GERMAN_Inside pages - Limerick.ie
GERMAN_Inside pages - Limerick.ie
GERMAN_Inside pages - Limerick.ie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Willkommen<br />
Willkommen in <strong>Limerick</strong>, der drittgrößten Stadt<br />
Irlands und der Hauptstadt der Shannon-Region.<br />
Nur wenige Regionen b<strong>ie</strong>ten d<strong>ie</strong>se magische<br />
Mischung aus lebendiger Stadtatmosphäre und<br />
idyllisch-grüner Grafschaft. In der Stadt <strong>Limerick</strong><br />
erwarten S<strong>ie</strong> eine atemberaubende V<strong>ie</strong>lfalt an<br />
Einkaufsmöglichkeiten sow<strong>ie</strong> außergewöhnliche<br />
kulturelle, künstlerische und sportliche<br />
Veranstaltungen von nationalem und<br />
internationalem Rang.<br />
Wenige Meilen außerhalb der Stadt wartet d<strong>ie</strong><br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> mit einer der schönsten<br />
ländlichen Umgebungen der Insel Irland auf. In<br />
d<strong>ie</strong>ser Landschaft l<strong>ie</strong>gen Dörfer mit Charakter,<br />
Charme und lokalen Traditionen, d<strong>ie</strong> nur darauf<br />
warten, von Ihnen erkundet zu werden.<br />
Zudem ist <strong>Limerick</strong> d<strong>ie</strong> Heimat v<strong>ie</strong>ler bekannter<br />
Persönlichkeiten, darunter der Hörfunk- und<br />
Fernsehmoderator Sir Terry Wogan, der Kapitän<br />
der irischen Rugby-Nationalmannschaft „Irish<br />
Lions“, Paul O’Connell, der Schriftsteller Frank<br />
McCourt und Billy Whelan von Riverdance.<br />
Eine magische Mischung<br />
aus Stadt
und Land<br />
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 1
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen<br />
3<br />
Inhalt<br />
Seite<br />
Einführung:<br />
Stadt <strong>Limerick</strong> 4<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> 5<br />
D<strong>ie</strong> Top 10 der Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten<br />
Stadt <strong>Limerick</strong> 6<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> 7<br />
Festivals und Veranstaltungen 2010 8<br />
Sehenswürdigkeiten und Attraktionen 10<br />
Abenteuer und Aktivitäten 28<br />
Kulinarisches und Unterhaltung 42<br />
D<strong>ie</strong> schönsten Übernachtungsmöglichkeiten 45<br />
Besucherinformationen:<br />
Lage, Stadt und Grafschaft <strong>Limerick</strong> 46<br />
Stadtplan <strong>Limerick</strong> 48<br />
Karte Grafschaft <strong>Limerick</strong> 50<br />
Touristeninformationszentren 52<br />
Nützliche Websites und Telefonnummern 53
4<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
D<strong>ie</strong> Menschen in <strong>Limerick</strong> sind<br />
herzlich, humorvoll und<br />
hilfsbereit!<br />
Stadt <strong>Limerick</strong><br />
Der Charme der<br />
Stadt <strong>Limerick</strong><br />
<strong>Limerick</strong> ist eine moderne, am Fluss Shannon gelegene Stadt<br />
mit 100.000 Einwohnern, d<strong>ie</strong> ausgehend von dem<br />
mittelalterlichen Kern auf der Flussinsel King’s Island<br />
gewachsen ist. <strong>Limerick</strong>, dessen Gründungsurkunde älter als<br />
d<strong>ie</strong> Londons ist, ist eine Metropole voller Leben, d<strong>ie</strong> sich<br />
beständig neu erfindet und Besucher bei jedem neuen<br />
Besuch positiv überrascht. Ob S<strong>ie</strong> nur über das Wochenende<br />
bleiben oder einen längeren Aufenthalt planen, ob S<strong>ie</strong> sich<br />
bei einem Einkaufsbummel entspannen oder <strong>Limerick</strong>s<br />
Kunst- und Kulturszene gen<strong>ie</strong>ßen möchten, ob s<strong>ie</strong> ein<br />
Sportereignis oder ein Konzert besuchen möchten: Auf S<strong>ie</strong><br />
wartet ein breites Angebot an Attraktionen und Aktivitäten.<br />
<strong>Limerick</strong> ist fast schon ein Synonym für Sport; besonders<br />
Rugby und d<strong>ie</strong> Neugestaltung und Erweiterung von Thomond<br />
Park, dem Stadion des konkurrenzlosen Rugby-Teams<br />
Muster, bedeuten einen Hauptanz<strong>ie</strong>hungspunkt für <strong>Limerick</strong>.<br />
Vom mittelalterlichen Stadtteil King’s Island mit der Burg,<br />
der Kathedrale und dem Museum bis hin zu der eleganten<br />
Pracht der georgianischen Neustadt b<strong>ie</strong>tet <strong>Limerick</strong> ein<br />
Füllhorn reizvoller historischer und architektonischer<br />
Überraschungen.
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 5<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
Ländliche Erhabenheit<br />
und Fülle<br />
D<strong>ie</strong> Grafschaft <strong>Limerick</strong> umfasst einen West- und einen<br />
Ostteil, d<strong>ie</strong> v<strong>ie</strong>le gegensätzliche Merkmale aufweisen. D<strong>ie</strong><br />
nördliche Grenze bildet der Fluss Shannon mit seiner breiten<br />
Mündung, an deren Anfang d<strong>ie</strong> Stadt <strong>Limerick</strong> l<strong>ie</strong>gt, während<br />
sich d<strong>ie</strong> inneren Bereiche der Grafschaft entlang einer<br />
reizvollen Kette von Bergen und Hügeln erstrecken. Einige<br />
von Irlands beeindruckendsten archäologischen und<br />
historischen Stätten, darunter d<strong>ie</strong> 5.000 Jahre alte<br />
jungsteinzeitliche S<strong>ie</strong>dlung am See Lough Gur, befinden sich<br />
in der Landschaft <strong>Limerick</strong>. Ein einzigartiges Museum zur<br />
Geschichte der Luftfahrt finden S<strong>ie</strong> in der Stadt Foynes im<br />
Westen der Grafschaft.<br />
<strong>Limerick</strong> ist ein freundlicher und einladender Ort, an dem<br />
man sich rasch in einer Unterhaltung oder Diskussion mit<br />
den gastfreundlichen Einwohnern w<strong>ie</strong>derfindet. Tatsächlich<br />
heißt es oft, dass <strong>Limerick</strong>s größte Attraktion d<strong>ie</strong> Menschen<br />
mit ihrer herzlichen, humorvollen und hilfsbereiten Art sind!<br />
Ob S<strong>ie</strong> nun also d<strong>ie</strong> Stadt oder d<strong>ie</strong> Grafschaft besuchen, ein<br />
genussvoller Aufenthalt ist Ihnen gewiss.
6<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
D<strong>ie</strong> Top 10 der Sehenswürdigkeiten<br />
H<strong>ie</strong>r unsere Top 10 der bel<strong>ie</strong>btesten Sehenswürdigkeiten<br />
und -aktivitäten in der Stadt <strong>Limerick</strong> (doch es gibt noch<br />
v<strong>ie</strong>le mehr!):<br />
1 Besuch des weltberühmten Hunt, Rutland Street, <strong>Limerick</strong><br />
2 Thomond Park-Rugby-Stadium und Museumsführung,<br />
Cratloe Road, <strong>Limerick</strong><br />
3 Spaz<strong>ie</strong>rgang im People’s Park, Pery Square<br />
4 Rundgang in Anlehnung an den Bestseller Angela’s Ashes<br />
(„D<strong>ie</strong> Asche meiner Mutter“) (beginnt am<br />
Touristeninformationsbüro <strong>Limerick</strong>)<br />
5 Besuch des Milk Market Farmer’s Market, <strong>Limerick</strong>,<br />
6 Besuch des historischen King John’s Castle,<br />
Nicholas Street, <strong>Limerick</strong><br />
7 Besuch der St. Mary’s Cathedral, aus dem 11. Jahrhundert,<br />
Bridge Street, <strong>Limerick</strong>,<br />
8 Eintauchen in <strong>Limerick</strong>s georgianische Vergangenheit The<br />
Georgian House and Garden, Pery Square, <strong>Limerick</strong><br />
9 Meisterhafte irische und internationale Kunst in der<br />
<strong>Limerick</strong> City Art Gallery, Pery Square, <strong>Limerick</strong><br />
10 Spaz<strong>ie</strong>rgang auf dem neuen City Boardwalk Clancy’s Strand<br />
und O’Callaghan’s Strand.
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 7<br />
und Aktivitäten<br />
H<strong>ie</strong>r unsere Top 10 der bel<strong>ie</strong>btesten Sehenswürdigkeiten<br />
und -aktivitäten in der Grafschaft <strong>Limerick</strong> (doch es gibt<br />
noch v<strong>ie</strong>le mehr!):<br />
1 Wakeboarding, Castleconnell, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
2 Besuch des Wäldchens Clare Glens in der Nähe des<br />
Dorfes Murroe, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
3 Besuch von Irlands schönstem Dorf, Adare Village, Adare,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
4 Erkunden der Geheimnisse des Sees Lough Gur, Bruff,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
5 Besuch eines Pferderennens auf dem <strong>Limerick</strong> Raceourse,<br />
Patrickswell, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
6 Mit dem Fahrrad durch den Mountain Bike Park in den<br />
Ballyhoura Mountains, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
7 Wanderung entlang des wunderschönen <strong>Limerick</strong> Garden<br />
Trail (versch<strong>ie</strong>dene Gartenanlagen in der Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>)<br />
8 Besuch des faszin<strong>ie</strong>renden Flying Boat Museum, Foynes,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
9 Erkundung des Mittelalters in Kilmallock, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
10 Spaz<strong>ie</strong>rgang durch den pittoresken Curraghchase Forest<br />
Park, Kilcornan, Grafschaft <strong>Limerick</strong>
8<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Festivals und<br />
Veranstaltungen<br />
2010<br />
2010 wird ein ganz besonderes Jahr in <strong>Limerick</strong>.<br />
Erleben S<strong>ie</strong> großartige kulturelle Veranstaltungen<br />
und bombastische Rockkonzerte, d<strong>ie</strong> Special<br />
Olympics Ireland Games und das Golfturn<strong>ie</strong>r JP<br />
McManus Golf Pro-Am. Für jeden Geschmack und<br />
alle Interessen ist etwas dabei!<br />
Eine Übersicht der Festivals und Veranstaltungen<br />
finden S<strong>ie</strong> unter<br />
www.DiscoverIreland.<strong>ie</strong>/ShannonRegion während<br />
unter www.ShortBreaksIreland.<strong>ie</strong> aktuelle<br />
Ankündigungen, besondere Angebote und<br />
Wettbewerbe auf S<strong>ie</strong> warten.<br />
H<strong>ie</strong>r eine Auswahl, um S<strong>ie</strong> auf den Geschmack<br />
zu bringen:<br />
• Unfringed Festival, Belltable Arts Centre, <strong>Limerick</strong><br />
City (Januar)
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 9<br />
• Kate O’Br<strong>ie</strong>n Literaturwochenende, <strong>Limerick</strong><br />
Stadtzentrum (Februar)<br />
• <strong>Limerick</strong> International Band Parade, <strong>Limerick</strong> (März)<br />
• <strong>Limerick</strong> Frühlingsfest und St. Patricks Day Parade, (März)<br />
• Ausstellung EV+A, <strong>Limerick</strong> City (März - Mai)<br />
• Eigse Michael Hartnett Literaturfest, Newcastle West,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> (April)<br />
• Ballyhoura International Walking Festival,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> (Mai),<br />
• Riverfest, <strong>Limerick</strong> (langes Wochenende am 1. Mai)<br />
• Great <strong>Limerick</strong> Marathon, (langes Wochenende am 1. Mai)<br />
• Rugby-Sp<strong>ie</strong>l Barbarians gegen Irland, Thomond Park (Juni)<br />
• Athea Road Motorradrennen, Athea, Athea, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong> (Juni)<br />
• Jeux Special Olympics d'Irlande (Juni)<br />
• Pink-Konzert, Thomond Park Stadium (Juni)<br />
• Twilight Summer Racing Festival, (Pferderennen),<br />
Patrickswell, Grafschaft <strong>Limerick</strong> (Juni)<br />
• JP McManus Golf Pro-Am, Adare, Grafschaft <strong>Limerick</strong> (Juli)<br />
• Pig ‘n’ Porter Tag Rugby Festival, <strong>Limerick</strong> (Juli)<br />
• Beast of Ballyhoura Adventure Race, (Querfeldeinrennen),<br />
Ballyhoura, Grafschaft <strong>Limerick</strong> (langes Wochenende am<br />
ersten Montag im August)<br />
• Kulturnacht, <strong>Limerick</strong> Stadtzentrum (September)<br />
• Cuisle Poes<strong>ie</strong>festival, <strong>Limerick</strong> (September)<br />
• Lough Gur Erzählkunstfestival (Oktober),<br />
• Georgianischer Weihnachtsmarkt, Pery Square,<br />
<strong>Limerick</strong> (November),<br />
• <strong>Limerick</strong>’s Christmas Horse Racing Festival, (Pferderennen),<br />
Patrickswell, Grafschaft <strong>Limerick</strong> (Dezember)
10<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
STADT LIMERICK UND GRAFSCHAFT LIMERICK<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
und Attraktionen<br />
Ganz gleich, ob S<strong>ie</strong> ein Kunstkenner sind, sich für<br />
Geschichte und Folklore interess<strong>ie</strong>ren, Land und<br />
Leute kennenlernen möchten oder einfach nur ein<br />
Tagesausflugsz<strong>ie</strong>l suchen, das d<strong>ie</strong> ganze Famil<strong>ie</strong><br />
begeistert: In <strong>Limerick</strong> finden S<strong>ie</strong> eine reichhaltige<br />
Auswahl ansprechender Attraktionen.<br />
In Stadt und Grafschaft gibt es v<strong>ie</strong>l zu sehen und<br />
v<strong>ie</strong>l zu unternehmen.<br />
Entdecken S<strong>ie</strong> <strong>Limerick</strong> und<br />
lassen S<strong>ie</strong> sich überraschen!
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 11
12<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
King John’s Castle<br />
King John’s Castle ist eine Burg aus dem 13. Jahrhundert, d<strong>ie</strong><br />
auf King’s Island im Herzen des mittelalterlichen <strong>Limerick</strong> zu<br />
finden ist. D<strong>ie</strong> Burg befindet sich am Ufer des majestätischen<br />
Flusses Shannon und b<strong>ie</strong>tet eine wundervolle Aussicht auf<br />
d<strong>ie</strong> Umgebung. Erkunden S<strong>ie</strong> 800 Jahre Geschichte, d<strong>ie</strong> in<br />
der ideenreichen historischen Ausstellung zum Leben<br />
erweckt wird, unter anderem mit ausgegrabenen<br />
Normannenhäusern, Befestigungsanlagen,<br />
Belagerungstunnel und Schützengräben.<br />
Als „Lord von Irland“ l<strong>ie</strong>ß König John (Johann Ohneland)<br />
seine eigenen Münzen prägen, d<strong>ie</strong> der königliche<br />
Münzenpräger in der burgeigenen Münzstätte herstellte.<br />
Heute können S<strong>ie</strong> Ihre eigene, ganz besondere Münze<br />
mitnehmen, d<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong> an Ihren Besuch auf der Burg erinnert.<br />
D<strong>ie</strong> Atmosphäre des verflossenen Zeitalters wird durch d<strong>ie</strong><br />
optischen und klanglichen Eindrücke der Burg und ihrer<br />
Umgebung wachgerufen.<br />
Kontakt: King John’s Castle, Nicholas Street, <strong>Limerick</strong> City.<br />
t: 061 411201 f: 061 400506<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr.<br />
Letzter Einlass 16.00 Uhr. Geschlossen: 24./25./26.<br />
Dezember. Reserv<strong>ie</strong>rung nicht erforderlich.<br />
Einrichtung: Wissensvermittlung, Geschenkladen, Toiletten,<br />
Führungen möglich, Hauptgebäude mit dem Rollstuhl<br />
zugänglich, Bus- und Autoparkplatz in der Nähe.<br />
Eintritt: Erwachsene: 9,00 €, Kinder: 5,50 €,<br />
Studenten/Senioren: 6,65 €, Famil<strong>ie</strong>nkarte<br />
(2 Erwachsene und 2 Kinder): 20,60 €.<br />
www.shannonheritage.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 13<br />
Hunt-Museum<br />
Das Hunt-Museum<br />
beherbergt eine international angesehene<br />
Sammlung von etwa 2.000 Kunstwerken und Antiquitäten,<br />
d<strong>ie</strong> von John und Gertrude Hunt zusammengetragen wurden.<br />
In der umfangreichen Sammlung finden sich Stücke aus<br />
Gr<strong>ie</strong>chenland, Rom, Ägypten und aus olmekischen<br />
Zivilisationen. Einen der Schwerpunkte der Sammlung bilden<br />
d<strong>ie</strong> mittelalterlichen Exponate, darunter Statuen aus Stein<br />
und Holz, kolor<strong>ie</strong>rte Paneele, Schmuck, Kruzifixe, glas<strong>ie</strong>rte<br />
Stücke und solche aus Elfenbein, Keramik und Kristall.<br />
Kunstwerke dekorativer Natur aus dem 18. und 19.<br />
Jahrhundert werden ebenfalls gezeigt, beisp<strong>ie</strong>lsweise einige<br />
exquisite Arbeiten aus Silber, Glas und Keramik. D<strong>ie</strong><br />
Sammlung enthält zudem Stücke bekannter Künstler w<strong>ie</strong><br />
Picasso, Renoir, Roderic O’Conor<br />
und Yeats.<br />
Kontakt: The Hunt Museum, Rutland Street, <strong>Limerick</strong> City<br />
t: 061 312833 f: 061 312834 e: info@huntmuseum.com<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 - 17.00 Uhr,<br />
Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr. Geschlossen: Neujahr (1. Januar),<br />
Karfreitag, 1. Weihnachtstag (25. Dezember), St. Stephen’s<br />
Day (26. Dezember)<br />
Einrichtung: Vollständig mit dem Rollstuhl zugänglich,<br />
Geschenkladen, Restaurant, Galer<strong>ie</strong>, Toiletten, Führungen.<br />
Eintritt: Erwachsene: 8,00 €, ermäßigt (Studenten im<br />
Hauptstudium und Senioren): 6,25 €, Kinder: 4,25 €,<br />
Famil<strong>ie</strong>n: 18,00 €, Studentengruppen<br />
(Grundstudium/Hauptstudium): 4,25 €<br />
www.huntmuseum.com
14<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Foynes Flying<br />
Boat Museum<br />
Das Foynes Flying Boat Museum, untergebracht in dem<br />
ursprünglichen Terminalgebäude in Foynes, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>, ruft d<strong>ie</strong> nostalgische Ära ins Gedächtnis, als Foynes<br />
von 1939 bis 1945 das Zentrum der Luftfahrt war. Das<br />
Museum beherbergt eine umfangreiche Sammlung von<br />
Exponaten und grafischen Illustrationen, d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Geschichte<br />
der Flugboote in einem authentischen Kino der 1940er Jahre<br />
aufgreifen, unter anderem mit dem preisgekrönten Film<br />
„Atlantic Conquest“. Das Museum präsent<strong>ie</strong>rt seinen<br />
Besuchern auch das Original-Terminalgebäude mit dem<br />
Funk- und Wetterbeobachtungsraum, der mit Sendeanlagen,<br />
Empfängern und Morsegerät ausgestattet ist.<br />
Kontakt: The Flying Boat Museum, Foynes, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 069 65416 f: 069 65416<br />
Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10.00 - 18.00 Uhr, 31.<br />
März bis 31. Oktober, letzter Einlass eine Stunde vor<br />
Museumsschl<strong>ie</strong>ßung.<br />
Einrichtung: Geschenkladen, Teestube, Auto- und<br />
Busparkplatz, vollständig mit dem Rollstuhl zugänglich,<br />
mehrsprachige Führungen.<br />
Eintritt: Erwachsene: 9,00 €, Studenten/Senioren: 7,00 €,<br />
Kinder unter 14 Jahren: 5,00 €, Kinder unter 5 Jahren:<br />
EINTRITT FREI, Famil<strong>ie</strong>nkarte: 25,00 € (2 Erwachsene und<br />
bis zu 4 Kinder)<br />
www.flyingboatmuseum.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 15<br />
Thomond Park Stadium,<br />
Museum und Führungen<br />
In dem kürzlich erweiterten Stadion finden nicht nur alle<br />
Heimsp<strong>ie</strong>le des Munster’s Heineken Cup statt,<br />
sondern es beherbergt zudem ein<br />
hochmodernes interaktives<br />
Museum mit Führungen,<br />
d<strong>ie</strong> allen Rugby-Fans das<br />
Herz höher schlagen lassen.<br />
Erleben S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Geschichte<br />
und d<strong>ie</strong> Geschichten hinter<br />
den berühmten S<strong>ie</strong>gen des<br />
Munster Rugby-Teams,<br />
einschl<strong>ie</strong>ßlich ihrer beiden<br />
Heineken Cup-S<strong>ie</strong>ge in den<br />
Jahren 2006 und 2008 und ihres<br />
Triumphs über d<strong>ie</strong> neuseeländische<br />
Nationalmannschaft, d<strong>ie</strong> mächtigen<br />
All Blacks, im Jahr 1978.<br />
Kontakt: Thomond Park Stadium,<br />
Cratloe Road, <strong>Limerick</strong>. t: 061 421100<br />
f: 061 421101 e: info@thomondpark.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: Sowohl spontane Besuche als auch<br />
gebuchte Führungen sind willkommen. Eine vorherige<br />
Buchung wird jedoch dringend empfohlen, da sich so<br />
Enttäuschungen vermeiden lassen. Führungen finden an<br />
s<strong>ie</strong>ben Tage der Woche statt (an Wochenenden ist eine<br />
Buchung erforderlich). Führungen (Montag bis Freitag):<br />
10.30 Uhr, 12.00 Uhr, 14.30 Uhr, 15.45 Uhr*. Öffnungszeiten<br />
können vari<strong>ie</strong>ren.<br />
Einrichtung: Mit dem Rollstuhl zugänglich, Toiletten,<br />
ausgedehnter Bus- und Autoparkplatz, Verpflegung ab 20<br />
Personen möglich.<br />
Eintritt: Museumsbesuch und Film: Erwachsene: 7,00 €,<br />
Senioren: 6,00 €, Kinder: 5,00 €, Famil<strong>ie</strong>nkarte (2<br />
Erwachsene und 2 Kinder): 20,00 €. Stadionführung<br />
(einschl<strong>ie</strong>ßlich Museumsbesuch und Film): Erwachsene:<br />
12,00 €, Senioren: 8,00 €, Kinder: 10,00 €, Famil<strong>ie</strong>nkarte (2<br />
Erwachsene und 2 Kinder): 35,00 €. * Aufgrund betr<strong>ie</strong>blicher<br />
Erfordernisse sind Führungen am Tag vor Sp<strong>ie</strong>ltagen oder an<br />
Sp<strong>ie</strong>ltagen nicht möglich.<br />
www.thomondpark.<strong>ie</strong><br />
www.thomondpark.<strong>ie</strong>
16<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Lough Gur-<br />
Besucherzentrum<br />
Lough Gur ist eine der archäologisch bedeutsamsten Stätten<br />
Irlands. D<strong>ie</strong> Schönheit, der Charme und d<strong>ie</strong> Ruhe d<strong>ie</strong>ses<br />
uralten Ortes werden S<strong>ie</strong> in ihren Bann z<strong>ie</strong>hen. Das<br />
Besucherzentrum erzählt d<strong>ie</strong> Geschichte des vorkeltischen<br />
Irlands, d<strong>ie</strong> bis in das Jahr 5.000 v. Chr. zurückreicht.<br />
Kontakt: Lough Gur-Besucherzentrum, in der Nähe von Bruff,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong>. t: 061 360788<br />
Öffnungszeiten: Mai bis September: 10.00 - 17.00 Uhr.<br />
Täglich geöffnet. Letzter Einlass um 16.30 Uhr.<br />
Öffnungszeiten können vari<strong>ie</strong>ren.<br />
Einrichtung: Bus- und Autoparkplatz, Toiletten, Snacks<br />
sind erhältlich<br />
Eintritt: Erwachsene: 5 €, Kinder: 3 €, Senioren und<br />
Studenten: 3,30€, Famil<strong>ie</strong>nkarte (2 Erwachsene und 3<br />
Kinder): 14€, Gruppenpreise auf Anfrage<br />
www.shannonheritage.com<br />
Bischofspalast<br />
In direkter Nachbarschaft von King John’s Castle befindet<br />
sich d<strong>ie</strong> restaur<strong>ie</strong>rte Residenz der damaligen<br />
protestantischen Bischöfe von <strong>Limerick</strong>. Der Palast verfügt<br />
über eine klassizistische Fassade und ist in Anlehnung an<br />
den englischen Palladianismus gestaltet.<br />
Kontakt: Bischofspalast, Church Street, <strong>Limerick</strong>. t: 061<br />
313399 f: 061 315513 e:info@limerickcivictrust.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
www.limerickcivictrust.<strong>ie</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 17<br />
The Georgian House<br />
and Garden<br />
Das Georgian House ist eines von sechs Häusern einer<br />
Häuserreihe, d<strong>ie</strong> um 1830 von der Pery Square Tontine<br />
Company erbaut wurde. D<strong>ie</strong> Häuserreihe gilt weithin als<br />
bestes Beisp<strong>ie</strong>l der georgianischen Architektur in <strong>Limerick</strong><br />
und möglicherweise in ganz Irland. Das Haus Nummer 2 auf<br />
dem Pery Square wurde vollständig restaur<strong>ie</strong>rt, wobei alle<br />
seine ursprünglichen architektonischen Merkmale<br />
meisterhaft und im Detail w<strong>ie</strong>derhergestellt wurden. D<strong>ie</strong><br />
Einrichtung und das Mobiliar stammen ebenfalls aus dem<br />
georgianischen Zeitalter. Für alle Besucher <strong>Limerick</strong>s und<br />
alle L<strong>ie</strong>bhaber historischer Gebäude ist ein Besuch der<br />
Nummer 2 am Pery Square ein Muss.<br />
Kontakt: The Georgian House and Garden, No. 2 Pery Square,<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 061 314130 f: 061 315513<br />
e: info@limerickcivictrust.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 16.00 Uhr. An<br />
Wochenenden nur nach Vereinbarung.<br />
Einrichtung: Toiletten, Führungen möglich<br />
Eintritt: Erwachsene: 6,00 €, Senioren, Studenten und<br />
Kinder: 4,00 €, Famil<strong>ie</strong>nkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder):<br />
16,00 €, Kinder unter 5 Jahren: frei.<br />
www.limerickcivictrust.<strong>ie</strong>
18<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
St. Mary’s Cathedral<br />
Gegründet im Jahr 1168 an dem Ort des von Donal Mor<br />
O’Br<strong>ie</strong>n, König von Munster, finanz<strong>ie</strong>rten Palastes, ist d<strong>ie</strong><br />
Kathedrale St. Mary’s Church of Ireland das älteste und<br />
historisch bedeutsamste Gebäude <strong>Limerick</strong>s, das noch im<br />
Alltag der Stadt genutzt wird. Könnten d<strong>ie</strong> Steine der<br />
Kathedrale doch nur<br />
sprechen und uns<br />
erzählen, was sich h<strong>ie</strong>r<br />
über d<strong>ie</strong> Jahrhunderte<br />
hinweg zugetragen hat! Das<br />
wären sicherlich einige der<br />
spannendsten Geschichten<br />
<strong>Limerick</strong>s.<br />
Kontakt: St. Mary’s Cathedral,<br />
Bridge Street, <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 061 310293<br />
f: 061 315721<br />
Öffnungszeiten: Montag bis<br />
Freitag 9.30 - 16.30 Uhr.<br />
Messen nur an Sonntagen.<br />
Einrichtung: Stellplätze für Busse verfügbar.<br />
Eintritt: Um eine Spende von 2,00 € wird gebeten.<br />
St. John’s Cathedral<br />
D<strong>ie</strong> römisch-katholische Kathedrale St. John verfügt über<br />
den höchsten Kirchturm von Irland – er misst von der<br />
Grundfläche bis zur Spitze des Kreuzes 93,3 Meter. D<strong>ie</strong><br />
Kathedrale ist im<br />
viktorianisch-gotischen Stil<br />
erbaut. Der Turm löst sich<br />
ab einer Höhe von 49,6 m<br />
von dem Hauptgebäude<br />
der Kathedrale. D<strong>ie</strong><br />
Kathedrale wurde im Jahr<br />
1861 erbaut und seitdem<br />
als Kirchengebäude<br />
genutzt.<br />
Kontakt: St. John’s<br />
Cathedral,<br />
St. John’s Square,<br />
<strong>Limerick</strong>.<br />
Eintritt: Frei, Spende<br />
erwünscht.
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 19<br />
Adare und Adare-<br />
Geschichtszentrum<br />
Adare, bekannt als das schönste Dorf Irlands, l<strong>ie</strong>gt an<br />
der N21. Unter den v<strong>ie</strong>len Schmuckstücken, deren<br />
Besuch sich lohnt, sind besonders das<br />
Desmond Castle (Führungen<br />
sind von dem<br />
Geschichtszentrum,<br />
Adare Heritage Centre,<br />
aus möglich), das Priorat<br />
der Franziskaner, das<br />
Priorat der Trinitar<strong>ie</strong>r und<br />
das weltbekannte Priorat der<br />
Augustiner zu nennen. In<br />
Adare finden S<strong>ie</strong> zudem<br />
Golfplätze und Reitanlagen.<br />
V<strong>ie</strong>lleicht haben S<strong>ie</strong> ja auch Lust<br />
auf eine Reise in d<strong>ie</strong> Vergangenheit<br />
und besuchen d<strong>ie</strong> historische<br />
Ausstellung (d<strong>ie</strong>se befindet sich im<br />
Adare-Geschichtszentrum), d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong><br />
einmalige Geschichte von Adare von<br />
der Ankunft der Normannen bis hin zu den alten Klöstern des<br />
Mittelalters umreißt. Neben der historischen Ausstellung<br />
finden S<strong>ie</strong> im Geschichtszentrum ein Reihe von<br />
Geschenkläden, d<strong>ie</strong> Touristeninformation und d<strong>ie</strong> Bibliothek<br />
von Adare sow<strong>ie</strong> das Restaurant „Dovecot“.<br />
Kontakt: Adare Heritage Centre, Adare Village, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 061 396666 f: 061 396932<br />
e: info@adareheritagecentre.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet,<br />
einige Einrichtungen sind nur saisonal geöffnet.<br />
Einrichtung: Historische Ausstellung, Restaurant,<br />
Touristeninformationsbüro, Kunsthandwerkläden, Bus-<br />
/Autoparkplatz, Toiletten.<br />
Eintritt: Historische Ausstellung: Erwachsene: 4,50 €,<br />
Gruppentarife: 4,00 €, Senioren/Studenten: 3,50 €. Burg:<br />
Erwachsene: 6,00 €, Senioren: 5,00 €, Studenten und<br />
Kinder: 5,00 €. Kombin<strong>ie</strong>rte Eintrittskarte für Ausstellung<br />
und Burg: 8,00 €.<br />
www.adareheritagecentre.<strong>ie</strong>
20<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Curraghchase<br />
Forest Park<br />
Der Curraghchase Forest-Park in Kilcornan in der Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>, geleitet von Coillte Teo, ist eine fantastische<br />
Freizeitanlage, d<strong>ie</strong> kürzlich erweitert wurde und jetzt ein<br />
Ausflugsz<strong>ie</strong>l für d<strong>ie</strong> ganze Famil<strong>ie</strong> darstellt. Der Park umfasst<br />
313 Hektar mit Mischwald, Parkanlagen und Seen und b<strong>ie</strong>tet<br />
einen üppigen Lebensraum für versch<strong>ie</strong>dene T<strong>ie</strong>r- und<br />
Pflanzenarten. Eine V<strong>ie</strong>lzahl neu angelegter Wege windet<br />
sich durch den Park und erfüllt d<strong>ie</strong> untersch<strong>ie</strong>dlichsten<br />
Anforderungen der Besucher. Es finden sich leicht begehbare<br />
Wege, d<strong>ie</strong> auch für Rollstuhlfahrer und Famil<strong>ie</strong>nausflüge<br />
geeignet sind, aber auch längere Strecken, w<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Routen<br />
Curragh und Glenisca, d<strong>ie</strong> sich für eine anspruchsvolle<br />
Wanderung oder einen Fahrradausflug anb<strong>ie</strong>ten.<br />
Kontakt: Curraghchase Forest-Park, Kilcornan, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 061 396349 f: 061 338271<br />
e: eileen.okeeffe@coillte.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: D<strong>ie</strong> Parktore schl<strong>ie</strong>ßen automatisch um<br />
22.00 Uhr während der Sommerzeit und um 18.30 Uhr<br />
während der Winterzeit. Bitte beachten S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Schl<strong>ie</strong>ßzeiten<br />
der Parktore, wenn S<strong>ie</strong> den Park besuchen.<br />
Einrichtung: Autoparkplatz, Picknickmöglichkeiten,<br />
Kindersp<strong>ie</strong>lplatz, Waldwege und Gartenanlagen,<br />
Wohnwagenstellplatz.<br />
Eintritt: Schrankendurchfahrt 5,00 € pro Auto.<br />
www.coillte.<strong>ie</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 21<br />
University-Arena<br />
und Sportmuseum<br />
D<strong>ie</strong> University-Arena befindet sich auf dem Campus der<br />
University of <strong>Limerick</strong> am malerischen Ufer des Shannon und<br />
kann mit Stolz von sich behaupten, der größte Indoor-<br />
Sportkomplex Irlands zu sein.<br />
Jedes Jahr betreut d<strong>ie</strong> Arena über 500.000 Kunden, darunter<br />
v<strong>ie</strong>le internationale Sportler und Mannschaften. Da d<strong>ie</strong><br />
University-Arena von allen wichtigen Geb<strong>ie</strong>ten Irlands aus<br />
leicht zu erreichen ist und sich zudem der Flughafen<br />
Shannon International Airport nur 25 Autominuten entfernt<br />
befindet, stellt d<strong>ie</strong> Arena den idealen Ort für alle Trainingsund<br />
Wettbewerbsanforderungen dar.<br />
Kontakt: University-Arena, University of <strong>Limerick</strong>, Castletroy,<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 061 213555 e: Suzanne.fitzpatrick@ul.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
www.universityarena.com
22<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Treaty Stone<br />
Der Vertrag von <strong>Limerick</strong> beendete den Wilhelminischen<br />
Kr<strong>ie</strong>g in Irland, der zwischen den Jakobiten und den<br />
Anhängern von Wilhelm von Oran<strong>ie</strong>n geführt wurde, und d<strong>ie</strong><br />
Belagerung <strong>Limerick</strong>s. Der Vertrag bestand aus zwei<br />
Sektionen, d<strong>ie</strong> am 3. Oktober 1691 unterzeichnet wurden.<br />
Angeblich wurden s<strong>ie</strong> auf dem Treaty Stone („Vertragsstein“)<br />
unterzeichnet, einem unförmigen Block aus Kalkstein, der<br />
einst als Hilfe zum Aufsteigen auf Pferde verwendet wurde.<br />
Aufgrund d<strong>ie</strong>ses Vertrags wird <strong>Limerick</strong> manchmal auch als<br />
Treaty City („Vertragsstadt“) bezeichnet. Der Treaty Stone<br />
befindet sich direkt an der neu eingerichteten<br />
Uferpromenade, dem Shannon River Boardwalk.<br />
Lage: O’Callaghan Strand, <strong>Limerick</strong>.<br />
Glenstal Abbey<br />
Innerhalb der l<strong>ie</strong>blichen Landschaft rund um das Dorf Morroe<br />
l<strong>ie</strong>gt d<strong>ie</strong> von einem Benediktinerorden geleitete Abtei<br />
Glenstal Abbey, d<strong>ie</strong> eine Bruderschaft von Mönchen, ein<br />
Internat und einen Bauernhof beherbergt. Obwohl d<strong>ie</strong> Abtei<br />
selbst nicht für Besucher zugänglich ist, lohnt sich ein<br />
Ausflug zu den 200 Hektar großen Außenlagen mit Bächen,<br />
Seen und Waldwegen. Besucher, d<strong>ie</strong> sich nach einer<br />
spirituellen Zuflucht sehnen, werden von den Mönchen<br />
ebenfalls herzlich willkommen geheißen.<br />
Kontakt: Glenstal Abbey, Murroe, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 061 386103<br />
www.glenstal.org
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 23<br />
<strong>Limerick</strong> City Gallery<br />
of Art<br />
D<strong>ie</strong> Kunstgaler<strong>ie</strong> von <strong>Limerick</strong> lädt<br />
S<strong>ie</strong> zu einem Besuch von<br />
Meisterwerken zeitgenössischer<br />
Kunst und einer umfangreichen<br />
Sammlung irischer Kunst ein.<br />
Kontakt: <strong>Limerick</strong> City Gallery of Art,<br />
Pery Square, <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 061 310633 f: 061 310228<br />
e: artgallery@limerickcity.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />
10.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 10.00 -<br />
19.00 Uhr, Samstag 10.00 - 17.00 Uhr,<br />
Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr.<br />
Einrichtung: Mit dem Rollstuhl<br />
zugänglich, Toiletten, Wissensvermittlung.<br />
http://gallery.limerick.<strong>ie</strong>/<br />
<strong>Limerick</strong> City<br />
Museum<br />
D<strong>ie</strong> Sammlung des Museums<br />
veranschaulicht d<strong>ie</strong> Geschichte<br />
<strong>Limerick</strong>s und seiner Einwohner.<br />
Unter den Ausstellungsstücken<br />
befinden sich archäologische<br />
Exponate, Silber und Spitze aus<br />
<strong>Limerick</strong>, Beisp<strong>ie</strong>le für lokale<br />
Druckerzeugnisse, Gegenstände<br />
aus dem Kampf um Unabhängigkeit<br />
und v<strong>ie</strong>les mehr. Das Museum<br />
befindet sich unmittelbar neben<br />
King John’s Castle.<br />
Kontakt: <strong>Limerick</strong> City Museum, Nicholas Street,<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 061 417826 f: 061 415266<br />
e: bhodkinson@limerickcity.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten: D<strong>ie</strong>nstag bis Samstag 10.00 - 13.00 Uhr und<br />
14.15 - 17.00 Uhr. Am Sonntag und Montag geschlossen,<br />
ebenso an Samstagen, d<strong>ie</strong> zu einem Wochenende mit einem<br />
Fe<strong>ie</strong>rtag zählen.<br />
Einrichtung: Bus- und Autoparkplatz in der Nähe.<br />
www.limerickcity.<strong>ie</strong>/CityMuseum/
24<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Buttercup Visitor Farm<br />
D<strong>ie</strong>ser traditionelle Bauernhof b<strong>ie</strong>tet einer V<strong>ie</strong>lzahl von<br />
Nutzt<strong>ie</strong>ren, darunter Rinder, Schafe, Schweine, Geflügel und<br />
auch exotische Vögel, ein Zuhause. D<strong>ie</strong> Einrichtung<br />
beinhaltet einen Sp<strong>ie</strong>lplatz, einen Picknickbereich sow<strong>ie</strong><br />
Reit- und Kutschausflüge.<br />
Kontakt: Buttercup Visitor Farm, Croom, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 061 397556 e: info@buttercupfarm.<strong>ie</strong><br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
www.buttercupfarm.<strong>ie</strong><br />
Stonehall Visitor Farm<br />
D<strong>ie</strong> Stonehall Visitor Farm ist ein Muss für alle Besucher der<br />
Shannon-Region. Der Bauernhof befindet sich in einer<br />
ruhigen und wunderschönen ländlichen Umgebung und<br />
erlaubt es den Besuchern, den ungezwungenen und<br />
entspannenden Umgang mit einer V<strong>ie</strong>lzahl versch<strong>ie</strong>dener<br />
T<strong>ie</strong>re in einem sicheren und freundlichen Umfeld zu erleben.<br />
Kontakt: Stonehall Visitor Farm, Kilcornan,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 061 393940 f: 061 393940<br />
e: stonehallvisitorfarm@eircom.net<br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
www.stonehallvisitorfarm.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 25<br />
DeValera-Museum<br />
Das Museum gibt einen Einblick in d<strong>ie</strong> Geschichte des<br />
ehemaligen irischen Präsidenten Eamon deValera und der<br />
Region, d<strong>ie</strong> seinen Charakter formte.<br />
Kontakt: DeValera-Museum, Bruree, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 063 90900<br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
Kilmallock-Museum und<br />
historischer Rundgang<br />
Erkunden S<strong>ie</strong> das mittelalterliche Stadtzentrum von Kilmallock.<br />
Kontakt: Kilmallock-Museum und historischer Rundgang,<br />
Kilmallock, Grafschaft <strong>Limerick</strong>. t: 063 91300<br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
<strong>Limerick</strong> Masonic<br />
Centre<br />
Das Masonic Centre befasst sich mit der Geschichte des<br />
nördlichen Munster.<br />
Kontakt: <strong>Limerick</strong> Masonic Centre, Castle Street, <strong>Limerick</strong>.<br />
e: info@freemasonsnorthmunster.com<br />
Öffnungszeiten, Einrichtung und Eintritt:<br />
Bitte vor dem Besuch telefonisch erfragen.<br />
www.freemasonsnorthmunster.com<br />
Palatine-<br />
Geschichtszentrum<br />
Das Irish Palatine-Geschichtszentrum beherbergt eine<br />
Ausstellung, d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Geschichte der irischen Pfälzer im<br />
Detail abbilden möchte, angefangen von deren<br />
Ausgangspunkten in Deutschland bis hin zu ihrer<br />
Bes<strong>ie</strong>dlungsgeschichte in Irland.<br />
Kontakt: The Palatine Heritage Centre, The Old Railway<br />
Buildings, Ratheale, Grafschaft <strong>Limerick</strong>. t: 069 63511
26<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 27<br />
Besuchen S<strong>ie</strong> <strong>Limerick</strong><br />
undentdecken S<strong>ie</strong><br />
sich selbst<br />
Wer Spaß und Action sucht, kommt in<br />
<strong>Limerick</strong> voll auf seine Kosten. H<strong>ie</strong>r können<br />
S<strong>ie</strong> so richtig ausspannen und herrliche<br />
Fer<strong>ie</strong>n in der Natur verbringen. D<strong>ie</strong><br />
Grafschaft b<strong>ie</strong>tet zahlreiche<br />
Sportmöglichkeiten in herrlicher Landschaft,<br />
z. B. Kanu fahren, Klettern, Hillwalking,<br />
Angeln, Wandern, Reiten oder Golf.
28<br />
La région de Shannon en Irlande I <strong>Limerick</strong><br />
STADT LIMERICK UND GRAFSCHAFT LIMERICK<br />
Abenteuer und<br />
Aktivitäten<br />
<strong>Limerick</strong> verfügt über zahllose Fer<strong>ie</strong>nund<br />
Freizeiteinrichtungen für jeden<br />
Geschmack. D<strong>ie</strong> Bandbreite reicht von<br />
Angeln über Fahrradfahren, Reiten<br />
und Golf bis hin zu Wandern und<br />
Parkbesichtigungen. Darüber hinaus<br />
finden in <strong>Limerick</strong> v<strong>ie</strong>le<br />
Sportveranstaltungen und<br />
international bekannte<br />
Festivals statt.
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 29
30<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Angelsport<br />
Wenn S<strong>ie</strong> der Gedanke faszin<strong>ie</strong>rt, inmitten herrlicher<br />
Natur Wildlachs, Forelle, Hecht, Brasse, Schle<strong>ie</strong>,<br />
Rotauge, Rotfeder oder Barsch angeln zu können, dann<br />
sind S<strong>ie</strong> in <strong>Limerick</strong> mit seinen erstklassigen<br />
Angelrev<strong>ie</strong>ren genau richtig. Vor allem der Abschnitt<br />
des Shannon beim Dorf Castleconnell erfreut sich bei<br />
Sportanglern großer Bel<strong>ie</strong>btheit. Es gibt aber auch<br />
andere hervorragende Angelflüsse, etwa den Maigue<br />
oder den Deel.<br />
Angelzentren in <strong>Limerick</strong>:<br />
Castle Oaks House Hotel<br />
Castleconnell, Grafschaft <strong>Limerick</strong>. Angelspezialisten beraten<br />
S<strong>ie</strong> und kümmern sich um d<strong>ie</strong> Organisation.<br />
Kontakt: t: 061 377666 www.castleoaks.<strong>ie</strong><br />
Celtic Angling<br />
Paddy Dunworth, The Commons, Ballingarry, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>. Hillwalking, Touren zu historischen Stätten.<br />
Kontakt: t: 069 68202 www.celticangling.com<br />
Jim Robinson Angling Centre<br />
Jim Robinson, 140 Oakleigh Wood, Dooradoyle, <strong>Limerick</strong>.<br />
<strong>Limerick</strong>. Alle Angelarten werden angeboten. Beratung und<br />
Anleitung durch Experten.<br />
Kontakt: t: 087 233 9999 www: iol.<strong>ie</strong>/~jimrob<br />
Millbank House & Angling Centre<br />
Richard Keays, Millbank House, Murroe, <strong>Limerick</strong>.<br />
Spezialis<strong>ie</strong>rung auf das Angeln von Lachs, Forelle und Hecht.<br />
Kontakt: t: 061 386115 www.millbankhouse.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 31<br />
Radsport<br />
Ein großes<br />
Straßennetz lädt<br />
dazu ein,<br />
d<strong>ie</strong> herrliche Landschaft <strong>Limerick</strong>s mit dem Fahrrad<br />
zu entdecken: Das T<strong>ie</strong>fland mit urigen Dörfern und<br />
Städten, Schlössern, historischen Stätten und Parks,<br />
schroffe Berglandschaften mit herrlichen<br />
Aussichtspunkten und das wunderschöne<br />
Mündungsgeb<strong>ie</strong>t des Shannon. Als Ergänzung des<br />
Ballyhoura Mountain Bike Trail wird 2010 in<br />
Kilmallock ein neues Radsportzentrum eröffnet.<br />
Weitere Informationen: www.shannonregiontrails.<strong>ie</strong><br />
Ballyhoura Cross Country Trails Bike Hire<br />
(Fahrradverleih)<br />
Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Kontakt: t: 087 2717330<br />
Ballyhoura Mountain Biking<br />
Catherine Lynch, Ballyhoura Failte Ltd, Main Street,<br />
Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
In Ballyhoura, Grafschaft <strong>Limerick</strong>, befindet sich Irlands<br />
erster Mountainbike-Park.<br />
Kontakt: t: 063 91300 www.ballyhouracountry.com<br />
Kilfinane Outdoor Education Centre<br />
Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Zahlreiche Aktivitäten werden angeboten, darunter<br />
Mountainbike-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
Kontakt: t: 063 91161 www.kilfinaneoec.com<br />
Umfassende Informationen zu den von der<br />
Tourismusbehörde Regional Tourism Authority / Shannon<br />
Development empfohlenen Fahrradstrecken erhalten S<strong>ie</strong> bei<br />
den Touristeninformationsbüros der Region Shannon sow<strong>ie</strong><br />
im Internet auf www.shannonregiontrails.<strong>ie</strong>
32<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Reiten<br />
<strong>Limerick</strong> gen<strong>ie</strong>ßt einen hervorragenden Ruf als<br />
Reitsport-Region. D<strong>ie</strong> Grafschaft ist seit jeher ein Land<br />
der Pferde – h<strong>ie</strong>r finden S<strong>ie</strong> zahlreiche Reitzentren, d<strong>ie</strong><br />
teilweise auch Übernachtungsmöglichkeiten anb<strong>ie</strong>ten.<br />
In den landschaftlich schönsten Gegenden <strong>Limerick</strong>s<br />
befinden sich moderne Reitsportanlagen, von denen<br />
aus S<strong>ie</strong> Wälder, Bergstrecken, weites Weideland und<br />
Feldwege erkunden können. Wer noch n<strong>ie</strong> auf einem<br />
Pferd gesessen hat, erhält bei den ersten Versuchen<br />
fachkundige Anleitung von erfahrenen Reitlehrern.<br />
Alle sind willkommen!<br />
Fans des Pferderennsports dürfen sich auf eine der<br />
modernsten Rennbahnen Irlands freuen, d<strong>ie</strong> in<br />
unmittelbarer Nähe der Stadt <strong>Limerick</strong> bei Patrickswell<br />
an der M20 l<strong>ie</strong>gt - www.limerickraces.<strong>ie</strong><br />
Clarina Riding Centre<br />
Clarina, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Vom Verband der irischen Reiteinrichtungen (AIRE)<br />
zertifiz<strong>ie</strong>rt, Reitunterricht für Kinder und Erwachsene, Pony-<br />
Trekking und Fer<strong>ie</strong>ncamp im Sommer. Reithalle und<br />
Außenreitplatz vor Ort.<br />
Kontakt: t: 061 353087 or 087 2479965<br />
Clonshire Equestrian and Polo Centre<br />
Adare, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
AIRE-Zertifiz<strong>ie</strong>rung, 5-Tage-Programme, Pony-Camping,<br />
Reittouren, Trekking. Reitunterricht möglich, Reithalle und<br />
Außen-Reitplatz.<br />
Kontakt: t: 061 396770 www.clonshire.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 33<br />
Crecora Equestrian Centre<br />
Betteville, Crecora, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Gruppenbuchungen für bis zu 15 Personen sind<br />
jederzeit möglich, Unterricht durch qualifiz<strong>ie</strong>rte<br />
Reitlehrer in einer Reithalle, Trekking-Touren.<br />
AIRE-zertifiz<strong>ie</strong>rt.<br />
Kontakt: t: 061 355721<br />
Fitzgerald’s Farmhouse and Equestrian Centre<br />
The Hill, Abbeyfeale, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
AIRE-zertifiz<strong>ie</strong>rt, Reitunterricht für Anfänger,<br />
anspruchsvolle Geländestrecke für fortgeschrittene<br />
Reiter, Fer<strong>ie</strong>ncamp im Sommer.<br />
Kontakt: t: 068 31217 www.fitzgeraldsfarmhouse.com<br />
Hillcrest Equestrian Centre<br />
Hillcrest House, Galbally, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
AIRE-Zertifiz<strong>ie</strong>rung, Reitunterricht für alle Altersstufen,<br />
Pony-Trekking, Außen-Reitplatz.<br />
Kontakt: t: 062 37915<br />
Woodv<strong>ie</strong>w Riding Centre<br />
Dually, Newcastle West, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Außen-Reitplatz und Geländestrecke, Unterricht in Dressur-,<br />
Spring- und Geländereiten, Fer<strong>ie</strong>ncamp zu Ostern und im<br />
Sommer. AIRE-Zertifiz<strong>ie</strong>rung.<br />
Kontakt: t:069 61554 or 086 8440536
34<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Parks und Gärten<br />
Bewundern S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Blütenpracht<br />
des <strong>Limerick</strong> Garden Trail, einer Route,<br />
auf der S<strong>ie</strong> versch<strong>ie</strong>dene preisgekrönte Parks<br />
und Gärten besichtigen können. D<strong>ie</strong> meisten<br />
Gartenanlagen sind vom Frühling bis zum frühen<br />
Herbst für Besucher geöffnet. D<strong>ie</strong> Route führt<br />
durch alle Teile der Grafschaft <strong>Limerick</strong> und<br />
umfasst Ballynacourty, Boyce, Glin Castle,<br />
Knockpatrick, Moanwing und d<strong>ie</strong> Terra Nova<br />
Gardens.<br />
Weitere Informationen w<strong>ie</strong> Adressen,<br />
Öffnungszeiten und Preise finden S<strong>ie</strong> auf<br />
www.limerickgardentrail.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 35<br />
Golf<br />
Der Natur sei Dank – einige der schönsten Golfplätze<br />
befinden sich in <strong>Limerick</strong>. H<strong>ie</strong>r finden s<strong>ie</strong><br />
weltbekannte Plätze mit herrlicher Parklandschaft –<br />
h<strong>ie</strong>r zu sp<strong>ie</strong>len, ist ein einmaliges Erlebnis für jeden<br />
Golfl<strong>ie</strong>bhaber.<br />
Adare Manor Hotel and Golf Resort<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 605274 www.adaremanor.com<br />
Adare Manor Golf Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 396204 www.adaremanorgolfclub.com<br />
Abbeyfeale Golf Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 068 32033<br />
Castletroy Golf Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 335753 www.castletroygolfclub.<strong>ie</strong><br />
<strong>Limerick</strong> County Golf and Country Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 351881 www.limerickcounty.com<br />
<strong>Limerick</strong> Golf Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 414083 www.limerickgolfclub.<strong>ie</strong>
36<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Golf<br />
Newcastle West Golf Club<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 069 76500 www.newcastlewestgolf.com<br />
Rathbane Golf Course<br />
Platztyp: Parklandschaft. Löcher: 18<br />
Kontakt: t: 061 313655 www.rathbanegolf.com<br />
Unigolf Club<br />
National Technology Park, Castletroy, <strong>Limerick</strong>.<br />
Innovative Indoor-Golfanlage.<br />
Kontakt: t: 061 633200 www.unigolfclub.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 37<br />
Abenteuer, Outdoor<br />
-Aktivitäten, Sport<br />
Wenn Ihnen der Sinn nach Abenteuer steht, können<br />
S<strong>ie</strong> sich bei Wassersport, Mountainbiking, Paintball<br />
oder Gokart fahren den ersehnten Adrenalinkick<br />
holen.<br />
Ballyhoura Or<strong>ie</strong>nteering (Or<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rungsläufe)<br />
Ballyhoura Failte Ltd, Main Street, Kilfinane,<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Angebot an Aktivitäten, z. B. Mountainbiking. Kurse für<br />
Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
Kontakt: t: 063 91300 f: 063 91330 e: info@ballyhoura.org<br />
www.ballyhouracountry.com<br />
Kilfinane Outdoor Education Centre<br />
(Naturlehrzentrum)<br />
Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Das Angebot umfasst Quad fahren, „Abseiling“,<br />
Windsurfen, Klettern, Wandern, Vögel beobachten, Kanu<br />
und Kajak fahren, Hillwalking, Mountainbiking, Indoor-<br />
Klettern, Or<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rungsläufe, Mannschaftswettbewerbe<br />
und v<strong>ie</strong>les mehr.<br />
Kontakt: t: 063 91161 f: 063 91201<br />
e: info@kilfinaneoec.com www.kilfinaneoec.com
38<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Abenteuer, Outdoor<br />
-Aktivitäten, Sport<br />
Combat Zone<br />
Shanagolden, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Paintball auf mehr als 8 Hektar Waldfläche in der<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Kontakt: t: 061 302031 e: sales@combatzone.<strong>ie</strong><br />
www.combatzone.<strong>ie</strong><br />
Fun World<br />
Ennis Road, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Vergnügungspark für Famil<strong>ie</strong>n mit Bowlinganlage, Sp<strong>ie</strong>lhalle<br />
und Sp<strong>ie</strong>lbereich für Kinder. Gleich nebenan befindet sich<br />
ein „Supermacs“-Famil<strong>ie</strong>nrestaurant.<br />
Kontakt: t: 061 325088 e: funworld@eircom.net<br />
www.funworld.<strong>ie</strong><br />
Gokart-Center Abbeyfeale<br />
Mountmahon, Abbeyfeale, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Der Abbey Speedway ist d<strong>ie</strong> größte Gokart-Strecke der<br />
Provinz Munster.<br />
Kontakt: t: 068 51829 e: abbeyspeedways@gmail.com<br />
www.abbeyfealekarting.com
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 39<br />
Touren und<br />
Führungen<br />
S<strong>ie</strong> können bei geführten Rundgängen d<strong>ie</strong> historische<br />
Pracht der Stadt <strong>Limerick</strong> oder d<strong>ie</strong> Schönheit der<br />
uml<strong>ie</strong>genden Landschaft gen<strong>ie</strong>ßen und in einem<br />
historischen Sportwagen d<strong>ie</strong> v<strong>ie</strong>len Sehenswürdigkeiten<br />
der Grafschaft entdecken.<br />
Stadtführungen<br />
Mit Führer Mick O’Donnell (Treffpunkt:<br />
Touristeninformationsbüro <strong>Limerick</strong>) 11.00 Uhr: Tour durch<br />
das historische <strong>Limerick</strong> / 14.30 Uhr: Tour „Angela’s Ashes“<br />
(„D<strong>ie</strong> Asche meiner Mutter“)<br />
Kontakt: t: 087 6353648<br />
Führungen Askeaton<br />
Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Führungen durch Askeaton Friary, Desmond Castle<br />
und den Hellfire Club<br />
Kontakt: Anthony Sheehy, Termine nach Vereinbarung.<br />
t: 061 392149<br />
Wandern in Ballyhoura<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
D<strong>ie</strong> ursprüngliche und unberührte Landschaft von<br />
Ballyhoura Country ist ein Parad<strong>ie</strong>s für Wanderer.<br />
Kontakt: t: 063 91300 f: 063 91330<br />
www.ballyhouracountry.com<br />
Heritage Sports Cars (Verm<strong>ie</strong>tung<br />
historischer Sportwagen)<br />
Amiganbeg, Croagh, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Klassiker der Automobilgeschichte, d<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong> selbst fahren<br />
können. Unternehmen S<strong>ie</strong> eine Tages- oder Wochentour mit<br />
einem historischen Sportwagen. Spez<strong>ie</strong>lle Angebotspakete,<br />
erstklassiger Service und umfassende Einweisung.<br />
Kontakt: t: 069 63770 / 085 7296964<br />
www.heritagesportscars.com
40<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Wandern<br />
Wandern ist sicherlich d<strong>ie</strong> beste Art, d<strong>ie</strong> Schönheit der<br />
Grafschaft <strong>Limerick</strong> in all ihren Facetten zu entdecken.<br />
Ein großes Netz von ruhigen Landstraßen und Wegen<br />
lädt dazu ein, d<strong>ie</strong> abwechslungsreiche Landschaft der<br />
Region mit W<strong>ie</strong>sen, Wäldern und Bergen zu erkunden.<br />
Gen<strong>ie</strong>ßen S<strong>ie</strong> Spaz<strong>ie</strong>rgänge oder Wanderungen durch<br />
d<strong>ie</strong> Stadt <strong>Limerick</strong>, Ballyhoura, d<strong>ie</strong> Clare Glens oder<br />
auf den nationalen Wanderwegen Lough Derg Way und<br />
Sl<strong>ie</strong>ve Feilim Way. Alle d<strong>ie</strong>se Routen sind in den Karten<br />
der Grafschaft <strong>Limerick</strong> eingezeichnet, d<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong> auf den<br />
Seiten 50 und 51 finden.<br />
Detaill<strong>ie</strong>rte Informationen zu Wanderwegen erhalten<br />
S<strong>ie</strong> bei den Touristeninformationen der Region<br />
Shannon sow<strong>ie</strong> online auf www.shannonregiontrails.<strong>ie</strong><br />
King’s Yard<br />
Kilbehenny, Knocknagalty, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Umfassender Service für Wanderer und Kletterer.<br />
Kontakt: t: 025 84903 or 087 6573276<br />
www.ballyhouracountry.com<br />
Wassersport<br />
Der majestätische Shannon hat ausgesprochen<br />
ruhige Abschnitte, b<strong>ie</strong>tet aber auch Stromschnellen,<br />
d<strong>ie</strong> den Puls höher schlagen lassen.<br />
<strong>Limerick</strong> Wake and Ski<br />
Castleconnell, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Kursangebot für Wakeboarding und Wasserski.<br />
Kontakt: t: 087 7868689 www.limerickwakeandski.com<br />
Shannon Estuary RIB Tours<br />
(Touren mit Festrumpf-Schlauchboot)<br />
Killard, Ardagh, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Umfangreiches Touren-Programm, darunter Foynes Island,<br />
Shannon-Mündung, T<strong>ie</strong>rbeobachtung, historische Stätten.<br />
Individuell geplante Touren für Privatpersonen und<br />
Unternehmen.<br />
Kontakt: t: 086 8140833 www.ribtours.<strong>ie</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 41<br />
Sportveranstaltungen<br />
<strong>Limerick</strong> verfügt über eine lange Sporttradition und<br />
wird häufig als Sport-Hauptstadt Irlands bezeichnet.<br />
D<strong>ie</strong> Stadt gilt als Heimat des irischen Rugby. Der<br />
Besuch eines Matches ist ein Highlight, das S<strong>ie</strong> sich<br />
nicht entgehen lassen sollten! Gaelic Football,<br />
Hurling, Fußball, Pferderennen und Hunderennen<br />
sind weitere Sport-Attraktionen in <strong>Limerick</strong>. Wenn<br />
S<strong>ie</strong> selbst Sport treiben möchten, besuchen S<strong>ie</strong><br />
d<strong>ie</strong> Sportanlagen der Universität von<br />
<strong>Limerick</strong> in Castletroy.<br />
Rugby<br />
www.thomondpark.<strong>ie</strong><br />
www.munsterrugby.<strong>ie</strong><br />
www.irfu.<strong>ie</strong><br />
GAA<br />
www.limerickgaa.<strong>ie</strong><br />
www.gaa.<strong>ie</strong><br />
Fußball<br />
www.limericksoccer.com<br />
www.limerickfc.<strong>ie</strong><br />
www.fai.<strong>ie</strong><br />
Pferderennen<br />
www.limerickraces.<strong>ie</strong><br />
Windhundrennen<br />
www.igb.<strong>ie</strong>/stadia/limerick
42<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Kulinarisches und<br />
Unterhaltung<br />
Preisgekrönte Restaurants, schicke Bistros und<br />
einladende Cafés sorgen mit ihrem erstklassigen<br />
Angebot dafür, dass S<strong>ie</strong> Ihren Aufenthalt in<br />
<strong>Limerick</strong> auch in kulinarischer Hinsicht in vollen<br />
Zügen gen<strong>ie</strong>ßen können. <strong>Limerick</strong> ist für seine<br />
Kultur, Geschichte und touristischen Attraktionen<br />
bekannt. Darüber hinaus glänzen Stadt und<br />
Region mit einer herausragenden Gastronom<strong>ie</strong>,<br />
deren v<strong>ie</strong>lfältiges Angebot zu einem<br />
beträchtlichen Teil aus erstklassigen heimischen<br />
Produkten besteht. Gen<strong>ie</strong>ßen S<strong>ie</strong> bei Ihrem Besuch<br />
in <strong>Limerick</strong> innovative Kreationen talent<strong>ie</strong>rter<br />
Spitzenköche und entdecken S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Produkte<br />
unserer qualitätsbewussten lokalen Produzenten.<br />
Freuen S<strong>ie</strong> sich auf ein „kulinarisches Parad<strong>ie</strong>s“!<br />
Achten S<strong>ie</strong> auf d<strong>ie</strong> günstigen Menü-Preise, d<strong>ie</strong> v<strong>ie</strong>le<br />
Restaurants zwischen 17.00 und 19.00 Uhr anb<strong>ie</strong>ten!<br />
Informationen zu allen Restaurants, Cafés und Bars<br />
erhalten S<strong>ie</strong> telefonisch bei der Touristeninformation<br />
<strong>Limerick</strong> (<strong>Limerick</strong> Tourist Information Office), Arthur’s<br />
Quay Park / <strong>Limerick</strong>, bei der Touristeninformation<br />
Adare (Adare Tourist Office) in Adare / Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong> oder unter 061 317522.<br />
In <strong>Limerick</strong> finden S<strong>ie</strong> zahlreiche Bars, Pubs und<br />
Diskotheken für jeden Geschmack. Auch L<strong>ie</strong>bhaber<br />
von klassischer Musik, Theater, Oper, Ballett oder<br />
modernem Tanz kommen voll auf ihre Kosten.<br />
Während des ganzen Jahres finden zahlreiche<br />
Veranstaltungen und Festivals statt, darunter d<strong>ie</strong><br />
international bekannte EV+A Exhibition of Visual Art<br />
und das <strong>Limerick</strong> Riverfest.
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 43<br />
Kultur- und Veranstaltungsorte in und um <strong>Limerick</strong><br />
<strong>Limerick</strong> b<strong>ie</strong>tet eine große Auswahl an<br />
Veranstaltungsorten mit v<strong>ie</strong>lfältigem Programm.<br />
Belltable Arts Centre<br />
36 Cecil Street, <strong>Limerick</strong> City.<br />
Theater, Kino, Tanz, Musik, Kunst und Performance.<br />
Kontakt: t: 061 315 871 www.belltable.<strong>ie</strong><br />
Daghdha Dance Company<br />
Daghdha Space, St. John’s Church, John’s Square, <strong>Limerick</strong> City.<br />
Tanzaufführungen<br />
Kontakt: t: 061 467872 www.daghdha.<strong>ie</strong>
44<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Kultur- und Veranstaltungsorte in und um <strong>Limerick</strong><br />
(Fortsetzung)<br />
Dolan’s<br />
Dock Road, <strong>Limerick</strong> .<br />
Konzertveranstaltungen und traditioneller Irish Pub.<br />
Kontakt: t: 061 314483 www.dolanspub.com<br />
Friar’s Gate Theatre<br />
Kilmallock, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Theater, Konzerte und Performance-Kunst.<br />
Kontakt: t: 063 98727 www.friarsgate.com<br />
Honey Fitz Theatre<br />
Lough Gur, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
Theater und Performance.<br />
Kontakt: t: 087 0852022<br />
www.loughgur.com/honey-fitz-theatre<br />
<strong>Limerick</strong> Institute of Technology Millennium Theatre<br />
Moylish Park, <strong>Limerick</strong>.<br />
Theater, Oper, Ballett und Konzerte.<br />
Kontakt: t: 061 322322 www.litmt.<strong>ie</strong><br />
The White House<br />
O’Connell Street, <strong>Limerick</strong> City.<br />
Dichterlesungen.<br />
Kontakt: t: 061 412377<br />
University Concert Hall<br />
Foundation Building, University Of <strong>Limerick</strong>,<br />
Castletroy, <strong>Limerick</strong>.<br />
Theater, Oper, Ballett und Konzerte.<br />
Kontakt: t: 061 331 549 www.uch.<strong>ie</strong>
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 45<br />
D<strong>ie</strong> schönsten<br />
Übernachtungs<br />
-möglichkeiten<br />
Unterkünfte<br />
<strong>Limerick</strong> ist ein ideales Z<strong>ie</strong>l für Fer<strong>ie</strong>n- w<strong>ie</strong><br />
Geschäftsreisen. In der Stadt <strong>Limerick</strong> sow<strong>ie</strong> in der<br />
uml<strong>ie</strong>genden Grafschaft finden S<strong>ie</strong> Unterkünfte von<br />
Boutique- und Mittelklassehotels mit gehobener<br />
Ausstattung über gemütliche Bed-and-Breakfast-<br />
Pensionen und preisgünstige Herbergen bis hin zu<br />
famil<strong>ie</strong>nfreundlichen Fer<strong>ie</strong>nwohnungen mit<br />
Selbstverpflegung. Alle Angebote haben eines<br />
gemeinsam: das hervorragende Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis.<br />
Selbstverständlich sind Ihnen alle Touristenbüros bei<br />
der Buchung behilflich. Alternativ können S<strong>ie</strong> online<br />
nach einer Unterkunft suchen.<br />
D<strong>ie</strong> besten Angebote finden S<strong>ie</strong> auf<br />
www.shortbreaksireland.<strong>ie</strong>
46<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
INFORMATIONEN FÜR BESUCHER<br />
Lage<br />
Vor über 1.000 Jahren wurde <strong>Limerick</strong> von normannischen<br />
Kaufleuten als geschützt gelegener Seehafen an der<br />
Mündung des Shannon gegründet. Heute ist d<strong>ie</strong> Stadt per<br />
Flugzeug, Eisenbahn, Bus, Schiff oder Auto problemlos und<br />
schnell zu erreichen. <strong>Limerick</strong> l<strong>ie</strong>gt gut 2 Stunden von Dublin<br />
(über d<strong>ie</strong> Autobahn M7) und 1.5 Stunden von Cork und<br />
Galway entfernt (Nationalstraßen N20 bzw. N18). D<strong>ie</strong> Stadt<br />
ist über alle Hauptverkehrsstraßen gut zu erreichen.<br />
GPS-Koordinaten: Breite Länge<br />
Touristeninformationsbüro <strong>Limerick</strong> 52.6652 -8.6265<br />
Touristeninformationsbüro d'Adare 52.5646 -8.7893<br />
Lage<br />
Belfast<br />
Cork<br />
Dublin<br />
Galway<br />
Rosslare<br />
Shannon International Airport<br />
Entfernungen<br />
325 km<br />
105 km<br />
197 km<br />
105 km<br />
210 km<br />
24 km<br />
D<strong>ie</strong> Region Shannon / Irland
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 47<br />
Verkehrsanbindung <strong>Limerick</strong><br />
Der Flughafen Shannon International Airport l<strong>ie</strong>gt 24<br />
Kilometer von <strong>Limerick</strong> entfernt. Der Flughafen wird von<br />
bedeutenden internationalen Fluglin<strong>ie</strong>n täglich aus<br />
Nordamerika, Europa und Großbritann<strong>ie</strong>n angeflogen. Zu<br />
d<strong>ie</strong>sen Fluglin<strong>ie</strong>n zählen Air Lingus, Continental Airlines,<br />
Delta und Ryanair. Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> beim<br />
Shannon Airport. Telefon: 061 471444<br />
www.shannnonairport.com<br />
<strong>Limerick</strong> verfügt über eine hervorragende Anbindung an das<br />
Eisenbahnnetz mit regelmäßigen Verbindungen von und<br />
nach Dublin und Cork. 2010 erfolgt d<strong>ie</strong> Anbindung an d<strong>ie</strong><br />
Städte Galway und Ennis. Informationen zu Fahrplänen und<br />
Preisen erhalten S<strong>ie</strong> bei der Eisenbahngesellschaft Irish Rail.<br />
Telefon: 061 315555 www.irishrail.<strong>ie</strong><br />
Das Busunternehmen Bus Éireann b<strong>ie</strong>tet Busverbindungen<br />
zwischen <strong>Limerick</strong> und allen Teilen Irlands an. Weitere<br />
Informationen erhalten S<strong>ie</strong> bei Bus Éireann. Telefon: 061<br />
313333 www.buseireann.<strong>ie</strong><br />
Straßennetz:<br />
N20 (Cork), N24 (Waterford), N18 (Galway),<br />
N7 (Dublin), N69 (Tralee)<br />
Routenplaner zur Vorbereitung Ihrer Reise nach <strong>Limerick</strong><br />
finden S<strong>ie</strong> online auf www.aaireland.<strong>ie</strong>/routes_beta/
52<br />
Ireland’s Shannon Region I <strong>Limerick</strong><br />
Touristeninformationsbüros<br />
<strong>Limerick</strong> Tourist Information Office<br />
(Touristeninformationsbüro <strong>Limerick</strong>)<br />
Arthur’s Quay Park, <strong>Limerick</strong><br />
Kontakt:<br />
t: 061 317522<br />
f: 061 317939<br />
e: touristofficelimerick@ShannonDevelopment.<strong>ie</strong><br />
Adare Tourist Information Office<br />
(Touristeninformationsbüro Adare)<br />
Adare Heritage Centre, Adare, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
Kontakt:<br />
t: 061 396255<br />
f: 061 396610<br />
e: touristofficeadare@ShannonDevelopment.<strong>ie</strong><br />
Touristeninformationspunkte<br />
(Tourist Information Points /<br />
TIP)<br />
TIP Askeaton Civic Trust House<br />
East Square, Askeaton, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 069 66200 / 087 6305922<br />
TIP Castleconnell<br />
Kingfisher Bar, Castleconnell, Grafschaft <strong>Limerick</strong><br />
t: 061 377407<br />
TIP Foynes Flying Boat Museum<br />
Foynes, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 069 65416 f: 069 65416<br />
e: Margaret@flyingboatmuseum.com<br />
www.flyingboatmuseum.com<br />
TIP Kilfinane<br />
Main Street, Kilfinane, Grafschaft <strong>Limerick</strong>.<br />
t: 063 91300<br />
TIP Newcastle West<br />
Weigh House, Market Yard, Newcastle West, Grafschaft<br />
<strong>Limerick</strong>. t: 069 62222
Lassen S<strong>ie</strong> sich von <strong>Limerick</strong> überraschen 53<br />
Nützliche Web-Adressen<br />
www.shortbreaksireland.<strong>ie</strong><br />
www.ShannonDevelopment.<strong>ie</strong><br />
www.discoverireland.<strong>ie</strong>/shannonregion<br />
www.discoverlimerick.<strong>ie</strong><br />
www.limerick.<strong>ie</strong><br />
www.shannonregiontrails.<strong>ie</strong><br />
www.ballyhouracountry.com<br />
www.limerickcoordination.<strong>ie</strong><br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
Rettungsd<strong>ie</strong>nst 999<br />
Polizei 061 212400<br />
Feuerwehr 061 407100<br />
Shannon Airport (Flughafen) 061 471444<br />
Rathaus 061 415799<br />
Sitz der Regionalreg<strong>ie</strong>rung 061 496000<br />
<strong>Limerick</strong> Civic Trust 061 313399<br />
Shannon Doc 1850212999<br />
(Ärztlicher Notd<strong>ie</strong>nst)<br />
Regionalkrankenhaus 061 301111<br />
St. John’s Hospital<br />
(Krankenhaus) 061 415822<br />
Geburtsklinik 061 327455<br />
Banken: V<strong>ie</strong>le Banken in der O’Connell Street in <strong>Limerick</strong> sow<strong>ie</strong><br />
Filialen größerer Banken innerhalb der Grafschaft halten<br />
Bargeld in Fremdwährungen bereit und lösen Traveller-Schecks<br />
ein.<br />
Post: <strong>Limerick</strong> General Post Office, 061 316777 Cecil Street,<br />
<strong>Limerick</strong> City.<br />
Gepäckaufbewahrung: Gepäck kann am (061 313333) Bahnhof<br />
Colbert Station depon<strong>ie</strong>rt werden.<br />
Irrtümer und Auslassungen<br />
D<strong>ie</strong> in d<strong>ie</strong>sem Dokument enthaltenen Informationen wurden mit größtmöglicher<br />
Sorgfalt sow<strong>ie</strong> unter Beachtung der irischen Verbraucherschutzgesetze<br />
zusammengestellt. Shannon Development übernimmt keine Haftung für Irrtümer<br />
oder Auslassungen. Erhalten wir von Irrtümern oder Auslassungen Kenntnis, werden<br />
wir zukünftige Ausgaben d<strong>ie</strong>ses Dokuments entsprechend korrig<strong>ie</strong>ren.<br />
Wir hoffen, dass S<strong>ie</strong> Ihren Aufenthalt in <strong>Limerick</strong> und der Region Shannon gen<strong>ie</strong>ßen.<br />
Wir freuen uns über Ihre Anregungen, Ideen und Kritik. Ihr Feedback hilft uns dabei,<br />
unseren Service für S<strong>ie</strong> weiter zu verbessern.<br />
Senden S<strong>ie</strong> eine E-Mail an <strong>Limerick</strong>tourism@ShannonDevelopment.<strong>ie</strong>
www.ShortBreaksIreland.<strong>ie</strong><br />
www.ShannonDevelopment.<strong>ie</strong><br />
www.DiscoverIreland.<strong>ie</strong>/ShannonRegion
Change language