde ist der Skibetrieb sicher gestellt. Der<br />

Skilift im Tal wird ab der Wintersaison 2013/14 östlich des<br />

Waldfestplatzes in Obersdorf betrieben.<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

Die Angerer-Harreiter Rechtsanwälte OG mit Kanzleisitz<br />

in <strong>Bad</strong> Aussee, bietet den Gemeindebürgern von Pichl-<br />

Kainisch, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und Tauplitz seit September 2013<br />

den Service einer kostenlosen anwaltlichen Rechtsberatung<br />

im Gemeindeamt von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> an.<br />

Die Möglichkeit, sich beraten zu lassen, besteht jeden 1.<br />

Mittwoch im Monat in der Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr. Telefonische<br />

Voranmeldungen sich nicht notwendig, kurze Wartezeiten<br />

jedoch möglich.<br />

Angerer-Harreiter Rechtsanwälte OG, Tel. 03622/52440<br />

Öffentliche<br />

Mülleimer<br />

Standorte:<br />

• Kriegerdenkmal<br />

• Trafik Meierl<br />

• NKD<br />

• Buch+Papier Mandl<br />

• Auffahrt Friedhof<br />

• Eislaufplatz<br />

• Kurpark<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Stausee<br />

• Krungl<br />

• Zauchen Nähe Stiendl<br />

• Skaterpark<br />

• Minigolfplatz<br />

• Strebenweg bei Bankerl<br />

Kreuzung<br />

Öffentliche<br />

Hundestationen<br />

Standorte:<br />

• Strebenweg bei Bankerl<br />

Kreuzung<br />

• Laasen bei Pumpstation/<br />

Brücke<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Granawettwaldl<br />

• Loipeneinstieg<br />

Grimmingblick<br />

• Krungl Loipeneinstieg<br />

Kanzler<br />

„Conchita<br />

Wurst“ bei<br />

Song Contest<br />

Der 24-jährige Tom Neuwirth,<br />

mittlerweile besser bekannt als<br />

die Kunstfigur „Conchita Wurst“<br />

wird Österreich am 10. Mai<br />

2014 beim Song Contest in Kopenhagen<br />

vertreten. Damit aber<br />

sein großer Traum auch wirklich<br />

in Erfüllung geht, muss er zuerst<br />

das Halbfinale bestehen. Ob er<br />

dieses am 6. oder 8. Mai bestreitet,<br />

steht noch nicht fest.<br />

Wir wünschen ihm dafür alles<br />

Gute und halten ihm fest die<br />

Daumen!<br />

Wir wünschen herzlichst<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches<br />

neues Jahr!<br />

15

WIRTSCHAFT<br />

Steirischer Handel ehrte<br />

die Besten seiner Branche<br />

AUS DER WIRTSCHAFT<br />

Freizeithalle offen: Tennis, Kletterbox,<br />

Squash<br />

Die neue Pächterin Elisabeth Fischbacher führt das Sportstüberl<br />

für Sie täglich von 10 bis 22 Uhr (So Ruhetag). Die gebürtige<br />

Schladmingerin hat bereits Erfahrung in der Tennishalle<br />

<strong>Bad</strong> Aussee gesammelt und wird eine umsichtige und erfahrene<br />

Betreuung der Tennisspieler und Kletterer gewährleisten. Die<br />

neue automatische Zutrittssteuerung ermöglicht einen täglichen<br />

Spielbetrieb unabhängig von den Öffnungszeiten des Büffets.<br />

Buchen kann man über das Internet von zu Hause oder am<br />

Computer in der Rezeption. Tel. 03623 / 21017<br />

Neue BILLA-Filiale eröffnet<br />

Am 24.10.2013 fand die Eröffnungsfeier der neuen BILLA-Filiale<br />

an der <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Ortseinfahrt „West“ statt. Im neuen<br />

Shop-Design trägt BILLA mit seinem umfangreichen Sortiment<br />

<strong>zur</strong> wichtigen Nahversorgung bei.<br />

Christian Wohlmuther: „Diese Auszeichnung ist eine Auszeichnung<br />

an alle Menschen, welche bei uns Einkaufen, unsere Werte<br />

teilen, für uns ein gutes Wort einlegen und uns helfen, wenn<br />

wir nicht weiter wissen.“<br />

„Wenn Wohlmuther von<br />

25.000 steirischen Handelsbetrieben<br />

2013 unter die Top<br />

3 gereiht wird, ist das die<br />

größte Auszeichnung unserer<br />

Firmengeschichte“, zeigt sich<br />

Kleiderarchitekt Christian<br />

Wohlmuther stolz. Ende Oktober<br />

erfolgte die Auszeichnung<br />

in der Alten Universität<br />

in Graz im Rahmen eines ge-<br />

HAUSMESSE<br />

4.-6.12.2013<br />

Alles ist reduziert!<br />

bührenden Gala-Abends. Sie<br />

wird jährlich an Unternehmerpersönlichkeiten<br />

von der WKO<br />

Steiermark vergeben, die besondere<br />

Leistungen erbracht<br />

haben. Dabei zählen insbesondere<br />

Innovation, Kreativität,<br />

Nachhaltigkeit und regionale<br />

Wertschöpfung.<br />

www.wohlmuther.com<br />

„Das ist ja nicht normal(-Preis)Tage!“<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> & Liezen<br />

Neueröffnung Mörth Sports<br />

Equipment<br />

Anfang November eröffneten Andrea und Marko Mörth<br />

mit ihrem Team am Hauptplatz das neue Langlauf Fachgeschäft<br />

„Mörth & friends Sports Equipment“ mit tollen Eröffnungsangeboten<br />

und einem großen Gewinnspiel. Mit dem Geschäft attraktivieren<br />

sie damit zusätzlich den Kern unseres Tourismusortes<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>. Tel. 03623/2634, www.massai.at<br />

SB Waschanlage<br />

von links.: Diakon Franz Mandl, Herbert<br />

Hansmann mit Junior-Chef David und Vzbgm.<br />

Franz Schlömicher<br />

„Für mich als Jungunternehmer<br />

lag es auf der Hand, dass sich<br />

nach der Schließung der Avanti<br />

Tankstelle im vergangenen Jahr<br />

eine Marktlücke aufgetan hat“,<br />

so Herbert Hansmann. Am<br />

15. August 2013 konnte Diakon<br />

Franz Mandl, bei Anwesenheit<br />

zahlreicher Ehrengäste, die<br />

neue SB Waschanlage <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

feierlich eröffnen. Die<br />

SB-Waschanlage verfügt über 2<br />

ganzjährig betriebene Waschplätze<br />

mit Hochdrucklanze und<br />

Schaumbürste<br />

<strong>zur</strong> erstklassigen<br />

Reinigung Ihres<br />

Fahrzeuges. Weiters<br />

stehen Ihnen<br />

2 überdachte<br />

Saugerplätze mit<br />

leistungsstarken<br />

Staubsaugern<br />

für die Innenreinigung<br />

<strong>zur</strong><br />

Verfügung. Der<br />

Nachhaltigkeit<br />

bzw. Regionalität der Anlage<br />

wurde große Aufmerksamkeit<br />

geschenkt und es wurden ausschließlich<br />

heimische Unternehmen<br />

mit der Errichtung betraut.<br />

Auch die Energieversorgung erfolgt<br />

100% ökologisch durch die<br />

Biowärme <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />

Die Anlage steht Ihnen an<br />

365 Tagen im Jahr von 6-22<br />

Uhr <strong>zur</strong> Verfügung. Ich freue<br />

mich über Ihren Besuch.<br />

www.facebook.com/SbWaschanlage<strong>Bad</strong><strong>Mitterndorf</strong><br />

16

WIRTSCHAFT<br />

4 Jahre GrimmingTherme mit Segnung<br />

der Almsauna<br />

von Jürgen Leitner, CEO GrimmingTherme<br />

Mit Baubeginn Mitte September<br />

2013 starteten die Arbeiten<br />

<strong>zur</strong> neuen Riesen-Almsauna<br />

am Fuße des Grimmings. In<br />

nur einem Monat wurde die<br />

urige Sauna errichtet, mit dem<br />

bei Sauna-Experten besonders<br />

Aus Adlerhorst wird<br />

„SCHÖNI-Alm“<br />

beliebten „Kelo-Holz“ direkt<br />

aus Finnland. Neben den interessierten<br />

Thermen-Partnern<br />

fanden sich Initiatoren und<br />

Geschäftsführer der GrimmingTherme<br />

ein. Die feierliche<br />

Weihe mit musikalischer<br />

Im Beisein<br />

zahlreicher<br />

Partner der<br />

GrimmingTherme<br />

wurde zum<br />

„4. Thermen-<br />

Geburtstag“<br />

die neue Almsauna<br />

geweiht.<br />

Untermalung durch die <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong>er Blaskapelle vollzog<br />

Pfarrer Dr. Michael Unger.<br />

Das symbolische Durchtrennen<br />

des roten Bandes nahm Robert<br />

Danzer, ehemaliger Thermen-<br />

Geschäftsführer und einer der<br />

Initiatoren der GrimmingTherme,<br />

vor. Sein Nachfolger Andreas<br />

Mairitsch, Thermen-<br />

Geschäftsführer Jürgen Leitner,<br />

Direktor der Volksbanken<br />

Ausseerland Gotthard Gassner<br />

sowie Prokurist Dr. Reinhold<br />

Neuper und Generaldirektor<br />

Oliver Hasenrath wohnten der<br />

Zeremonie bei. Ebenso Vzbgm.<br />

Franz Schlömicher, der - neben<br />

den weiteren ausschließlich einheimischen<br />

am Bau der Almsauna<br />

beteiligten Firmen - für die<br />

Umrandung des Saunaofens<br />

verantwortlich ist.<br />

Die Gesamt-Kosten der neuen<br />

urigen Riesen-Almsauna<br />

belaufen sich auf knapp eine<br />

Viertelmillion. Die Mannschaft<br />

der Saunameister unter Leitung<br />

von Andreas Spiegl wird<br />

sich bis zum ersten Anheizen<br />

im November einige Aufguss-<br />

Highlights einfallen lassen.<br />

Freuen Sie sich auf Ruhe – im<br />

neuen „Pssst-Raum“:<br />

Ehemals Hotel-Ruheraum –<br />

jetzt für Sie, unsere Saunagäste,<br />

komplett neu gestaltet<br />

• Mit gemütlichen Kuschelliegen,<br />

allein oder zu zweit<br />

• Mit Ruhe- und Entspannungs-<br />

Garantie<br />

Übrigens: Auch die Jüngsten<br />

haben Grund <strong>zur</strong> Freude!<br />

Das „Grimmaldi-Land“ wartet<br />

mit gemütlichen Kinderliegen,<br />

bunt bemalten Wänden und<br />

Spielsachen, sowie den neuesten<br />

Wii U- und 3DS-Games in<br />

der Nintendo-Lounge.<br />

Winter-Saisonkarten gültig<br />

bis 27.04.2014<br />

Informationen:<br />

www.grimming-therme.com<br />

Aus dem ursprünglich 1978 erbauten<br />

SB-Restaurant „Lopernalm“<br />

und der nachfolgenden<br />

bis 2013 von Hubert Neuper<br />

geführten und komplett renovierten<br />

Skihütte „Adlerhorst“<br />

in seiner jetzigen urigen und<br />

gemütlichen Form freut sich die<br />

Familie Schönberger (Hotel<br />

4 Jahreszeiten) Sie zukünftig in<br />

der Skihütte & Eventlocation<br />

„SCHÖNI-Alm“ begrüßen zu<br />

dürfen. Echte Herzlichkeit und<br />

gute Laune sowie kulinarische<br />

Gaumenfreude stehen hier im<br />

Mittelpunkt. Für Sonnenhungrige<br />

gibt es eine Terrasse samt<br />

Bar – mit herrlichem Panoramablick.<br />

In den Hauptsaisonen<br />

finden Di, Do und So ab 15 Uhr<br />

Après Ski Partys statt, jeden<br />

Mi gemütlicher Schöni‘s Fondue<br />

Abend. Tel: 03623-2553,<br />

geöffnet ab Beginn der Tauplitzer<br />

Bergbahnen.<br />

www.schoenialm.at<br />

Schöni´s Fondue Abend: jeden Mittwoch<br />

Transfer vom Hotel 4 Jahreszeiten um 18.30 Uhr<br />

Tischreservierung unbedingt erforderlich<br />

Tel: 03623 / 2553 · tägl. geöffnet ab 9 Uhr<br />

Fam. Schönberger · www.schoenialm.at<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes Jahr 2014.<br />

17

WISSENSWERT<br />

ERFOLGREICH<br />

1. Platz beim Steirischen Feuerwehr-<br />

Bewerb<br />

Herzliche Gratulation Herrn FM Thomas Demmerer von<br />

der FF Zauchen, der im April Landessieger beim FULA-Silberbewerb<br />

wurde. OFM Christoph Präsoll und HBI Christian<br />

Demmerer erreichten ebenfalls gute Platzierungen. Martin<br />

Eder legte die Kommandantenprüfung erfolgreich ab.<br />

Karate-Gürtelprüfung<br />

Franz Tasch und Bernhard Saafan legten im Frühjahr erfolgreich<br />

die Karate-Gürtelprüfung zum 3. Kyu (brauner<br />

Gürtel) ab. Sie wählten das umfangreiche Programm des<br />

Österreichischen Karatebundes mit Kihon-, Kata- und Freikampftechniken<br />

sowie Kumite. Zu diesem Zwecke besuchten<br />

sie neben den wöchentlichen Trainings die LZ-Trainings in Fürstenfeld<br />

unter der Leitung von Landestrainer Kalman Szabo<br />

sowie das Wintercamp in Laßnitzhöhe. Sensei Stefan Mayr vertiefte<br />

die Kihon- und Katatechniken. Herzliche Gratulation zu<br />

den bestandenen Prüfungen!<br />

Harald Lemmerer Vize-Staatsmeister<br />

Bei den Österreichischen Meisterschaften der Nordischen<br />

Kombinierer auf der Normalschanze konnte Harald<br />

Lemmerer den Vize-Staatsmeister-Titel Anfang Oktober holen.<br />

Wolfgang Loitzl und Marco Pichlmayer starteten ebenfalls<br />

mit guten Ergebnissen in die Wintersaison 2013/14.<br />

Wir gratulieren<br />

herzlich<br />

Geburten:<br />

Melissa Grill, Neuhofen • Armin Franz Schlömicher, Neuhofen<br />

• David Eneas Pfister, BM • Ana Vlacić, BM • Scarlett Charlyn<br />

Gassner, Neuhofen • Simon Jakob Rainer, Zauchen • Marcel<br />

Fabian Pürcher, Neuhofen • Leo Peter, BM • Elias Noel Wirth,<br />

Thörl • Romana Maria Hilbel, BM • Raphael Philipp Angerer, BM<br />

• Carolin Schaffer, Thörl • Henrik Hubner, Neuhofen • Marlon<br />

Huber, Rödschitz • Anna Maria Provatopoulos, BM • Hannes und<br />

Daria Landl, Neuhofen • Juna und Nuria Kaufmann, Zauchen<br />

Ihren Geburtstag feierten:<br />

Elisabeth Köstler, BM (80) • Ingeborg Bartsch, Sonnenalm (80)<br />

• Anna Matejka, Thörl (80) • Anna Hinterschweiger, BM (80) •<br />

Anna Kristan, Obersdorf (80)• Adele Huber, Neuhofen (80) •<br />

Erwin Stenitzer, Neuhofen (80) • Margaritha Meierl, Zauchen (90)<br />

• Anna Egger, Neuhofen (85) • Elfriede Gaiswinkler, BM (80) •<br />

Angela Lämmereiner, BM (90) • Rosemarie Diener, Neuhofen (80)<br />

• Herta Singer, Rödschitz (90) • Franz Hopfer, Neuhofen (96) •<br />

Anna Hauser, Neuhofen (90) • Anna Murg, BM (85) • Margareta<br />

Seebacher, Thörl (80) • Hildegard Egger, Zauchen (80) • Josef<br />

Erlbacher, BM (90) • Ottilie Rigler, Neuhofen (85) • Josef Hochfellner,<br />

Neuhofen (85) • Maria Schlömicher, Neuhofen (85) • Anna<br />

Sams, BM (96) • Karl Höflehner, BM (80) • Alfred Diechtl, Obersdorf<br />

(80) • Aloisia Rauscher, Zauchen (80) • Leopold Steiner, BM<br />

(80) • Ludwig Gewessler, Zauchen (85) • Stefanie Pucher, BM<br />

(85) • Othmar Tippl, BM (80) • Berta Schlömicher, Neuhofen<br />

(80) • Dr. Karl Bauer, BM (90) • Rosa Ranner, BM (80) • Hilda<br />

Gewessler, Krungl (80) • Gustav Landl, Zauchen (85) • Bruno Gewessler,<br />

Krungl (80) • Josefa Eingang, BM (85) • Johann Salfellner,<br />

Neuhofen (90)<br />

Hochzeiten:<br />

Karin Leitner & Christian Schlömmer, Zauchen • Iris Hasenrath &<br />

Andreas Kaufmann, Zauchen • Martina Tritscher & Markus Planitzer,<br />

Krungl • Barbara Eingang & Andreas Oberhauser, Obersdorf • Ina<br />

Hochrainer & Roland Schupfer, Neuhofen<br />

Goldene Ehe:<br />

Aloisia & Franz Mandl, Rödschitz • Renate & Siegfried Geiger, BM<br />

• Edeltraut & Horst Stiendl, Thörl • Margot & Gerhart Ruhdorfer,<br />

Neuhofen • Theresia & Johann Hansmann, Krungl • Christel &<br />

Herbert Krebs, BM<br />

Raiffeisen wünscht schöne Feiertage<br />

und ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />

www.raiffeisen.at/steiermark<br />

Diamantene Ehe:<br />

Anna & Raimund Hinterschweiger, BM • Aloisia & Johann Rauscher,<br />

Zauchen • Herta & Franz Mader, BM<br />

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr!<br />

Gasthof Neuwirth<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Zauchen 81 · Tel. 03623/3652 · Fax DW 4<br />

mail: willkommen@gasthof-neuwirth.at<br />

www.gasthof-neuwirth.at · Mittwoch Ruhetag!<br />

18

WISSENSWERT<br />

AUSGEZEICHNET<br />

Ausgezeichnete Schnäpse<br />

Christian Schilcher (Steirerhütte) und Alfred Pohn (Knödl-<br />

Alm) erhielten wieder zahlreiche Auszeichnungen für ihre edlen<br />

Schnäpse. Neben Gold- und Silber-Medaillen übertrumpfte der<br />

Bio-Spendling alle steirischen Zwetschkenbrände und wurde<br />

Sortensieger. Bei der Zirbenschnapsbewertung 2013 erhielten<br />

die eingereichten Produkte von Andreas Böckelberger, Christian<br />

Erlbacher (Hotel Post) und Christian Schilcher (Steirerhütte)<br />

die Auszeichnung „Qualitätszirbenschnaps“.<br />

Ausgezeichneter Honig<br />

Bei der Honigprämierung der Steirischen Imkerschule erhielt<br />

der Blütenhonig von Alfred Loitzl eine Bronzemedaille.<br />

Ausgezeichnete heimische Betriebe<br />

Roland Eingang vom Restaurant „Nanu“ konnte sich beim<br />

Kochwettbewerb „Österreich Menü 2013“ den zweiten<br />

Platz sichern! Mit seinem Hauptgang „Steirisches Cordon<br />

Bleu mit Surbratl & Kürbiskerntopfen gefüllt“ überzeugte er<br />

die hochkarätige Jury.<br />

Im Falstaff Guide 2013, neben dem Gault Millau und dem<br />

Guide Michelin DER Gourmet-Führer, erhielt das Haubenlokal<br />

„Grimmingwurz‘n“ zwei Gabeln (87 Punkte), die Steirerhütte<br />

wurde heuer ebenfalls mit einer Gabel (81 Punkte)<br />

belohnt. Der Gault Millau adelt auch heuer wieder die<br />

Grimmingwurz‘n mit einer Haube.<br />

„Bei uns lebt die Vielfalt,<br />

dort wo sie entsteht.<br />

Wir sind die Region.“<br />

© photoINstyle.at<br />

von links<br />

Barbara Zeiler-Koller, 7Geißlein;<br />

Walter Schmiedhofer, Ennstal Lamm;<br />

Christian Tasch, Fleischerei Tasch;<br />

Markus Riemelmoser, Biofreilandeier;<br />

19

SOZIAL<br />

Weihnachtsbasar<br />

des Roten Kreuzes<br />

von Manuel Bartl, Österreichisches Rotes Kreuz<br />

Wie in den letzten Jahren findet<br />

auch heuer wieder im Advent<br />

der mittlerweile schon<br />

<strong>zur</strong> Tradition gewordene<br />

Weihnachtsbasar des Roten<br />

Kreuzes im <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />

Gemeindeamt statt.<br />

Dort können Sie am 6., 7., 8.,<br />

13., 14., 20. und 21. Dezember<br />

jeweils von 15 bis 19 Uhr<br />

weihnachtliche Accessoires sowie<br />

Deko-Elemente erstehen,<br />

damit Ihr Zuhause adventlich<br />

gestalten und nebenbei auch<br />

noch etwas für die gute Sache<br />

tun. Betreut wird der Weihnachtsbasar<br />

heuer erstmalig<br />

von Anneke van der Meulen.<br />

Ganz schön<br />

aUsGEzEIchnETEs<br />

DEsIGn<br />

Nähere Infos unter www.josko.at und<br />

bei Ihrem Josko Partner:<br />

Fa. Friedrich Reiter<br />

Kainisch 7<br />

8984 Pichl-Kainisch<br />

Mobil 0676.91 87 868<br />

JOSKO Studio Liezen<br />

Gesäusestraße 21 - 23<br />

8940 Liezen<br />

Friedrich Reiter<br />

Ida Strick, die den Weihnachtsbasar<br />

über Jahre hinweg organisierte,<br />

wird ihr dabei unter<br />

die Arme greifen sowie über<br />

die Jahre erlernte Tipps und<br />

Tricks weitergeben.<br />

Wir möchten Ida Strick an dieser<br />

Stelle nochmals herzlichst<br />

für ihr Engagement um den<br />

Weihnachtsbasar des Roten<br />

Kreuzes danken.<br />

Des Weiteren bedanken wir<br />

uns bei den 59 Blutspenderinnen<br />

und Blutspendern, die<br />

am 1. Oktober in der Grimminghalle<br />

erschienen sind und<br />

somit viele Menschenleben gerettet<br />

haben.<br />

INFOBOX<br />

Goldenes<br />

Ehrenzeichen<br />

des Landes<br />

Steiermark<br />

Verdiente<br />

Persönlichkeiten<br />

aus dem öffentlichen<br />

Leben<br />

wurden am<br />

20.11.2013 in<br />

Graz ausgezeichnet.<br />

Manfred<br />

Seitner, vulgo Jagl<br />

Poid wurde von<br />

LH Voves und<br />

LHStv. Schützenhöfer<br />

das<br />

Goldene Ehrenzeichen<br />

des Landes<br />

verliehen.<br />

Auch die Bürgerzeitung<br />

bedankt<br />

sich für sein<br />

unermüdliches<br />

Engagement für<br />

das Gemeinde-<br />

leben und seine<br />

Ideen, die er mit<br />

Begeisterung<br />

umsetzt.<br />

Begeisterung!<br />

(NICHT NUR) FRAUENSACHE<br />

Jeder braucht<br />

Gewürze!<br />

von Lena Pelant, Kurapotheke <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Welche Bedeutung haben<br />

Gewürze? Einerseits wirken<br />

sie auf unser Geschmacksempfinden<br />

- ein Gericht<br />

ohne entsprechender Würze<br />

schmeckt „leer“. Vor allem frische<br />

Kräuter aus dem Garten<br />

(im Winter auch Radieschenoder<br />

Alfalfasprossen) liefern<br />

uns wertvolle Antioxidantien.<br />

Diese können unsere Zellen<br />

vor schädlichen Einflüssen<br />

schützen und unser Immunsystem<br />

stärken.<br />

Außerdem wirken Gewürze<br />

über den Geruchssinn direkt<br />

auf unsere Psyche und lösen<br />

Emotionen und Erinnerungen<br />

aus. Der Duft des Lebkuchens<br />

zieht durchs Haus und sorgt<br />

für vorweihnachtliche Gefühle.<br />

Verantwortlich dafür<br />

sind ätherische Öle, die in Gewürzen<br />

wie Zimt, Kardamom,<br />

Anis, Nelken und Muskatblüte<br />

enthalten sind. Diesen<br />

Gewürzen werden nach der<br />

traditionellen chinesischen<br />

Medizin (TCM) wärmende<br />

Eigenschaften zugeschrieben.<br />

So wie uns Schal und Handschuhe<br />

von außen gegen die<br />

Kälte schützen, kann uns ein<br />

wärmender Gewürztee mit<br />

Ingwer, Zimt und Pfeffer von<br />

innen stärken.<br />

Die Kraft von Gewürzen und<br />

Heilkräutern darf allerdings<br />

nicht unterschätzt werden.<br />

So kann die beliebte Muskatnuss<br />

in kleinen Mengen<br />

verdauungsfördernd wirken,<br />

bei einer Dosis über 4g (ca. 1<br />

TL) aber Vergiftungserschei-<br />

nungen wie Übelkeit und Benommenheit<br />

auslösen.<br />

Viele Gewürze sind aber auch<br />

gleichzeitig Heilpflanzen mit<br />

ganz unterschiedlichen Eigenschaften.<br />

Fencheltee kann Babys<br />

helfen, die Verdauung zu<br />

beruhigen und Erwachsene<br />

essen Fenchelkörner als Bestandteil<br />

des Brotgewürzes.<br />

Ätherische Öle, die im Koriander<br />

enthalten sind, wirken<br />

krampflösend und keimtötend<br />

und können den Darm bei Lebensmittelvergiftungen<br />

beruhigen.<br />

Fenchel und Koriander<br />

bilden mit Kümmel und Anis<br />

die Basis des Brotgewürzes,<br />

das frisch verwendet für eine<br />

bessere Verdauung sorgt und<br />

damit unsere Gesundheit positiv<br />

unterstützen kann.<br />

Von Anis bis Zimt erhalten Sie<br />

alle Gewürze und Gewürzmischungen<br />

(z. B. Lebkuchengewürz)<br />

in geprüfter Qualität in<br />

der Apotheke. Alle Gewürze<br />

sollten lichtgeschützt und gut<br />

verschlossen aufbewahrt werden,<br />

da sie sonst schnell an Intensität<br />

verlieren können. Wir<br />

beraten Sie gerne!<br />

Übrigens: Das Wort Lebkuchen<br />

leitet sich aus dem Althochdeutschen<br />

„leb“ ab. Leb<br />

bedeutet so viel wie „Heilund<br />

Arzneimittel“. In den<br />

Klöstern war es üblich, zu<br />

Weihnachten Heilkräuter, Gewürze<br />

und Heilsäfte zu einem<br />

Gebäck zu verarbeiten und als<br />

„Lebkuchen“ zu verteilen.<br />

Neu: Akut-Schlaganfallversorgung<br />

an der Internen Abteilung<br />

des LKH <strong>Bad</strong> Aussee.<br />

mehr Infos im Internet:<br />

gemeinde.bad-mitterndorf.at<br />

20<br />

Inserat_46x127_010310.indd 1<br />

01.03.2010 20:36:38 Uhr

AKTUELL<br />

Uraltes Materl neu<br />

errichtet<br />

von Edi Sulzbacher<br />

INFOBOX<br />

!<br />

Gemeindefusion<br />

Auszug aus dem Gesetzesentwurf, den die Landeshauptleute<br />

Voves und Schützenhöfer am 3.10.2013 präsentiert haben:<br />

…(6) Im politischen Bezirk Liezen werden folgende<br />

Gemeinden zu einer neuen Gemeinde vereinigt:<br />

1. die Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> mit den Gemeinden Pichl-<br />

Kainisch und Tauplitz <strong>zur</strong> Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>;…<br />

Was bedeutet das für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>?<br />

Der Gemeinderat <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>s wird sich mit 1.1.2015 auflösen<br />

und ein „Kommissär“ wird vom Land Steiermark für die laufenden<br />

Tätigkeiten eingesetzt. Dieser ist bis <strong>zur</strong> Gemeinderatswahl<br />

2015 und der Angelobung des neuen Gemeinderates tätig.<br />

Wie sich der derzeitige Widerstand der Nachbargemeinden auf<br />

den Zusammenschluss auswirken wird, ist noch nicht absehbar.<br />

In den Forstkarten von 1845<br />

und 1847 ist am linken Salzabach-Ufer<br />

das Sendelhofer-<br />

Kreuz für einen verunglückten<br />

Forstarbeiter vermerkt. Es war<br />

aber in der Natur leider nicht<br />

mehr aufzufinden.<br />

Diese kleine Gedenkstätte<br />

wurde nun in einer Felsnische<br />

am Stausee in freiwilliger Arbeit<br />

von Sepp Ranner neu<br />

errichtet. Herzlich danken will<br />

ich auch Franz Strick, der<br />

das Kreuz spendete, sowie<br />

Reinhold Neuper und Helmut<br />

Limberger für Renovierung<br />

bzw. Schnitzarbeit und<br />

Hannes Elsner für den Transport<br />

über den Stausee <strong>zur</strong> sogenannten<br />

Klippenbucht, zirka<br />

500 Meter nach der Klausgrabenbrücke<br />

links.<br />

Sie beabsichtigen<br />

• Ihre Ferienwohnung<br />

• Ihre Wohnung<br />

• Ihr Haus<br />

• Ihr Grundstück<br />

zu verkaufen?<br />

Wir haben eine große Anzahl an Kaufinteressenten und<br />

suchen laufend geeignete Objekte – kontaktieren Sie<br />

uns und lassen Sie sich persönlich beraten !<br />

Wir bieten perfekte Betreuung, breite Werbewirksamkeit<br />

und eine gesicherte Finanzierung -<br />

wir freuen uns auf Ihren Anruf !<br />

Erich Strobl<br />

Behördl. gepr. Immobilienmakler und -verwalter<br />

Allg. beeideter und gerichtl. zert. Sachverständiger<br />

erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />

Tel.: 03612 / 24 90 40<br />

Mobil: 0664 / 62 75 106<br />

Wohntraumcenter Liezen<br />

8940 Liezen • Hauptplatz 11<br />

www.wohntraumjournal.at<br />

Raiffeisen<br />

Immobilien<br />

21

JUNG<br />

Neue Räumlichkeiten für die<br />

Nachmittagsbetreuung<br />

von GR Renate Schruff, Schulausschussobfrau<br />

Da wir in der Nachmittagsbetreuung<br />

an der Volksschule <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> akuten Platzbedarf<br />

hatten, war es dringend notwendig<br />

eine endgültige Lösung<br />

zu finden. Nachdem es mir gelungen<br />

war Förderzusagen beim<br />

Land zu bekommen, stimmte<br />

auch der Gemeinderat einem<br />

sofortigen Umbau zu.<br />

Nach einer sehr kurzen Planungsphase<br />

wurde in der 1. Ferienwoche<br />

mit den Umbau- und<br />

Adaptierungsarbeiten für die<br />

Räume der Nachmittagsbetreuung<br />

begonnen. So konnte am 1.<br />

Schultag die Betreuung ungestört<br />

aufgenommen werden.<br />

Voraussetzung für die Gestaltung<br />

der neuen Räume war die<br />

Verlegung der Bibliothek der<br />

nunmehr „Neuen Mittelschule“<br />

aus dem Untergeschoß der<br />

Volksschule in das Gebäude<br />

der Neuen Mittelschule. Diese<br />

befindet sich dort nun im 2.<br />

Stock. Dafür wurden die Mädchentoiletten<br />

entfernt und die<br />

Wand <strong>zur</strong> Pausenhalle großteils<br />

abgetragen. Die Mädchen können<br />

jetzt die ehemaligen Lehrertoiletten<br />

benutzen. Der neue,<br />

60 m 2 große Raum wurde mit<br />

einer Wand, die aus sehr großzügigen<br />

Glaselementen besteht,<br />

vom restlichen Pausenraum abgetrennt.<br />

Die Raumgröße der<br />

neuen Bibliothek entspricht genau<br />

der vorherigen.<br />

Die Schüler der NMS müssen<br />

nun nicht mehr in die Volksschule<br />

gehen, um Bücher zu entlehnen.<br />

Außerdem kann die Bibliothek<br />

an ihrem jetzigen Standort<br />

auch viel leichter in den Unterricht<br />

integriert werden.<br />

Der Raum der ehemaligen<br />

Bibliothek der Neuen Mittelschule<br />

im Untergeschoß der<br />

Volksschule wurde zu einem<br />

sehr freundlichen, hellen Gruppenraum<br />

für den Freizeitteil<br />

der Nachmittagsbetreuung umgestaltet.<br />

Weiters wurde der<br />

sich dort befindliche Eingangsbereich<br />

für das Lehrpersonal<br />

durch eine Wand zum<br />

Garderobenbereich<br />

abgetrennt, wodurch<br />

ein weiterer, ca. 40 m 2<br />

großer Aufenthaltsraum<br />

für die Kinder entstand.<br />

Aus dem angrenzenden<br />

Schulwartzimmer wurde<br />

eine Küche mit gemütlichem<br />

Essbereich<br />

für die Kinder geschaffen.<br />

Somit stehen den<br />

SchülerInnen und ihren<br />

Betreuerinnen 122m 2<br />

Platz <strong>zur</strong> Verfügung.<br />

Durch die optimale<br />

Koordinierung der Bauarbeiten<br />

durch BM Ing. Martin Rainer sowie<br />

die Flexibilität der Firmen<br />

und Gemeindarbeiter konnte<br />

der, durch die Ferien vorgegebene,<br />

Zeitrahmen eingehalten<br />

werden. Sehr erfreulich zu erwähnen<br />

ist auch, dass nur mit<br />

einheimischen Firmen gearbeitet<br />

wurde. Lediglich das Mobiliar<br />

wurde über auswärtige Firmen,<br />

die auf Einrichtungen für<br />

Schulen mit Nachmittagsbetreuung<br />

spezialisiert sind, bezogen.<br />

Ich möchte mich bei allen, die<br />

mir geholfen haben dieses Projekt<br />

in der kurzen Zeit umzusetzen<br />

herzlich bedanken. Die Kinder<br />

fühlen sich sehr wohl und<br />

die Eltern sind von den neuen,<br />

hellen Räumlichkeiten genauso<br />

begeistert wie ihre Sprösslinge.<br />

Es ist eine große Aufwertung für<br />

die Nachmittagsbetreuung, dass<br />

sich dieser Bereich nun mitten<br />

im Schulgeschehen befindet und<br />

von jedem, der unsere Schule<br />

betritt, auch wahrgenommen<br />

werden kann. Wie der Trend in<br />

den letzten Jahren schon gezeigt<br />

hat, können wir auch dieses<br />

Jahr wieder einen sehr großen<br />

Bedarf an der Nachmittagsbetreuung<br />

verzeichnen. Derzeit<br />

sind 26 Kinder angemeldet,<br />

davon kommen 17 Kinder aus<br />

der Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

8 Kinder aus der Neuen<br />

Mittelschule und 1 Kind aus der<br />

Volksschule Knoppen. Die Kinder<br />

nehmen die Betreuung – je<br />

nach Bedarf - zwischen 2 und 5<br />

Tagen pro Woche in Anspruch.<br />

Täglich werden bis zu 20 Kinder<br />

im Alter von 6 bis 14 Jahren<br />

betreut.<br />

Für den Freizeitteil verantwortlich<br />

ist, wie auch schon letztes<br />

Jahr, Fr. Heidi Köberl. Auf Grund<br />

der großen Anzahl der Kinder<br />

und vor allem der breiten Altersstreuung<br />

ergab sich aber<br />

wieder die Notwendigkeit eine<br />

zweite Kraft für 10 Stunden einzustellen.<br />

Fr. Carina Maierl aus<br />

<strong>Bad</strong> Aussee, eine ausgebildete<br />

Tagesmutter, konnte dafür gewonnen<br />

werden. Somit kann auf<br />

die doch sehr unterschiedlichen<br />

Interessen der Kinder besser<br />

eingegangen und eine pädagogisch<br />

wertvolle Arbeit geleistet<br />

werden.<br />

Die Aufgabenbetreuung wird in<br />

gewohnter Weise von den Lehrerinnen<br />

der Volksschule <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> übernommen. Diese<br />

findet im laufenden Schuljahr<br />

an 5 Tagen (bis jetzt an 4<br />

Tagen) pro Woche, im Ausmaß<br />

von 2 mal 50 Minuten (Freitag,<br />

1 Schulstunde) statt.<br />

Tauplitzalm Alpenstraße<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> Tel.: 03623 2264 Fax DW 4<br />

www.alpenstrasse.at - info@alpenstrasse.at<br />

Ihr Partner für Ausflugsfahrten und Busreisen<br />

22

JUNG<br />

Exkursion in die „Salzwelten<br />

Altaussee“<br />

Neue Mittelschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Eine spannende Reise in das<br />

geheimnisvolle Berginnere des<br />

Sandlings begeisterte die Kinder<br />

der 3b, 4a und 4b der VS <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> und deren LehrerInnen<br />

gleichermaßen.<br />

Nachdem alle SchülerInnen mit<br />

weißer Bergmannskleidung ausgestattet<br />

waren, konnte es los<br />

gehen. Immer tiefer drangen die<br />

wissbegierigen BesucherInnen<br />

in das Dunkel des Berges ein<br />

Abschluss des Kartoffelprojektes<br />

Der Herbst zog ins Land, und<br />

die Erdäpfel warteten auf ihre<br />

Ernte. Also schritten die SchülerInnen<br />

der 3b, 2a und 2b der<br />

Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

<strong>zur</strong> Tat und beförderten die<br />

nahrhaften Knollen zu Tage,<br />

nachdem die Kinder deren<br />

Wachstum seit vergangenem<br />

Frühjahr beobachtet und begleitet<br />

hatten. Rudi Seebacher<br />

demonstrierte mit seinen beiden<br />

Norikerhengsten, wie der<br />

Ackerboden schonend bearbeitet<br />

werden kann.<br />

und erfuhren Interessantes über<br />

den einstigen sowie über den<br />

modernen Salzabbau. Mit Hingabe<br />

sausten die Kinder über die<br />

steilen Holzrutschen <strong>zur</strong> Krönung<br />

der Exkursion, in die faszinierende<br />

Farb- und Klangwelt<br />

am Salzsee einer riesigen Laugenkammer.<br />

Müde, aber reich<br />

an neuen Eindrücken, kehrten<br />

die Kinder nach <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

<strong>zur</strong>ück.<br />

Anschließend brieten die Kinder<br />

Erdäpfel und Steckerlbrot<br />

am Lagerfeuer und bastelten<br />

witzige Kartoffelkönige. Im<br />

Rahmen eines Workshops wurden<br />

in der Schule köstliche Kartoffelgerichte<br />

gezaubert, die<br />

den Kindern sehr mundeten.<br />

Die Lehrerinnen der drei<br />

Klassen bedanken sich für die<br />

wertvolle Unterstützung des<br />

Projektes bei Frau Johanna<br />

Marchner und dem Einachserclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>!<br />

V.li.: Mag. Kathleen Moser, BEd Sabine Simmel, BEd Petra<br />

Schlager, BEd Franziska Fleischhacker, BEd Stephanie Resch<br />

Seit Beginn des Schuljahres<br />

2013/14 heißt unsere Schule<br />

„Neue Mittelschule“. Im Rahmen<br />

der gesetzlichen Frist<br />

wurden gleichzeitig alle Hauptschulen<br />

der Schulbezirke Gröbming<br />

und Liezen auf diese neue<br />

Schulform aufsteigend mit der 5.<br />

Schulstufe umgestellt.<br />

Die Neue Mittelschule <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> startete mit 31<br />

Schülerinnen und Schülern der<br />

5. Schulstufe in 2 Klassen. Insgesamt<br />

besuchen derzeit 137<br />

SchülerInnen die Neue Mittelschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und diese<br />

werden von 19 LehrerInnen<br />

unterrichtet.<br />

Die SchülerInnen der 6. bis<br />

8. Schulstufe laufen selbstverständlich<br />

in bewährter Form der<br />

Hauptschule mit allen Leistungsgruppen<br />

aus.<br />

Seit Schulbeginn präsentiert sich<br />

die Neue Mittelschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

nicht nur mit neuem<br />

Namen.<br />

Personelle Veränderungen gab<br />

es durch die Pensionierungen<br />

von SRin Gertrude Pollhammer<br />

und SR Kurt Winter mit 31.08.<br />

und der Versetzung von SL Andrea<br />

Schönhofer zu Schulbeginn<br />

an die NMS Irdning sowie der<br />

bevorstehenden Ruhestandsversetzung<br />

von Kollegin SRin<br />

Claudia Winter mit 30.11.2013.<br />

Außerdem bedingt die Einführung<br />

der NMS die Einstellung<br />

einer AHS-Lehrerin.<br />

Neu an die Schule versetzt<br />

wurden die Kolleginnen BEd<br />

Stephanie Resch (Englisch,<br />

Deutsch, Sport, Geschichte)<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und BEd<br />

Petra Schlager (Deutsch, Musikerziehung)<br />

aus <strong>Bad</strong> Goisern.<br />

Neu angestellt werden konnten<br />

auch BEd Franziska Fleischhacker<br />

(Mathematik, Physik, Chemie,<br />

Biologie, Geometrisches<br />

Zeichnen) aus <strong>Bad</strong> Aussee und<br />

im sonderpädagogischen Bereich<br />

BEd Sabine Simmel aus<br />

Grundlsee. Als AHS-Kollegin<br />

für die neue Schulform konnte<br />

Mag. Kathleen Moser vom BSZ<br />

<strong>Bad</strong> Aussee für die Erteilung des<br />

Deutsch-Unterrichts in der 5.<br />

Schulstufe (je Klasse 2 Stunden)<br />

gewonnen werden. Die junge<br />

Generation der Lehrerinnen<br />

unterrichtet natürlich auch in<br />

der auslaufenden Schulart der<br />

Hauptschule mit vollstem Einsatz.<br />

Die Mischung aus langjähriger<br />

Erfahrung und neuen Ideen<br />

wirkt sich äußerst positiv auf die<br />

Unterrichtsarbeit aus.<br />

Nach 7 Wochen Neuer Mittelschule<br />

wurde mir von Schülern,<br />

Eltern und Lehrern nur Positives<br />

über diese neue Schulform berichtet.<br />

Selbstverständlich laufen alle<br />

bisherigen Aktivitäten der<br />

Hauptschule weiter, wie Schülerliga<br />

Fußball, Chor, Ensemble<br />

oder die Ausbildung ECDL<br />

(3./4.Klassen).<br />

23

SPORTIV<br />

Das erfolgreichste Rennteam<br />

kommt aus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Matthias Grick<br />

RAD.SPORT.SZENE Ausseerland Biker Matthias Grick<br />

Sommerschluss<br />

von Kurt Sölkner, Tourismusbeauftragter<br />

Eine erfolgreiche <strong>Bad</strong>e- und<br />

Sportsaison ging im Alpenbad<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> zu Ende.<br />

Das Alpenbad-Team rund um<br />

Walter Einzinger und Irmgard<br />

Neuper erfreute sich in diesem<br />

Jahr an rekordverdächtigen<br />

Sonnentagen. Diese füllten<br />

24<br />

Die Rennmannschaft des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong>er Radclubs ist das<br />

erfolgreichste Mountainbike Marathon<br />

Rennteam Österreichs.<br />

Unter dem Namen „Team RAD.<br />

SPORT.SZENE Ausseerland“<br />

machen die Fahrer des RC Steirisches<br />

Salzkammergut auf den<br />

nationalen und internationalen<br />

Rennstrecken eine ausgezeichnete<br />

Figur und dazu jede Menge<br />

Werbung für unsere Region.<br />

Seit 2012 zählt das Team RAD.<br />

SPORT.SZENE Ausseerland<br />

das <strong>Bad</strong> im Juli und August mit<br />

Gästen und Einheimischen der<br />

Region, die neben dem 25m<br />

Becken auch einiges an Action<br />

im Aquapark mit Rutsche, Strömungskanal<br />

und <strong>Bad</strong>epilz geboten<br />

bekamen.<br />

Im Juli wurde das 25jährige<br />

Helmut Haslauer<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> Nr. 4<br />

Tel.: 03623 / 23 85 · Fax: 03623 / 205 74<br />

…wünscht frohe Weihnacht<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Bestehen des Alpenbades<br />

mit einem großen Fest gefeiert.<br />

Musik, Eis und gute Laune<br />

standen im Mittelpunkt der Feierlichkeiten.<br />

Fast 600 Besucher<br />

genossen den sonnigen Tag bei<br />

freiem Eintritt.<br />

Auch sportlich hat das <strong>Bad</strong> einiges<br />

zu bieten. Seit nun mehr<br />

drei Jahren nützen die italienischen<br />

und deutschen Toptriathleten<br />

(Ironman Sieger<br />

Nils Frommhold, Olympionike<br />

Daniel Fontana,...)auf Einladung<br />

von trigonomic Austria Mühlreith<br />

und Unterstützung der<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> die<br />

Gegebenheiten im Alpenbad<br />

Christina Kollmann, Österreichische<br />

Staatsmeisterin<br />

im MTB Marathon<br />

zu den Österreichischen Top-<br />

Teams und war letztes Jahr und<br />

auch in der aktuellen Saison das<br />

erfolgreichste Marathon Rennteam<br />

Österreichs. Diese Saison<br />

kürte sich Teamfahrerin Christina<br />

Kollmann <strong>zur</strong> Österreichischen<br />

Staatsmeisterin im MTB<br />

Marathon, und man hat aktuell<br />

zwei Fahrer auf Platz 25 bzw. 39<br />

im Ranking der UCI Marathon<br />

World Series. Dazu gehen fünf<br />

WM-Nominierungen durch den<br />

Österreichischen Radsportverband<br />

sowie die Qualifikation <strong>zur</strong><br />

Marathon-WM 2014 in Südafrika<br />

auf das Konto des heimischen<br />

Rennteams. Mit Matthias Grick<br />

und Manuel Pliem sind dazu<br />

zwei <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er im erfolgreichsten<br />

Rennteam Österreichs<br />

vertreten.<br />

Besonders die Nachwuchs-Biker<br />

des Radclubs sind hervorzuheben.<br />

So hat sich mit Martin<br />

Klein in den letzten beiden<br />

Jahren ein sehr talentierter und<br />

engagierter Nachwuchs-Mountainbiker<br />

in den Vereinskreisen<br />

herauskristallisiert. Dazu vertritt<br />

der Wiener Moritz Bscherer die<br />

Vereinsfarben auf den Cross<br />

Country Strecken Österreichs<br />

und erreichte bei der Staatsmeisterschaft<br />

den hervorragenden<br />

5. Rang.<br />

Alle Infos zu den Fahrern und immer<br />

aktuelle Rennberichte findet<br />

man unter<br />

www.radsportland.at.<br />

und bringen meist zu den frühen<br />

Vormittagsstunden das Wasser<br />

so richtig zum Brodeln. Unterstützt<br />

von der Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> rund um Bürgermeister<br />

Dkfm Dr. Karl Kaniak<br />

und Sportreferent Kurt Sölkner<br />

wird das wettkampfspezifische<br />

Training mit Leinen im 25m Becken<br />

ermöglicht. „Wir freuen<br />

uns, dass unser <strong>Bad</strong> so vielfältig<br />

genutzt wird. Mit der Höhenlage<br />

und der klaren Luft in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> ist das für die<br />

Sportler im Sommer sicherlich<br />

eine Bereicherung für ihr Training“,<br />

freut sich Bürgermeister<br />

Dr. Karl Kaniak.

SPORTIV<br />

Mythos Kulm<br />

von Hannes Machinger, FIS Skiflug Weltcup<br />

Wie ein erhobener Zeigefinger<br />

steht er da, der Kulm, am<br />

Rande der Salzkammergut Straße<br />

zwischen Tauplitz und <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong>. Von bloßer Hand<br />

erschaffen, ist diese mächtige<br />

Naturflugschanze am Fuße<br />

des Grimmings der Stolz der<br />

ganzen Region. Einerseits, weil<br />

er die Gegend in alle Munde<br />

zaubert, auch weil schon Hunderttausende<br />

die Emotionen<br />

dieser einzigartigen Veranstaltung<br />

erleben durften und auch,<br />

weil nur die Besten der Besten<br />

unter den Skispringern in den<br />

Kulm-Siegerlisten zu finden<br />

sind. Andererseits mahnt er<br />

die Bevölkerung aber auch immer<br />

wieder ein, hinter diesem<br />

großartigen Projekt Skifliegen<br />

zu stehen. Was die Leut‘ freilich<br />

auch mit Herzblut tun. Institutionen<br />

wie das Land Steiermark<br />

und Salzkammergut Tourismus<br />

nutzen diese Top-Sportveran-<br />

staltung als idealen Werbeträger.<br />

Auch diesen Winter wieder,<br />

wenn der bunte Zirkus der wagemutigen<br />

Skiflieger von 10. bis<br />

12. Jänner am Kulm zu Gast ist.<br />

Längst haben nicht nur Touristiker<br />

den Wert erkannt, den ein<br />

Skiflug-Wochenende der Region<br />

bringt. Hubert Neuper, umtriebiger<br />

Organisator fasst es<br />

in Kurzform zusammen: „Mit<br />

einem Skiflug-Wochenende am<br />

Kulm erreichen wir kumuliert<br />

rund 100 Millionen Menschen<br />

rund um den Erdball. Es gibt<br />

keine perfektere Möglichkeit,<br />

unsere Region in der ganzen<br />

Welt zu positionieren.“<br />

Dass die Begeisterung bei den<br />

zehntausenden Besuchern, die<br />

stets aufs Neue für dieses unglaubliche<br />

rot-weiß-rote Fahnenmeer<br />

sorgen, am Kochen<br />

bleibt, dafür sorgen Neuper<br />

& Co. Diesen Winter dürfen<br />

sich die Skiflug-Fans etwa auf<br />

die „Fliegerwies’n“ freuen.<br />

Fliegerwies’n? Das ist ein VIP-<br />

Klub für jedermann für wohlfeile<br />

99 Euro. In einem Bierzelt<br />

direkt neben dem Auslauf<br />

wartet auf die Besucher ein<br />

tolles Programm, inklusive<br />

Frühschoppen, zünftigem Bierzeltessen<br />

und natürlich einer<br />

heißen Aprés-Skiflug-Party.<br />

Noch eine Spur nobler geht es<br />

in der „Fliegerwies’n deluxe“ zu,<br />

das ist ein abgegrenzter Bereich<br />

im Zelt, der „Fliegerwies‘n-VIP-<br />

Klub“ sozusagen. Und statt in<br />

einem der rundum üblichen<br />

VIP-Klubs finden sich zahlreiche<br />

honorige Persönlichkeiten am<br />

Fuße der Naturschanze zu<br />

einem elitären Klub, genannt<br />

„Kulm United“, zusammen. „Wir<br />

haben mit Kulm United einen innovativen<br />

Ansatz gefunden, um<br />

innerhalb der vorgegebenen<br />

Rahmenbedingungen inklusive<br />

dem Anti-Korruptionsgesetz<br />

das Beste zu machen. Glück gehört<br />

geteilt, damit es sich verdoppelt.<br />

Genau das machen wir<br />

am Kulm“, so Hubert Neuper.<br />

Mehr Infos über das Programm<br />

und alles über Tickets im Vorverkauf<br />

findet man auf www.skifliegen.at.<br />

Unser Motto: Wir fliegen<br />

auf den Kulm!<br />

Foto: Gepa Pictures<br />

Internationales Schlittenhunderennen<br />

Vom 22. bis 23. Februar 2014<br />

findet das 10. internationale<br />

Schlittenhunderennen wieder<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> statt. Bei<br />

diesem Rennen werden zahlreiche<br />

Europa- und Weltmeister<br />

in den verschiedensten Kategorien<br />

teilnehmen. Das Rennen<br />

wird in mehreren Distanzen<br />

gelaufen. Die Region um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> bietet dem Schlittenhundesport<br />

nicht nur ein<br />

ideales Gelände, sondern auch<br />

eine beeindruckende Kulisse.<br />

Für diese Rennen werden ca.<br />

70 Musher aus acht Nationen<br />

mit mindestens 500 Hunden<br />

erwartet.<br />

Start beim Rennen in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> ist an beiden<br />

Tagen jeweils um 10:00 Uhr.<br />

Der RSSC-Austria legt auch besonderen<br />

Wert auf die Nachwuchsförderung.<br />

So wird bei<br />

diesem Rennen wie üblich ein<br />

Kinderrennen stattfinden. Und<br />

hier gibt es nur Sieger!<br />

Am Stake-Out (Areal der<br />

Hunde und Musher) sind Besucher<br />

herzlich willkommen. Hier<br />

kann man mit den weltbesten<br />

Mushern Gespräche führen<br />

und die weltbesten Hunde bewundern.<br />

Nähere Infos: Infobüro<br />

03623-2444-0 oder bei Kurt<br />

Sölkner 03623-2202-20.<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht<br />

lemon.co.at<br />

auf geht’s wieder<br />

saisonkarten-vorverkauf<br />

bis 15.12.2013<br />

25

SPORTIV<br />

Benefiz-Veranstaltung für Manuel Mayer<br />

Der Scheck ist übergeben!<br />

Am 20. Oktober fuhr eine<br />

große Abordnung des ASV,<br />

Freunde und Verwandte nach<br />

Hofkirchen <strong>zur</strong> Benefizveranstaltung<br />

für Manuel Mayer.<br />

Dieses Projekt wurde vom<br />

USV- Hofkirchen gemeinsam<br />

mit dem Verein Ökoregion<br />

Kaindorf ins Leben gerufen.<br />

In Zusammenarbeit mit dem<br />

ORF Radio Steiermark wurden<br />

Menschen gesucht, die durch<br />

unglückliche Umstände in Not<br />

geraten sind.<br />

Manfred Werger reagierte auf<br />

den Aufruf in Radio Steiermark<br />

und schickte ein Mail an den<br />

Sender.<br />

Aus allen Einsendungen wurde<br />

Manuel ausgewählt, dem durch<br />

diese Benefiz-Veranstaltung geholfen<br />

werden sollte.<br />

Die Hofkirchner organisierten<br />

ein Riesenfest. Es begann bereits<br />

am Vormittag mit Nachwuchsspielen,<br />

um 13 Uhr<br />

spielte der ASV gegen Pöllau<br />

und um 15 Uhr fand das Derby<br />

Hofkirchen gegen Dienersdorf<br />

statt.<br />

In der Halbzeit landete ein Fallschirmspringer<br />

mit einem symbolischen<br />

Teil des elektrischen<br />

Rollstuhls auf dem Spielfeld.<br />

Unter den Klängen von „An<br />

Tagen wie diesen“ wurde Manuel<br />

der elektrischen Rollstuhl<br />

überreicht. ORF-Moderator<br />

Werner Ranacher führte durch<br />

das Programm. Es waren sehr<br />

ergreifende Momente, die für<br />

alle Anwesenden unvergesslich<br />

bleiben werden.<br />

Im Festzelt fand dieser wunderschöne<br />

Tag seinen Ausklang.<br />

Bereits eine Woche später kam<br />

eine Abordnung der Hofkirchner<br />

(60 Personen) zum Fußballspiel<br />

ASV – Krieglach um<br />

Manuel Mayer einen Scheck<br />

über einen Teil des Reinerlöses<br />

zu überreichen. Auch<br />

bei dieser Übergabe sorgten<br />

die Hofkirchner für eine große<br />

Überraschung. Nach dem Spiel<br />

landeten drei Fallschirmspringer,<br />

einer davon mit Scheck,<br />

und letztlich sogar der Hubschrauber<br />

am Spielfeld. Die<br />

zahlreichen Fans konnten diese<br />

berührenden Szenen hautnah<br />

miterleben. Sowohl die Hilfsbereitschaft<br />

als auch die Herzlichkeit<br />

der Gäste wird allen in<br />

Erinnerung bleiben.<br />

Mit den Hofkirchnern wird es<br />

bestimmt ein Wiedersehen geben.<br />

Ein Dank gilt der Marktgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, die<br />

die Buskosten nach Hofkirchen<br />

übernommen hat.<br />

Erfolgreicher Christoph Leitner<br />

Anfang Oktober hat Christoph<br />

Leitner sein Rad gegen eine Pistole<br />

getauscht. Im Triathle Bewerb<br />

über 4x (Schießen – 50m<br />

Schwimmen – 800m Lauf) des<br />

Modernen Fünfkampfes gelang<br />

ihm das Unerwartete, ein<br />

Überraschungseffekt. Nach<br />

der 2. Runde noch in Führung<br />

liegend musste er sich nach<br />

einem 10s Schuss- Penalty im<br />

Ziel nur 8s hinter dem Italiener<br />

Benedetti (Weltrekord im<br />

Combined, Olympia 2012 London)<br />

und 2s hinter dem Ägypter<br />

Hait geschlagen geben.<br />

Sein Dank geht an seine Trainerin<br />

Ursi Gigler- Gausterer und<br />

das gesamte trigonomic Team<br />

für die perfekte Unterstützung!<br />

Training mit<br />

Andi Herzog<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Fußballnachwuchs<br />

durfte drei Tage<br />

lang mit dem Rekordnationalspieler<br />

und Gold-Cup-Sieger<br />

Andreas Herzog trainieren. So<br />

konnte sich die Jugend für ihre<br />

sportliche Zukunft einige Tipps<br />

direkt vom Profi holen.<br />

Christoph „Luu“ Leitner gewann<br />

die Bronzemedaille bei<br />

den Elite Triathle World Championships<br />

in Limassol (Zypern)<br />

INFOBOX<br />

Weitere Förderungen eingelangt:<br />

Nach zähen Erhebungen erhielt <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> Radwegsfördermittel<br />

in der Höhe von rund 90.000,-.<br />

!<br />

26

SPORTIV<br />

Europäische Mobilitätswoche<br />

von Thomas Kopfsguter, Klima und Energie Modellregionsmanager<br />

Beim Fest der Mobilität der Zukunft in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> konnte einiges geboten werden.<br />

Von Musik, Verköstigung, Jugendtheater<br />

„Alles Fahrrad“ bis<br />

hin zum Testen von verschiedensten<br />

Elektrofahrzeugen und<br />

einer Präsentation des aktuellen<br />

Standes zum geplanten Mobilitätsservice<br />

im Ausseerland. Mit<br />

Musik der Band „Hillstream“<br />

ging es in den Nachmittag, der<br />

ganz im Sinne alternativer Mobilitätsformen<br />

stand. Wie die Fortbewegung<br />

im Ausseerland der<br />

Zukunft aussehen kann, konnte<br />

bei der Vorstellung des „Mobilitätsservice<br />

Ausseerland“ durch<br />

Herrn Reisner und Herrn Sattler<br />

der Uni Graz erahnt werden. Ein<br />

Rufsammeltaxisystem soll demnach<br />

bald die Fortbewegung in<br />

der Region vereinfachen. „Alles<br />

Fahrrad“ gab die Jugendgruppe<br />

des Juz <strong>Bad</strong> Aussee zum Besten<br />

und machte Lust darauf, in die<br />

Pedale zu steigen. Einen weiteren<br />

Höhepunkt bildete das Seifenkistenrennen,<br />

welches durch<br />

die vielen Teilnehmer besonders<br />

spannend wurde. Ergänzt wurde<br />

das Programm durch die<br />

Möglichkeit mit verschiedenen<br />

E-Mobilen vergnügte Runden zu<br />

drehen. Einige E-bikes, Elektroautos,<br />

ein Segway und ein Senioren-E-Mobil<br />

konnten ausgiebig<br />

getestet werden. Am Abend<br />

wurden die stolzen SiegerInnen<br />

der Ausschreibung <strong>zur</strong> kreativsten<br />

nachhaltigen Anreise und<br />

des Seifenkistenrennens gekürt.<br />

Weiter geht’s nun im Programm<br />

der Klima und Energie Modellregion<br />

mit einem Wettbewerb<br />

für die Schüler der Volks- und<br />

Hauptschulen mit dem Thema:<br />

„Wie komme ich in Zukunft von<br />

A nach B“.<br />

Neues vom Barfußpark<br />

von Franz Gepp, Initiator<br />

Danke an die FF Neuhofen)<br />

aufgestellt.<br />

Ein herzliches Dankeschön an<br />

alle fleißigen Helfer vom Bauhof<br />

und an die Grundeigentümer<br />

Fam. Streußnig und Fam.<br />

Heiß, sowie die Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> und alle weiteren<br />

Sponsoren!<br />

Da wir 2014 weitere Geräte für<br />

Balance und Motorik anschaffen<br />

und neue Ideen umsetzen<br />

wollen, bitten wir Sie um Unterstützung<br />

(Möglichkeit bei<br />

allen örtlichen Bankinstituten).<br />

Haben Sie Ideen oder wollen<br />

uns helfen – bitte unter<br />

geppfranz@aon.at oder<br />

www.bar-fusspark.at melden.<br />

Seit Anfang November ist heuer<br />

der Barfußweg geschlossen!<br />

… und 2014 heißt´s dann wieder…raus<br />

aus den Schuhen,<br />

hinein ins Barfußvergnügen.<br />

Im Mai wurde die heurige Saison<br />

im Barfußpark eröffnet und<br />

für die fast 5000 Besucher<br />

gab es seither einige Neuerungen,<br />

wie den Slalomparcours<br />

und ein Balancegerät.<br />

Von der Fam. Pelant-Wagner<br />

erhielten wir einen 7 Meter<br />

hohen Fahnenmast, der unsere<br />

Fahne an der Südeinfahrt<br />

noch besser <strong>zur</strong> Geltung bringt.<br />

Außerdem gibt es die Möglichkeit<br />

uns vor Ort finanziell<br />

zu unterstützen (Schlitz bei<br />

Pumpenhaus).<br />

Im Juni und Juli besuchten viele<br />

Kindergartengruppen sowie<br />

Schulklassen den Barfußweg,<br />

um liebevoll produzierte Tonarbeiten<br />

aufzuhängen und<br />

Steinmaderln zu bauen. Hier<br />

gilt unser Dank Hrn. Plasencia,<br />

der hunderte von Steinen dafür<br />

<strong>zur</strong> Verfügung stellte.<br />

Es wurden auch Nützlingshäuschen,<br />

welche von den<br />

Firmen Sams und Gewessler<br />

wetterfest gemacht wurden,<br />

aufgebaut. Ende August wurde<br />

ein Toilettenwagen (ein<br />

Hotel Grimmingblick<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

03623 / 2491-526<br />

www.wellnesshaus-elisabeth.at<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

27

SPORTIV<br />

Spannender Hobby-Cup 2013<br />

von Rupert Peinsipp, Oberschützenmeister<br />

Oberschützenmeister Peinsipp mit der siegreichen Mannschaft<br />

„Bauerneisbären“ (Franz und Alexandra Feuchter, Helmut Baumann)<br />

Seit 14 Jahren führt der Schützenverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

den Hobby-Cup für Hobbyschützen<br />

durch und nach wie<br />

vor findet diese Veranstaltung<br />

großen Anklang. Gleich<br />

21 Mannschaften traten zum<br />

diesjährigen Wettbewerb an<br />

und ermittelten in den Vorrunden<br />

die Finalgruppen, wobei<br />

die Entscheidungen überaus<br />

knapp ausfielen. So entschieden<br />

lächerliche zwei bzw. drei<br />

Kreise Unterschied über die<br />

Finalteilnahme in A oder B<br />

bzw. B oder C! Nicht minder<br />

spannend verliefen dann die Finalbewerbe:<br />

Das „Rote Kreuz“ – Letzter<br />

der Vorrunde – mischte im Finale<br />

D kräftig auf, gewann alle<br />

die andere<br />

steuerberatungskanzlei!<br />

Begegnungen und somit auch<br />

das Finale. Dafür gab es zwischen<br />

der „Klingelbeutl-Pass“<br />

und den „Stauseegeistern“ ein<br />

Herzschlagfinale, bei dem sich<br />

die „Stauseegeister“ in der letzten<br />

Begegnung noch dank der<br />

besseren Kreisanzahl an den<br />

zweiten Platz vorbeidrängten.<br />

Im Finale C fand das Herzschlagfinale<br />

an der Spitze statt.<br />

Die Mannschaft „Bermudadreieck“<br />

sah wie der sichere Sieger<br />

aus, verlor aber die letzte<br />

Runde überraschend um einen<br />

einzigen Kreis gegen die Mannschaft<br />

der Neuen Mittelschule<br />

„Üben“. Der „Tennisclub“ behielt<br />

die Nerven, siegte in der<br />

allerletzten Runde und hatte<br />

bei gleicher Punkteanzahl den<br />

Minimalvorsprung von drei<br />

Kreisen vor „Bermudadreieck“.<br />

„Üben“ konnten den<br />

dritten Rang erringen. Die<br />

Favoriten „Ölser-Hittn“ und<br />

„Bäckerei Reisinger“ fielen ersatzgeschwächt<br />

<strong>zur</strong>ück.<br />

Ein ganz ähnliches Bild im Finale<br />

B, dort behielt die Mannschaft<br />

des Hauptsponsors des<br />

Vereines ,„RAIBA“, punktegleich<br />

mit „Wintergarten Harreiter“<br />

auf Grund der besseren<br />

Kreiszahl knapp die Oberhand.<br />

Um Platz drei kämpften überraschend<br />

die „ABC-Schützen“<br />

mit dem „Stammtisch“. Mit<br />

Glück und Routine holten die<br />

Stammtischler den nötigen<br />

Kreisvorsprung heraus, dass<br />

trotz Niederlage gegen die<br />

„ABC’ler“ und gleicher Punkteanzahl<br />

der dritte Rang gesichert<br />

werden konnte!<br />

Das Hauptfinale, das Finale<br />

A, konnte bei der Vorgabe an<br />

Dramatik in den anderen Finalbewerben<br />

natürlich nicht<br />

nachstehen. Gleich zu Beginn<br />

verlor der Mitfavorit „ÖKB<br />

Tauplitz“ gegen die „Rotarier“<br />

um einen Kreis. Zwar sammelten<br />

die beiden anderen Favoriten<br />

– „Die Thörler“ und die<br />

Mannschaft „Bauerneisbären“<br />

– Punkte, zeigten aber schließlich<br />

Konzentrationsschwächen,<br />

sodass die Barfüßler plötzlich<br />

alle Chancen auf den Gesamtsieg<br />

hatten. Die letzte Begegnung<br />

musste entscheiden und<br />

hier gewannen zwar die „Barfüßler“<br />

ihre Begegnung gegen<br />

die „Rotarier“, verpassten aber<br />

den sicher scheinenden Gesamtsieg<br />

um lächerliche drei<br />

Kreise! „Die Bauerneisbären“<br />

hatten somit das bessere Ende<br />

für sich und konnten den Vorjahrestitel<br />

erfolgreich verteidigen.<br />

Während Mitfavorit „Die<br />

Thörler“ gerade noch den Stockerlplatz<br />

retteten, konnten<br />

die „Unheimlichen Vier“ den<br />

Ausfall ihrer Mannschaftsführerin<br />

Gerlinde Peinsipp nicht<br />

verkraften und landeten abgeschlagen<br />

auf Rang 6.<br />

In der Tiefschusswertung hielt<br />

sich Gerlinde Peinsipp dafür<br />

schadlos und gewann diese mit<br />

einem 6-Teiler vor Manfred<br />

Resch (7-Teiler) und Alexandra<br />

Feuchter (8-Teiler). Dass auch<br />

hier die Dichte bemerkenswert<br />

war, zeigt die Tatsache,<br />

dass gleich drei Schützen mit<br />

einem 10-Teiler folgten (Mag.<br />

Rupert Peinsipp, Adi Sendlhofer<br />

und Herbert Salfelner),<br />

und sich nur in den Deckteilern<br />

(d.h. zweiter bzw. dritter<br />

Teiler) unterschieden.<br />

Der gelungene Bewerb „Hobby-Cup<br />

2013“ fand mit der Siegerehrung<br />

in der Goaß-Hütte<br />

ihren Abschluss, wo OSM<br />

HR Mag. Rupert Peinsipp eine<br />

große Anzahl der Schützen<br />

begrüßen und ihnen zu ihren<br />

bemerkenswerten Leistungen<br />

gratulieren konnte.<br />

Für die Sieger gab es Ehrenpreise,<br />

Medaillen und Sachpreise.<br />

OSM Peinsipp vergaß aber<br />

auch nicht seinem Betreuerteam<br />

für den vorbildlichen Einsatz<br />

in den letzten vier Wochen<br />

zu danken.<br />

Während die Sieger kräftig<br />

feierten, kündigten die „Geschlagenen“<br />

Revanche beim<br />

Hobby-Cup 2014 an, zu dem<br />

alle Mannschaften ihre Teilnahme<br />

bereits zusicherten.<br />

8982 Tauplitz 276<br />

T +43/676/91 88 167<br />

E info@andreasegger.eu<br />

W www.andreasegger.eu<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

KFZ<br />

CEIPEK<br />

DER SERVICEMANN VON NEBENAN<br />

MARKUS CEIPEK - KFZ Werkstatt<br />

Thörl 96 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Tel. 0676 / 925 79 29<br />

28

KULTURELL<br />

Besuchen Sie <strong>Mitterndorf</strong>er und<br />

Hinterberger Geschichte im Internet<br />

von Günther Marchner<br />

Die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

bietet interessierten Einheimischen<br />

und Gästen des Hinterbergertals<br />

die Möglichkeit, sich<br />

im Internet einen Überblick <strong>zur</strong><br />

Geschichte der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und des Hinterbergertals<br />

zu verschaffen.<br />

Auf der Gemeinde-Website bietet<br />

der Schwerpunkt „<strong>Mitterndorf</strong>er<br />

Geschichte“ mit Daten,<br />

kurzen Darstellungen sowie<br />

vielfältigem Bildmaterial einen<br />

anschaulichen Einblick in die<br />

Geschichte der Gemeinde und<br />

Region. Die Inhalte für die Website,<br />

erstellt und ausgewählt von<br />

Günther Marchner, basieren<br />

auf dem Dokumentationsarchiv<br />

„Kultur in der Natur“ der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>. Die<br />

Fotos und Dokumente für das<br />

digitale Archiv wurden von der<br />

heimatkundlichen Sammlung<br />

Franz Strick, Eduard Sulzbacher<br />

und von zahlreichen<br />

www.gemeinde.bad-mitterndorf.at<br />

<strong>Mitterndorf</strong>er Geschichte<br />

<strong>Mitterndorf</strong>er Familien und Privatpersonen<br />

<strong>zur</strong> Digitalisierung<br />

<strong>zur</strong> Verfügung gestellt. Für diese<br />

Beiträge <strong>zur</strong> Unterstützung<br />

des digitalen Archivs bedanken<br />

sich die Gemeinde und der<br />

Projektbetreuer Günther Marchner<br />

noch einmal herzlichst.<br />

Die Website lädt gleichzeitig<br />

auch zu einem Besuch auf die<br />

Holzknechte und Fuhrleute im Rassl, 1914<br />

Sammlung von Hinterberger<br />

Sagen (im Rahmen des Dokumentationsarchivs<br />

„Kultur in der<br />

Natur“ von Matthias Neitsch<br />

erstellt und aufbereitet) ein.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Höhlenverein:<br />

Neue Geheimnisse aus dem Toten Gebirge<br />

von Robert Seebacher<br />

Foto: Markus Kreuß<br />

Horizontalgang in 130 m Tiefe<br />

Von 10. bis 18. August veranstaltete<br />

der Verein für Höhlenkunde<br />

in Obersteier (VHO)<br />

sein traditionelles Forscherlager<br />

im Bereich des Hochplateaus<br />

des Toten Gebirges.<br />

Acht Höhlenforscher schlugen<br />

ihr Lager für über eine Woche<br />

in der Nähe der Plankermira<br />

im Südostmassiv des Gebirges<br />

auf. Dies waren Heidrun<br />

André, Richard Frank, Ernest<br />

Geyer, Peter Jeutter, Markus<br />

Kreuß, Rebecca Lawson, Thomas<br />

Schneider und Robert Seebacher.<br />

An zwei Tagestouren<br />

war zusätzlich Franz Schmidt<br />

beteiligt.<br />

Das Forschungsgebiet befindet<br />

sich im Gemeindegebiet von<br />

Tauplitz, nördlich der Ödernalm<br />

und liegt auf über 2000 m<br />

Seehöhe. Als Stützpunkt diente<br />

die Schutzhöhle am Hochweiß<br />

in deren unmittelbaren Nähe<br />

auch das Lager aufgebaut wurde.<br />

Zuletzt waren in den 1970er<br />

und 1980er Jahren Höhlenforscher<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und<br />

aus Frankreich in diesem stark<br />

verkarsteten Gebiet tätig. Es<br />

besteht hier aber noch immer<br />

ein enormes Forschungspotenzial,<br />

speziell in der Wildbaderhöhle,<br />

welche bei einer Länge<br />

von 1,7 km bis in eine Tiefe von<br />

über 800 m erforscht wurde.<br />

Lesen Sie mehr Infos über<br />

die erfolgreiche Forscherwoche<br />

des Vereins für Höhlenkunde<br />

in Obersteier unter:<br />

www.hoehle.at oder<br />

www.vho-caving-news.<br />

blogspot.co.at<br />

29

KULTURELL<br />

Neujahrskonzert 2014<br />

Dank für Poetentreffen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

(6. bis 9. Juni 2013)<br />

„Leibnitzer Hochzeitsmusi“<br />

Das <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Neujahrskonzert<br />

2014 findet am 4.<br />

Jänner 2014 um 19.30 Uhr in<br />

der Grimminghalle statt. Einlass<br />

ist um 19 Uhr. Das <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />

Neujahrskonzert 2014<br />

wird nach mehreren klassischen<br />

Konzerten diesmal wieder als<br />

30<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 129<br />

Tel.: ++43(0)3623/2325-0<br />

Di., 24.12. ab 18.30 Uhr<br />

FESTLICHES<br />

WEIHNACHTS-MENÜ<br />

mit gem. Weihnachtsfeier<br />

Sa., 28.12. ab 18.30 Uhr<br />

SCHMANKERLBUFFET<br />

mit magischem Kabarett<br />

Di., 31.12. ab 19 Uhr<br />

SILVESTER GALAMENÜ<br />

mit Schwung & Tanz<br />

ins neue Jahr<br />

jeden Samstag ab 18.30 Uhr<br />

SCHMANKERLBUFFET<br />

jeden Dienstag ab 18.30 Uhr<br />

BAUERNBUFFET<br />

Reservierung: Tel. 03623 / 2325<br />

Auch für Weihnachts- und<br />

Familienfeiern sind wir bestens<br />

geeignet und gerne für Sie da!<br />

Frohe Festtage und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Johannes Kogler<br />

mit Familie und Mitarbeitern<br />

www.hotelkogler.at<br />

Volksmusikabend mit hochkarätigen<br />

Gruppen veranstaltet.<br />

Der Kartenvorverkauf (ideales<br />

Weihnachtsgeschenk) läuft ab<br />

9.12.2013 im Info Büro <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />

Preis: € 13,-, Abendkasse<br />

€ 15,-.<br />

22. Dezember,<br />

um 19 Uhr:<br />

Hinterberger<br />

Adventsingen<br />

von Ernie Lämmereiner,<br />

Kulturausschuss<br />

Auch heuer findet wieder <strong>zur</strong><br />

besonderen Einstimmung für<br />

das Weihnachtsfest das schon<br />

<strong>zur</strong> schönen Tradition gewordene<br />

Adventsingen am letzten<br />

Adventsonntag in der Pfarrkirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> statt. Es<br />

wirken wieder heimische Musik-<br />

und Gesangsgruppen mit.<br />

Als besonderer Höhepunkt<br />

kommt ein Weihnachtsspiel<br />

mit Kindern aus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

<strong>zur</strong> Aufführung. Das Spiel<br />

stammt aus der Feder von Dir.<br />

Eduard Sulzbacher und wurde<br />

im Jahre 1975 von der damaligen<br />

4. Klasse Volksschule aufgeführt.<br />

Freiwillige Spenden kommen<br />

wie jedes Jahr karitativen<br />

Zwecken in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

zugute.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> drei Tage lang<br />

War Zentrum der Musen und<br />

Dichtung<br />

Poeten rezitierten mit<br />

Schwung und Klang<br />

Verse von allerlei Richtung.<br />

Der Herr Bürgermeister<br />

höchstselbst hat begrüßt<br />

Die edle Minnesängerrunde<br />

Eine Narzissenprinzessin hat<br />

versüßt<br />

Der Poeten Herz mit ihrem<br />

Blumenmunde.<br />

Das Gebirge hier gleicht ganz<br />

dem Parnass<br />

Man könnte sich fast in<br />

Altgriechenland fühlen<br />

Vielleicht kommt noch Bachus<br />

auf einem Fass<br />

Um die erhitzten, trock´nen<br />

Kehlen zu kühlen.<br />

Wie Odysseus sind wir zu<br />

Schiff<br />

Auf dem Wasser, dem Grundlsee<br />

gefahren<br />

Der Sirenen Sang tönte<br />

herüber vom schroffen Riff<br />

Ich glaube, sie waren nur<br />

bekleidet mit lockend<br />

blondem Haar.<br />

Samstag, ich weiß nicht woher<br />

ist gekommen<br />

Kein Geringerer als Nestroy,<br />

mit Zylinder und Frack<br />

Er hat im Sturm unsere<br />

Herzen eingenommen<br />

Aus seinem Zylinder zauberte<br />

er Schätze für jeden<br />

Geschmack.<br />

Des Abends hat uns Musik<br />

Vergnügen bereitet<br />

Flöte, Violine, Harfe sogar<br />

Stets hat Musik die Poesie<br />

begleitet<br />

Nur musikalische Poesia ist<br />

echt und wahr!<br />

Ich sollte natürlich das Hotel<br />

nicht vergessen<br />

In dem der Lyrikerkreis war<br />

untergebracht<br />

Saubere Zimmer, freundliche<br />

Mädchen, ein gutes Essen<br />

kein Wunder, daß Verse<br />

entstanden voll Glanz und<br />

Pracht!<br />

Ich fürchte, ich werde so lang<br />

wie Homer<br />

Drum will das Gedichtchen<br />

ich nun beenden<br />

Es war wunderbar, ich danke<br />

sehr<br />

Tragen Sie weiterhin die<br />

Musen – auf Händen!<br />

von Walter Sandtner<br />

MOSTSCHENKE<br />

mobil 0664 / 50 58 220<br />

Heiß Regina & Hubert<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Neuhofen 19/1<br />

Ab 11.30 Uhr geöffnet · Montag, Dienstag Ruhetag<br />

Wir wünschen ein frohes Fest<br />

und ein gutes neues Jahr!

KULTURELL<br />

Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Stefanie Ahornegger<br />

Der alljährliche „Tag der offenen<br />

Tür“ der Musikkapelle erlebte<br />

in diesem Jahr im wahrsten<br />

Sinne des Wortes eine Verjüngungskur.<br />

Das Jugendorchester<br />

spielte für ihre Mitschüler<br />

der Volks- sowie Hauptschule<br />

in gekonnter Weise auf. Auch<br />

150 Jahre Musikkapelle Kumitz<br />

Die Musikkapelle Kumitz feierte<br />

am 24. und 25. August<br />

2013 ihr 150-jähriges Bestandsjubiläum<br />

in Obersdorf.<br />

Bei herrlichem Wetter begeisterten<br />

20 Musikkapellen<br />

– sechs davon nahmen an der<br />

Marschwertung teil – sowie<br />

zahlreiche Brauchtumsgruppen<br />

örtlicher Vereine das entlang<br />

der Straße versammelte<br />

Publikum. Man kann sagen, bei<br />

diesem Festumzug wurde der<br />

ganze Ort in eine Klangwolke<br />

die Instrumente wurden heuer<br />

erstmals nicht von den altgedienten<br />

Musikanten vorgestellt,<br />

sondern in lustiger und kreativer<br />

Art und Weise von den<br />

Musikschülern selbst. Doch es<br />

wurde nicht nur Blasmusik geboten<br />

– die Saiteninstrumente<br />

wurden ebenfalls vorgestellt.<br />

Die Musikschüler von Rebekka<br />

und Eunike Weiser zeigten ihr<br />

Können auf Flöte, Zither und<br />

Hackbrett und ernteten dafür<br />

großen Applaus. Die Musikkapelle<br />

sowie die Musikschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> hoffen, wieder<br />

viele Kinder und Jugendliche<br />

für die Musik bzw. ein Instrument<br />

begeistern zu können.<br />

Gerne können Eltern mit ihren<br />

Kindern zu einem Probemusizieren<br />

kommen und sich über<br />

die mögliche musikalische Ausbildung<br />

erkundigen. Kontaktpersonen<br />

für die Musikausbildung<br />

sind Rebekka Weiser Tel.:<br />

0676/6600664 für alle Streich-,<br />

Saiten- und Tasteninstrumente<br />

sowie Karl Wohlfahrter Tel.:<br />

0064/1101214 für die Bläserausbildung.<br />

gehüllt. Bürgermeister Dr. Karl<br />

Kaniak überbrachte im Zuge<br />

der Festansprache persönlich<br />

seine Glückwünsche an die Jubelkapelle.<br />

Auftakt zum Festsonntag<br />

war die feierliche Festmesse<br />

„Missa Brevis“ der Musikkapelle<br />

Kumitz zusammen<br />

mit dem Kirchenchor Maria<br />

Kumitz. Die Trachtenmusikkapelle<br />

Leopoldskron-Moos aus<br />

Salzburg spielte einen unterhaltsamen<br />

Frühschoppen. Es<br />

folgte das Festkonzert der „Kumitzer“<br />

mit der Uraufführung<br />

von „Birth of Water“. Mit den<br />

Altausseer Musikanten zum<br />

Ausklang wurde noch bis spät<br />

in die Abendstunden gemütlich<br />

gefeiert.<br />

Die Bürgerzeitung gratuliert<br />

der Musikkapelle Kumitz<br />

nochmals zu ihrem Jubiläum<br />

und wünscht den Musikantinnen<br />

und Musikanten<br />

weiterhin alles Gute und viel<br />

Erfolg!<br />

Vorankündigung:<br />

Das Frühlingskonzert<br />

der Musikkapelle wird<br />

am 26. April 2014 stattfinden<br />

und unter dem<br />

Motto: „Große Filme und<br />

große Filmmusik“ stehen.<br />

Nähere Infos finden<br />

Sie demnächst auf<br />

unserer Homepage<br />

www.blasmusikkapelle.eu<br />

Beim Adventmarkt der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> am<br />

14. Dezember im Kurpark,<br />

werden die Musikschüler auch<br />

in diesem Jahr die Möglichkeit<br />

haben, ihr Können unter Beweis<br />

zu stellen. Die Musikkapelle<br />

wird wie im Vorjahr für<br />

das leibliche Wohl der Besucher<br />

sorgen und mit einer Bläsergruppe<br />

den Adventmarkt<br />

ebenfalls musikalisch umrahmen.<br />

Konzert des<br />

Volkshochschul-Chores<br />

Mit einem wunderschönen Konzert<br />

des Chores der Volkshochschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> unter<br />

der Leitung von Frau Ingeborg<br />

Longin, Gerlinde Peinsipp, Gerhard<br />

Longin und Alois Marchner<br />

wurden die Zuhörer in der<br />

Pfarrkirche <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Mitte Oktober verwöhnt. Es<br />

wurden Werke aus dem 17., 18.<br />

und 19. Jhdt. sowie heimische<br />

Weisen vorgetragen.<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

<strong>Mitterndorf</strong>er engagiert bei<br />

Ausseer Knoschpnbühne<br />

AVE Österreich GmbH,<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Zauchen 156, Telefon: +43 (0)50 283-300, Fax: +43 (0)50 283-3010, E-Mail: badmitterndorf@ave.at<br />

8200 Gleisdorf, Mühlgasse 79-81, Telefon: +43 (0)50 283-310, Fax: +43 (0)50 283-3110, E-Mail: gleisdorf@ave.at<br />

„Otello, darf nicht platzen“- mit Franz Gepp in der Hauptrolle<br />

als Tito Merelli ab 7.12.2013 zu sehen in der Knoschpnbühne<br />

http://knoschpnbuehne.webnode.com/<br />

www.ave.at<br />

Ein Unternehmen der Energie AG Oberösterreich<br />

31

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Allen Einheimischen<br />

und Gästen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

Gasthof zum Sandlweber<br />

Familie Kalas · Obersdorf 36 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2686-0 · Fax 03623/2787-3<br />

e-mail: gasthof.sandlweber@kalas.at, office@kalas.at · www.kalas.at<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gesegnetes neues Jahr 2014 -<br />

Mag. Peter Pelant - 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 284<br />

Geschenkgutscheine<br />

Weihnachtsduft - naturrein und Gewürze<br />

all unseren Kunden und der Bevölkerung<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>!<br />

Frohe Weihnachten & Gesundheit im neuen Jahr<br />

wünscht das Team der Kurapotheke!<br />

Feuerlöscherdienst<br />

GmbH<br />

RAUMAUSSTATTUNG<br />

Arnold Tasch<br />

Tapezierermeister · Tel. 03623/2376<br />

Allen Einheimischen und Gästen<br />

schöne Weihnachten und Prosit 2014!<br />

wünscht allen Einheimischen<br />

und Gästen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Karl Bauer<br />

Tel. 0664 / 88 63 89 49<br />

wünscht allen frohe Weihnachten<br />

und Gesundheit, Glück und Erfolg<br />

im neuen Jahr!<br />

32

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht allen<br />

Malerei · Anstrich · Fassaden<br />

Gerüst · Hebebühnen<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 202 · Tel. 03623 / 3421<br />

e-mail:malermeister@hilbel.at · www.hilbel.at<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Autohaus Punkenhofer<br />

Obersdorf 98, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

Tel. 03623/2201, Fax 03623/2201-14<br />

Besser<br />

ankommen!<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Service- und Reparaturarbeiten<br />

Karosserieinstandsetzungen<br />

Einbrennlackierungen<br />

Original-Teile und Zubehör<br />

Leihwagen<br />

In Sachen Auto dein verlässlicher Partner<br />

Café - Restaurant<br />

★★★<br />

A. u. Ch. Erlbacher<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

· Tel. 03623 / 2778<br />

Tischreservierung erbeten!<br />

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.<br />

Besinnliche Weihnacht und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

Malerarbeiten werden auch<br />

im Winter durchgeführt.<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 415<br />

Tel.: 03623 / 3233<br />

Fax: 03623 / 32 33-4<br />

Auto-Tel.: 0699 / 106 94 305<br />

Anstatt der<br />

Kundengeschenke<br />

spenden wir heuer<br />

an die Lebenshilfe.<br />

Wir wünschen allen Einheimischen & Gästen<br />

ein frohes Weihnachtsfest - Fam. Erlbacher<br />

Relax Point<br />

Überwassermassage mit Wellnesssystem<br />

Entspannende Ganz- und Teilkörpermassage<br />

durch gezielte Wasserkraft. Relaxen<br />

Sie in voller Bekleidung 20 Minuten für<br />

nur 9,- auf unserem Massagebett unterm<br />

Sternenhimmel mit leichter Hintergrundmusik<br />

und tanken Sie wieder neue Kraft.<br />

< scannen für infos!<br />

Besuchen Sie uns in unserem neuen Büro! 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 119, Tel.: +43 3623 2886 - 0<br />

Ich wünsche allen Einheimischen und Gästen<br />

eine gesegnete Weihnacht und ein glückliches neues Jahr!<br />

27 33

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Kaufhaus<br />

Köstler<br />

Das Nostalgische Kaufhaus an der Kirchenstiege<br />

in 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 5, Tel. 03623/2224<br />

e-mail: kaufhaus.koestler@utanet.at<br />

Gegr. 1865<br />

Lebensmittel · Wolle · Steirische Weine<br />

Bauernschnäpse · Haushalts- und Geschenkartikel<br />

Bei Hauszulieferungen auch Kleinmengen gratis!<br />

Wir wünschen allen Bewohnern & Gästen des Hinterbergertales<br />

schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

BLUMEN FÜR JEDEN ANLASS<br />

GÄRTNEREI<br />

UND BLUMENSTUBE<br />

Maierhofer<br />

<strong>Adventzeit</strong> & Weihnachtszeit<br />

Christbäume, Weihnachtssterne, Weihnachtsdekoration,<br />

Gestecke, Türkränze…<br />

Ihr heimischer Gärtner und Florist<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Tel.: 03623/2350 oder 3168<br />

www.blumen-maierhofer.at<br />

Wir wünschen allen<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein gesegnetes neues Jahr!<br />

Autohaus Nemetz<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 30,<br />

Tel. 03623 / 2426-0<br />

www.autohaus-nemetz.at<br />

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr 2014!<br />

Ein frohes Fest<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

Allen Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht<br />

HOLZTRUHE<br />

Franz Schlömicher<br />

34

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Frohe Weihnacht<br />

und ein gesegnetes<br />

neues Jahr wünscht<br />

Obersdorf · <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2619 · 03623/3402<br />

Wir wünschen allen frohe Weihnachten<br />

und Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />

IHR SPEZIALIST FÜR SKIDOO UND SCHNEEFRÄSEN<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein gesundes neues Jahr<br />

Ein frohes<br />

Weihnachtsfest<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr!<br />

Familie Reisinger<br />

und Mitarbeiter<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2225<br />

Hauptstraße 31 • A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Telefon 03623/2321-0 • Fax 03623/2321-4<br />

Frisches Brot & Gebäck ab 6 Uhr morgens,<br />

hausgemachtes Plunder- und Hefeteiggebäck und<br />

von Mitte Jänner bis Ostern<br />

gibts unsere köstlichen Beigl (Fastenbrezen)<br />

Frohe Weihnacht<br />

und ein gesegnetes neues Jahr<br />

wünscht<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr und<br />

vor allem viel Gesundheit<br />

wünscht Familie Bechter<br />

Fahrten<br />

<strong>zur</strong> Wildfütterung<br />

Peter und Ilse Bechter<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Neuhofen 134<br />

Tel. 03623/3144 · Fax 03623/2431<br />

27 35

INFOBÜRO BAD MITTERNDORF TEL. 2444<br />

Veranstaltungen<br />

Jeden Di. + Do.<br />

Jeden Mittwoch<br />

ab 18.12.2013<br />

Jeden Freitag<br />

27.12.2013<br />

3.1., 7.2., 14.2.,<br />

21.2., 28.2., 7.3.,<br />

14.3., 18.4.2014<br />

Jeden Mittwoch<br />

ab 25.12.2013<br />

Geführte Schneeschuhwanderung<br />

Dienstag: für Anfänger und auch Fortgeschrittene<br />

rund um Obersdorf, ca. 3 Std.<br />

Donnerstag: für Fortgeschrittene <strong>zur</strong><br />

Teltschenalm, ca. 4-5 Std.<br />

Treffpunkt: Bäckerei Schlömmer, Obersdorf,<br />

10 Uhr, Anmeldung bis 18 Uhr am<br />

Vortag unter 0664 / 34 14 942<br />

Hüttenabend<br />

Mostschenke Goaßhittn, 20 Uhr,<br />

Reservierung Tel. 0664 / 50 58 220<br />

Bauernmarkt, 15 bis 18 Uhr,<br />

Haus Ram (unterhalb des Pfarrhofes).<br />

Besuchen Sie diese Märkte und erwerben<br />

Sie heimische und frische Qualitätswaren<br />

aus unserer Landwirtschaft.<br />

Fondue-Abend mit Musik<br />

auf der wildromantischen SCHÖNI-Alm<br />

inkl. Musik, Transfer um 18.30 Uhr vom<br />

Hotel 4 Jahreszeiten in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tischreservierung unbedingt erforderlich:<br />

03623 / 2553<br />

So.<br />

8.<br />

So.<br />

8.<br />

Fr.<br />

13.<br />

Sa.<br />

14.<br />

Sa.<br />

14.<br />

Sa.<br />

14.<br />

Do.<br />

19<br />

So.<br />

22.<br />

Mo.<br />

23.<br />

Mo.<br />

30.<br />

ADVENTMARKT GRIMMINGTHERME<br />

vor der GrimmingTherme, 15.30 bis 23.00 Uhr<br />

AUSSTELLUNG HEIMISCHER KÜNSTLER<br />

ROT KREUZ-BASAR UND KUNSTHAND-<br />

WERKAUSSTELLUNG<br />

Schuhhaus Falkensteiner und Gemeindeamt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, ab 15 Uhr.<br />

Fr<br />

20.<br />

Sa.<br />

21.<br />

CHRISTBAUMVERKAUF FF NEUHOFEN<br />

Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, ab 15 Uhr<br />

ADVENT IM KURPARK<br />

Chor der HS <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Bläsergruppe Musikkapelle,<br />

Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 16 Uhr<br />

VORWEIHNACHTLICHE SCHULFEIER<br />

Volksschule u. Neue Mittelschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 19 Uhr<br />

ADVENTSINGEN<br />

Kath. Pfarrkirche <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 19 Uhr<br />

KRIPPERLROAS<br />

Pfarrkirche, Heimatmuseum Strick, Fam. Poßegger<br />

Abfahrt beim GH Neuwirth, 13 Uhr. Anmeldung bis<br />

spätestens Sonntag, 22.12.2013 bzw. 29.12.2013<br />

um 12 Uhr unter 03623 / 3652.<br />

DEZEMBER<br />

1.12.<br />

bis 2.2.<br />

23.12.<br />

bis 2.2.<br />

Do.<br />

5.<br />

Do.<br />

5.<br />

Sa.-So.<br />

7.-8.<br />

KRIPPENAUSSTELLUNG<br />

Familie Neuper/Stoffbauer, Krungl<br />

Voranmeldung erbeten: 03623 / 3091<br />

KRIPPENAUSSTELLUNG<br />

Familie Strick (Heimatkundliche Sammlung)<br />

03623 / 2217<br />

TRADITIONELLES NIKOLOSPIEL<br />

Bäuerliches Jedermannspiel<br />

17 Uhr Hotel Kanzler, 18 Uhr GH Neuwirth (Freiluft),<br />

18.45 Uhr GH Zauchenwirt, 20 Uhr Hotel Grimmingblick<br />

(Terrasse), 21 Uhr Dorfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

KRAMPUSSPIELE DER NIKOLOGRUPPE<br />

KUMITZ<br />

20.30 Uhr Dorfplatz Obersdorf<br />

1. ZAUCHNER KRIPPENAUSSTELLUNG<br />

Samstag ab 14 Uhr, Sonntag 10 bis 16 Uhr,<br />

Feuerwehrdepot Zauchen<br />

Di.<br />

24.<br />

Mo.<br />

30.<br />

FEBRUAR<br />

So.<br />

2.<br />

KRIPPENFEIER MIT DEM VHS-CHOR<br />

dem Kinderchor und der Kindertheatergruppe der<br />

Pfarre mit einem alten Weihnachtsstück von Edi Sulzbacher,<br />

Kath. Pfarrkirche, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 16 Uhr<br />

JÄNNER<br />

Sa.<br />

4.<br />

SILVESTERPARTY MIT RIESENSCHNEEBAR<br />

Dorfbrunnen <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, ab 16 Uhr<br />

NEUJAHRSKONZERT ZUM JAHRESWECHSEL<br />

mit der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Grimminghalle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr<br />

33. INTERNATIONALER STEIRALAUF<br />

9.30 Uhr; Auf den wunderschönen Loipen werden 4<br />

Streckenlängen angeboten: 25 und 50 km im Freien<br />

Stil, 35 km klassisch und eine 6,5 km-Wanderklasse,<br />

die sich vor allem für Einsteiger anbietet.<br />

Anmeldung online: http://www.austrialoppet.at/de/<br />

veranstaltungen/steiralauf-bad-mitterndorf.html<br />

So.<br />

8.<br />

So.<br />

8.<br />

36<br />

ADVENTSINGEN AM KUMITZBERG<br />

Maria Kumitz, Obersdorf, 19 Uhr<br />

CHRISTBAUMVERKAUF, ADVENTMARKT<br />

Alte Stallungen (Nähe GrimmingTherme), 9-12 Uhr<br />

Christbaumverkauf, danach bis 18 Uhr Adventmarkt der<br />

FF Neuhofen<br />

Di.-So.<br />

18.-23.<br />

Sa.-So.<br />

22.-23.<br />

HUNDESCHLITTEN - EIN HAUCH VON ALASKA<br />

1 Runde Schlittenfahren inkl. Einweisung 18,-/Erw.,<br />

12,-/Kind; jeweils 11-15 Uhr,<br />

Aldiana Salzkammergut, GrimmingTherme<br />

INTERN. SCHLITTENHUNDERENNEN<br />

Start jeweils 10 Uhr, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Krungl

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!