M2 - Ardea

Bonetti Rubinetterie Valduggia S.r.l. 

Sprache 

Deutsch 

Startseite | Das Unternehmen | Neuheiten | Download | Kontakte | International | Stellung 

739 

Wir liefern und steuern saubere Energie 

Thermostatisches Mischventil 

mit hochen Leistungen und 

Schraubmuffe. Füer Heizung, 

Frischwasser und Solar. Kvs 2,5 

und 4,0. Temperatur: 20-45°C und 

45-70°C. 

Produktdatei 

Willkommen bei brv.it 

2013 • 2014 

Bonetti Rubinetterie Valduggia S.r.l. 

Loc. Molino Rastelli, 2 • IT-13018 Valduggia (VC) • Tel. +39 0163 48062 • Fax +39 0163 48188 

http://www.brv.it • E-Mail: info@brv.it • ISO 9001:2008 Cert. No. 0853/5

BRV Das Unternehmen 

Werksgelände insgesamt: 22.000 m 2 

Grünflächen: 13.500 m 2 

Büros 500 m 2 

Produktionsbereich 3000 m 2 

Fertigungshallen 2500 m 2 

Lager 2500 m 2 

Qualität, technischer Fortschritt, Flexibilität 

und Kundenzufriedenheit: 

Das sind die Grundlagen unserer Firmenpolitik 

und des Erfolgs von BRV 

auf dem nationalen und internationalen 

Markt. 

Die heutige Firmenstruktur von BRV entstand 1971 aus einem von Giuseppe Bonetti gegründeten, lange 

bestehenden kleinen Familienunternehmen und den unternehmerischen Fähigkeiten zweier junger 

Unternehmer, Roberto Villa und Adriano Scovenna. 

Von Anfang an gab es bei BRV eine Firmenpolitik, die auf die Optimierung des Produktionsprozesses setzte, auf 

die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter, auf technologische Innovationen und auf eine Unternehmensstrategie, 

die Markterfordernisse und -entwicklung berücksichtigte. Dadurch konnten Ziele wie konstantes Wachstum und 

harmonische Entwicklung erreicht werden, die wir nach wie vor anstreben und erreichen. 

Die ständige Weiterentwicklung und Modernisierung des Produktionsprozesses, die hohe Professionalität der 

Belegschaft und die hohe Produktivität der technischen und Entwicklungsabteilungen ermöglichen es BRV, 

hochgradig innovative Produkte zu entwerfen, zu entwickeln und herzustellen, die auf dem Markt ankommen. 

Der beachtliche Erfolg von BRV auf dem internationalen Parkett und den Märkten für Hochtechnologie zeigt 

die Leistungsfähigkeit seiner Industrie- und Geschäftspolitik. Ein modernes und flexibles Management erlaubt 

es BRV, auf die unterschiedlichen Anforderungen des Marktes schnell und angemessen zu reagieren. 

Qualität heißt unseres primäres Ziel, das wir Tag für Tag verfolgen. 

Die Qualitätssicherung erfolgt entsprechend den Vorschriften der ISO 9000 und gehört zum Tagesgeschäft, in 

jedem Schritt des Geschäftsprozesses, vom Entwurf bis zum Kundendienst. 

1997 erhielt BRV das Zertifikat UNI EN ISO 9002. Seit 2003 ist BRV nach UNI EN ISO 9001 zertifiziert. 

Viele Produkte sind durch internationale und nationale Normeninstitute anerkannt, z. B. WRAS, 

DVGW oder CEN. 

- 2 - http://www.brv.it E-mail: info@brv.it

Inhalt 

ModvlvS 

New! 

New! 

New! 

New! 

New! 

New! 

New! 

New! 

New! 

Moderne Technologie Seite 4 

Montagebeispiele Seite 6 

Pumpengruppen Seite 14 

DN25 Pumpengruppen Seite 15 

DN25 Technischer Abschnitt Seite 34 

DN25 Zubehör Seite 36 

DN32 Pumpengruppen Seite 40 

DN32 Zubehör Seite 45 

MultiMix Thermostatische Mischventile Seite 46 

Heizkreisregler Seite 49 

Stellmotoren und Raumthermostate Seite 50 

Verteiler Seite 52 

DN25 Heizkreisverteiler Seite 52 

DN32 Heizkreisverteiler Seite 56 

ModvSol Solarthermie Seite 58 

Solarpumpengruppen Seite 60 

Solarpumpengruppen Drain Back Seite 68 

Differenzsolarsteuerungen Seite 70 

Solarpumpengruppen "Low Energy" Seite 74 

Solarpumpengruppen Photovoltaik Seite 76 

Zubehör Seite 77 

Technischer Abschnitt: Die Planung einer Solaranlage Seite 83 

Thermostat-Misch- und Umschaltventile Seite 87 

Solarmontagesatz Kessel Seite 90 

Solar-Wärmetauscher Seite 92 

"Solo" Pumpengruppe zur beladung des Pufferspeichers Seite 94 

ModvFresh Seite 100 

Durchlaufwasserheizer (Brauchwarmwasser) Seite 100 

ModvFresh Kascata Seite 106 

Alternative Energien und Biomasse Seite 110 

DN25 Geothermie und Wärmepumpe Seite 110 

DN25 Kondensationsschutzventile Seite 112 

DN25 Gruppen mit Kondensationsschutz Seite 114 

DN25 Kondensationsschutzpumpengruppe MCCS Seite 116 

DN25 Wärmetauscher-Modul Seite 119 

DN32 Kondensationsschutzventile Seite 121 

DN32 Gruppen mit Kondensationsschutz Seite 122 

Pumpengruppen 

Solarthermie 

BWW 

Alternative Energien 

und Biomasse 

Durchflussmesser Seite 124 

Standardprodukte 

Kugelhähne Seite 126 

SigilBlock Seite 129 

Thermostatventil für Heizkörper TermoStar Seite 130 

„Custom made“ 

Produkte „Custom made“ Seite 132 


Verteilergruppen 

Durchflussmesser 

“Custom 

made” 


Moderne Technologie 

Das gewachsende Bewusstsein für Umweltschutz und Energiesparen bewegt die 

moderne Technik, nach leistungsfähigeren als den herkömmlichen Heizungssystemen zu 

suchen und dabei auch erneuerbare Energien (Solarthermie, Biomasse, Geothermie u. a.) zu 

berücksichtigen. Von diesem Standpunkt aus ist es logisch und wünschenswert, ein kombiniertes 

Heizungssystem zu vertreiben, das durch die Verschmelzung traditioneller mit alternativen Anlagen 

ganz erhebliche Energieeinsparungen ermöglicht. 

Thermostatventil 


Sicherheitsgruppe 

Pumpengruppen 

witterungsgeführter 

Heizungsregler 

Temperaturfühler 



Verteiler 

HCC4 

Hydraulische 

Weiche 

Raumthermostat 

RC21 


Kugelhähne 

Ausdehnungsgefäß 

Die neuen Pumpen gruppen verfügen jetzt über moderne 

Heizungsregler und ermöglichen so eine optimale Balance 

zwischen Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung. 

Wir haben großen Wert auf Funktionalität und Effektivität auch in 

der Phase der Installation berücksichtigt. Jedes unserer Produkte ist 

mit vorinstallierten Steuergeräten (witterungsgeführten und solaren) 

ausgestattet: Temperaturfühler, Energieversorgung und Stromkabel, 

Thermostate und Fernsteuerung. 

Stecker einstecken und wohlfühlen! 

Pumpengruppe mit 

Kondensationsschutz 

Festbrennstoffkessel 


Moderne Technologie 

Die Steuerung einer Solarthermieanlage und die Einbindung in andere Energiequellen ist 

sicher einer der wichtigsten und schwierigsten Aspekte jeder Anlage. Denn tatsächlich können 

die gewünschte Leistung der einzelnen Teile, die Gesamtleistung, die energetische Performance und 

gelegentlich auch die Betriebssicherheit leicht durch eine unzureichende oder nicht hinreichend effiziente 

Hydraulik und Steuerung beeinträchtigt werden. 

Dank der zehnjährigen Erfahrung von BRV in der Herstellung von 

Solarkomponenten und des Einsatzes moderner Steuerungen, die 

inzwischen in einem ansprechenden Gehäuse untergebracht sind, 

kann 

alle Funktionen der Solaranlage gleich welcher 

Art (1 bis 2 Kollektorenbatterien, ein oder mehrere Speicher, 

Schwimmbad, Aufbereitung u. a.) in einfacher und direkter Weise 

handhaben. Dies bringt die beste thermische Leistung und ein 

Höchstmaß an Sicherheit. 

Solarstation 



ModvSol M 

Solarsteuerung 

flexibler Schlauch 

Variant mit BWW Produktion 

Pufferspeichervorlauf 

Brauchwarmwassergruppe 




Pufferspeicherrücklauf 

Zirkulation 

thermostatisches 

Mischventil 

BRV achtet ebenfalls auf den Schutz vor Legionellen. Denn 

es ist auch eine der Aufgaben einer Solarthermie-Anlage, 

die zu viel erzeugte Wärme während der Perioden starker 

Sonneneinstrahlung zu speichern, um sie später nutzen 

zu können. Mit Hilfe von ModvFresh stellt Ihnen Ihr Pufferoder 

Inert-Speicher frisches Brauchwarmwasser direkt 

aus der Wasserversorgung bereit. 

Filter-kugelhahn 

Wasserzuleitung 


Montagebeispiele 

Modulierbare Systeme für Energy Management 

128525 

(28 mm) 

Halterungsbügel 

DAOA25SET 

0266/M 

Optionale Verbindungen 

- Verschruabungen für Kupferrohren 

(18, 22 und 28 mm) 

- Kugelhähne 0266/M 

Wärmeerzeiger: Gaskessel. 

Vorlauf von dem Kessel: 

ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; Δt 20 K. 

Verteilung: 

- Hydraulische Weiche HW 60/125-04 DN25; 

- Heizverteiler HV 60/125-SG2 DN25 für 2 

Pumpengruppen mit Sichereitsgruppe SG 50 

und Ausdehnungsgefäß. 

Benutzung Heizung: 

- Radiator-Kreis, mitte Leistung, Δt 20 K: 

ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; 

- Radiator-Kreis, höhe Leistung, Δt 20 K: 

gemischte Pumpengruppe M2 MIX3 DN25. 

20 kW 

Δt 20 K 

860 L/h 

M2 

DN 25 

HV60/125 SG-2 DN 25 

629SET 

50 kW 

Δt 20 K 

2.150 L/h 

30 kW 

Δt 20 K 

1.290 L/h 

M2 MIX3 

DN 25 

HW60/125-04 DN 25 


DN 25 

SG 50 


DAOA25SET 

647P 

Set 648 

Achtung: Die Darstellungen sind unverbindlich und erheben keinen Anspruch auf Vollständigk. 

- 6 - http://www.brv.it E-mail: info@brv.it 

SET FLEX 50


10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 


DN 25 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 


DN 25 

10 kW 

Δt 8 K 

1.080 L/h 

M2 FIX3 

DN 25 

Wärmeerzeiger: Festbrennstoffkessel. 

Puffer-Beladung vom Kessel: 

Variante 1: 

Verwendung einer Pumpengruppe mit 

Kondensationsschutz MCCS DN25; Δt 20 K; 

Variante 2: 

Verwendung einer Pumpengruppe mit 

Kondensationsschutz M2 FIX3 CS DN25; Δt 20 K; 

Verteilung: 

Heizverteiler HV 60/125 DN25 für 3 Pumpengruppen. 


- Radiator-Kreis, niedrige Leistung, Δt 20 K: 

ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; 


gemischte Pumpengruppe M2 MIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, niedrige Leistung, Δt 8 K: 

Festpunkt-Pumpengruppe M2 FIX3 DN25. 

HV60/125-3 DN 25 

MCCS 

DN 25 


DAOA25SET 

30 kW 

Δt 20 K 

1.290 L/h 

30 kW 

Δt 20 K 

1.290 L/h 

M2 FIX3 CS 

DN 25 

Variante 1 Variante 2 




10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 

10 kW 

Δt 8 K 

1.080 L/h 

20 kW 

Δt 15 K 

1.150 L/h 


DN 25 


DN 25 


DN 25 


DN 25 

HV70/125-4 DN 25 


DAOA25SET 

50 kW 

Δt 20 K 

2.150 L/h 

M2 MIX3 CS 

DN 25 


Puffer-Beladung vom Kessel: Pumpengruppe mit Kondensationsschutz M2 MIX3 CS DN25; Δt 20 K. 

Verteilung: Heizverteiler HV 70/125 DN25 für 4 Pumpengruppen. 


- Radiator-Kreis, niedrige Leistung, Δt 20 K: ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; 

- Radiator-Kreis, niedrige Leistung, Δt 20 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, niedrige Leistung, Δt 8 K: Festpunkt-Pumpengruppe M2 FIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, mitte Leistung, Δt 15 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX33 DN25. 




10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 

10 kW 

Δt 8 K 

1.080 L/h 

10 kW 

Δt 15 K 

570 L/h 

40 kW 

Δt 20 K 

1.720 L/h 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 


DN 25 


DN 25 


DN 25 


DN 25 

M2 MIX3 FIX 

DN 32 

HV70/125-5 DN 25 

629SET 

HW60/125-04 DN 25 


DN 25 

Wärmeerzeiger: Gaskessel. 

Vorlauf von dem Kessel: ungemischte Pumpengruppe M2 DN32; Δt 20 K. 


Verteilung: 

DAOA25SET 

- Hydraulische Weiche HW 60/125-04 DN25; 

- Heizverteiler HV 70/125 DN25 für 5 Pumpengruppen. 

70 kW 

BWW-Speicher-Beladung: ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; Δt 20 K. 

Δt 20 K 

3.000 L/h 





Festpunkt-Pumpengruppe M2 FIX3 DN25; 



- Radiator-Kreis, höhe Leistung, Δt 20 K: 

gemischte Pumpengruppe mit elektronischer Regelung 

zur Festpunkt M2 MIX3 FIX DN32. 




20 kW 

Δt 8 K 

2.160 L/h 

20 kW 

Δt 20 K 

860 L/h 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 

10 kW 

Δt 8 K 

1.080 L/h 

10 kW 

Δt 15 K 

570 L/h 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 

M2 MIX3 Energy G21 DN 25 

S2 Solar 30 

S2 Exchange 

M2 DN 25 

Ausdehnungsgefäß ModvSol 

Solo 2 

High Efficiency 


CLIMA3 

DN 25 


DN 25 

HV70/125-6 DN 25 


DN 25 


DN 25 


DN 25 

Set 648 

ModvFresh 3 

M2 Exchange DN 25 




Puffer-Beladung vom Kessel: Pumpengruppe mit Kondensationsschutz M2 MIX3 CS DN32; Δt 20 K. 

Puffer-Beladung vom Solarkreis: 

Variante 1: Verwendung einer Solarstation S2 Solar 30 sowie einer ungemischten 

Pumpengruppe M2 DN25, und mittendurch Gruppe mit Wärmetauscher S2 Exchange. 

Variante 2: Verwendung eines Schichladenmodules Solo 2 High Efficiency, 

Schichtenladung. 

Benutzung von Bruachwarmwasser: Frischwasserstation ModvFresh 3 mit Zirkulation. 

Verteilung: Heizverteiler HV 70/125 DN25 für 6 Pumpengruppen. 


- Radiator-Kreis, mitte Leistung, Δt 20 K: gemischte Pumpengruppe CLIMA 3 DN25; 

- Radiator-Kreis, niedrige Leistung, Δt 20 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, niedrige Leistung, Δt 8 K: Festpunkt-Pumpengruppe M2 FIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, niedrige Leistung, Δt 15 K: gemischte Pumpengruppe 

M2 MIX33 DN25; 

- Radiator-Kreis, niedrige Leistung, Δt 20 K: gemischte Pumpengruppe mit elektronischer 

Regelung zur Festpunkt M2 MIX3 FIX DN25; 

- Wandheizung-Kreis, mitte Leistung, Δt 8 K: Verwendung von Wärmetauscher 

M2 Exchange um zu trennen die Benutzung-Kreis (Rohrleitungen bleiben sauber). 

Ungemischte Pumpengruppe M2 DN25 in Primär-Kreis und gemischte Pumpengruppe 

M2 MIX3 Energy G21 DN25 in Secundär-Kreis un Energiemenge zu messen. 


DAOA32SET 


DN 32 

80 kW 

Δt 20 K 

3.450 L/h 




30 kW 

Δt 20 K 

1.290 L/h 

30 kW 

Δt 8 K 

3.230 L/h 

20 kW 

Δt 15 K 

1.720 L/h 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 


DN 25 


DN 25 


DN 32 


DN 32 

SG 200 

HV80/125-4 DN 32 

629SET HW80 

HW80/125 DN 32 


DN 25 


DN 32 

Wärmeerzeiger: Gaskessel und Wärmepumpe. 

Vorlauf von dem Kessel: ungemischte Pumpengruppe M2 DN32; Δt 20 K. 

Vorlauf von dem Wärmepumpe: ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; Δt 20 K. 

Verteilung: 

- Hydraulische Weiche HW 80/125 DN32 mit Sichereistventil SG 200; 

- Heizverteiler HV 80/125 DN32 für 4 Pumpengruppen. 

BWW-Speicher-Beladung: ungemischte Pumpengruppe M2 DN25; Δt 20 K. 


DAOA25SET 

10 kW 

Δt 20 K 

430 L/h 


- Radiator-Kreis, höhe Leistung, Δt 20 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX3 DN25; 

- Fussbodenheizung-Kreis, höhe Leistung, Δt 8 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX33 DN32; 

- Fussbodenheizung-Kreis, mitte Leistung, Δt 15 K: gemischte Pumpengruppe M2 MIX33 DN32. 

WP 


DAOA32SET 

70 kW 

Δt 20 K 

3.020 L/h 




WP 

S1 Solar 10 


GEO2 

Solar Kit 1 


790 

Wärmequelle: Solartermisch- und Geothermischenergie. 

Variante 1: Zwangsumlauf Solaranlage mit Solarstation S1 Solar 10 um beladung 

Brauchwarmwasserspeicher 

Variante 2: Natürlicher Umlauf Solaranlage durch Verwendung Solarkolllektoren mit 

integriertem Brauchwarmwasserspeicher. 

Verteiligung: 

Solar Kit 1, Solaranlage-Kessel Verbindungssatz, für Mischung Brauchwarmwasser bei 

Verbrauchspunkt und Art. 790, Sichereitsvorrichtung. 

Temperaturerhöhung: Wärmepumpe mit Brauchwarmwasserspeicher, Zuführung 

durch Geothermischkreis: GEO2 Gruppe. 




S2 Solar 2 High Flow 


ModvSol 

Wärmeerzeiger: Gaskessel 

Beladung Pufferspeicher durch Kessel: 

M2 DN32 ungemischte Gruppe; Δt 20 K. 

Beladung Pufferspeicher durch Solaranlage: 

Verwendung von S2 Solar 20 Hohe Durchfluss Solarstation. 

Verbrauchspunkt Brauchwarmwasser: 

ModvFresh 3 Frischwassermodule (FWM) für Serienbetrieb zur 

Kaskadierungssystem (Kascata): 

- 1x FWM ohne Zirkulation mit ModvMaster-Stellmotor; 

- 3x FWM ohne Zirkulation mit ModvSlave-Stellmotor; 

- 1x FWM mit Zirkulation mit ModvSlave-Stellmotor. 

ModvMaster 

VLR24A-LP/DWCE 

ModvSlave 

LRQ24A-MLP/E 

ModvSlave 

ModvSlave 

ModvSlave 

ModvFresh 3 

VFS10-200 



DAOA32SET 

80 kW 

Δt 20 K 

3.450 L/h 



Dank BRV sind auch die Anschlüsse an die Kessel einer Zentralheizung kein Problem mehr. 

Eine große Palette an Verteilern, Pumpengruppen ( ), Stellmotoren, Umwälzpumpen 

und Sicherheitsgeräten ermöglicht zuverlässige Anschlüsse mit einer beträchtlichen Zeitund 

Geldersparnis. 

Pumpengruppen 

 

Praktisch: 

 

Schnell: 

 

Zuverlässig: 

 

Vielseitig: 

 

Ansprechend: 

Vormontiert und fertig zur Rohrmontage. 

In weniger als einer halben Stunde 

anschließbar. 

Ausgestattet mit Thermometern, 

Flansch-Kugelhähnen, Rückschlagventil, 

Nebenschlussventil, 

Mischventil usw. – geeignet für die 

meisten am Markt verfügbaren 

Umwälzpumpen. 

Beidseitig einbaubar (Vorlauf links 

oder rechts) und verfügbar in verschiedenen 

Montagevarianten für 

Fußboden- und Solarheizung und 

Raumheizkörper. 

Modernes und schönes Design. 

Damit wir unseren Kunden immer den 

besten Service bieten können, werden 

unsere Produkte in unserem Werk gründlich 

getestet. 

Das Bild links zeigt eine -Pilotanlage. 

Sie betreibt einen gemischten und 

einen direkt befeuerten Heizkreislauf. 

Sie ist im täglichen Dauerbetrieb zur 

Funktionsüberprüfung und in einem für 

Kunden und Besucher zugänglichen Raum 

eingebaut. 

Sortimentanpassung 

mit HE 

Umwälzpumpe 

sowie neue 

Isolierung 


DN25 Pumpengruppen 


2-WEGE-PUMPENGRUPPE UNGEMISCHTER HEIZKREIS 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

Die Gruppe mit 1”-(180 mm)-Umwälzpumpe besteht aus: 

20355(R/L) - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 


VORLAUF: 

 

Verschraubung. 

 

Flansch-Kugelhahn mit T-Griff. 

 

Asynchrone oder Synchrone Umwälzpumpe (wenn inbegriffen). 

 

Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (ausschaltbar durch Drehen des Griffs 

um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

Anschluss. 

Pumpengruppen 

Achsabstand 125 mm. Isoliergehäuse aus EPP (Maße: 250x380x170 mm). 

PN 10, maximale Betriebstemperatur 110 °C (Gruppe ohne Umwälzpumpe). 

Externe Anschlüsse: 1” oder 1”1/4 IG. 

EINSATZBEREICH: 

Leistungen bis 50 kW (mit ∆t 20 K) und maximaler Durchfluss von 2150 l/h. 

Kvs-Wert: 8,0. 

Die Referenzwerte wurden berechnet für eine Umwälzpumpe mit einer Nennförderhöhe von 6 m. 

Für genauere Messwerte oder höhere Durchflüsse wird auf die Diagramme des technischen Abschnittes verwiesen. 

Direkt 

Synchrone Umwälzpumpen: 

Wilo Yonos Para RS 25/6 (Y6) 

Grundfos Alpha 2L 25-60 (A6) 

Wilo Yonos Para RS 25/7,5 (Y8) 

M2 Fe 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR UNGEMISCHTEN HEIZKREIS, OHNE KOLLEKTORANSCHLUSS, 

RÜCKLAUF IN VERZINKTEM STAHLROHR 

Code 1” IG x 1”1/2 AG: 


2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR UNGEMISCHTEN HEIZKREIS, MIT KOLLEKTORANSCHLUSS, 

RÜCKLAUF IN VERZINKTEM STAHLROHR 

Code 1”: 

Asynchrone Umwälzpumpe 

(für Markte aussen EG): 

Wilo Star RS 25/6 (W6) 

Wilo Star RSG 25/8 (RSG8)* 


Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2, als Rücklauf 

wird jedoch eine Direktleitung aus verzinktem Edelstahl geliefert. 

Bei den Modellen ohne Verschraubungen für Verteiler ist die Verschraubung eine Flachdichtung 

mit 1”1/2 AG. 

M3 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2. 

Zusätzlich enthält sie einen regulierenden Bypass (0-0,5 bar). 

M3 Fe 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS, OHNE KOLLEKTORANSCHLUSS, RÜCKLAUF IN VERZINKTEM 

STAHLROHR 

Code 1” IG x 1”1/2 AG: 


3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS, MIT KOLLEKTORANSCHLUSS, RÜCKLAUF IN VERZINKTEM 

STAHLROHR 

Code 1”: 


Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 Fe. 


“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355L). 

(*) Pumpengruppen mit der Umwälzpumpe Wilo RSG 25/8 (RSG8) sind nicht beidseitig einbaubar, sondern nur mit einen rechten Vorlauf erhältlich. 




2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-M3 - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M3-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 


Die Gruppe mit 1”-(180 mm)-Umwälzpumpe besteht aus: 

Pumpengruppen 

VORLAUF: 

 


 

3-Wege-Mischventil. 

 


 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (durch Drehen des Handrades um 45° 

ausschaltbar), mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

T-Stück für Mischventil. 

 



PN 10, Betriebstemperatur max. 110 °C (Gruppe ohne Umwälzpumpe). 


3-Wege-Mischer 


Für eine Leistung bis 35 kW (mit ∆t 20 K) und maximalen Durchfluss von 1500 l/h. 




MODELL MIT EINGEBAUTEM MISCHERMOTOR M21 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 





20355(R/L)-M3-M21 - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-M21 


Mischermotor M21: 3-Punkt-Stellmotor für Mischventil, bidirektional, gedreht montierbar. 

Stellwinkel von 90°. 230 V, 2 min, Drehmoment: 5 Nm. IP42. 

Verschiedene Modelle erhältlich, zu finden im Abschnitt “Stellmotoren und Raumthermostat”. 

MODELL MIT EINGEBAUTEM STELLMOTOR/HEIZUNGSREGLER CMP25-2 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 





Wir empfehlen, zwei Absperrkugelventile um Art. 522 (siehe Abschnitt “Modulverteiler”) 

vor der Pumpe einzubauen, die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 

Code 1”: 0266/M 

20355(R/L)-M3-CMP - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CMP 

20455(R/L)-M3-CMP - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CMP 

Witterungsgeführter Heizungsregler CMP25-2: Touchscreen mit Stellmotor für Mischventil, 

bidirektional, gedreht montierbar. Stellwinkel von 90°. 230 V, 2 min, Drehmoment: 10 Nm. IP42. 

Bemerkung: bei Pumpengruppen mit vormontierten Motor und Umwälzpumpe, 

die Wilo Star RSG 25/8 Umwälzpumpe mit G8 in Code identifiziert wird. 

Varianten erhältlich mit reduziertem Kvs (durch spezielle Umrüstsätze, siehe Abschnitt “Komponenten”). Die unten 

aufgeführte Tabelle enthält die sich ergebenden Kvs eines Aggregates, mit den entsprechenden Höchstwerten für Leistung 

und Durchfluss. 

OPTIONALE SCHWERKRAFTBREMSE MIT DICHTSCHEIBE 

Das Rückschlagventil wird in die Leitung des Mischventils auf dem Rücklauf 

eingebaut. Es verhindert den Wärmestromrückfluss bei komplexen Anlagen 

(z. B. unterschiedliche Umwälzpumpen und/oder Mischventile am Verteiler). 

Minimaler Öffnungsdruck: 20 mbar. Kvs 8,8. Betriebstemperatur max. 110 °C. 

Code: SET10101 

M3 MIX3 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS UND MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

Kvs Mischventil Kvs Pumpe 

10,0 (Std.) 6,0 (Std.) 

6,3 5,0 

4,0 3,5 

2,5 2,4 

Leistung 

35 kW 

29 kW 

20 kW 

14 kW 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 MIX3. 


Durchfluss 

1500 l/h 

1250 l/h 

850 l/h 

600 l/h 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-M3); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355L-M3). 

(*) Pumpengruppen mit der Umwälzpumpe Wilo RSG 25/8 (RSG8/G8) sind nicht beidseitig einbaubar, sondern nur mit einen rechten Vorlauf erhältlich. 




2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND EINGEBAUTEM BYPASS 0-50 % 

3-Wege-Mischer + Niedrigtemperatur 

Dt 

8 K 

8 K 

Ungefähre Leistung 

und Durchfluss 

17 kW - 1800 l/h 

20 kW - 2200 l/h 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen besteht aus: 

VORLAUF: 

 


 

3-Wege-Mischventil mit einstellbarem Bypass. Über den (von vorn einstellbaren) Bypass 

können 0-50 % Rücklaufwasseranteil aus dem System dem Vorlauf beigemischt werden. 

 


 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (durch Drehen des Griffs um 45° ausschaltbar), 

mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

T-Verschraubung des Mischventils. 

 






Für eine Leistung bis 38 kW (Δt 15 K) und maximalen Durchfluss von 2200 l/h. 







Anhaltswerte für Nieder- sowie Mitteltemperaturheizungen 

Empfohlene Umwälzpumpe 

Wilo Yonos Para RS 25/6 

Wilo Yonos Para RS 25/7,5 

Restförderhöhe 

3 mWS 

5 mWS 







Code 1”: 0266/M 

Der in das 3-Wege-Mischventil integrierte Bypass stellt eine Zirkulation des Wassers 

sicher, selbst wenn das Mischventil voll geöffnet ist. Mittels des Bypass kann ein festes 

Mischverhältnis (max. 50 % des Ventildurchsatzes) eingestellt werden für den Fall, 

dass der Durchfluss des Mischventils nicht ausreichend ist. 

Falls eine Fehlfunktion zu einem Temperaturanstieg in der Anlage führt, ermöglicht es 

der Bypass, die Wassertemperatur der Fußbodenheizung abzusenken. Dies geschieht 

durch das Mischen des Warmwassers aus dem Rücklauf mit dem Heißwasser des 

Vorlaufs, wodurch Schäden vermindert werden können. 

Richtgröße der Oberfläche 

bei einer Fußbodenheizung 

bis zu 100 m 2 

bis zu 200 m 2 

Pumpengruppen 

15 K 31 kW - 1800 l/h Wilo Yonos Para RS 25/6 3 mWS 

- 

15 K 

38 kW - 2200 l/h 


5 mWS 

- 



Pumpengruppen 

Funktionsprinzip 

Im Normalbetrieb – beispielsweise wenn der Mischer für das 

Rücklaufwasser geschlossen ist – wird ein Teil des Wärmestroms 

von der Pumpe auf der Bypassleitung angesaugt. 

Diese Strömungsmenge (schmaler blauer Pfeil) stellt 50 % 

der Mischerkapazität (roter Pfeil) dar. Man erhält einen 

sehr hohen Durchfluss und eine niedrigere Temperatur. 

Rücklauf 

Weit 

geöffneter 

Bypass 

Gemischter 

Vorlauf 

Vorlauf 

Einstellung des Bypass 

Leitmarkierung 


Der Bypass ist vollständig geöffnet und ermöglicht eine 

Wiedereinspeisung von 50 % des Gesamtdurchflusses. 

Der Schlitz für den Schraubendreher weist zur Leitmarkierung. 

Der Bypass ist vollständig geschlossen und 

eine Wiedereinspeisung wird verhindert. 

Der Schlitz für den Schraubdreher steht 

im rechten Winkel (90°) zur Leitmarkierung. 


Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-M33-M21 - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M33-(Y6/A6/Y8/W6/G8)M21 

20455(R/L)-M33-M21 - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M33-(Y6/A6/Y8/W6/G8)M21 



Verschiedene Modelle erhältlich, zu finden im Abschnitt “Stellmotoren und Raumthermostate”. 

MODELL MIT EINGEBAUTEM HEIZUNGSREGLER CMP25-2 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-M33-CMP - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M33-(Y6/A6/Y8/W6/G8)CMP 

20455(R/L)-M33-CMP - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M33-(Y6/A6/Y8/W6/G8)CMP 






Das Rückschlagventil wird in die Leitung des Mischventils auf dem Rücklauf eingebaut. Es verhindert 

den Wärmestromrückfluss bei komplexen Anlagen (z. B. unterschiedliche Umwälzpumpen und/oder 

Mischventile am Verteiler). Minimaler Öffnungsdruck: 20 mbar. Kvs 8,8. Betriebstemperatur max. 110 °C. 


M3 MIX33 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS, MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND EINGEBAUTEM BYPASS 0-50 % 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 MIX33. 








Code 1”: 

Code 1”1/4: 




VORLAUF: 

 


 


 


 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (aufstellbar durch Drehen des Handrades 


 


Pumpengruppen 






Für Leistungen bis 28 kW (mit ∆t 20 K) und maximalen Durchfluss von 1200 l/h. 





Code 1”: 

Code 1”1/4: 











Code 1”: 0266/M 







Code 1”: 20355(R/L)-M4-CMP - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M4-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CMP 

Code 1”1/4: 20455(R/L)-M4-CMP - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M4-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CMP 





OPTIONALE SCHWERKRAFTBREMSE 




Code: 10101 

M3 MIX4 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS UND 4-WEGE-MISCHVENTIL 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist baugleich mit Modell M2 MIX4. 

Zusätzlich enthält es einen regulierenden Bypass (0-0,5 bar). 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-M4); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355R-M4). 





2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT FESTTEMPERATUR-MISCHVENTIL 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-(F1/F2/F3/F4) - mit Umwälzp.: 20355(R/L)-(F1/F2/F3/F4)-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 

20455(R/L)-(F1/F2/F3/F4) - mit Umwälzp.: 20455(R/L)-(F1/F2/F3/F4)-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 


Pumpengruppen 

VORLAUF: 

 


 

Thermomischer mit Temperatureinstellbereich, Modelle F1, F2, F3 und F4. 

 


 


RÜCKLAUF: 

 



 

T-Anschluss für Mischventil. 

 





Festtemperatur 

MultiMix: 

neues 

Thermomischer 

ModvlvS 

Modell 

F1 (**) 

F2 

F3 (**) 

Regelbereich 

20-45 °C 

45-70 °C 

20-45 °C 

Dt 

8 K 

20 K 

8 K 



Kvs-Wert: siehe untenstehende Tabelle. 


Kvs 

2,2 

2,2 

3,3 





Lieferbare Thermomischventile: 

Temperatureinstellbereich von 20 bis 45°C (F1-F3) 

Temperatureinstellbereich von 45 bis 70°C (F2-F4) 



Code 1”: 0266/M 

Anhaltswerte für Fußboden- und Wandheizungen 

Ungefähre Leistung 

und Durchfluss 

4,5 kW - 500 l/h 

11 kW - 500 l/h 

14 kW - 1500 l/h 

Empfohlene 

Umwälzpumpe 









5 mH 2 

0 

5 mH 2 

0 

5 mH 2 

0 

Richtgröße der 

Oberfläche bei einer 

Fußbodenheizung 

bis 50 m 2 

_ 

von 50 bis 150 m 2 

F4 

45-70 °C 

20 K 

3,3 

35 kW - 1500 l/h 


5 mH 2 

0 

_ 

(**) Ausfuehrungen geeignet fuer Verwendung bei Kuehlungsanlage (siehe Verwendungsbereich). 

Duch neuen MultiMix Thermostatischen Mischventil, kann die Pumpengruppe auch mit Temperaturdifferenz von 0 K zwischen 

Eintritt H (Warm) und gemischte Austritt (mit Pfeifel). 

Referenztemperature: Typ F1 u. F3: Tw: 55°C; Tk: 24°C; Tmix: 32°C - Typ F2 u. F4: Tw: 75°C ; Tk: 40°C ; Tmix: 55°C 






Optional: 

Bimetallanlegethermostat 

(siehe Abt. 

Stellmotoren und 

Raumthermostate) 

Lieferbar im Pumpengruppe Lieferumfang 

bei fügen “T” in Code hinzu: 

z.B. 20355R-F3-Y6-T 

M3 FIX3 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS UND FESTTEMPERATUR-MISCHVENTIL 

Code 1”: 20358(R/L)-(F1/F2/F3/F4) - mit Umwälzp.: 20358(R/L)-(F1/F2/F3/F4)-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 

Code 1”1/4: 20458(R/L)-(F1/F2/F3/F4) - mit Umwälzp.: 20458(R/L)-(F1/F2/F3/F4)-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 

Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 FIX3. 


“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-F2); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355L-F2). 




Festtemperatur + Hochleistung 

Neuer Motor 

mit Kühlung- 

Betriebsmodus 

und Thermostat 

Mit elektronischer Ansteuerung zur Aufrechterhaltung 

einer konstanten Vorlauftemperatur. Temperaturmessung 

durch Tauchfühler mit Sensorelement (inbegriffen) mit Anlegerohrbefestigungskit. 

Umkehrbarer LCD Bildschirm für 

Anzeige der gemessen Temperatur sowie Zieltemperatur. 

Regulierbare Zieltemperatur: von 0 bis 99°C. 

Stellwinkel begrenzt zu 90°C. 

Betriebsspannung 230 V. 2 min, Drehmoment 6 Nm. 

Schutzart. IP 42. 


2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND ELEKTRONISCHEM STELLMOTOR 

FÜR KONSTANTE TEMPERATUREN. HEIZUNG UND KÜHLUNG. 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-M3F-CT - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M3F-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 

20455(R/L)-M3F-CT - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M3F-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 


VORLAUF: 

 


 

3-Wege-Mischventil mit elektronischem Stellmotor. 

 


 


 

Temperaturfühler. 

 

Einpoliger Bimetallanlegethermostat 20-90°C mit Ausschalte- oder Umschaltekontakt. 

RÜCKLAUF: 

 



 


 
























Wilo Star RSG 25/8 (G8)* 

Code 1”: 0266/M 

M3 MIX3 FIX 

3-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT BYPASS UND 3-WEGE-MISCHVENTIL MIT ELEKTRONISCHEM 

STELLMOTOR FÜR EINE KONSTANTE TEMPERATUR. HEIZUNG UND KÜHLUNG. 

Code 1”: 20358(R/L)-M3F-CT - mit Umwälzpumpe: 20358(R/L)-M3F-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 

Code 1”1/4: 20458(R/L)-M3F-CT - mit Umwälzpumpe: 20458(R/L)-M3F-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 

Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 MIX3 FIX. 


“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-M3F-CT); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355L-M3F-CT). 

(*) Pumpengruppen mit der Umwälzpumpe Wilo RSG 25/8 (G8) sind nicht beidseitig einbaubar, sondern nur mit einen rechten Vorlauf erhältlich. 


Pumpengruppen


CLIMA 3 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND ELEKTRONISCHER UMWÄLZPUMPE, 

EINGEBAUTER HEIZUNGSREGLER FÜR EINEN GEMISCHTEN HEIZKREIS 

Code 1”: 20359R-M3-HC3-(P6/P8) 

Pumpengruppen 

Clima 3: a mixed system 

Neue 

8m 

Umwälzpumpe 

Pumpe mit witterungsgeführtem Heizungsregler für einen gemischten 

Heizkreis. Unter Berücksichtigung der Außentemperatur setzt die 

Gruppe die korrekte Vorlauftemperatur der Anlage auf der Grundlage 

der ermittelten Klimakurve. Die Gruppe wird vollständig vormontiert 

und geprüft geliefert. Zusätzliche Verkabelungen sind nicht erforderlich, 

denn Umwälzpumpe, Stellmotor mit Mischventil und Heizungsregler sind 

steckerfertig für einen einfachen und effizienten Einbau. 


VORLAUF: 

 


 

Flansch-Sperrventil mit Anschlüssen. 

 

3-Wege-Mischventil mit elektronischem 3-Punkt-Stellmotor. 

 

Elektronische Umwälzpumpe: Wilo Yonos PICO 25/1-6 oder Yonos PICO 25/1-8. 

 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar durch Drehen des Griffs um 45° ausschaltbar), 

mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 


 

Flansch-Sperrventil mit Anschlüssen. 

 



Eine spezielle metallene Grundplatte fixiert die Gruppe an der Isolierung und ermöglicht eine 

einfache Montage an der Wand oder am Speicher. 

PN 10. Betriebstemperatur max. 110 °C. 

(Umgebungstemperatur max. 40 °C, Fluidtemperatur max. 95 °C). 

Verfügbare externe Anschlüsse: 1” IG. 




Die Referenzwerte wurden berechnet für Wilo Yonos PICO 25/1-6 Umwälzpumpe (Nennförderhöhe von 6 m). 



Die Referenzwerte wurden berechnet für Wilo Yonos PICO 25/1-8 Umwälzpumpe (Nennförderhöhe von 8 m). 

Zu genaueren Messwerten oder höheren Durchflüssen verweisen wir auf die Diagramme für Umwälzpumpen (konstant 

∆p und variabel ∆p) auf der nächsten Seite. 

Mischventil mit Stellmotor 

3-Wege-Mischventil mit bidirektionalem Stellmotor und einem Stellwinkel von 90°. Status-LED 

für die Betriebszustände “offen” und “geschlossen”. Manuelle Bedienung über Bedienungsknopf 

der Messuhr. Ein spezieller Anschluss ermöglicht es, den Stellmotor bei Ausfall oder 

Fehlfunktion ohne Arbeiten an der Verkabelung auszutauschen. 

Kv-Wert des Mischventils: 10,0. 

Die Modelle von Typ M33 sind für Fußbodenheizungen mit eingebautem Bypass im Mischventil erhältlich. 

Code 1”: 20359R-M33-HC(3/4/5/6)P6 

Code 1”: 20359R-M33-HC(3/4/5/6)P8 



Umwälzpumpen 

Wilo Yonos PICO 25/1-6 und Yonos PICO 25/1-8. 

Hocheffiziente Umwälzpumpe mit elektronisch regelbarem Motor. Integrierte 

Differenzdruck-Steuerung: Konstant ∆p oder variabel ∆p. 

 

Konstant ∆p: Für Heizkreise mit festem Ladeverlust (z. B. Fußboden-heizungen) 

oder Anlagen, bei denen der Ladeverlust in der Leitung gegenüber dem 

Ladeverlust der Thermostatventile vernachlässigbar ist oder wo gleichbleibender 

Differenzdruck gefordert ist, unabhängig von geöffneten Thermostatventilen. 

 

Variabel ∆p: Zur Erlangung der maximalen Energieersparnis und 

Geräuschminderung. Wir empfehlen diese für Anlagen, bei denen der Ladeverlust 

der Leitungen höher ist als der Ladeverlust in den Stellventilen, oder einfacher 

gesagt, bei deren der notwendige Differenzdruck fällt, sobald der Durchfluss 

sich vermindert. 

Entspricht der Richtlinie 2009/125/CE Europäischen Parlaments. Niedriger 

Energieverbrauch von 4 W bis 40 W (Wilo Yonos PICO 25/1-6) und von 4 W bis 75 W 

(Wilo Yonos PICO 25/1-8) bei höchstem Durchfluss. Programm für automatische 

Schnellentlüftung, was eine schnelle Luftabscheidung beim ersten Betrieb der Anlage 

ermöglicht. Molex-Steckverbinder, der es ermöglicht, die Umwälzpumpe bei Ausfall 

oder Fehlfunktion ohne Arbeiten an der Verkabelung auszutauschen. 

Pumpengruppen 

[mWS] [kPa] 

konstant ∆p 

[mWS] [kPa] 

variabel ∆p 

Heizungsregler Clima 3 

HCC 

3 

Mischkreis 

Witterungsgeführte Steuereinheit mit großem LCD-Display zur 

Steuerung eines gemischten Heizkreises. 

 

Piktogramm eines Mischkreises mit Statusanzeige der Relaisaktivität: Umwälzpumpe 

und Mischventil auf “offen” oder “geschlossen”. 

 

Visualisierung der Temperaturfühler: Außenfühler, Vorlauffühler, berechnete 

Vorlauftemperatur und Raumfühler (optional). Aktueller Arbeitsmodus: Tag oder Nacht. 

 

Vordefinierte Kennlinie mit linearer oder gebrochener Steigung und Tag-Nacht- 

Korrektur. 

 

Schutzfunktion: Umwälzpumpe mit Antiblockierfunktion, Antifrostfunktion, minimale 

und maximale Vorlauftemperatur. 

 

Betriebszeiten: bis zu drei pro Tag festlegbar. Aktiver Heizkreis im Tages- oder 

reduziertem Nachtmodus. 

 

Datenspeicher mit statistischer Analyse der Anlagenarbeitsweise (Temperaturen, 

Betriebszeiten, Fehlermeldungen usw.). 

 

Optional: RC21 für die Fernwartung des Mischkreises, mit aktivierter Thermostatfunktion. 

Das Steuergerät ist steckerfertig mit folgenden Messfühlern ausgestattet 

(PT1000): 

 

Netzkabel mit Schukostecker; 

 

Kabel für die Steuerung der Umwälzpumpe, mit Molexstecker; 

 

Kabel für die Steuerung des Stellmotors, mit Steckverbindung PR120; 

 

Temperaturfühler für Mischkreis TR/S1,5; 

 

Kabel für die Sensorbox der Außenwand, um den Außenfühler TA/52 und die 

Fernsteuerung RC21 (optional) anzuschließen; 

 

Außentemperaturfühler TA/52. 



CLIMA 4 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND ELEKTRONISCHER UMWÄLZPUMPE; 

EINGEBAUTER HEIZUNGSREGLER FÜR EINEN GEMISCHTEN UND EINEN DIREKTEN HEIZKREIS 

Code 1”: 20359R-M3-HC4-(P6/P8) 

Pumpengruppen 

Clima 4: Mischer und direkt 

Pumpengruppe mit witterungsgeführtem Steuerelement für zwei Heizkreise, gemischt und direkt. Kessel- 

Kontaktsteuerung (Heizung) zum Ein- und Ausschalten. Über die Außentemperatur setzt die Gruppe 

die korrekte Vorlauftemperatur für beide Heizkreise, gemischt und direkt, basierend auf der ermittelten 

Klimakurven. Die Gruppe wird vollständig vormontiert und geprüft geliefert. Zusätzliche Verkabelungen sind 

nicht erforderlich, denn die Umwälzpumpe, der Stellmotor mit dem Mischventil und der Heizungsregler sind 

bereits steckerfertig für den raschen und effizienten Einbau. 


Witterungsgeführter Heizungsregler mit großem LCD-Display zur Einstellung zweier Heizkreise, 

gemischt und direkt. 

 

Piktogramm eines Mischkreises mit Statusanzeige der Relaisaktivität: Umwälzpumpe und Mischventil auf “offen” oder “geschlossen”; 

Umwälzpumpe des direkten Heizkreises und Wärmeanforderung. 

 

Visualisierung der Temperaturfühler: Außenfühler, Vorlauffühler, berechnete Vorlauftemperatur und Raumfühler (optional). 

Vorlauf und berechneter Vorlauf des direkten Heizkreises. Aktueller Arbeitsmodus: Tag oder Nacht. 

 

Seperate Einstellung zweier Kennlinien (eine für jeden Heizkreis) mit linearer oder gebrochener Steigung und Tag-Nacht-Korrektur. 

 

Schutzfunktion: Umwälzpumpe mit Antiblockierfunktion, Antifrostfunktion, minimale und maximale Vorlauftemperatur der beiden 

Heizkreise. 

 

Betriebszeiten: bis zu drei pro Tag festlegbar einzeln für jeden Heizkreis: aktiver Heizkreis im Tages- oder reduziertem Nachtmodus. 

 

Datenspeicher mit statistischer Analyse des Betriebs (Temperaturen, Betriebsstunden, Fehlermeldungen usw.). 

 


Das Steuergerät ist steckerfertig mit folgenden Messfühlern ausgestattet (PT1000): 

 


 


 


 


 

Kabel für die Sensorbox der Außenwand, um den Außenfühler TA/52, den Direktkreisfühler TR/P4 (optional) und die Tauchsonde 

TT/P4 (optional) für Speicher oder hydraulische Weiche und die Fernsteuerung RC21 (optional) anzuschließen; 

 

Außentemperaturfühler TA/52; 

 

Tauchsonde TT/P4 für Speicher oder hydraulische Weiche. 

HCC 

4 

Mischkreis 

HCC 

4 

Mischkreis + Kessel 

HCC 

4 

Mischkreis, Direktkreis + Kessel 

HCC 

4 

HCC 

44 

HCC 

4 

Mischkreis + Pufferheizkessel Mischkreis + Direktkreis Mischkreis, Direktkreis + 

Pufferheizkessel 



CLIMA 5 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND ELEKTRONISCHER UMWÄLZPUMPE, 

EINGEB. HEIZUNGSREGLER FÜR EINEN GEMISCHTEN HEIZKREIS UND BRAUCHWARMWASSER 

Code 1”: 20359R-M3-HC5-(P6/P8) 

Clima 5: Mischer und BWW 

Pumpengruppe mit witterungsgeführten Heizungsregler für einen gemischten Heizkreis und für die 

Bereitstellung von Brauchwarmwasser (BWW). Kessel-Kontaktsteuerung (Heizung) für Ein- und Ausschalten. 

Über die Außentemperatur setzt die Gruppe die korrekte Vorlauftemperatur der Anlage, basierend auf 

der ermittelten Klimakurve. Die Gruppe wird vollständig vormontiert und geprüft geliefert. Zusätzliche 

Verkabelungen sind nicht erforderlich, denn die Umwälzpumpe, der Stellmotor mit dem Mischventil und der 

Heizungsregler sind bereits steckerfertig für einen sofortigen und effizienten Einbau. 


Witterungsgeführter Heizungsregler mit großem LCD-Display zur Einstellung eines Mischkreises 

und zur Bereitstellung von Brauchwarmwasser (BWW). 

 

Piktogramm eines Mischkreises mit Statusanzeige der Relaisaktivität: Umwälzpumpe und Mischventil auf “offen” oder 

“geschlossen”; Bereitstellung von BWW und Wärmeanforderung. 

 

Visualisierung der Temperaturfühler: Außenfühler, Vorlauffühler, Fühler der berechneten Vorlauftemperatur und Raumfühler 

(optional). Temperatur des BWW und des Pufferspeichers. Aktueller Arbeitsmodus: Tag oder Nacht. 

 

Vordefinierte Kennlinie mit linearer oder gebrochener Steigung und Tag-Nacht-Korrektur. 

 

Schutzfunktion: Umwälzpumpe mit Antiblockierfunktion, Antifrostfunktion, minimale und maximale Vorlauftemperatur. 

 

Betriebszeiten: bis zu drei pro Tag festlegbar. Aktiver Heizkreis im Tages- oder reduziertem Nachtmodus. 

 

Überwachung der BWW-Bereitstellung mit Betriebszeiten und Prioritäten. 

 

Datenspeicher mit statistischer Analyse der Anlagenarbeitsweise (Temperaturen, Betriebsstunden, Fehlermeldungen usw.). 

 


Das Steuergerät ist steckerfertig mit folgenden Messfühlern ausgestattet (PT1000): 

 


 


 


 


 

Kabel für die Sensorbox der Außenwand, um den Außenfühler TA/52, die Tauchsonde TT/P4 für Brauchwarmwasser (BWW), 

die Tauchsonde TT/P4 für Pufferspeicher oder hydraulische Weiche und die Fernsteuerung RC21 (optional) anzuschließen. 

 


 

Tauchsonde TT/P4 für den Brauchwasserspeicher; 

 

Tauchsonde TT/P4 für Speicher oder hydraulische Weiche. 

HCC 

5 

Mischkreis + Kombispeicher 

+ Heizkessel 

HCC 

5 

Mischkreis + Wasserspeicher 

+ Pufferheizkessel 

HCC 

5 

Mischkreis + Wasserspeicher 

+ Heizkessel 

Pumpengruppen 

Sensorbox 

Ein einfacher und schneller 

Anschluss der Temperaturfühler 

erfordert keine 

Maßnahmen am Steuergerät 

– es reicht aus, wenn 

Sie die Steckverbinder in 

die Sensorbox einstecken. 

Strömungsrichtung 

Ventil 

Mischventil 

Messfühler 

Wasserspeicher 

BWW-Kessel 

Heizkreis 

WP 

Wärmequelle 

Umwälzpumpe 

Pufferbehälter / 

Hydraulische Weiche 

Wärmepumpe 

Kühleinrichtung 

Luftentfeuchter 



CLIMA 6 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-VENTIL UND ELEKTRONISCHER UMWÄLZPUMPE; 

EINGE-BAUTER HEIZUNGSREGLER FÜR EINEN GEMISCHTEN HEIZKREIS UND KÜHLUNG 

Code 1”: 20359R-M3-HC6-(P6/P8) 

Pumpengruppen 

Clima 6: Heizen und Kühlen 

Pumpengruppe mit witterungsgeführtem Heizungsregler für einen gemischten Heizkreis und Klimatisierung. 

Im Heizmodus setzt die Gruppe mit Hilfe der Außentemperatur die korrekte Vorlauftemperatur der 

Anlage auf der Grundlage der ermittelten Klimakurve. Im Kühlmodus stellt der Raumfühler mit Hilfe der 

Umgebungstemperatur und -Luftfeuchtigkeit die korrekte Vorlauftemperatur ein zur Gebäudekühlung. 

Kontaktsteuerung für das Ein-/Ausschalten des Luftentfeuchters. 

Die Gruppe wird vollständig vormontiert und geprüft geliefert. Zusätzliche Verkabelungen sind nicht 

erforderlich, denn die Umwälzpumpe, der Stellmotor mit dem Mischventil und der Heizungsregler sind bereits 

steckerfertig für einen sofortigen und effizienten Einbau. 


Witterungsgeführte Steuereinheit mit großem LCD-Display zur Einstellung einer gemischten Heizungs- 

und Kühlanlage. 

 

Symbol eines Mischkreises mit Statusanzeige der Relaisaktivität: Umwälzpumpe und Mischventil auf “offen” oder “geschlossen”; 

Betriebsmodi “Heizen” oder “Kühlen”. Wärmeanforderung. 

 

Visualisierung der Temperaturfühler: Außenfühler, Vorlauffühler, Fühler der berechneten Vorlauftemperatur, Raumtemperatur und 

Luftfeuchtigkeit. Aktueller Arbeitsmodus: Tag oder Nacht. 

 

Vordefinierte Kennlinie “Heizen” mit linearer oder gebrochener Steigung und Tag-Nacht-Korrektur. 

 

Schutzfunktion: Umwälzpumpe mit Antiblockierfunktion, Antifrostfunktion, minimale und maximale Vorlauftemperatur. 

 

Vorgegebene Raumtemperatur im Kühlungsmodus. Minimale und maximale Vorlauftemperatur einstellbar. Taupunktumwerte. 

 

Betriebszeiten: bis zu drei pro Tag festlegbar, getrennt für Heizen und Kühlen. Aktiver Heizkreis im Tages- oder reduziertem 

Nachtmodus. Aktiver Kühlkreis im Tages- oder abgeschaltetem Nachtmodus. 

 

Steuerung für den Luftentfeuchter, mit eingestelltem Feuchtigkeitswert. 

 

Datenspeicher mit statistischer Analyse der Anlagenarbeitsweise (Temperaturen, Betriebsstunden, Fehlermeldungen usw.). 

 

RC22 für die Fernwartung des Mischkreises: “Heizen”, “Kühlen”, “Aus”. 

Das Steuergerät ist mit folgenden Messfühlern ausgestattet (PT1000): 

 


 


 


 


 

Kabel mit “Fühler”-Sensorbox am Kabelende, um den Außenfühler TA/52, 

die Tauchsonde TT/P4 für Pufferspeicher oder hydraulische Weiche und die 

Fernsteuerung RC22 anzuschließen; 

 

Kabel mit “Endverbraucher”-Sensorbox am Kabelende, um die Wärmequelle 

anzuschließen; 

 

Kabel mit “Luftentfeuchter”-Sensorbox am Kabelende, um den Luftentfeuchter (falls 

verwendet) anzuschließen; 

 


 

Tauchsonde TT/P4 für Speicher oder hydraulische Weiche; 

 

Raumthermostat RC22 (Temperatur und Luftfeuchtigkeit). 

RC22. Fernsteuerungsmodul (im 

Lieferumfang) mit Temperatur- und 

Feuchtigkeitsfühlern. 

HCC 

HCC 

6 

HCC 

HCC 

6 

WP 

Mischkreis mit Puffer 

Wärmepumpe (WP) 


Mischkreis mit Puffer 

Kessel + Kühleinrichtung 


3 anschließbare Sensorboxen: Fühler 

und Fernsteuerung, Wärmequellen, 

Luftentfeuchter. 



S1 

S2 

S3 

Clima: Anwendungsbeispiele 

IN 

CLIMA 4 

S1: Außentemperaturfühler 

S2: Temperaturfühler für 

gemischten Kreis 


ungemischten Kreis 

S4: Temperaturfühler für Puffer 

RC21: Raumfühler (Temperatur und 

Fernversteller) 

IN 

OUT 

R1: 

R2/3: 

R4: 

R5: 

CLIMA 5 

S1: Außentemperaturfühler 




Brauchwasser 


RC21: Raumfühler (Temperatur und 


OUT 

R1: 

R2/3: 

R4: 

R5: 

CLIMA 6 

Pumpe für gemischten Kreis 

Mischer 

Pumpe für 

ungemischten Kreis 

Kesselanforderung 

S1 

Pumpe für gemischten Kreis 

Mischer 

Pumpe für 

Brauchwasser 

Kesselanforderung 

S1 

RC21 

RC21 

ModvlvS Clima 4 


R1 

R2/3 


ModvlvS M2 

S2 

R1 

R2/3 

S4 

R1 

S2 

R2/3 

R4 

R4 

S3 

RC22 

ModvlvS M2 

S4 

R5 

R5 

Pumpengruppen 

IN 

S1: 

S2: 

Außentemperaturfühler 

Temperaturfühler für 



RC22: Raumfühler (Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit und 


OUT 

R1: Pumpe für gemischten Kreis 

R2/3: Mischer 

R4: Sommer-/Winterumschaltung 

R5: Wärmepumpeanforderung 

Z1/Z2: Entfeuchteranforderung 

Z1/Z2 

S3 

R4 

R5 




Pumpengruppen 

Wärmemengenmessung 

Energy 

Die Pumpengruppen Energy dienen dazu, die Wärmemenge 

der zentralisierten Heizung und Kühlung zu messen. Die beiden Absperrarmaturen 

auf dem Rücklauf dieser Pumpen ermöglichen eine einfache 

Montage des Wärmezählers. Der zweite Temperaturfühler wird direkt in die 

Absperrarmatur des Vorlaufs gesetzt; Adapter oder Halterung sind nicht nötig. 

Das spezielle Kugelventil, das hinter der Umwälzpumpe montiert ist, ermöglicht 

die Hartdichtung des Fühlers und darüber hinaus seinen Austausch, ohne die 

Anlage abzulassen. Dazu ist nur das Ventil zu schließen, um den Fühler vom 

Wasserkreislauf zu isolieren. So kann der Wärmezähler nach der Reinigung 

und Wartung des Kreislaufes oder Austauschs ganz einfach montiert werden. 

M2 Energy 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT EINES WÄRMEZÄHLERS 

Code DN15, anschlüsse 1”: 203518-15 - mit Umwälzpumpe: 203518-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8)-15 

Code DN20, anschlüsse 1”: 203518-20 - mit Umwälzpumpe: 203518-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8)-20 

Code DN15, anschlüsse 1”1/4: 204518-15 - mit Umwälzpumpe: 204518-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8)-15 

Code DN20, anschlüsse 1”1/4: 204518-20 - mit Umwälzpumpe: 204518-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8)-20 


VORLAUF: 

 


 


 


 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). Der 

dritte Strang M10x1 ermöglicht die Einsetzung der Tauchsonde und die Hartdichtung 

eines Fühlers mit ø5x45 mm. 

RÜCKLAUF: 

 



 

Zählerersatzstrecke aus Kunststoff 3/4”x110 mm (DN15) oder 1”x130 mm (DN20), die nach 

der Reinigung der Anlage zu entfernen ist, um den Wärmezähler montieren zu können. 

 


 



PN 10. Betriebstemperatur max. 90 °C (*). 


Neuer 

Wärmezähler 

und 1”1/4 

Verschraubungen 


Für eine Leistung bis 50 kW (mit ∆t 20 K) und maximalen Durchfluss von 2150 l/h (*). 

Kvs-Wert: 8,0 (*). 



(*) Die Werte beziehen sich auf eine Pumpengruppe ohne Umwälzpumpe und ohne montierten Wärmezähler. 








Wilo Star RSG 25/8 (RSG8) 

Anmerkung: Die DN, welche auf die individuellen Codes der Gruppen verweisen, beziehen sich auf den Nenndurchmesser eines Wärmezählers. 



M2 MIX3 Energy 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT EINES 

WÄRMEZÄHLERS 

Code DN15, anschlüsse 1”: 203518-M3-15 - mit Umwälzpumpe: 203518-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-15 

Code DN20, anschlüsse 1”: 203518-M3-20 - mit Umwälzpumpe: 203518-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-20 

Code DN15, anschlüsse 1”1/4: 204518-M3-15 - mit Umwälzpumpe: 204518-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-15 

Code DN20, anschlüsse 1”1/4: 204518-M3-20 - mit Umwälzpumpe: 204518-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-20 


VORLAUF: 

 


 


 


 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). Der 

dritte Strang M10x1 ermöglicht die Einsetzung der Tauchsonde und die Hartdichtung 

eines Fühlers mit ø5x45 mm. 

Pumpengruppen 

RÜCKLAUF: 

 



 

Zählerersatzstrecke aus Kunststoff 3/4”x110 mm (DN15) oder 1”x130 mm (DN20), das nach 

der Reinigung der Anlage zu entfernen ist, um den Wärmezähler montieren zu können. 

 


 



PN 10. Betriebstemperatur max. 90 °C (*). 



Für Leistungen bis 35 kW (mit ∆t 20 K) und maximalen Durchfluss von 1500 l/h (*). 

Kvs-Wert: 6,0 (*). 



(*) Die Werte beziehen sich auf eine Pumpengruppe ohne Umwälzpumpe und ohne montierten Wärmezähler. 








Wilo Star RSG 25/8 (G8) 



Code 1”: 0266/M 






NEU! 

G21 

FÜR HEIZUNGS- UND KLIMASYSTEME GEEIGNETER WÄRMEZÄHLER 

Code DN15 - 3/4” x 110 mm - Qn 1,5: G21MID-1.5 

Code DN20 - 1” x 130 mm - Qn 2,5: G21MID-2.5 

Kompaktwärmezähler zur Leitwertmessung, mit Fernwertespeicher für die letzten 18 Monate, 

mit Speicher des Jahresverbrauchs ab dem Stichtag und Prüfnummer. Optoelektronische 

Schnittstelle zur Programmierung und/oder Auslesung. Moeglichkeit um Anschluss von externen 

Kommunikationsmodule. MID-Zulassung. 

 

Volumenstrommessung mit einer einzelnen Jet-Turbine mit Erfassung der Drehzahl nach 

dem Prinzip der elektrischen Leitfähigkeit, also ohne Magneten. 

 

IrDA-Schnittstelle zur Auslesung und Parametrierung durch Verwendung von kompatibel 

beweglichen Peripheriegeräte. 

 

Spezifische Optoelektronische Schnittstelle für einen zusätzlichen Modul für Funk- oder 

M-Bus-Kommunikation sowie Impulsausgangs-. 

 

Temperaturfühler PT1000, ø5x45 mm, Länge 1,5 m. 

 

MID-Zulassung; Lithium-Pufferbaterie mit 10 Jahre Lebensdauer. 

 

Verfügbare Nenndurchflüsse: 1,5 m 3 /h - DN15 - (Kvs 3,0) und 2,5 m 3 /h - DN20 - (Kvs 5,0). 

 

Ablesen der Daten über ein 8-stelliges LCD-Display mit Bedienknopf auf der Vorderseite. 

 

Die Daten werden nach 7-Niveaus untergeteilt: derzeitige Menge von Energie, Summenwert, 

Augenblicklichwert von Durchfluß und Temperatur, bedeutungsvolle technische Parameter; 

Heizungs sowie Kühlung Monatswerte, Max Werte. 




M2 G21 Energy 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT MID-ZUGELASSENEM KOMPAKTWÄRMEZÄHLER 

Code DN15, anschlüsse 1”: 


Code DN15, anschlüsse 1”1/4: 


203518-1.5 - mit Umwälzpumpe: 203518-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8)-1.5 




Pumpengruppen 

Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 Energy; zusätzlich beigelegt ist der 

Wärmezähler G21, den es in zwei Varianten gibt: 

 

DN15, Qn 1,5; 3/4”x110 mm; Kvs 3,0 

 

DN20, Qn 2,5; 1”x130 mm; Kvs 5,0 





Kvs-Wert: siehe Tabelle unten. 










Lieferbare Wärmezähler: 

G21 - DN15 - Qn 1,5 (1.5) 

G21 - DN20 - Qn 2,5 (2.5) 

M2 MIX3 G21 Energy 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL U. MID-ZUGEL. KOMPAKTWÄRMEZÄHLER 





203518-M3-1.5 - mit Umwälzpumpe: 203518-M3-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-1.5 




Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen ist die gleiche wie beim Modell M2 MIX3 Energy; zusätzlich beigelegt 

ist der Wärmezähler G21, den es in zwei Varianten gibt: 

 

DN15, Qn 1,5; 3/4”x110 mm; Kvs 3,0 

 

DN20, Qn 2,5; 1”x130 mm; Kvs 5,0 





Kvs-Wert: siehe Tabelle unten. 






Lieferbare Wärmezähler: 

G21 - DN15 - Qn 1,5 (1.5) 

G21 - DN20 - Qn 2,5 (2.5) 

Anhaltswerte zur Ermittlung des geeigneten Zählers 







Code 1”: 0266/M 

Modell 

Wärmezähler 

Dt 

Kvs des 

Modells (*) 

Leistung und ungefährer 

Volumenstrom 

Empfohlene 

Umwälzpumpe 


M2 G21 

1,5 m 3 /h 

20 K 

2,8 

18 kW - 800 l/h 


5,5 mWS 


2,5 m 3 /h 

20 K 

4,2 

23 kW - 1000 l/h 


5,5 mWS 


2,5 m 3 /h 

20 K 

4,2 

43 kW - 1850 l/h Wilo Yonos Para RS 25/7,5 

5,0 mWS 

M2 MIX3 G21 

1,5 m 3 /h 

20 K 

2,8 

18 kW - 800 l/h 


5,5 mWS 


2,5 m 3 /h 

20 K 

3,8 

23 kW - 1000 l/h 


5,5 mWS 


2,5 m 3 /h 

20 K 

3,8 

39 kW - 1700 l/h 


5,0 mWS 

(*) Der angegebene Kv-Wert bezieht sich auf die Pumpengruppe mit montiertem Wärmezähler. 




[mWS] [kPa] 

Kennlinien der Energy Pumpengruppe und Umwälzpumpen 

Pumpengruppen 

Kit 518 - Set für Wärmezähler DN15 (QN 1,5) 

Foto: Code 102518 

Das Montageset besteht aus: 

 

1x Kugelhahn mit Volldurchgang 1/2” IG/IG aus Pressmessing, mit Anschlussstück 

M10x1 für den Temperaturfühler ø5x45 mm; vernickelt. 

 

2x Kugelhahn mit Volldurchgang 1/2” IG x 3/4” Überwurfmutter aus Pressmessing; 

plombierbare Kappe; vernickelt. 

 

1x Zählerersatzstrecke DN15 aus Kunststoff, 3/4” Gewindeanschluss, Länge 110 mm. 

Gewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779); Faserdichtung. 

Die Kugelhähne sind mit plombierbarem T-Griff ausgestattet. 


Code: 102518 

Modell mit Wärmemengenzähler (MID-zertifiziert) 

Code: 102518MID1.5 

Kit 518 - Set für Wärmezähler DN20 (QN 2,5) 

Foto: Code 103518MID2.5 

Das Montageset besteht aus: 

 

1xKugelhahn mit Volldurchgang 3/4” IG/IG aus Pressmessing, mit Anschlussstück 

M10x1 für den Temperaturfühler ø5x45 mm; vernickelt. 

 

2x Kugelhahn mit Volldurchgang 3/4” IG x 1” Überwurfmutter aus Pressmessing; 

plombierbare Kappe; vernickelt. 

 

1x Zählerersatzstrecke DN20 aus Kunststoff, 1” Gewindeanschluss, Länge 130 mm. 

Gewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779); Faserdichtung. 

Die Kugelhähne sind mit plombierbarem T-Griff ausgestattet. 


Code: 103518 

Modell mit Wärmemengenzähler (MID-zertifiziert) 

Code: 103518MID2.5 


Montageset DN25 

Anschlussset, nur Vorlauf, für Umwälzpumpen 1” 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

Dieses Anschlussset für Umwälzpumpen 1” besteht aus: 

10321-ISO - mit Umwälzpumpe: 10321-ISO-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 


Pumpengruppen 

VORLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit isoliertem T-Griff. 

 


 

Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C) und integriertem 

Rückschlagventil 20 mbar (mit Entlüftung) mit externer Regelung. 

 

2x Sets Überwurfmutter 1“1/2 und Dichtung. 

PN 10, Betriebstemperatur max. 110 °C (Set ohne Umwälzpumpe). 










Anschlussset für Umwälzpumpen 1” 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 




VORLAUF: 

 


 


 


 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (aufstellbar durch Drehen des 

Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

Set Überwurfmutter 1“1/2, Dichtung und Universaladpater AG x IG. 











Anschlussset für Umwälzpumpen 1” mit Bypass 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 




VORLAUF: 

 


 


 


 


RÜCKLAUF: 

 

4-Wege-Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 20 mbar (aufstellbar durch Drehen 

des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

Set Überwurfmutter 1“1/2, Dichtung und Universaladpater AG x IG. 

 

Set Überströmventil 0-0,5 bar und 1 Set Pressverbindung 22 mm (Achsabstand 125 mm). 












Montageset DN25: Zubehör 

Art. 550S ISO - Flansch-Kugelhahn 

Flansch-Kugelhahn aus Pressmessing für Umwälzpumpen. 

Vernickelt. 

Ausgestattet mit T-Isoliergriff. 

Flanschanschluss für Umwälzpumpen 1”. 

Gewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). 


Maße: 1” und 1”1/4. 

Code 1”: 04550SISO 

Code 1”1/4: 05550SISO 

Modell mit Schwerkraftbremse - Art. 550S/2 ISO 



Code 1”: 04550S/2ISO 

Code 1”1/4: 05550S/2ISO 

Pumpengruppen 

Art. 550S TER - Flansch-Kugelhahn mit Thermometer 


Vernickelt. 



Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rotem (Bereich 0-120 °C, TER-R) oder blauem 

(Bereich 0-120 °C, TER-B). 


Maße: 1” und 1”1/4. 

Code 1”: 04550STER-(R/B) 

Code 1”1/4: 05550STER-(R/B) 

Modell mit Schwerkraftbremse - Art. 550S/2 TER-R 



Code 1”: 04550S/2TER-R 

Code 1”1/4: 05550S/2TER-R 

Set Überwurfmutter 1”1/2 und 

Faserdichtung 

Vernickelt. 

Code: AYHU26SET 

Set Überwurfmutter 1”1/2, Faserdichtung und 

Universaladapater (1” oder 1”1/4) 

Vernickelt. 

Code 1”: 104629 

Code 1”1/4: 104629-05 


DN25 Technischer Abschnitt 

Strömungsumkehr 

Alle Pumpengruppen sind beidseitig einbaubar, der Vorlauf kann auch linksseitig montiert werden. 

Dies geschieht ganz einfach und schnell. Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben alle Schritte, auch für Mischventile und Bypässe. 

Die Pumpengruppen können bereits mit dem Vorlauf auf der linken Seite bestellt werden; nehmen Sie dazu lediglich einen Produktcode 

mit dem Buchstaben “L” (links) statt “R” (rechts), wie in diesem Beispiel zu sehen: 

Pumpengruppen 

Rückschlagventil: 

Immer in den Hals des Sperrventils 

des Rücklaufs einsetzen. Zum Sperren 

des Rückschlagventils reicht es aus, 

das Handrad 45° im Uhrzeigersinn 

zu drehen. 

ACHTUNG 

Die Pumpengruppen mit der 

Umwälzpumpe Wilo RSG 

25/8 sind nicht beidseitig 

einbaubar, sondern nur mit 

dem Vorlauf auf der rechten 

Hälfte erhältlich. 

B 

Rücklauf 

Code 20355R 

Vorlauf rechts 

A 

Vorlauf 

TAUSCHEN SIE DEN 

RECHTEN WEG MIT DEM 

LINKEN UND DREHEN 

SIE DEN MOTOR DER 

UMWÄLZPUMPE UM 180° 

Umwälzpumpe: 

Setzen Sie die 

Umwälzpumpe auf den 

anderen Weg und drehen 

Sie den Motor um 180° 

(Schrauben lösen, Motor 

drehen, Schrauben 

festziehen) 

Regelndes Überströmventil 

Code 20355L 

Vorlauf links 

Vorlauf 

A 

Rücklauf 

B 

Rückschlagventil: 

Immer in den Hals 

des Sperrventils des 

Rücklaufs einsetzen. 

Beim Modell M3 der Pumpengruppen sitzt das Überströmventil auf der Gruppe überkopf und kann für 

Anlagen verwendet werden, die mit deutlichen Strömungsänderungen zurechtkommen, wie sie in Systemen mit Thermostatventilen 

oder Motorventilen zu finden sind. Der Bypass erlaubt einen Volumenrückstrom entsprechend der Anzahl der sich 

schließenden Ventile; er begrenzt den Höchstwert des durch die Umwälzpumpe erzeugten Differenzdrucks. Das Diagramm 

unten zeigt eine Situation, in der alle Regelventile des Heizkreises geschlossen sind. Der Bypass (Pos. 2 im Diagramm) beschränkt 

den Maximaldruck auf 47,5 kPa. Der angegebene Bereich ist der des durch den Bypass gehenden Förderstroms. 

Rechter Vorlauf 

[mWS] [kPa] 

Rücklauf 

Differenzdruck [mca] 

Volauf 

Max. 

Typische Kennlinie 

einer Umwälzpumpe 

Linker Vorlauf 

Geöffnet 

Vorlauf 

Rücklauf 

Bypass 

Förderstrom [ l/h ] 

ACHTUNG 

Die M3-Pumpengruppen dürfen 

nicht mit Umwälzpumpen 

mit elektronischer Regelung 

verwendet werden. 

(A) 

Abb. 1 Abb. 2 


Zum Einstellen verwenden Sie das obige Diagramm 

als Referenz. 

Abb. 1. Die Referenz zur Einstellung ist die Kerbe 

in der Voreinstellkrone (A). 

Abb. 2. Beispiel zur Druckeinstellung am Bypass 

auf 0,2 bar. 


DN25 Technischer Abschnitt 

Die Auswahl der geeigneten Umwälzpumpe 

Die Auswahl der richtigen Pumpe wird bestimmt durch die Erfordernis, die Anlage mit einem Volumenstrom zu versorgen, der 

geeignet ist, die in der Planungsphase festgelegte Leistung zu erreichen. Mit diesem Wert, und unter Berücksichtigung der 

Temperaturdifferenz Dt zwischen Vor-und Rücklauf, können wir den Volumenstrom in kg/h berechnen. Es ist auch wichtig, die 

Art der verwendeten Pumpengruppe zu berücksichtigen, die im voraus bekannt ist, da sie entsprechend der zu fertigenden 

Anlage ausgewählt wurde. 

BEISPIEL: Für eine Anlage mit einer Pumpengruppe M2, die eine Leistung P = 50 kW erfordert mit einer Temperaturspreizung 

Dt = 20 K, ergibt sich der Wert: 

50kW 

860 

2150 kg/h 

20K 

Jetzt müssen wir den Strömungswiderstand unserer Anlage berechnen, um eine Umwälzpumpe auszuwählen, die nicht unterdimensioniert 

ist. Für die jeweilige Pumpengruppe können wir den Strömungswiderstand im Diagramm an der Linie für das 

verwendete Modell erkennen. Für unser Beispiel stellen wir fest, dass beim Modell M2 mit einem Volumenstrom von 2150 kg/h 

der Strömungswiderstand 0,75 m Wassersäule beträgt. 

Pumpengruppen 

[mWS] [kPa] 

Zu diesen Wert addieren wir den Gesamt-Ladeverlust der Anlage (Rohre, Anschlüsse, Heizelemente usw.) und geben das Ergebnis 

dem Anlagenplaner. 

Wie im Diagramm zu sehen, hat die Umwälzpumpe Yonos Para RS 25/6 mit einem Volumenstrom von 2150 kg/h eine Nennförderhöhe 

von 3,44 m. Berücksichtigt man, dass die Pumpengruppe davon 0,75 m abnimmt, verbleiben 2,69 m (weil 3,44 m - 0,75 m = 2,69 m) Wassersäule 

verfügbar, um den Ladeverlust der Anlage auszugleichen. Wir müssen daher prüfen, ob dieser Wert ausreicht. Ist dies der 

Fall, können wir die Yonos Para RS 25/6 verwenden, ansonsten müssen wir eine Umwälzpumpe mit höherer Förderhöhe nehmen. 

ANMERKUNG: Ggf. kann der durch ein vorhandenes hydraulisches Gerät verursachte Druckabfall beim gewünschten Volumenstrom 

berechnet werden, wenn wir seinen Kvs kennen. Wenn wir eine Standardtemperatur von 20 °C annehmen und die 

Auswirkungen auf die Viskosität der Flüssigkeit vernachlässigen, können wir deswegen näherungsweise sagen: 

Kvs 

mit dem Volumenstrom Q, ausgedrückt in m 3 /h, und h als Druckdifferenz an den Geräteausgängen (Druckabfall), ausgedrückt in 

bar. Durch Umstellung der obigen Formel erhalten wir: 

2 

Q 

h 

Kvs 

für das obige Beispiel: 

wobei 1 bar etwa 10,198 mWS entspricht. Der sich ergebende Druckabfall ist deshalb 0,73 mWS, ein Wert, der – wenn man 

die Näherung berücksichtigt – dem im Diagramm gezeigten Wert entspricht. 

Q 

h 

 

 

 

2,15 

8 

0,072 bar 


2

DN25 Zubehör 

Pumpengruppen 

0355AMMS 03670SET - 04670SET 

DAOAMOD 

03518/GTER-R 

03670SET - 04670SET 

DAOAMOD 

03518/GTER-R 



Einbaustrecke für Wärmemengenzähler 

Das hier vorgestellte Zubehör erlaubt den Einbau eines Wärmezählers (nicht 

inbegriffen) in den Rücklauf der Pumpengruppen M2 und M2 MIX3. 

Das Passstück aus Kunststoff wird während der Installation der Anlage verwendet, um 

zu verhindern, dass Verunreinigungen den Zähler erreichen können. 

Es wird nach Abschluss der Installation entfernt, um den Zähler einsetzen zu können. Mit 

dem Sperrventil der Pumpengruppe M2 kann der Durchfluss im Falle des Austauschs 

oder der Wartung unterbunden werden. 

Art. 670 Set - Montagesatz-Einbaustrecke für Wärmemengenzähler 

Passstück aus Kunststoff mit Messinggewinde 1”1/2, geeignet für die Zähler DN15 und DN20. 

Faserdichtung. 

Code DN15, Passstück 3/4”, Länge 110 mm: 03670SET 

Code DN20, Passstück 1”, Länge 130 mm: 04670SET 

Art. 55AMMS - Flansch-Kugelhahn 

Flansch-Kugelhahn in Pressmessing für Umwälzpumpen. 

Messing-Roh. 

Mit T-Flügelgriff. 

Pressanschluss für Umwälzpumpen 1”. 

Gewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). Überwurfmutter 

1“1/2 und Dichtung nicht enthalten. 


Maße: 1“1/2 AG x 1“1/2 Mutter. 

Code: 0355AMMS 

Set 1”1/2 Mutter und EPDM-Dichtung 

Zu weiteren Informationen verweisen wir auf den 

Abschnitt über das ModvlvS-Zubehör. 

Art. 518/G TER-R - Kugelventil mit Tauchhülse 

3-Wege-Flanschkugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

Der dritte Strang M10x1 ermöglicht das Einsetzen der Tauchsonde und die Hartdichtung eines Fühlers 

mit ø5x45 mm. 


Maße: 1” IG x 1“1/2 Überwurfmutter oder 1”1/4 IG x 1“1/2 Überwurfmutter. 

NEU! 

Abstandsstück-Bügel 

Code 1“: 03518/GTER-R 

Code 1“1/4: 04518/GTER-R 

Abstandsstück-Bügel um Achsenabstand zwischen zwei Kugelhähne sowie ihre gegenseitigen 

Fluchtung zu halten. Nicht geeignet für Ausführung mit By-Pass (M3). 

Achsenabstand 125 mm. 

Code: DAOAMOD 


DN25 Zubehör 

Art. 901 - Differenzialventil (Bypass) 

Differenzial-Überströmventil zum Druckausgleich der Heizungsanlage. 

Messing-Roh. Einstellbereich 0-0,5 bar. 



Maße: 3/4” Mutter x 3/4” Mutter. 

Code: 03901 

Art. 1050 - 3-Wege-Mischventil 

3-Wege-Mischventil für Pumpengruppen. Motorgeeignet und beidseitig einbaubar (auf 

der linken oder rechten Hälfte der Pumpengruppe). Umwälzpumpe-Verbindung durch 

Flansch-Seite. 

Aus Messing CW617N (CW614N). Messing-Roh. Ohne Mutter. 

Motoranbindung: Standard-ESBE. Betriebsdrehmoment: weniger als 3 Nm. 

Achsabstand 125 mm. 


Kvs-Wert: 10,0. Leckrate max. 0,05 % des Volumenstroms. 

Maße: 1“1/2 AG x 1“1/2 Mutter (Umwälzpumpe 1”). 

Code: 1041050 

Pumpengruppen 

Art. 1051 - 3-Wege-Mischventil mit Bypass 0-50 % 

3-Wege-Mischventil mit Bypass. Der eingebaute Bypass hat einen regelbaren Volumenstrom 

von bis zu 50 % des gesamten Volumenstroms des Ventils (besonders für Fußbodenheizungen 

geeignet). 

Kv-Wert: 15,0; die übrigens Merkmale entsprechen dem Artikel 1050. 

Code: 1041051 

Einbausatz für die Kvs-Reduktion 

Zum Satz gehören eine Kappe und eine O-Ring-Dichtung zur Verbindung mit Art. 1050, um 

den Kvs des Mischers und damit den der Pumpengruppe (die Tabelle gilt für das Modell 

M2 MIX3) zu reduzieren, vom Standardwert hin zum jeweiligen Wert aus der untenstehenden 

Spalte. Messing-Roh. 

Kvs des Mischers Kvs der Gruppe 

10,0 (Standard) 6,0 (Standard) 

6,3 5,0 

4,0 3,5 

2,5 2,4 

Code 

- 

041050SETKVS6.3 

041050SETKVS4 

041050SETKVS2.5 


4-Wege-Mischventil für Pumpengruppen, motorgeeignet. 

Aus Messing CW617N (CW614N). Messing-Roh. Ohne Muttern. 




Kv-Wert: 6,3. Leckrate max. 0,05 % des Volumenstroms. 

Maße: 1”1/2 AG x 1”1/2 Mutter (Umwälzpumpe 1”). 

Code: 1041060 


DN25 Zubehör 

Pumpengruppen 

Art. 10459AR - Umbausatz 2-Wege-Gruppe in 3-Wege-Gruppe 

Zum Satz gehören ein Bypass und zwei 3-Wege-Ventile, ausgestattet mit Thermometern im 

isolierten Handgriff, rot (Bereich 0-120 °C, Vorlauf) und blau (Bereich 0-120 °C, Rücklauf). 

Aus Messing CW617N (CW614N). Messing-Roh. 

Muttern, Dichtungen und Rückschlagventil (Code 10101) nicht inbegriffen. 



Maße: 1” IG x 1“1/2 Mutter (Umwälzpumpen 1”) 

oder 1”1/4 IG x 1“1/2 Mutter (Umwälzpumpen 1”) 

Code 1“: 10459AR 

Code 1“1/4: 10559AR 

Art. 55AMS TER - Flansch-Kugelhahn mit Thermometer 


Messing-Roh. 

Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rot (Bereich 0-120 °C, TER-R) oder blau 

(Bereich 0-120 °C, TER-B). 


Innengewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). 

1“1/2 Mutter, Dichtung und Rückschlagventil (Code 10101, nur für den Einbau in das Modell 

TER-B) sind nicht inbegriffen. 


Maße: 1” IG x 1“1/2 Mutter oder 1”1/4 IG x 1“1/2 Mutter. 

Code 1“: 0355AMS-TER-(R/B) 

Code 1“1/4: 0455AMS-TER-(R/B) 

1”-Außengewindeadapter für Kupferrohre 

Zum Satz gehören eine Quetschverschraubung 

1” AG, Überwurfmutter und Schneidring. 

Dies ermöglicht den Verbindung der 

Hydraulikgruppe 1” IG an Kupferrohre mit den 

Durchmessern 18, 22 und 28 mm. 

Messing-Roh. 

Code 1” AG x 18 mm: 118525 

Code 1” AG x 22 mm: 122525 

Code 1” AG x 28 mm: 128525 

Satz Mutter 1”1/2 und 

EPDM-Dichtung 

Messing-Roh. 

Code: AYHT26SET 

Satz Mutter 1“1/2, EPDM-Dichtung und 

Innengewindeadapter 1” oder 1”1/4 

Messing-Roh. 

Das Modell 1”1/4 IG ermöglicht den Einbau 

der Pumpengruppen DN25 in den Modulverteiler 

DN32 (für jede Pumpengruppe sind 

2 Sätze erforderlich). 

Code 1”: 104629F 

Code 1”1/4: 104629F-05 

DN 25 Halterungsbügel 

Durch Wandhalterung und Halterungsplatte ist es möglich den hydraulischen Modul mit 

einem 100 mm oder 150 mm Abstand halten (zwischen Wand und Achse der Rohrleitungen). 

Steckenhöhe: 60 mm. 

Verschraubungen: 1”1/2 AG x 1”1/2 IG Überwurfmutter. 

NEU! 

Code: DAOA25SET 


DN25 Zubehör 

Set 646R 

ANSCHLUSSSATZ FÜR WEITERES ZUBEHÖR 

T-Verschraubungstück für Pumpengruppen DN 25. Mit dem Satz 

können weitere Zubehörteile seitlich angebracht werden, zum Beispiel 

Tauchhülse, Sicherheitsgruppen, Füll- und Entleerungsventil. 

Der Satz enthält ein T-Verschraubungstück, eine EPDM-Dichtung und 

Muffe. Aus Messing CW617N (CW614N). Messing-Roh. 

Maße: 1” AG x 1” IG Drehverschraubung. 

Code: 104646RM 

Pumpengruppen 

Beispiele möglicher Anwendungen 

Anschlussgarnitur mit Sicherheitsgruppe (Code 

03647D-3C-4SET)*, zur Entlastung bei gelegentlich 

vorkommendem Netzüberdruck. Unterer Anschluss 

ist ein 3/4” AG zur Verschraubung eines flexiblen 

Schlauchs oder Entleersatzes Code 103647P. 

Anschlussgarnitur mit Kugelhahn mit Füll-/ 

Entleerungsventil (Code 01646R-430SCASET)*, 

zum einfacheren Befüllen und Entleeren der Anlage. 

Anschlussgarnitur mit Tauchhülse (Code POZ-646-6SET)*, 

zum Einbau eines Tauchfühlers (Serie “TT”), wenn die Anlage 

mit einem elektronischen Steuergerät ausgestattet ist, das die 

Vorlauftemperatur geregelt einspeist. 

(*) Für alle aufgeführten Geräte ist die sichere Verbindung mit dem T-Stück durch ein spezielles Dichtungssystem garantiert, mit vormontiertem 

O-Ring EPDM, so dass keine weiteren Dichtungsmittel, wie z. B. Paste oder Hanf, erforderlich sind. 



DN32 

[mWS] [kPa] 

Wilo Stratos Para 30/1-8: konstant ∆p 

Durch die perfekt aufeinander abgestimm-ten Einzelteile 

verfügen die Pumpengruppen DN32 über alle Stärken, welche die 

Produktlinie immer ausgezeichnet haben, wie einfache 

Bedienbarkeit, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit. 

Pumpengruppen 

Sie können an Heizkreise mit einer Leistung von bis zu 111 kW 

angeschlossen werden, bei einem ausgesprochen geringen 

Eigenverbrauch (5 bis 130 W). Der Anschluss an den Heizkreis oder 

Modulverteiler erfolgt mit Innengewinden 1”1/4. Die typischen Leistungen 

der Modullinie M3 in der Variante DN32 werden durch die Umwälzpumpen 

Wilo Stratos PARA und Grundfos Alpha 2L mit integrierter Steuerung 

gewährleistet, denn bei hohen Förderströmen (bis zu 4.800 l/h) könnte 

ein einfaches Druckausgleichsventil kaum die Leistung und Effektivität 

der Modelle DN25 erreichen. Die nebenstehenden Diagramme zeigen 

die Kennlinien der Umwälzpumpen Wilo Stratos PARA 30/1-8 in den 

beiden möglichen Betriebsarten. 

[mWS] [kPa] 

Wilo Stratos Para 30/1-8: variabel ∆p 

Direkt 


2-WEGE-PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT 

Code 1”1/4: 20555(R/L) - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-(A6/PA1-7/PA1-8/RSG8) 

Die Gruppe für 1”1/4-(180 mm)-Umwälzpumpen besteht aus: 

VORLAUF: 

 


 


 


 


RÜCKLAUF: 

 

Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

Anschluss mit Rückschlagventil 20 mbar (auf der Seite des Kugelventils). 

 




Externe Anschlüsse: 1”1/4 IG. 




Die Referenzwerte wurden berechnet für eine Umwälzpumpe mit einer Nennförderhöhe von 8 m (Wilo Stratos 

PARA 30/1-8). Zu genaueren Messwerten oder höheren Durchflüssen wird auf das Diagramm verwiesen. 



Wilo Stratos PARA 30/1-7 (PA1-7) 





[mWS] [kPa] 

Typische Kennlinien einer Pumpengruppe und von Umwälzpumpen 

Druckausgleich (Bypass) 

Falls ein Modell mit Druckausgleich benötigt 

wird, muss unbedingt die Umwälzpumpen 

Wilo Stratos PARA und Grundfos Alpha 2L mit 

integrierter Regelung gewählt werden. Diese 

ermöglicht es – durch die eingebaute Steuerung des 

Differenzdrucks konstant ∆p oder variabel ∆p –, die 

Leistung und Effektivität der Pumpengruppen M3 der 

Produktlinie DN25 anzupassen. 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20555R); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20555L). 






Code 1”1/4: 20555(R/L)-M3 - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M3-(A6/PA1-7/PA1-8/RSG8) 


VORLAUF: 

 


 


 


 


RÜCKLAUF: 

 


 

T-Verschraubung mit 20 mbar Rückschlagventil (auf der Seite des Kugelventils). 

 





Pumpengruppen 












Code 1”1/4: 20555(R/L)-M3-M21 - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M3-(A6/P7/P8/G8)-M21 

Mischermotor M21: 3-Punkt-Stellmotor für Mischventil, bidirektional, gedreht montierbar. Stellwinkel 

von 90°. 230 V, 2 min, Drehmoment: 5 Nm. IP42. 



Code 1”1/4: 




Wir empfehlen, zwei Sperrventile Art. 55AMMS mit Überwurfmutter und Dichtung 

(siehe Abschnitt “DN32 Zubehör”) vor der Pumpengruppe einzubauen, 

um die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 

Code 1”1/4: 0555AMMS + AYHT07SET 

HÜLSE MIT OPTIONALEM RÜCKSCHLAGVENTIL 

Das Rückschlagventil ist in die Leitung des Mischventils auf der Rücklaufseite einzubauen. Es verhindert den 

Rückfluss des Wärmestroms bei komplexen Anlagen (z. B. unterschiedliche Umwälzpumpen und/oder mehrere 

Mischventile auf dem Verteiler). Minimaler Öffnungsdruck: 20 mbar. Kvs 25,0. Betriebstemperatur max. 110 °C. 


20555(R/L)-M3-CMP - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M3-(A6/P7/P8/G8)-CMP 



Bemerkung: bei Pumpegruppen mit vormontierten Motor und Umwälzpumpe, die Umwälzpumpen in Code durch folgende 

Nachsilbe identifiziert werden: Wilo Star RSG 25/8: G8 ; Wilo Stratos PARA 30/1-7: P7 ; Wilo Stratos PARA 30/1-8: P8 

[mWS] [kPa] 





Wilo Stratos PARA und Grundfos Alpha 2L 

mit integrierter Regelung gewählt werden. 

Diese ermöglicht es – durch die eingebaute 

Steuerung des Differenzdrucks konstant ∆p oder 

variabel ∆p –, die Leistung und Effektivität der 

Pumpengruppen M3 der Produktlinie DN25 

anzupassen. 






2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL MIT EINGEBAUTEM BYPASS 0-50 % 

Code 1”1/4: 

20555(R/L)-M33 - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M33-(A6/PA1-7/PA1-8/RSG8) 

Pumpengruppen 

3-Wege-Mischer + Niedrigtemperatur 

Dt 

8 K 

8 K 

Leistung und 

ungefährer Volumenstrom 

19 kW - 2000 l/h 

26 kW - 2800 l/h 


VORLAUF: 

 


 

3-Wege-Mischventil mit einstellbarem Bypass. Über den (von vorn einstellbaren) Bypass 

können 0-50 % Rücklaufwasseranteil aus dem System dem Vorlauf beigemischt werden. 

 


 


RÜCKLAUF: 

 


 

T-Verschraubung mit 20 mbar Rückschlagventil (auf der Seite des Kugelventils). 

 














Der in das 3-Wege-Mischventil integrierte Bypass stellt eine Zirkulation des Wassers 

sicher, selbst wenn das Mischventil voll geöffnet ist. Mittels des Bypass kann ein festes 

Mischverhältnis (max. 50 % des Ventildurchsatzes) eingestellt werden für den Fall, dass 

der Durchfluss des Mischventils nicht ausreichend ist. 

Falls eine Fehlfunktion zu einem Temperaturanstieg in der Anlage führt, ermöglicht es die 

Zirkulation im Bypass somit, die Wassertemperatur der Fußbodenheiung zu senken. Dies 

geschieht durch das Mischen des Warmwassers aus dem Rücklauf mit den Heißwasser 

des Vorlaufs, wodurch Schäden vermindert werden können. 

Anhaltswerte für Nieder- sowie Mitteltemperaturheizungen 

Empfohlene Umwälzpumpe 

Wilo Stratos Para 30/1-7 



6 mWS 

7 mWS 




Wir empfehlen, zwei Sperrventile Art. 55AMMS mit Überwurfmutter und Dichtung 

(siehe Abschnitt “DN32 Zubehör”) vor der Pumpengruppe einzubauen, 

um die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 







Richtgröße der 

Oberfläche bei einer 

Fußbodenheizung 

bis 250 m 2 

bis 300 m 2 

15 K 42 kW - 2400 l/h Wilo Stratos Para 30/1-7 5 mWS 

- 

15 K 

76 kW - 4400 l/h 


5 mWS 

- 



Weit 

geöffneter 

Bypass 

Gemischter 

Vorlauf 


Im Normalbetrieb – wenn beispielsweise der Mischer für das 

Rücklaufwasser geschlossen ist – wird ein Teil des Wärmestroms 

von der Pumpe auf der Bypassleitung angesaugt. 

Diese Strömungsmenge (schmaler blauer Pfeil) stellt 50 % 

der Mischerkapazität (roter Pfeil) dar. Man erhält einen 

sehr hohen Durchfluss und eine abgesenkte Temperatur. 

Pumpengruppen 

Rücklauf 

Vorlauf 




Der Bypass ist vollständig geöffnet und ermöglicht eine 

Wiedereinspeisung von 50 % des Gesamtdurchflusses. 

Der Schlitz für den Schraubendreher weist zur Leitmarkierung. 

Der Bypass ist vollständig geschlossen und es wird 

eine Wiedereinspeisung verhindert. 

Der Schlitz für den Schraubendreher steht 

im rechten Winkel (90°) zur Leitmarkierung. 


Code 1”1/4: 

20555(R/L)-M33-M21 - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M33-(A6/P7/P8/G8)M21 




MODELL MIT EINGEBAUTEM STELLMOTOR CMP25-2/HEIZUNGSREGLER 

Code 1”1/4: 

20555(R/L)-M33-CMP - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M33-(A6/P7/P8/G8)CMP 



Bemerkung: bei Pumpegruppen mit vormontierten Motor und Umwälzpumpe, die Umwälzpumpen in Code durch folgende 

Nachsilbe identifiziert werden: Wilo Star RSG 25/8: G8 ; Wilo Stratos PARA 30/1-7: P7 ; Wilo Stratos PARA 30/1-8: P8 

[mWS] [kPa] 







ermöglicht es – durch die eingebaute Steuerung 

des Differenzdrucks konstant ∆p oder variabel ∆p 

–, die Leistung und Effektivität der Pumpengruppen 

M3 der Produktlinie DN25 anzupassen. 




Pumpengruppen 

Festtemperatur + Hochleistung 

Neuer Motor 

mit Kühlung- 

Betriebsmodus 

und Thermostat 



2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT 3-WEGE-MISCHVENTIL MIT FESTWERTREGLER. 

HEIZUNG UND KÜHLUNG. 

Code 1”1/4: 

Mit elektronischer Ansteuerung zur Aufrechterhaltung 

einer konstanten Vorlauftemperatur. Temperaturmessung 

durch Tauchfühler mit Sensorelement (inbegriffen) mit Anlegerohrbefestigungskit. 

Umkehrbarer LCD Bildschirm für 

Anzeige der gemessen Temperatur sowie Zieltemperatur. 

Regulierbare Zieltemperatur: von 0 bis 99°C. 

Stellwinkel begrenzt zu 90°C. 

Betriebsspannung 230 V. 2 min, Drehmoment 6 Nm. 

Schutzart. IP 42. 






ermöglicht es – durch die eingebaute Steuerung 

des Differenzdrucks konstant ∆p oder variabel ∆p 

–, die Leistung und Effektivität der Pumpengruppen 

M3 der Produktlinie DN25 anzupassen. 

20555(R/L)-M3F-CT - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M3F-(A6/P7/P8/G8)-CT 


VORLAUF: 

 


 

3-Wege-Mischventil mit Stellmotor. 

 


 


 


 

Einpoliger Bimetallanlegethermostat 20-90°C mit Ausschalte- oder Umschaltekontakt. 

RÜCKLAUF: 

 


 

T-Verschraubung für Mischventil mit 20 mbar Rückschlagventil (auf der Seite des Kugelventils). 

 












Wilo Stratos PARA 30/1-7 (P7) 


Wir empfehlen, zwei Absperrkugelventile Art. 55AMMS mit Überwurfmutter und Dichtung (siehe Abschnitt “DN32 

Zubehör”) vor der Pumpe einzubauen, um die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 







[mWS] [kPa] 





“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20555R-M3F-CT); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20555L-M3F-CT). 



DN32 Zubehör 


3-Wege-Mischventil für Pumpengruppen. Motorgeeignet und beidseitig einbaubar (auf der linken 

oder rechten Hälfte der Pumpengruppe). Flanschverbindung an die Umwälzpumpe. 

Aus Messing CW617N (CW614N). Messing-Roh. Ohne Mutter. 



Kv-Wert: 16,0. Leckrate max. 0,05 % des Volumenstroms. 

Maße: 2” AG x 2” Mutter (Umwälzpumpe 1”1/4). 

Code: 1051050 

Art. 1051 - 3-Wege-Mischventil mit Bypass 0-50 % 

3-Wege-Mischventil mit Bypass. Der eingebaute Bypass hat einen regelbaren Volumenstrom von bis 

zu 50 % des gesamten Volumenstroms des Ventils (besonders für Fußbodenheizungen geeignet). 

Kv-Wert: 24,0; die übrigens Merkmale entsprechen dem Artikel 1050. 

Code: 1051051 

Pumpengruppen 

Art. 55AMMS - Flansch-Kugelhahn 

Flansch-Kugelhahn aus Pressmessing für 

Umwälzpumpen. Messing-Roh. 


Pressanschluss für Umwälzpumpen 1”1/4. 


Überwurfmutter 2” und Dichtung nicht enthalten. 


Maße: 2” AG x 2” Mutter. 

Code: 0555AMMS 

Art. 55AMS TER - Flansch-Kugelhahn 

mit Thermometer 

Flansch-Kugelhahn aus Pressmessing für 

Umwälzpumpen. Messing-Roh. 

Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rotem 

(Bereich 0-120 °C, TER-R) oder blauem (Bereich 

0-120 °C, TER-B). 

Flanschanschluss für Umwälzpumpen 1”1/4. 

Innengewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). 

2” Mutter und Dichtung sind nicht inbegriffen. 


Maße: 1”1/4 IG x 2” Mutter. 

Code: 0555AMS-TER-(R/B) 

Satz Mutter 2” und 

EPDM-Dichtung und 

Innengewindeadapter 

1”1/4 oder 1” 

Das Modell 1” IG ermöglicht den 

Einbau der Pumpengruppen 

DN25 in den Modulverteiler 

DN32 (für jede Pumpengruppe 

sind 2 Sätze erforderlich). 

Messing-Roh. 

Code 1”1/4: 105629F 

Code 1”: 105629F-04 

Satz Mutter 2” und 

EPDM-Dichtung 

Messing-Roh. 


DN32 Halterungsbügel 

Durch Wandhalterung und Halterungsplatte ist es möglich den hydraulischen 

Modul mit einem 160 mm Abstand halten (zwischen Wand und Achse der 

Rohrleitungen). Steckenhöhe: 62 mm. 

Verschraubungen: 2” AG x 2” IG Überwurfmutter. 

Code: DAOA32SET 

NEW! 

0555AMMS 04670SET-DN32 

NEW! 

Art. 670 Set - Montagesatz-Einbaustrecke 

fur Wärmemengenzähler 

Das Satz erlaubt den Einbau eines Wärmemengenzählers 

(nicht inbegriffen) in den Rücklauf der Pumpengruppen M2. 

Passstück aus Kunststoff mit Messing-Verschraubungen 

mit externen Anschlüsse 2” AG, geeignet für DN20 Zähler. 

Rückschlagventil in unterer Verschraubung eingebaut. 

04670SET-DN32 

Code DN20, Passstück 1” Länge 130 mm: 04670SET-DN32 


Thermostatische Mischventile 

Art. 739 

THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL MIT VERBRÜHUNGSSCHUTZ MIT HÖCHE LEISTUNGEN 

Code 3/4”: 03739-F(1/2)-2.5 

Code 3/4”: 03739-F(3/4)-4.0 

Anwedungen 

Pumpengruppen 

Konform mit dem 

italienischen 

Ministerialdekret 

D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Thermostatisches Mischventil mit hochen Leistungen fuer Heizung-, 

Frischwasser- und Solaranwendungen. 

Die asymmetrische Ausführung des Körpers elaubt allgemein eine einafacherer Istallation, 

dank der Reihung Mischwasserausgang mit Warmwasser-Verschraubung. 

Dank der Verwendung eines Stössels mit hochen Mass wird es den aussergewöhlichn 

4,0 Kvs-Wert des Durchflusses erziehlt. Diese technische Entscheidung erlaubt einen sehr 

zurken Hub mit Genauigkeitsvortaile für die Einstellung in Verbindung mit Veränderungen 

von Druck bzw. Ladetemperatur. 

Der Modell mit Kvs 2,5 ist besonders empfohlen fuer Frischwasseranwendugen, da man 

kann eine Fest-Einstellung ±1°C gewährleisten. 

Herunter Tabelle erbaubt die Wahl der mehr geeigneten Ausführung, fuer die 

unterschiedliche Anwendungen des MultiMix Ventiles: 

MultiMix 

Neuem Set 

Thermomischer 

mit hohen 

leistungen 

F1 20-45°C Kvs 2,5 

F2 45-70°C Kvs 2,5 

F3 20-45°C Kvs 4,0 

F4 45-70°C Kvs 4,0 

Strahlungs-Heizung 

Brauchwasser- 

Verteilung 

Brauchwasser- 

Verbrauch 

Kvs 4,0 (F3/F4) Kvs 4,0 (F4) / Kvs 4,0 (F4) 

Kvs 2,5 (F1/F2) / Kvs 2,5 (F2) Kvs 2,5 (F2) 

Merkmale: 

Thermostatisches Mischventil mit Verbrühungsschutz für kleine und mittlere Systeme. 

Gehäuse aus gepresstem Messing mit Verschraubungen Rückslschlagventile für 

Hochtemperatur und Filter in den Anschlüssen bei Eintritt Warm- und Kaltwasser. 

Messing-Roh-Oberfläche. Genaue Einstellung der Temperatur für Endverbraucher 

durch beschriftenen Drehknopf von 20° bis 45°C, oder 45°C bis 70°C. Es ist möglich den 

Drehknopf zu blockieren. 

 

Maximaldruck statisch 10 bar (PN 10); dynamisch 5 bar. 

 

Maximales Eingangsdruckverhältnis 2:1. 

 

Maximale Eingangstemperatur: 100°C; (kurz Zeit: 120°C für 20 s). 

 

Temperaturregelbereich: 20-45°C; 45-70°C. 

 

Genauigkeit: ±2°C (Kvs 4,0); ±1°C (Kvs 2,5). 

 

Kompatibel mit Frostschtzmittel (Glycol


Art. 736 


Gehäuse aus gepresstem Messing. Messing-Roh-Oberfläche. 

Genaue Einstellung der Temperatur für Endverbraucher durch beschriftenen Drehknopf 

von 20° bis 45°C, oder 45°C bis 70°C. Es ist möglich den Drehknopf zu blockieren. 

Externe Anschlüsse: 1” AG Flachdichtung 


italienischen 


D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Gleiche Merkmale sowie Einstellung-Temperaturen der Art 739. 

Code 1”: 04736-F(1/2)-2.5 

Code 1”: 04736-F(3/4)-4.0 

Art. 730 


Gehäuse aus gepresstem Messing. Messing-Roh-Oberfläche. 



Externe Anschlüsse: 3/4” IG. 


Code 3/4”: 03730-F(1/2)-2.5 

Code 3/4”: 03730-F(3/4)-4.0 

Art. 731C 

Pumpengruppen 


italienischen 


D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 


Gehäuse aus gepresstem Messing.Messing-Roh-Oberfläche. 



Ende an gemischte Ausgang mit Überwurfmutter 1” oder 1”1/2 (Abbildung nebenstehend) 

zum direkten Anschluss an die Umwälzpumpe. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” ÜWM x 1” AG und 1“1/2 ÜWM x 1” AG. 



italienischen 


D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Code 1” ÜWM x 1” AG: 04731C-04-F(1/2)-2.5 

Code 1” ÜWM x 1” AG: 04731C-04-F(3/4)-4.0 

Code 1”1/2 ÜWM x 1” AG: 04731C-06-F(1/2)-2.5 

Code 1”1/2 ÜWM x 1” AG: 04731C-06-F(3/4)-4.0 

Funktion und Leistungen MultiMix Serie 

Das Thermostatisches Mischventil ist eines Regulierugsgerät, das sehr sensibel zu Temperaturveränderungen bei 

Eintritt H (Warm) und C (Kalt), sowie zu Druckschwankungen bei derselber Eintritte ist. 

Diese Veränderungen, bei einigen Produkte, die voreingestellte gemischte Temperatur sowie die Leistungen des Ventiles 

bemerkerswert ändern können mit Risiko über Unverletzlichkeit der Endverbraucher. Z.B. eine Folge ist die Unwirsamkeit über 

Verbrühungsschutz-Kontrolle. Das MultiMix Mischventil dank gewissenhafter Konstruktion überschreit diese Begrenze um Sicheret, 

Stabilität und ausgezeichnete Leistungen zu gewährleisten. 

Anlaufzeit 

Bei kaltem ventil, man passiet eine Nachfrage von Endverbraucher. 

Das Diagramm zeigt die Mischer-Beantwortung bei bringen die 

Wassertemperatur nach gewunschtem Wert. 

Nötige Zeit ist sehr kurz: nur 4 s. 

Verbrühungsschutz-Funktion 

Die Prüfung sieht die Simulation über eine unerwartete 

Durchflussmangel bei Eintritt Kaltwasser, durch Schliessen den 

“C” Eintritt des Mischventiles. Der Durchfluss bei Endverbraucher 

stehen bleibt innerhalb einer Zeit von 1 und 2 s, so um evtl. Risiko 

von Verbrühung zu vermeiden. 

Th 

Qmix 

Tmix 

40°C 

Qh 

Qc 

Tc 

Prüfungen gemacht bei unserem Labor bei Verwendung F1 Version nach folgende Bedingungen: 

Th:65°C Tc:20°C Voreingestellte Tmix:40°C 

Bei BRV Website www.brv.it es ist möglich die ganze Serie von durchgeführten Probe-Diagramme nachzuschlagen. 

Prüfbericht auch lieferbar auf Anfrage. 



Art. 796 - Thermostatisches Mischventil mit Verbrühungsschutz 

Thermostatmischer mit Verbrühungsschutz für kleine und mittlere Systeme. 

Gehäuse aus DRZ-Messing für anschlüsse 3/4“ und 1“. Verchromten. 

Manuelle Temperaturregelung durch den Verbraucher von 30-65 °C über einen Einstellkopf. 

 

Maximaler Druck statisch 10 bar (PN 10), dynamisch 5 bar. 

 


 

Maximale Eingangstemperatur: 90 °C. 

 

Temperaturregelbereich 30-65 °C, Genauigkeit ± 2 °C. 

Pumpengruppen 

Externe Anschlüsse: 3/4”, 1”, 1”1/4 und 1“1/2 AG Flachdichtung. 

Code 3/4”: 03796 

Code 1”: 04796 

Code 1”1/4: 05796 

Code 1“1/2: 06796 

Die Verbrühungsschutz-Automatik verhindert bei Ausfall von Kaltwasser im Leitungsnetz die 

Zufuhr von Warmwasser. 


italienischen 


D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Verfügbare Kvs: 

1,5 (3/4” Code 03796) = Brauchwassererwärmungsanlagen, bis zu 31 l/min (1,5 bar) 

2,4 (1” Code 04796) = geringer Wasserverbrauch, bis zu 49 l/min (1,5 bar) 

4,5 (1”1/4 Code 05796) = mittlerer Wasserverbrauch, bis zu 92 l/min (1,5 bar) 


H C Ausfhürung: 

Symmetrisch 

Erhältlich mit Außengewinde-Stutzen: Art. 799 

Thermostatmischer mit Verbrühungsschutz für kleine und mittlere Systeme mit Außengewinde- 

Stutzen. Einmontierte Filter und Rückschlagventile für die beiden Kalt- und Warmwasserzuläufe. 

Gehäuse aus DRZ-Messing für anschlüsse 1/2“ und 3/4“. Verchromten. 

Übrige Merkmale wie bei Art. 796. 

Externe Anschlüsse: 1/2”, 3/4”, 1” und 1”1/4 Außengewinde-Stutzen. 


italienischen 


D.M. 174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 


1,5 (1/2” Code 02799) = Brauchwassererwärmungsanlagen, bis zu 31 l/min (1,5 bar) 

2,4 (3/4” Code 03799) = geringer Wasserverbrauch, bis zu 49 l/min (1,5 bar) 

4,5 (1” Code 04799) = mittlerer Wasserverbrauch, bis zu 92 l/min (1,5 bar) 


Code 1/2”: 02799 

Code 3/4”: 03799 

Code 1”: 04799 

Code 1”1/4: 05799 


Symmetrisch 

Thermostatmischer mit Verbrühungsschutz 

Das thermostatische Mischventil wird bei Brauchwassererwärmungsanlagen verwendet. Es regelt die Temperatur 

auf den voreingestellten Wert. Es hält die Mischwassertemperatur für den Verbraucher konstant, ungeachtet der 

Einlaufbedingungen der Kalt- und Warmwasserzufuhr. 

Einstellkopf: Temperaturentsprechungen 

Kvs MIN 1 2 3 4 5 MAX 

1,5 und 2,4 ~27 °C 30 °C 41 °C 48 °C 56 °C 65 °C ~70 °C 

4,5 und 5,0 ~29 °C 31 °C 46 °C 53 °C 60 °C 65 °C ~68 °C 

T H 

= 65 °C 

T C 

= 15 °C 

P = 3 bar 

Warm 

Gemischt 

Zirkulation 

Kvs 

Max l/min 

Kvs 

Max l/min 

Prinzipschema des Pumpenkreislaufs 

Kalt 

1,5 31 4,5 92 

2,4 49 5,0 102 

Höchster empf. Volumenstrom für einen konst. Durchfluss bei ±2 °C. 


Heizkreisregler 

Heizkreisregler HCC-Serie 

Hauptfunktionen bei allen Modellen: 

 

Kontrastreiches, beleuchtetes Display mit umfangreichem Volltext- und Grafikmodus. 

 

Symbole zeigen die verfügbaren Pumpenschemas. 

 

Inbetriebnahmeassistent mit schrittweiser Anleitung. 

 

Bedienerführung über 4 Eingabetasten. 

 

Datenspeicher mit Statistik und Grafikauswertung zur Langzeitüberwachung der Außen- und Vorlauftemperatur, Funktionskontrolle 

mit Fehlerspeicher. 

 

Einstellbare Betriebszeiten, mit Verschiebung der Kennlinie, für die Systemmodi Tag, Nacht und Komfort. 

 

Temperaturbegrenzung für die Abschaltung bei Tag und Nacht. 

 

Einstellung der Kennlinie, mit linearer oder geknickter Steilheit. 

 

Betrieb witterungsgeführt oder mit festem Temperaturwert oder individuell eingestellt für 14 Tage. 

 

Frostschutz und Antiblockierfunktion mit täglicher oder wöchentlicher Auslösung. 

 

Einstellung der minimalen und maximalen Vorlauftemperatur des Heizkreises. 

 

Einstellungen für optionalen Fernschalter (RC21, mit Raumtemperaturfühler) oder für potenzialfreien Kontakt (z. B. Raumthermostat) 

zum Ein-/Ausschalten des Pumpenheizkreises. Beim Modell HCC6 muss der Raumthermostat RC22 verwendet werden. 

 

Menüsperre gegen unbeabsichtigtes Verstellen der eingestellten Werte. 

 

Abmessungen: 163 x 110 x 51 mm. 

 

IP 40 - Schutzklasse II. 

Pumpengruppen 

HCC4 - Witterungsgeführte Regelung mit Kesselansteuerung: gemischte und ungemischte Heizkreise 

 

Witterungsgeführter Heizkreisregler HCC4 mit 6 verschiedenen Programmen zur Ansteuerung eines gemischten Heizkreises 

(Kontakte für die Umwälzpumpe und zum Auf-/Zufahren des Mischers), eines ungemischten Heizkreises und eines 

Pufferspeichers mit Wärmeanforderung. 

 

6 Fühlereingänge PT1000: Außenfühler, Temperatur des gemischten Heizkreises, Temperatur des ungemischten Heizkreises, 

Kesseltemperatur (optional), Raumtemperatur (optional), Fernschalter (optional). 

 

4 Relaisausgänge 230 V: Heizkreis gemischt, Mischer auf, Mischer zu, Heizkreispumpe ungemischt. 

 

1 potenzialfreier Ausgang für die Wärmeanforderung. 

 

1 Außenfühler TA/52 (PT1000). 

 

1 Rohranlegefühler für Vorlauf TR/P4 (PT1000). 

Code: HCC4 

 

1 Tauchfühler TP/P4 (PT1000). 

HCC5 - Witterungsgeführte Regelung mit Kesselansteuerung: gemischter Heizkreis und BWW 

 

Witterungsgeführter Heizkreisregler HCC5 mit 3 verschiedenen Programmen zur Ansteuerung eines gemischten Heizkreises 

(Kontakte für die Umwälzpumpe und zum Auf-/Zufahren des Mischers), eines Kontaktes für Brauchwarmwasser und eines 

Pufferspeichers/Warmwasserspeichers. 

 

6 Fühlereingänge PT1000: Außenfühler, Temperatur des gemischten Heizkreises, Temperatur des Warmwasserkessels, 

Kesseltemperatur (optional), Raumtemperatur (optional), Fernschalter (optional). 

 

4 Relaisausgänge 230 V: Heizkreis gemischt, Mischer auf, Mischer zu, Kontakt zu Warmwasser. 

 

1 potenzialfreier Ausgang für die Wärmeanforderung. 

 


 


Code: HCC5 

 


HCC6 - Witterungsgeführte Regelung mit Wärmequellensteuerung: Heizen und Kühlen 

Witterungsgeführter Heizkreisregler HCC6 mit Programm zur Ansteuerung eines gemischten Heizkreises (Kontakte für die 

Umwälzpumpe und zum Auf-/Zufahren des Mischers), eines Pufferspeichers und einer Kühlung. Es muss der Raumthermostat 

RC22 verwendet werden. 

 

6 Fühlereingänge PT1000: Außenfühler, Temperatur des gemischten Heizkreises, Temperatur des Warmwasserkessels oder der 

Hydraulikweiche, Raumtemperatur (RC22), Feuchtigkeit (RC22), Fernschalter (RC22). 

 

4 Relaisausgänge 230 V: Heizkreis gemischt, Mischer auf, Mischer zu, Umschaltung Wärmequelle. 

 

2 potenzialfreie Ausgänge für die Wärmeanforderung und Entfeuchter. 

 


 


 


Code: HCC6 

RC21 Raumthermostat 

Optionaler Fernversteller RC21 mit Raumtemperaturfühler 

zur Abstimmung der Vorlauftemperatur 

auf die Raumtemperatur. Betriebsart wählbar für 

Tag/Nacht/Automatisch/Aus und Drehregler zur 

manuellen Angleichung. 

Code: RC21 

RC22 Raumthermostat 

Fernversteller für Anlagen mit einer durch HCC6 

geregelten Kühlung. Schiebeschalter für die 

Betriebsarten “Heizen” und “Kühlen”. 

Zu den Merkmalen des Modells RC21 kommt ein 

Fernfühler für Luftfeuchtigkeit hinzu. 

Code: RC22 

Tauchtemperaturfühler 

Temperaturfühler PT1000 aus PVC für 

witterungsgef. Heizungsregler. Länge 4 m. 

Anlegetemperaturfühler 

Temperaturfühler PT1000 aus PVC für 

Vorlaufrohre bei witterungsgeführten 

Heizungsreglern. Länge 4 m. 

Code: TR/P4 

Außentemperaturfühler 

Code: TT/P4 

Außenfühler PT1000 für witterungsgeführte 

Heizungsregler. 

Code: TA/52 


Stellmotoren und Raumthermostate 

Mischermotor M21 

3-Punkt-Stellmotor für Mischventil, bidirektional, gedreht montierbar mit Endschaltern für 

einen Stellwinkel von 90°. 2 min, Drehmoment: 5 Nm. Spannungsversorgung 230 V. IP42. 

Code: M21 

Modell mit Hilfskontakt erhältlich. Code: M21-AUX 

Pumpengruppen 

Standardkonfiguration des 

Raumthermostaten mit Zeitschaltung: 

Mischermotor M41 

3-Punkt-Stellmotor für Mischventil, bidirektional, gedreht montierbar mit Endschaltern für 

einen Stellwinkel von 90°. 2 min, Drehmoment: 5 Nm. Spannungsversorgung 24 V AC. IP42. 

Code: M41 

Proportionaler Stellmotor M51 

Proportionaler Stellmotor für Mischventil. Steuersignal 0-10 V / 2-10 V – 0-20 mA / 4-20 mA. 

Bidirektional, gedreht montierbar mit Endschaltern für einen Stellwinkel von 90°. 2 min, 

Drehmoment: 10 Nm. Spannungsversorgung 24 V DC oder 24 V AC. IP42. 

Code: M51 

Raumthermostat mit Zeitschaltung ST2RDR 

Fernversteller zur Regelung der Raumtemperatur von Gebäuden, Wohnungen und 

Arbeitsstätten, auch für große Räume geeignet. 

Die Steuerung regelt standardmäßig Stellmotor und Umwälzpumpe (sofern vorhanden, 

über den Hilfskontakt des Stellmotors) einer gemischten Heizungsanlage. Möglich sind 

auch andere Einstellungen, z. B. für eine Konvektionsheizung, Luftheizung oder Kühlung. 

Für Fußbodenheizungen nicht geeignet. 

Zu den wichtigsten Funktionen gehören: 

 

2 Ausgangsrelais 230 V. 

 

Ansteuerung Heizungs. 

 

Ansteuerung von 2- und 3-Punkt-Stellmotoren. 

 

Unabhängige Programmierung von bis zu 3 Anwendungen (Heizung, Kühlung und 

Brauchwarmwasser). 

 

Wochenweise Programmierung der Temperatur, dem Tageszeitraum entsprechend. 

 

Tages-, Nacht- und Komforttemperaturen einstellbar von 10 bis 30 °C. 

 

Temperaturregulierung über den großen Drehknopf. 

 

Programme “Party” und “Eco” mit einstellbarem Zeitraum. 

 

Frost- und Überhitzungsschutz. 

 

Blockierfunktion für den Drehknopf und die Wahltasten. 

 

Batterien 2 x 1,5 V LR03. 

 

Maße: 72 x 112 x 32 mm. 

Code: ST2RDR 

Beispiele für weitere 

ausführbare Installationen: 

ST2RDR 

ST2 

RDR 

Pumpengruppe 

(in dieser Konfiguration: M2 MIX3 mit 

Stellmotor, M21-AUX mit Hilfskontakt) 

Raumheizung und Brauchwarmwasser 

mit Ansteuerung zweier Umwälzpumpen 

ST2 

RDR 

ACHTUNG 

Um das Pumpenschema wie nebenstehend gezeigt richtig umsetzen 

zu können, sollte – falls beabsichtigt wird, die Pumpe anzuhalten bei 

einem vollständig geschlossenen Mischerventil – auf der Pumpengruppe 

ein M21-Mischermotor mit Hilfskontakt (Code M21-AUX) 

montiert werden. 

Raumheizung mit Kessel- und 

Umwälzpumpen-Ansteuerung 


Stellmotoren und Raumthermostate 

Neuer 

Motor 

mit 

Kühlungfuntion 

NEU! 

Festwertgeregelter Stellmotor ACC10 

Festwertgeregelter Stellmotor für Mischventil. Mit elektronischer Ansteuerung zur 

Aufrechterhaltung einer konstanten Kreistemperatur. Bidirektional, gedreht montierbar mit 

Schalter, Stellwinkel begrenzt zu 90°C, 2 min, Drehmoment 6 Nm. 

Betriebsspannung 230 V. Schutzart. IP 42. 

 

Regulierbare Zieltemperatur: von 0 bis 99°C; 

 

Umkehrbarer LCD Bildschirm für Anzeige der gemessen Temperatur sowie 

Zieltemperatur; 

 

Auswahlbare Uhrzeiger- oder gegen der Uhrzeigersinn Drehrichtung bei Öffnung/ 

Schliessung duch berührungsempfindliche Tasten. Operative Parameter nach 

Kundenwusch (PID); 

 

Betriebsmodus: Heizung oder Kühlung; 

 

Temperaturmessung durch Tauchfühler mit Sensorelement Pt1000 (ø6x50 mm, 

Länge 1 m, inbegriffen) mit Anlegerohrbefestigungskit. 

Witterungsgeführter Heizungsregler CMP25-2 mit Stellmotor 

Moderner witterungsgeführter Heizungsregler mit Touchscreen, gedreht montierbar mit 

eingebautem Stellmotor. Besonders geeignet für den Einbau in ModvlvS-Pumpengruppen 

und den zugehörigen Mischventilen. Grafisches Interface, in 14 Sprachen verfügbar. 

Mitgeliefert sind Außen- und Vorlauffühler (beide PT1000). Durch die Wahl der geeigneten 

Temperaturkennlinie kann der Mischerheizkreis präzise geregelt werden, um den 

Energieverbrauch zu optimieren. 


 

Unterschiedliche Pumpenschemas in den Hauptfunktionen auf dem Touchscreen über 

einfache Symbole auswählbar, 

 

Einstellung der Temperatur mit Kennlinien (0,4 bis 2,2); 

 

Regelung des Heizkreises mit einer Betriebstemperatur max. für Fußbodenheizungen; 

 

Wochenweise Zeitschaltprogramme; 

 

Automatische Umschaltung Sommer/Winter; 

 

Frostschutz und Antiblockierprogramm für die Umwälzpumpe; 

 

Optimierte Anlagenansteuerung über den Raumthermostaten DD2+ (optional); 

 

Anschlussmöglichkeit für zwei Raumthermostate vom Typ DD2+ für eine erweiterte 

Steuerung und Temperaturmessung; 

 

Diagnose-Assistent; 

 

Hintergrundbeleuchtetes Display. 

Bidirektionaler Stellmotor, gedreht montierbar mit Stellwinkel von 90°. 2 min, 

Drehmoment: 10 Nm. Spannungsversorgung 230 V. IP42. 

Code: CMP25-2 

Raumthermostat DD2+ 

Der Raumthermostat DD2+ ist der Fernversteller der Heizanlage. Er kann an witterungsgeführten 

Heizungsregler CMP25-2 angeschlossen werden. 


 

Steuerung der Raumheizung durch durch die Programmierung ausgewählter Zeitpläne 

auf dem Heizungsregler CMP25-2; 

 

Temperaturregulierung über den großen Drehknopf; 

 

Programme “Party” und “Eco” mit einstellbarem Zeitraum; 

 

Blockierfunktion für den Drehknopf und die Wahltasten; 

 

Automatische Synchronisierung mit dem Heizungsregler CMP25-2; 

 

Batterien 2 x 1,5 V LR03; 

 

Maße: 72 x 112 x 32 mm. 

Code: DD2+ 

ACHTUNG 

Thermostat BRC 

Code: ACC10 

Der Heizungsregler CMP25-2 kann nicht mit dem Raumthermostaten DD2 verbunden werden; 

dazu muss der DD2+ in der Version 2011 verwendet werden. Auch kann kein anderes 

Thermostatmodell als DD2+ verwendet werden, weil die Verbindung zwischen den beiden 

Geräten über ein spezielles Busprotokoll erfolgt. Hingegen kann der Raumthermostat 

DD2+ in der Version 2011 mit dem Heizungsregler CMP25, der bis 2010 produziert wurde, 

verbunden werden. 

Einpoliger Bimetallanlegethermostat mit Ausschalte- oder Umschaltekontakt. 

Rohrbefestigung durch Feder, die eine gute Adhäsion sowie lange Zeit-Befestigung 

versichert. Zulassung ENEC. 

 

Temperatureinstellbereich: 20÷90°C; 

 

Differential: 8 ± 3 K (regulierbar); 

 

Kontaktleistung: 16 (2,5) A / 250 V.; 

 

Schutzart IP20. 

Code: BRC 


Pumpengruppen

DN25 Heizkreisverteiler 


Verteiler DN25 für Heizungsanlagen, elektrisch geschweißt 

aus verzinktem Stahl, für Leistungen bis zu 70 KW. 

Wärmeisolierung 25 mm EPS, entsprechend DIN 4102-B2, und 

verzinkte Stahlwandung von 0,55 mm Stärke. Druckgetestet bis 

12 bar. ModvlvS Anschlussabstand: 125 mm. 

Die Verteiler des Sortiments passen zu den ModvlvS-Pumpengruppen 

DN25 1” sowie zu DN32 1”1/4; bei letzteren ist der Einbau des 

passenden Adapters erforderlich. 

Verteiler HV 60/125 (2 m 3 /h - 50 kW) 

R V R V R V 

G1” 

Verteiler mit Isolierung für Leistungen bis 

50 kW (Temperaturspreizung ∆T=20 K im 

Primärkreis). 

Maximale Durchflussrate 2 m 3 /h, 6 bar max. 

Maße der Isoliergehäuse: 110 x 110 mm. 

DN25 

Modell 

HV 60/125-2 

HV 60/125-3 

HV 60/125-4 

HV 60/125-5 

HV 60/125-6 

R 

V 

G1” 

V = Vorlauf 

R = Rücklauf 

Anwendung 

Zum Anschluss an 2 Gruppen DN25 


Zum Anschluss an 4 Gruppen DN25 (*) 



Anschlüsse zur Pumpengruppe: 1” AG, 

Achsabstand 125 mm (Teilung 250 mm). 

Anschluss zur hydraulischen Weiche 

Code HW60/125-04 mit Endstück 1” AG 

(Achsabstand 125 mm); Anschluss mit 2 Sets 

Code 04629SET (1”). 

Länge 

508 mm 

758 mm 

1008 mm 

1258 mm 

1508 mm 

Code 

HV60/125-2 

HV60/125-3 

HV60/125-4 

HV60/125-5 

HV60/125-6 

(*) Lieferbar nur auf Anfrage 

Verteiler HV 70/125 (3 m 3 /h - 70 kW) 

R V R V 

R V R V 

G1” 

Verteiler mit Isolierung für Anlagen mit einer 

Leistung bis 70 kW (Temperaturspreizung 

∆T=20 K im Primärkreis). 


Seitlicher Anschluss 3/4” IG für Ausdehnungsgefäß 

und/oder Entleerventil. 

Isoliergehäuse-Umfang: 110 x 110 mm. 

Anschluss zur Pumpengruppe: 1” AG, 


Zum Ausdehnungsgefäß 

Entleerventil 

G3/4” 

R 

V 

G1”1/4 

V = Vorlauf 

R = Rücklauf 

Anschluss zur hydraulischen Weiche Code 

HW60/125-05 mit Endstück 1”1/4 AG (Achsabstand 

125 mm); Anschluss mit 2 Sets Code 

05629SET (1”1/4). 

Modell 

HV 70/125-2 

HV 70/125-3 

HV 70/125-4 

HV 70/125-5 

HV 70/125-6 

Anwendung 






Länge 

508 mm 

758 mm 

1008 mm 

1258 mm 

1508 mm 

Code 

HV70/125-2 

HV70/125-3 

HV70/125-4 

HV70/125-5 

HV70/125-6 

(*) Lieferbar nur auf Anfrage 



G1” 

Verteiler HV 60/125 SG (2 m 3 /h - 50 kW) 

R 

V 

G1” 

R 

R 

V 

V 

185 


G1” 

Zum Ausdehnungsgefäß 

Entleerventil 

G3/4” 

V = Vorlauf 

R = Rücklauf 

Verteiler mit Isolierung für Anlagen mit einer 

Leistung bis 50 kW (Temperaturspreizung 

∆T=20 K im Primärkreis). Anschluss 1” AG 

für Sicherheitsgruppe SG50. Seitlicher 

Anschluss 3/4” IG für Ausdehnungsgefäß 

und/oder Entleerventil. 


Maße der Isoliergehäuse: 110 x 110 mm. 

Anschlüsse zur Pumpengruppe: 1” AG, 


Anschluss zur hydraulischen Weiche 

Code HW60/125-04 mit Endstück 1” AG 

(Achsabstand 125 mm); Anschluss mit 2 Sets 

Code 04629SET (1”). 

Modell 

HV 60/125 SG-2 

HV 60/125 SG-3 

Anwendung 



Länge 

670 mm 

920 mm 

Code 

HV60/125SG-2 

HV60/125SG-3 


Sicherheitsgruppe SG 50 

Sicherheitsgruppe für Heizungsanlagen mit Umlaufkreis gemäß EN 12828 mit 

einer Leistung bis 50 kW. 

Messinggehäuse, vormontiert und geprüft, mit selbstschließenden Ventilen zum 

einfachen Austausch von Manometer und Entlüftungsventil. Besteht aus: 

Manometer ø63, 0-4 bar, 3/8”. 

Automatisches Entlüftungsventil 3/8”. Nominaldruck: 12 bar. 

Sicherheitsventil 3 bar 50 kW. Vorlauf 1/2”, Ablauf 3/4”. Die PTFE-Dichtung 

gestattet einen variablen Einbauwinkel. 

Isoliergehäuse aus EPS (Maße: 187x150x60 mm). 

Betriebstemperatur max. 120 °C. 

Maße: 1” IG. 

Code: SG50 

Wandmontage-Sets für Verteiler HV 60 und HV 70 

Zwei Halterungen für die Wandmontage des Verteilers mit der Isoliergehäuse 

110x110 mm. 

Der Abstand von der Wand zur Verteilermitte kann 100 oder 150 mm betragen. 

Code: DAOA-HV 

Adaptersatz für Pumpengruppen DN32 

Satz mit Überwurfmutter 2”, Anschluss 1” IG und EPDM-Dichtung 2”. 

Ermöglicht den Anschluss von Pumpengruppen DN32 an die Heizkreisverteiler DN25. 

Messing-Roh. 

Pro Pumpengruppe sind zwei Sets für den Anschluss erforderlich. 

Code: 105629F-04 

Art. 552 

Absperrkugelventil 1” IG für Überwurfmutter 1“1/2 aus Pressmessing. Messing-Roh. 

Ohne Überwurfmutter und Dichtung. 


Gewindestift mit Inbusschlüssel bedienbar. 

PN 6. Betriebstemperatur max. 110°C. DN20. 

Code: 0266/M 



Hydraulische Weiche HW 60/125 

Hydraulischer Umschalter mit Isolierung zum Einbau vor dem Verteiler. Mit diesem Gerät kann der Primärkreis vom 

Sekundärkreis getrennt werden, so dass das Durchflussvolumen zum Speichertank höher ist als das zum Heizkessel. 

Besonders für Kondensationskessel empfohlen. Durch eine korrekte Regelung der Heizkreispumpe wird eine 

niedrige Rücklauftemperatur sichergestellt (ständig unter 57 °C, dem Taupunkt von Wasserdampf in Methan), was 

den Wirkungsgrad der Anlage verbessert. 

Anschluss 1/2” IG für Temperaturfühler. 

Maße der Isoliergehäuse: 110x110 mm. 

R 

V 

HW 60/125 1” für Volumenstrom bis 2 m 3 /h - Code: HW60/125-04 

Anschluss zum Verteiler: 1” AG, Achsabstand 125 mm 

Anschluss zum Heizkessel: 1” IG, Achsabstand 250 mm 

HW 60/125 1”1/4 für Volumenstrom bis 3 m 3 /h - Code: HW60/125-05 

Anschluss zum Verteiler: 1”1/4 AG Achsabstand 125 mm 

Anschluss zum Heizkessel: 1”1/4 IG, Achsabstand 250 mm 


R 

Z 

Verteiler: Große Durchflußmenge 

∆t 15 K 


(POZ-COL-6SET) 

V = Vorlauf 

R = Rücklauf 

∆t 30 K 

Heizkessel: Kleine Durchflußmenge 

NEU! 

1/2” Adapter mit Tauchhülse 

1/2” Adapter mit ø6 mm Tauchhülse. Umfasst eine Schraube M4 zur 

Fühlerbefestigung. 

Durch den 1/2” Adapter an dem Verteiler bzw hydraulischem Weiche festzukleben, 

die Dichtigkeit durch ein spezielles Dichtungssystem mit vormontiertem O-Ring 

aus EPDM versichert wird, keine weiteren Dichtungsmittel wie z. B. Paste oder 

Hanf erforderlich. 

PN 10. Konstante Temperatur 120°C. 

Code: POZ-COL-6SET 

Wandmontage-Set für hydraulische Weiche HW 60 

Zwei Halterungen zur Wandmontage der hydraulischen Weiche mit der Isoliergehäuse 

110x110 mm. 

Lieferbare Maße: 100 und 150 mm (Abstand Wand/Weichenmitte). 

100 mm: Code: DAOA100 

150 mm: Code: DAOA150 

Dreiteiliges Anschlussset Verteiler/hydraulische Weiche 

EPDM-Dichtung. 

Für den Anschluss an den Heizkreisverteiler sind zwei Sets erforderlich. 

Messing-Roh. 

Maße: 1” IG x 1” IG; 1”1/4 IG x 1”1/4 IG. 

Code 1”: 04629SET 

Code 1”1/4: 05629SET 



Verteiler DN32 für Heizungsanlagen, elektrisch geschweißt 

aus verzinktem Stahl, für Leistungen bis zu 165 KW. 

W ä r m e i s o l i e r u n g 3 5 m m E P S , e n t s p r e c h e n d 

DIN 4102-B2, und verzinkte Stahlwandung von 0,8 mm Stärke. 

Druckgetestet bis 12 bar. 

ModvlvS Anschlussabstand: 125 mm. 

Die Verteiler des Sortiments passen zu den ModvlvS-Pumpen 

DN32 1”1/4 sowie zu DN25 1”; bei letzteren ist der Einbau des 

passenden Adapters erforderlich. 


DN32 

Verteiler HV 80/125 (7,25 m 3 /h - 165 kW) 

R V R V R V 

G1”1/4 

V 

V 

Endstopfen 

G2” 

G2” 

V = Vorlauf 

R = Rücklauf 

R 

R 

Verteiler mit Isolierung für Leistungen bis 165 kW (Temperaturspreizung ∆T = 20 K im Primärkreis). Die 

doppelten Zu- und Ablaufanschlüsse ermöglichen den Anschluss der hydraulischen Weiche sowohl an der 

rechten wie der linken Seite: Der Verteiler muss nicht gedreht und die Vor- und Rücklaufleitungen zum 

Verbraucher hin getauscht werden. 

Im Lieferumfang enthalten sind die beiden Endstopfen aus verzinktem Gusseisen mit 2” IG zum Verschluss 

der beiden nicht benötigten Anschlüsse. 

Maximale Durchflussrate 7,25 m 3 /h , 6 bar max. 


Anschlüsse zur Pumpengruppe: 1”1/4 AG, Achsabstand 125 mm (Teilung 250 mm). 

Anschluss zur hydraulischen Weiche Code HW80/570-07 mit Endstück 2“ AG. Anschlussset Code 07629HW80 (2”) verwenden; es enthält 

alle erforderlichen Komponenten. 

Modell 

HV 80/125-2 

HV 80/125-3 

HV 80/125-4 

HV 80/125-5 

HV 80/125-6 

Anwendung 






Länge 

625 mm 

875 mm 

1125 mm 

1375 mm 

1625 mm 

Code 

HV80/125-2 

HV80/125-3 

HV80/125-4 

HV80/125-5 

HV80/125-6 



Wandmontage-Set für Verteiler HV 80 

Zwei Halterungen für die Wandmontage des Verteilers mit Isoliergehäuse 152x152 mm. 

Abstand zwischen Wand und Verteilermitte: 160 mm. 

Adaptersatz für Pumpengruppen DN25 

Code: DAOA-HV160 

Set mit Anschluss 1”1/4 IG x 1”1/2 Überwurfmutter und EPDM-Dichtung 1”1/2. 

Ermöglicht den Anschluss von Pumpengruppen DN25 an die Heizkreisverteiler 

DN32. Messing-Roh. 

Für jede Pumpengruppe sind zwei Sätze für den Anschluss erforderlich. 

Code: 104629F-05 

G1”1/4 

Hydraulische Weiche HW 80/125 

Anlagenrücklauf 


G2” 

Kesselrücklauf 

Anlagenvorlauf 


(POZ-COL-6SET) 

G2” 

Kesselvorlauf 

Hydraulische Weiche mit Isolierung für eine Leistung bis 165 kW zum Einbau vor 

dem Verteiler HV 80. Mit diesem Gerät kann der Primärkreis vom Sekundärkreis 

getrennt werden, so dass das Durchflussvolumen zum Speichertank höher ist als 

das zum Heizkessel. Besonders für Kondensationskessel empfohlen. Durch eine 

korrekte Regelung der Heizkreispumpe wird eine niedrige Rücklauftemperatur 

sichergestellt (ständig unter 57 °C, dem Taupunkt von Wasserdampf in Methan), 

was den Wirkungsgrad der Anlage verbessert. 

Maximale Durchflussrate 7,25 m 3 /h, 6 bar max. 


An der Kopfseite Anschluss 1”1/4 AG für Sicherheitsgruppe. 

Anschlüsse 1/2” IG für Entleerventil (Unterseite) und Temperaturfühler (seitlich). 

Code: HW80/570-07 

Entleerung 

1/2” Adapter mit Tauchhülse 

Für weitere Informationen siehe die Seiten über “DN25 Heizkreisverteiler”. 

Code: POZ-COL-6SET 

Wandhalterungen für hydraulische Weiche HW 80 

Zwei Halterungen für die Wandmontage der hydraulischen Weiche mit Isoliergehäuse 

152x152 mm. Abstand zwischen Wand und Weichenmitte: 160 mm. 

Code: DAOA-HW160 

Verbindungssatz 2” für hydraulische Weiche und Modulverteiler 

Mit dem Satz kann die hydraulische Weiche senkrechtstehend seitlich mit dem 

Verteiler verbunden werden. Er besteht aus: 

 

3 Sätze Innengewindeadapter 2”x2” aus Gusseisen (Muffe, Mutter und Adapter). 

Verzinktes Winkelrohr 2” AG. 

Code 2”: 07629SETHW80 

Sicherheitsgruppe SG 200 

Sicherheitsgruppe für Heizungsanlagen gemäß EN 12828 mit einer Leistung bis 

200 kW. Körper aus Messing, montiert und geprüft, mit selbstschließenden Ventilen 

zum einfachen Austausch von Manometer und Entlüftungsventil. Besteht aus: 

Manometer ø63, 0-4 bar, 1/4”. 

Automatisches Entlüftungsventil 3/8“. Nominaldruck: 12 bar. 

Sicherheitsventil 3 bar 200 kW. Vorlauf 1”, Ablauf 1”1/4. 

Isoliergehäuse aus EPP (Maße: 230x175x104 mm). 

Betriebstemperatur max. 120 °C. 

Maße: 1”1/4 IG, Überwurfmutter. 

Code: SG200 


Heizkreisverteiler 

Technische Daten 

Auf dem Verteilermodul können, je nach Art der Anlage, mehrere Pumpengruppen eingesetzt werden (Fußbodenheizung, 

Heizkörpersysteme etc.), je eine Pumpe für einen Teil der Anlage. Die Dynamik der Flüssigkeit im Verteiler hängt stark 

von den eingesetzten Pumpen ab, deren Durchflussmenge und Arbeitstemperatur variieren können. 

Ladeverlust. Aus den genannten Gründen ist es schwierig, den Ladeverlust jedes Verteilermoduls genau zu 

quantifizieren. Die Diagramme zeigen näherungsweise die Ladeverlustraten der Verteilermodule HV60 und HV70 

(Abb.1), HV80 (Abb.3) und der hydraulischen Weiche HW60 (Abb.2) und HW80 (Abb.4). 

Abb. 1: Ladeverluste in den 

HV60 und HV70 Verteilern- DN25 

Abb. 2: Ladeverluste in den HW60 

hydraulischen Weichen - DN25 


Abb. 3: Ladeverluste in den 

HV80 Verteilern - DN32 

Abb. 4: Ladeverluste in den HW80 

hydraulischen Weichen - DN32 

MAX: Die Gerade zeigt den maximalen Ladeverlust der jeweiligen Pumpengruppe am äußeren Ende des Verteilers. 

MIN: Die Gerade zeigt den minimalen Ladeverlust der jeweiligen Pumpengruppe bei mittlerer Anbringung am jeweiligen Verteiler. 

Die Fläche zwischen den beiden Graphen entspricht näherungsweise dem Bereich der Ladeverluste, die in verschiedenen Anwendungen auftreten 

können. 

Durch die hydraulische Weiche können die Volumenstrommengen im Primär- und Sekundärkreis unterschiedlich sein. 

Die folgende Tabelle zeigt Beispiele: 

Verteilermodell 

HV 60/125 (1”) 

HV 70/125 (1”1/4) 

HV 80/125 (2”) 

Modell der 

hydraulischen Weiche 

HW 60/125-04 (1”) 

HW 60/125-05 (1”1/4) 

HW 80/570 (2”) 

Volumenstrom im Primärkreis 

empfohlen / maximal 

2.000 l/h / 4.000 l/h 

3.000 l/h / 5.000 l/h 

7.000 l/h / 10.000 l/h 

Gesamtvolumenstrom 

im Sekundärkreis 

4.000 l/h 

5.000 l/h 

10.000 l/h 


Solarthermie 

Das -Programm von BRV bietet 

dank der Vielseitigkeit von ein 

umfassendes Sortiment an Pumpen 

und Zubehör für Solaranlagen. 

Um den bestmöglichen Service für unsere 

Kunden zu gewährleisten, werden unsere 

Produkte im Firmenlabor geprüft und 

getestet. 

Solarthermie 

Sortimentanpassung 

mit 

HE 

Umwälzpumpe 

Zu- und Ablaufventil des Durchflussreglers 

liegen dicht beieinander; so wird ein 

minimaler Gehalt an Restluft nach dem 

Befüllen des Kreislaufs gewährleistet. 

Kugelhähne vor und hinter der Pumpe ermöglichen 

deren Ein- und Ausbau, ohne dass 

Wasser abzulassen ist. 

Alle eingesetzten Dichtungen sind Glykolresistent. 

Das Solarelement ist für eine Arbeitstemperatur 

von 120 °C ausgelegt, kurzfristig 

auch bis 160 °C. Es sind verschiedene Anschlussmaße 

verfügbar. 

Die Installation von ist besonders 

schnell und einfach. Das Modul hat einen 

Zu- und einen Ablauf, ist vormontiert und 

wird bereits mit Isoliergehäuse geliefert. Ein 

Montageblech an der Rückseite ermöglicht 

die Befestigung an einer Wand oder am 

Speichertank. 

Alle Modelle haben entscheidende 

Vorteile, sie sind beispielsweise mit TÜVund 

CE-geprüften Sicherheitselementen 

ausgestattet, die Manometer sind speziell 

für Solaranlagen ausgelegt und ein 

bedienungsfreundlicher Durchflussregler 

erleichtert die Inbetriebnahme der Anlage. 


Solarthermie 

Das nebenstehende Foto zeigt eine 

Pilotanlage mit einer Niederspannungs- 

Umwälzpumpe. Die Stromquelle ist ein 

Photovoltaik-Element, das die Anlage 

unabhängig vom Stromnet z macht. 

Sie ist im täglichen Dauerbetrieb zur 

Funktionsüberprüfung und in einem für Kunden 

und Besucher zugänglichen Raum eingebaut. 

Das 2005 montierte Produkt arbeitet noch immer. 

Modelldesign 2005 

Das Entlüftungsventil ist eines der 

wichtigen Bauteile bei der Mehrzahl 

u n s e r e r P u m p e n g r u p p e n . E s 

scheidet kontinuierlich Luftblasen 

aus dem Umlaufkreis ab. Sobald die 

Wärmeträgerflüssigkeit durch den Entlüfter 

fließt, verlangsamt sich durch seinen höheren 

Durchmesser die Fließgeschwindigkeit. 

Dadurch sammeln sich hier die vorhandenen 

Mikroblasen; die angesammelte Luft entweicht 

anschließend durch das Ventil. 

Das BRV-Qualitätsmanagement hat 

das Entlüftungsventil prüfen lassen. 

Der Testbericht ist auf Wunsch verfügbar. 

Solarthermie 

1999 brachte BRV das spezielle 

Rückschlagventil “Solar” auf den 

europäischen Markt. Sein Einbau in 

den Zu- wie auch Rücklauf verhindert in 

jedem Betriebszustand Energieverluste 

vom Speicher zum Kollektor und steigert 

den Wirkungsgrad der Anlage. Es lässt 

sich für Wartungsarbeiten durch eine einfache 

Drehung des Thermometergriffs bei 45° aus 

dem Kreislauf schalten (z.B. Entleerung Anlage). 

Heute wird die “Solar”-Kugel von vielen 

Herstellern weltweit eingesetzt und ist zum 

Maßstab für die meisten Wärmeanlagen mit 

Zwangsumlauf geworden. 

Seit 

1999 


Solarpumpengruppen bis 38 l/min 

S1 Solar 1 

1-WEG-SOLARPUMPENGRUPPE 

Code 22 mm: 

Code 3/4” AG: 

Code 1” AG: 

122641R-xx-WST(4/6/7) - 122641R-xx-RSG8 - 122641R-xx-YST7 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen, vormontiert und geprüft, besteht aus: 

RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmengenregler mit Füll- und Entleerventil. 

 

Asynchrone Solar-Umwälzpumpe mit Zugentlastung oder Synchrone Solar HE-Umwälzpumpe. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch Drehen des 


 

Sicherheitsgruppe 6 bar mit Manometer ø50 mm 0-10 bar mit 3/4” AG zum Anschluss an 

das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 3/4” IG. 




PN 10. Konstante Temperatur 120 °C, kurzzeitig bis 160 °C für 20 s. 

Lieferbare externe Anschlüsse: Klemmverschraubung 22 mm, 3/4” AG und 1” AG. 

Das Modell S1 Solar 1 ist auch als Linksversion lieferbar (den Buchstaben “L” in den Code einfügen, 

z. B.: 103647RL-12-WST6). 


Leistungen bis 50 kW. 

Solarthermie 

1-Weg 

Die Ausführung mit Synchroner 

Umwäzlpumpe erfordert einen Regler 

mit PWM Signal. 

Lieferbare 

Durchflussmesser: 

06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 

S1 Solar 10 

Asynchrone Umwäzlpumpe: 

Wilo Star ST 25/4 (WST4) 




1-WEG-SOLARPUMPENGRUPPE MIT EINGEBAUTER REGLER 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

122-xx-(6/7)X-STDC 

103-xx-(6/7)X-STDC 

104-xx-(6/7)X-STDC 


Synchrone Umwäzlpumpe: 

Wilo Yonos Para ST 25/7.0 (YST7) 

122-xx-YST7-STDC 



RÜCKLAUF: 

 


 

Solar-Umwälzpumpe mit Molex-Anschluss: Asynchrone oder Synchrone HE-Umwälzpumpe. 

 



 



Solar-Steuereinheit ModvSol S vormontiert, einschließlich Sensoren 

Differential-Temperaturkontrolle. Speziell für den Einsatz in Thermosolaranlagen mit einem 

Kollektor und einem Speichertank. Bietet alle Funktionen des weiter entwickelten ModvSol- 

Programms: kontraststarkes Display mit Hintergrundbeleuchtung, Piktogramme beschreiben 

die Einstellungen, Starthilfe-Assistent, einfache Wärmekontroll- und Frostschutzfunktion. 

Stromanschluss über Schukostecker sowie Molex-Anschluss für die Steuerung der Umwälzpumpe. 

 

1 Standard-Relaisausgang zur Kontrolle der Umwälzpumpe (230V~) 

 

3 Eingänge für Temperatursensoren. 

 

Im Lieferumfang enthalten: 2 PT1000 Silikon-Sensoren. 









Umwäzlpumpe enthält eine spezifische 

Version des ModvSol S Regler 


Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 


Wilo Star ST 25/6 (6X) 




Lieferbare Regelung: 

ModvSol S (STDC) 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet den Durchfluss, dann folgt der Code der Pumpe (z. B. 122641AR-12-WST4) und, soweit vorhanden, die Steuereinheit. 



S2 Solar 2 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 


RÜCKLAUF: 

 


 


 



 



VORLAUF: 

 

Kugelhahn mit Klemmverschraubung, mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch 

Drehen des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

 

Rohrverschraubung und Anschluss. 








322647AR-xx-WST(4/6/7) - 322647AR-xx-RSG8 - 322647AR-xx-YST7 



2-Wege 




Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 

S2 Solar 20 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT EINGEBAUTER REGLER 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 








322-xx-(6/7)X-SG14 - 322-xx-(6/7)X-T33S - 322-xx-YST7-M3S 



Solarthermie 


RÜCKLAUF: 

 


 


 

3-Wege-Flansch-Kugelventil mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch Drehen des 

Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Messbereich 0-120 °C). 

 





Version des ModvSol M Regler mit PWM 

Signal (Code mit ...-M3S Schlußteil). 

VORLAUF: 

 

Kugelhahn mit Klemmverschraubung, mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch 

Drehen des Handrades um 45°) mit integriertem Thermometer (rot, Messbereich 0-120 °C). 

 


Solar-Steuereinheit SGC14 oder ModvSol M einschließlich steckerfertiger Fühlern. 

Netzkabel mit Schukostecker und Kabel zur Pumpensteuerung mit Molex-Anschluss. 

Die technischen Daten des Reglers sind dem entsprechenden Abschnitt zu entnehmen. 








Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 







SGC14 (SG14) 

ModvSol M (T33S) 




S2 Solar 3 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 





RÜCKLAUF: 

 


 


 



 



Solarthermie 

2-Wege und Entlüfter 




VORLAUF: 

 


um 45°), mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

 

Entlüfter aus Messing mit manuellem Entlüftungsventil. 

 





PN 10. Konstante Temperatur 120°C, kurzzeitig bis 160 °C für 20 s. 




Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 

S2 Solar 30 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG UND EINGEBAUTER REGLER 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

Asynchrone Umwäzlpumpen: 








322D-xx-(6/7)X-SG14 - 322D-xx-(6/7)X-T33S - 322D-xx-YST7-M3S 



RÜCKLAUF: 

 


 


 



 



VORLAUF: 

 



 


 


Solar-Steuereinheit SGC14 oder ModvSol M einschließlich steckerfertiger Fühlern. 

Netzkabel mit Schukostecker und Kabel zur Pumpensteuerung mit Molex-Anschluss. 

Die technischen Daten des Heizungsreglers sind dem entsprechenden Abschnitt zu entnehmen. 










Version des ModvSol M Regler mit PWM 

Signal (Code mit ...-M3S Schlußteil). 

Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 







SGC14 (SG14) 

ModvSol M (T33S) 




Für verschiedene Steuereinheiten 




S2 Solar 30 

Für Steuereinheiten: 

Resol, Seltron, Sorel, Steca 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE FÜR DEN EINBAU IN EINES SOLARREGLERS 


Codes: siehe Seitenende 

RÜCKLAUF: 

 


 


Molex-Kabel für Steuereinheit. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 10 mbar / 0,15 psi (aufstellbar durch 

Drehen des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, doppelte Anzeige, 

Bereich 0-120 °C / 30-250 °F). 

 



VORLAUF: 

 


Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

 

Entlüfter aus Messing mit manuellem Entlüftungsventil. Auch als Modell Solar 20 ohne 

Entlüftung lieferbar, dafür im Codeschlüssel das “D” weglassen (z. B. 322-12-6X). 

 





PN 10. Konstante Temperatur: 120 °C, kurzzeitig bis 160 °C für 20 s. 




Lieferbare 


06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 






Für Steuereinheiten: 

Prozeda, Seitron 

Solarthermie 

Code 22 mm: 

322D-xx-(6/7)X - 322D-xx-WST7 


303D-xx-(6/7)X - 303D-xx-WST7 

Code 1” AG: 

304D-xx-(6/7)X - 304D-xx-WST7 

Code 22 mm: 

322D-xx-(6/7)X-P - 322D-xx-WST7-P 


303D-xx-(6/7)X-P - 303D-xx-WST7-P 

Code 1” AG: 

304D-xx-(6/7)X-P - 304D-xx-WST7-P 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet den Durchfluss, dann folgt der Code der Pumpe und TyP Halter Für Regler (z.B: 304D-28-7X-P). 


Solarpumpengruppe bis 38 l/min 

Solarthermie 

Hocheffizienz 

Wärmemengenmessung 

Regler 

mit 

entwickelten 

Funktionen 

Anschluss 3/4” zwischen Schlauch 

und Ausdehnungsgefäß. Befüllen 

der Anlage durch das seitliche Ventil 

möglich. 

S2 Solar 30L 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG, HOCHEFFIZIENTER SOLAR-UMWÄLZPUM- 

PE UND EINGEBAUTER REGLER 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 


322D-xx-YST7-L3S 



RÜCKLAUF: 

 


 

Hocheffiziente Synchrone Umwälzpumpe Yonos Para ST 25/7.0 PWM. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelventil mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch Drehen des 


 



VORLAUF: 

 



 


 

Verbindungsstück mit Anschlussstück. 

Solar-Steuereinheit ModvSol L vormontiert mit 3 TT/S2 Silikon-Temperatursensoren. 

Netzanschluss zur Steuereinheit mit Schukostecker. Stromkabel und PWM -Steuerkabel zur Pumpe. 








Lieferbare 

Durchflussregler: 

06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

38 = 8-38 l/min 

S2 Solar 30L VFS 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG UND EINGEBAUTER REGLER MIT WÄRME- 

ZÄHLUNG 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

Diese Pumpengruppe mit 1” Solar-Umwälzpumpe (180 mm), vormontiert und geprüft, unterscheidet 

sich vom obigen S2 Solar 30L durch den digitalen VFS-Sensor (Durchfluss 2-40 l/min), 

der die Kontrolle und die Aufzeichnung von Durchfluss und Rücklauftemperatur ermöglicht. Mit 

diesen und den Daten des zusätzlichen Fühlers TR/S1 kann die Heizungsregelung ModvSol L 

die Wärmemenge messen, die von der Solaranlage produziert wird. So lässt sich belegen, wie 

viel die Anlage leistet, was den Zugriff auf staatliche Zuschüsse erleichtert. 

Diese Version ist auch mit Asynchron-Pumpe mit Molex-Anschluss. 

PN 10. Konstante Vorlauftemperatur 120 °C, kurzzeitig bis 160 °C für 20 s. 

Rücklauf: Messungen erfolgen zwischen 0 °C und 100 °C (Toleranz kurzfristig bis +120 °C; in 

diesem Bereich zeigt das VFS die Temperatur nicht mehr an). 


Lieferbare 

Durchflussregler: 

40 = VFS 2-40 l/min 

Auf Anfrage ist ein VFS-Prüfbericht 

erhältlich mit den Analyseergebnissen 

direkt aus dem Prüflabor von Grundfos. 

Synchrone Umwälzpumpe: 


Asynchrone Umwälzpumpen: 



Asynchrone Umwälzpumpe: 



ModvSol L (L3S) 

322D-40-(6/7)X-L4S - 322D-40-YST7-L4S 

303D-40-(6/7)X-L4S - 303D-40-YST7-L4S 

304D-40-(6/7)X-L4S - 304D-40-YST7-L4S 


ModvSol L (L4S) 

Anzeige der von der Solaranlage erzeugten Wärmemenge: 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet die Durchflussmenge, dann folgt die Pumpenbezeichnung und das Modell der Steuereinheit (z.B. 303D-28-YST7-L3S). 



Yonos Para ST 25/7.0 Umwälzpumpe 

Die Umwälzpumpe Wilo Yonos Para ST 25/7.0 mit elektronisch 

gesteuertem Synchronmotor hat einen Energieeffizienzindex 

(EEI) ≤ 0,20. Damit verringert sie den Stromverbrauch bei der 

Leistungsaufnahme um mindestens 3 W und bis zu 45 W, jeweils 

dem tatsächlichen Bedarf der Solaranlage entsprechend. 

Im Vergleich dazu hat eine herkömmliche asynchrone 7-Meter- 

Umwälzpumpe (z. B. Wilo Star ST 25/7) selbst dann, wenn sie 

im Phasenschieberbetrieb und mit wechselnder Geschwindigkeit 

läuft, stets denselben Stromverbrauch wie unter Vollast (110 W). 

Die tatsächliche Leistung ist aber wesentlich geringer (ca. 5,7 

Meter bei 12 l/min im Vergleich zu den ca. 6,7 Metern der Umwälzpumpe 

Yonos Para ST 25/7.0). 

ModvSol L Regler 

TEMPERATURDIFFERENZ-REGLER MIT VIELFÄLTIGEN FUNKTIONEN 

FÜR 36 FREI WÄHLBARE HYDRAULIKSCHEMATA 

Temperaturdifferenz-Regler mit vielfältigen Funktionen für komplexere Solar- und 

Feststoffkessel-Systeme. 36 frei wählbare Hydraulikschemata. Möglichkeit zur Erweiterung 

der vordefinierten Schemata durch die Aktivierung von Zusatzfunktionen über freie Relais. 

Durchfluss- und Drucküberwachung mittels VFS- und RPS-Sensoren. 

Connect System: Data-Logging auf MicroSD-Karte zur Datensicherung und -analyse, 

Anschluss an lokale Netze mittels CAN-Bus oder Ethernet (zusätzlicher Data-Logger 

erforderlich). Fernbedienung mittels Connect Software möglich (Upgrade). 

Anschlüsse: 

 

6 Sensoreingänge für Pt1000 Temperaturfühler; 

 

2 VFS / RPS Direktsensor-Eingänge; 

 

1 mechanisches Relais (Wechselkontakt); 

 

2 elektronische Relais zur Drehzahlregelung von Standardpumpen; 

 

2 PWM / 0-10V Anschlüsse für Hocheffizienzpumpen; 

 

netzwerkfähig über CAN Bus oder Ethernet (für Ethernet ist Data-Logger erforderlich). 

Ausgänge (Out): 

1 Relais Wechselkontakt 

2 elektronische Relais 

2 PWM / 0-10V Anschlüsse 

Eingänge (In): 

6 PT1000-Fühlereingänge 

2 VFS / RPS-Direktsensor-Eingänge 

Solarthermie 

In der neuen Modvsol L können die vordefinierten Schemata über freie Relais einfach und flexibel erweitert werden. Wenn der Regler 

über mehr Ausgänge verfügt als vom gewählten Schema benötigt, können die übrigen Relais verschiedenen Zusatzfunktionen zugeordnet 

werden. Der Anwender wird anschließend Schritt für Schritt durch die entsprechenden Einstellparameter geführt. Sich ergänzende 

Funktionen können vom gleichen Relais geregelt werden. Auch die Sensoren sind für mehrere Funktionen gleichzeitig nutzbar. Der Nutzer 

kann sich somit schnell und einfach seineeigenen System konfigurieren. 

Zusatzfunktionen durch nicht verwendete Relais: 

Temperatur-differenz Dauer Ein Anti Legionellen 

Heizkreis Kühlung Rücklaufanhebung 

Umladung Feststoffkessel Booster Pumpe 

Störmeldungen Parallelbetrieb Solar Bypass 

Nachheizung 

Drucküberwachung 

Schema 1 + + 

1 

Schema 11 + 

11 

Schema 14 + 

14 

Solar mit Speicher mit Zusatzfunktionen 

Solar Bypass und Rücklaufanhebung. 

Solar mit 2-Zonenspeicher und 

Umschaltventil mit Zusatzfunktion 

Thermostat. 

Solar mit Wärmetauscher mit 

Zusatzfunktion Feststoffkessel. 



S2 Solar 2 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE FÜR HOHE DURCHFLUSSRATEN 

Code 1” IG: 

Code 1”1/4 AG: 


304F647-xx-(RL8.5/PA1-8) 

305647-xx-(RL8.5/PA1-8) 

306647-xx-(RL8.5/PA1-8) 


RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmesser 5-42 l/min oder 20-70 l/min. 

 

Asynchrone Solar-Umwälzpumpe TOP-RL25/8,5 oder Synchrone Stratos PARA 25/1-8 0-10V. 

 



 

T-Anschlussstück für Sicherheitsgruppe. 

 


das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 1” IG. 

Solarthermie 

Hoher Volumenstrom 

[mWS] [kPa] 

VORLAUF: 

 

T-Anschlussstück mit Tauchhülse ø6 mm. 

 

Flanschkugelhahn mit Schwerkraftbremse 18 mbar (aufstellbar durch Drehen des Handrades 


 






Lieferbare externe Anschlüsse: 1”1/4 AG, 1”1/2 AG oder 1” IG, mit Stutzen. 



Lieferbare Durchflussregler: 

42 = 5-42 l/min 

70 = 20-70 l/min 

Asynchrone Umwälzpumpe: 

Wilo Top RL25/8,5 (RL8.5) 

Synchrone Umwälzpumpe: 


Modell mit Umwälzpumpe 

Stratos PARA 25/1-8 erfordert 

die Anwesenheit eines 

0-10V-Steuerung. 

ACHTUNG 

Für den korrekten Einsatz der 

verfügbaren Umwälzpumpen 

Gebrauchsanweisung der Pumpengruppe 

bitte gründlich lesen. 

Art. 525 ISO 

Kugelhahn in Pressmessing zum Befüllen und Entleeren von Solaranlagen. Weitere 

Informationen sind auf den Seiten über ModvSol-Zubehör zu finden. 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet die Durchflussmenge, dann folgt die Pumpenbezeichnung (z.B. 306647-42-RL8.5). 


Für den nordamerikanischen Markt 

1 x 

Solarpumpengruppen bis 8 gpm 

S2 Solar 3 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPEN MIT ENTLÜFTUNG FÜR NORDAMERIKANISCHE MÄRKTE 


Code 1” AG: 


303651AR-x-(S16K/S21K) 

304651AR-x-(S16K/S21K) 

RÜCKLAUF: 

 


Seitliche Anschlüsse: amerikanische Gewinde 3/4“ - 11,5 NH ASME B1.20.7. 

 

Star S16 U oder S21 U Asynchrone Solar-Umwälzpumpe (115V - 60 Hz), UL-Zulassung, 

Zugentlastung. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 10 mbar / 0,15 psi (aufstellbar durch 

Drehen des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, doppelte Anzeige, 

Bereich 0-120 °C / 30-250 °F). 

 

Sicherheitsgruppe 6 bar (90 psi) mit Manometer ø63 mm, doppelte Anzeige, 0-10 bar / 

0-145 psi mit 3/4” AG zum Anschluss an das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 3/4” IG. 

VORLAUF: 

 

Flansch-Kugelventil mit Schwerkraftbremse 10 mbar / 0,15 psi (aufstellbar durch Drehen 

des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (rot, doppelte Anzeige, Bereich 

0-120 °C / 30-250 °F). 

 

Entlüfter aus Messing mit manuellem Entlüftungsventil. Für das Modell Solar 2 auch ohne 

Entlüftungsventil: Code 647 statt 651 (z. B. 304647AR-3-S16K). 

 


Achsabstand 125 mm (4,92 in.). 

Isoliergehäuse aus EPP. Maße: 277x425x150 mm (10,91x16,73x5,91 in.). 



PN 10 (150 psi). Betriebstemperatur bis 120 °C (250 °F), kurzzeitig bis 160 °C (320 °F) für 20 s. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 3/4” oder 1” AG. 



Liferbare Durchflussregler: 

3 = 0,5-3 gpm 

8 = 2-8 gpm 

Adapter Art. 654 für Lötverbindung 

Satz mit Mutter 3/4”, Schweißfitting für Rohr 1/2 in. 

und Faserflachdichtung. ASTM-konform. 

Code für 1/2 in. Rohr: 03654ASTMSET 

Satz mit Mutter 1”, Schweißfitting für Rohr 3/4 in. und 

Faserflachdichtung. ASTM-konform. 

Code für 3/4 in. Rohr: 04654ASTMSET 


Wilo Star S16 U (S16K) 

Wilo Star S21 U (S21K) 

Adapter für Gewinde GAS-NPT 

Satz Innengewinde-Adapter mit Faserflachdichtung. 

Maße: 3/4” NPT x 3/4” G und 1” NPT x 1” G 

Code 3/4”: 03641NPTSET 

Code 1”: 04641NPTSET 

Codeschlüssel: “x” bezeichnet den Durchfluss, dann folgt der Code der Pumpe (z. B. 322651AR-8-S16K). 


1 x 

Solarthermie


S2 Solar 20 Drain Back 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE FÜR DRAIN-BACK-ANWENDUNGEN MIT STEUERUNGSEINHEIT 

UND HOCHLEISTUNGSPUMPE 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Solar-Umwälzpumpen, vormontiert und geprüft, besteht aus: 

422-xx-YST(7/13)-L3S 

403-xx-YST(7/13)-L3S 

404-xx-YST(7/13)-L3S 

RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmesser mit Füll- und Entleerventil. 

 

Hocheffiziente Synchrone Umwälzpumpe Wilo Yonos Para ST PWM. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). Seitlicher 

Zugang für zusätzliche Verbindungen. 

VORLAUF: 

 

Kugelhahn mit Klemmverschraubung, mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

 

Rohrverschraubung mit Verschraubung. 

Solar-Steuereinheit ModvSol L vormontiert mit 3 TT/S2 Silikon-Temperatursensoren. 

Netzanschluss zur Steuereinheit mit Schukostecker. Molex-Stromkabel und PWM -Steuerkabel zur Pumpe. 

Achsabstand 125 mm. Isolierbox aus EPP (Maße: 308x434x169 mm). 

Eine spezielle Metallgrundplatte fixiert die Gruppe in der Isolierung und ermöglicht eine einfache 

Montage an Wand oder Kessel. 

Solarthermie 

Drain Back 

[mWS] [kPa] 

Regler 

mit 

entwickelten 

Funktionen 



Lieferbare Durchflussbegrenzer: 

06 = 1-6 l/min 

12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 

Neue 

HE Umwälzpumpen 


Wilo Yonos Para ST 25/7.0 PWM (YST7) 

Wilo Yonos Para ST 15/13 PWM (YST13) 

Umwälzpumpe 

Hocheffizienzpumpe: Die Umwälzpumpe Wilo 

Yonos Para ST mit Synchronmotor ist elektronisch 

synchronisiert und hat einen minimalen Stromverbrauch 

durch permanente Anpassung der Pumpenleistung an 

den Systembedarf. 

Ein-Pumpen-Betrieb: Die hohe Leistung der 

Umwälzpumpe Yonos Para ST 15/13 ermöglicht es, die 

Funktionen des Ladens des Systemkreislaufs und des 

Solarkreislaufs mit nur einer Pumpe auszuführen. Die 

Steuereinheit ModvSol L lädt das System schnell auf. 

Es nutzt die hohe Pumpenleistung in Verbindung mit 

der niedrigen Durchflussrate. In Systemen, die keine 

hohe Anfangsleistung, aber eine höhere Dauerlast 

erfordern, sollte die Steuereinheit Yonos Para ST 

25/7.0 eingesetzt werden. 

Die Leistung der Pumpe sollte in jedem Fall gut auf das 

gesamte übrige Solarwärmesystem abgestimmt sein. 

Codeschlüssel: Die Ziffern “xx” bezeichnen den Durchfluss, dann folgen Umwälzpumpe und Steuereinheit (z.B. 403-12-YST7-L3S). 



Drain-Back-System 

Die Besonderheit des Drain-Back-Systems liegt in der Selbstentleerung 

der Kollektoren, wenndie Steuerung die Umwälzpumpe abschaltet, sobald 

die Betriebsbedingungen nicht mehr erfüllt sind. In diesem Fall strömt die 

ganze Flüssigkeit aus dem Primärkreislauf wieder in den Behälter, einfach 

aufgrund der Schwerkraft. Dies ermöglicht es, reines Wasser (also ohne 

Frostschutzmittel) zu verwenden. So wird auch die Überhitzung der Anlage 

vermieden, da bei einem Überschreiten der Höchsttemperatur der Umlauf 

gestoppt wird und der Kollektorkreislauf sich leert. Diese Methode kombiniert 

die Vorteile einer einfach aufgebauten Anlage mit den Vorteilen eines 

elektronisch gesteuerten Pumpenkreislaufs. 

Funktionsweise 

 

Kein Einsatz chemischer Substanzen im Wasser. 

 

Kein Frostrisiko. 

 

Kein Überhitzungsrisiko. 

 

Einsparung einiger Anlagenkomponenten. 

 

Verringerter Wartungsaufwand. 

 

Eigensicherheit bei Systemausfall. 

 

Hocheffizienzpumpe. 

 

Spezielles Steuergerät. 

Sobald die Sonneneinstrahlung ausreichend ist und der Speicher weitere Wärme aufnehmen kann, startet das Steuergerät die 

Umwälzpumpe. Die erste Phase dauert einige Minuten (einstellbar je nach den Gegebenheiten der Anlage), in der die Pumpe ihre 

Förderhöhe ausschöpft, um den Kollektorkreislauf durch Wasserförderung direkt in die Kollektoren zu füllen. Anschließend, nach 

einer kurzen Übergangszeit, läuft der Betrieb der Umwälzpumpe wie bei einem normalen Heizkreis ab, dank der hohen Effizienz 

ist der Stromverbrauch aber deutlich geringer. 

Das System arbeitet, ohne dass Flüssigkeit unter Druck steht, deshalb werden bestimmte zusätzliche Komponenten wie 

Sicherheitsventile, Manometer, Ausdehnungsgefäße, Rückschlagklappen und Luftabscheider nicht benötigt. Nach Erreichen der 

gewünschten Temperatur oder bei geringer Sonneneinstrahlung unterbricht der Regler den Kollektorkreislauf und entleert das 

System. 

Empfehlungen für einen sicheren 

Betrieb 

Für eine sichere Entleerung der Kollektoren, sofern man 

die Anlage nicht bereits dafür eingerichtet hat, muss für ein 

Gefälle von mindestens 2 cm/m zum Vorlauf am unteren 

Teil gesorgt werden. Alle Rohrleitungen müssen ein Gefälle 

von mindestens 5 cm/m zum Speichergerät hin aufweisen. 

Die Gesamtkapazität des Ausgleichsbehälters muss 

mindestens dem 1,5-fachen dessen entsprechen, was 

vom Kreislauf ins Gefäß aufgenommen wird (Kollektoren 

eingeschlossen). Er muss in einer Höhe angebracht sein, 

die niedriger ist als diejenige der Kollektoren, damit der 

Kollektorkreis vollständig entleert werden kann. 

Wasserstand beim Herunterfahren der Anlage 

Wasserstand im Betrieb 

Behälter 

Solarthermie 

ACHTUNG: Die Gesamtkapazität des 

Ausgleichsbehälters muss mindestens dem 

1,5-fachen dessen entsprechen, was vom 

Kreislauf ins Gefäß aufgenommen wird 

(Kollektoren eingeschlossen). 

Das Modul muss immer tiefer als der Behälter 

anbracht werden, um die Ansaugfunktion der 

Pumpe sicherzustellen. 

Kessel 

Wärmeregler ModvSol L 

Der Differenztemperaturregler ModvSol L verfügt standardmäßig über alle erforderlichen Funktionen, um eine 

Hocheffizienz-Umwälzpumpe in einem Drain-Back-System zu steuern. 

 

Ansteuerung einer Hocheffizienz-Pumpe über PWM-Signal. 

 

Einstellung des Zeitpunkts der Kreislaufbefüllung. 

 

Einstellung des Zeitpunkts für einen kompletten Zyklus. 

 

Einstellung der Zieltemperatur. 


Differenzsolarsteuerungen 

Solarthermie 

Temperatur-Differenz-Solarregler 

Weiterentwicklung 

der Reglerpalette! 

Neue Funktionen und 

Netzwerkfähigkeiti 

SGC14 Regler (vorverkabelt) 

Differenztemperatursteuerung. Für 5 Anlagentypen voreingestellt: Solaranlage mit 

Speichertank, Solaranlage und Swimmingpool. holzbefeuerter Kessel mit Speichertank, 

Wärmetausch aus einem Pufferspeicher und Vorheizen des Rücklaufs. 

Anschlüsse: 

 


 

1 Eingang für Durchflussmesser mit Impulsgenerator; 

 

1 Relais zur Drehzahlregelung von Standardpumpen in der folgende konfiguration 

ausgeliefert (asynchron). 

Wird vorverkabelt mit der Solarstation in der folgenden Konfiguration ausgeliefert: 

 

2 Temperaturfühler PT1000 mit Silikon-Kabel; 

 

1 Kabel zur Ansteuerung der Pumpe mit Molex-Anschluss; 

 

Netzanschlusskabel mit Schuko-Stecker. 


1 elektronisches Relais 

ModvSol Regler 

Router oder switch 

Internet 

Data-Logger mit MicroSD-Karte, 

sowie CAN Bus- und Ethernet- 

Anschluss 



1 Impulseingang 

Die neue ModvSol Solarregler-Generation: vielfältig, vernetzt und bedienerfreundlich. Dank 

der sonnenklaren Bedienerführung und der grafischen Anlagenschemata lassen sich alle 

Arten von Solaranlagen intuitiv bedienen - von klein bis komplex. 

 

Beleuchtetes Display mit Volltext- und Grafik-Anzeige; 

 

Bis zu 20 frei wählbare Menüsprachen; 

 

Echtzeituhr (RTC) mit Batteriepuffer; 

 

Inbetriebnahmeassistent, der Schritt für Schritt durch die Einstellungen führt. 

Jeder ModvSol Regler verfügt über verschiedene, frei wählbare Anlagenschemata, die je 

nach Reglergröße von einfachen Solarsystemen bis hin zu komplexen Anlagen mit zwei 

Kollektorfeldern und drei Speichern reichen. 

 

Aktivierung von Zusatzfunktionen über freie Relais; 

 

Durchfluss- oder Druckmessung mit VFS- und RPS-Sensoren, Wärmemengenzählung; 

 

Ausgewählte Modelle: Data-Logging zur Speicherung der Anlagendaten auf SD-Karte 

über externes Zusatzgerät, das die Anlagenanalyse mittels PC direkt oder über Internet 

ermöglicht; 

 

Anschluss an lokale Netzwerke mittels CAN-Bus 

oder Ethernet und Möglichkeit zur Fernbedienung 

mittels spezieller PC Software. 

ModvSol S Regler (vorverkabelt) 

Kompakter Temperaturdifferenz-Regler für einfache Solar-, Speicher- und 

Feststoffkesselsysteme. 8 frei wählbare Hydraulikschemata. 

Anschlüsse: 

 


 

1 mechanisches Relais (Wechselkontakt). 


 


 


 



1 Relais (Wechselkontakt) 





ModvSol M Regler 

Temperaturdifferenz-Regler für Solar- und Feststoffkessel-Systeme. 25 frei wählbare 

Hydraulikschemata. 

Anschlüsse: 

 


 

1 mechanisches Relais on/off; 

 

1 elektronisches Relais zur Drehzahlregelung von Standardpumpen. 


 


 


 


Lieferumfang bei Einzelauslieferung: 

 

3 Temperaturfühler PT1000 mit Silikon-Kabel (TT/S2). 

Code: MTDC.SET3 


1 Relais on/off 

1 elektronisches Relais 



ModvSol L Regler 

Temperaturdifferenz-Regler mit vielfältigen Funktionen für komplexere Solar- und 

Feststoffkessel-Systeme. 36 frei wählbare Hydraulikschemata. Möglichkeit zur Erweiterung 

der vordefinierten Schemata durch die Aktivierung von Zusatzfunktionen über freie Relais. 

Durchfluss- und Drucküberwachung mittels VFS- und RPS-Sensoren. 

Connect System: Data-Logging auf MicroSD-Karte zur Datensicherung und -analyse, 

Anschluss an lokale Netze mittels CAN-Bus oder Ethernet (zusätzlicher Data-Logger 

erforderlich). Fernbedienung mittels Connect Software möglich (Upgrade). 

Anschlüsse: 

 


 

2 VFS / RPS Direktsensor-Eingänge; 

 

1 mechanisches Relais (Wechselkontakt); 

 

2 elektronische Relais zur Drehzahlregelung von Standardpumpen; 

 

2 PWM / 0-10V Anschlüsse für Hocheffizienzpumpen; 

 

netzwerkfähig über CAN Bus oder Ethernet (für Ethernet ist Data-Logger erforderlich). 


 

3 Temperaturfühler PT1000 mit Silikon-Kabel; 4 in der Variante mit VFS; 

 

2 Kabel zur Ansteuerung der Pumpe: Netzanschlusskabel und PWM-Steuerkabel; 

 


Lieferumfang bei Einzelauslieferung: 

 

4 Temperaturfühler PT1000 mit Silikon-Kabel (TT/S2). 

Code: LTDC.SET4 


1 Relais Wechselkontakt 

2 elektronische Relais 

2 PWM / 0-10V Anschlüsse 



2 VFS / RPS-Direktsensor-Eingänge 

Solarthermie 

In Kürze 

verfügbar 

Data-Logger Connect 

Connect ist das neue Netzwerkkonzept, mit dem die Regler - über CAN-Bus oder 

Ethernet - untereinander oder mit lokalen Netzwerken kommunizieren oder an das Internet 

angeschlossen werden können. Dadurch ist eine Fernanalyse der Anlage möglich. Das 

Data-Logging erfolgt mittels MicroSD-Karte, die die Anlagendaten über Jahre speichert. Mit 

dem Softwarepaket Connect für PC, Tablet oder Smartphone kann der Nutzer die Anlage 

bequem direkt oder auch auf Distanz überwachen und auswerten. 

Die MicroSD-Karte kann auch verwendet werden, um die Reglersoftware zu aktualisieren 

oder um personalisierte Anlagenkonfigurationen zu speichern oder aufzuspielen. Dank 

des CAN Bus lassen sich die Regler in eine umfassende Anlagensteuerung einbinden. 

Code: In Kürze verfügbar 

Connect Software Upgrade für Fernbedienung 

Die Fernbedienungs-Funktion ermöglicht es dem Nutzer, alle Anlagenparameter in Echtzeit 

zu verändern. Zur Aktivierung dieser Funktion ist ein Upgrade der Standard-Connect 

Software mittels einer Zusatzlizenz erforderlich. 

Code: In Kürze verfügbar 



Hydraulikvarianten ModvSol S, ModvSol M e ModvSol L 

1 

2 

3 

4 

Solar + Speicher 

Solar + Schwimmbad 

Feststoffkessel + Speicher 

Speicherumladung 

5 

6 

7 

8 

I/O 

ΔT 

Heizkreis-Rucklaufanhebung 

Thermostat 

∆е Universal 

Sperrventil 

Hydraulikvarianten ModvSol M e ModvSol L 

9 

10 

11 

12 

Solarthermie 

Solar + Wärmetauscher 

+ Schwimmbad (Fühler bei Sekundär) 

13 

14 

Solar + Thermostat 

(Heiz-Unterstutzung) 

15 

Solar + 2 Zonespeicher 

16 

Solar + HeizKreis 

Rucklaufanhebung 

Solar + Bypass 


Solar + 2 Kollektor (Ost/West) 

Solar + 2 Kollektor + 2 Pumpen 

17 

18 

19 

20 

Solar + 2 Speicher + 2 Pumpen 

Solar + 2 Speicher + Ventil 

Solar + Speicherumladung 

Solar + Schwimmbad 

+ Wärmetauscher 

21 

22 

23 

24 

❄ 

Solar + Thermostat + Ventil 

Solar + Feststoffkessel 

Solar + Kühlen 1 

(Kühlen Kollektor) 



25 



Ventil 

Kühlkörper 

Kollektor 

Speicher 

Pumpe 

Schwimmbad 

Konvektor 

Heizung 

Thermostat 

Feststoffkessel 

Fühler 

Wärmetauscher 



Hydraulikvarianten ModvSol L 

26 

27 

28 

29 

Solar + Speicher 

+ Feststoffkessel 


+ Zonenventil 


+ 2 Speicher 

2x Solar 

30 

31 

32 

33 

Solar + Thermostat 

+ Umladung 

Solar + Rucklaufanhebung 

+ Thermostat 

Solar + 2 Kollektor, 

2 Speicher + 2 Ventil 

Solar + 2 Kollektor + 

2 Speicher + 2 Pumpen 

34 

35 

36 

Solar + Schwimmbad + Speicher 

+ Wärmetauscher + Ventil 

Solar + 3 Speicher + 3 Pumpen 

Solar + 3 Speicher + 2 Ventil 

In der neuen Modvsol L können die vordefinierten Schemata über freie Relais einfach und flexibel erweitert werden. Wenn der Regler 

über mehr Ausgänge verfügt als vom gewählten Schema benötigt, können die übrigen Relais verschiedenen Zusatzfunktionen zugeordnet 

werden. Der Anwender wird anschließend Schritt für Schritt durch die entsprechenden Einstellparameter geführt. Sich ergänzende 

Funktionen können vom gleichen Relais geregelt werden. Auch die Sensoren sind für mehrere Funktionen gleichzeitig nutzbar. Der Nutzer 

kann sich somit schnell und einfach seineeigenen System konfigurieren. 

Zusatzfunktionen durch nicht verwendete Relais: 

Solarthermie 

Temperatur-differenz Dauer Ein Anti Legionellen 

Heizkreis Kühlung Rücklaufanhebung 

Umladung Feststoffkessel Booster Pumpe 

Störmeldungen Parallelbetrieb Solar Bypass 

Nachheizung 

Drucküberwachung 

Schema 1 + + 

Schema 11 + 

Schema 14 + 

1 

11 

14 

Solar mit Speicher mit Zusatzfunktionen 

Solar Bypass und Rücklaufanhebung. 

Solar mit 2-Zonenspeicher und Umschaltventil 

mit Zusatzfunktion Thermostat. 

Solar mit Wärmetauscher mit 

Zusatzfunktion Feststoffkessel. 

Temperaturfühler PT1000 

Temperaturfühler mit Sensorelement 

PT1000, garantierte Präzision nach DIN 

EN60751 (IEC751); für eine zuverlässige 

Temperaturmessung und hohe 

Energieausbeute. 

TT/S2 - Temperatur-Tauchfühler mit 

Silikonkabel 2 m, 180°C. 

Codice: TT/S2 

TT/T2,5 - Temperatur-Tauchfühler mit Teflon- 

Spezialkabel 2,5 m, für hoher Temperatur 

220°C (kurzzeitig 300°C). 

Code: TT/T2.5 

Kabel für Umwälzpumpe Molex 

Zum Anschluss einer Umwälzpumpe an die 

Steuereinheit mit PR63-Stecker. Länge 50 cm. 

Code: PRESAPR63B 

Kabel für Umwälzpumpe Stratos Tec 

Zum Anschluss der Hochleistungs-Umwälzpumpe 

Wilo Stratos Tec an die Steuereinheit mit PR60- 

Stecker. Länge 60 cm. 

Code: PRESAPR60B 



S1 Solar 1 

1-WEG-SOLARPUMPENGRUPPE “LOW ENERGY” 

Code 22 mm: 122641R-xx-G(65/70) 

Code 3/4” AG: 103641R-xx-G(65/70) 

Code 1” AG: 104641R-xx-G(65/70) 

1-Weg-Solarpumpengruppe mit Energiespar-Umwälzpumpe, die den Stromverbrauch erheblich 

reduzieren kann.Geprüft und vormontiert. Besteht aus: 

RÜCKLAUF: 

 


 

Asynchrone Energiespar-Umwälzpumpe mit Zugentlastung. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch Drehen 

des Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 










Solarthermie 

Low Energy 

[mWS] [kPa] 


06 = 1-6 l/min 12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 38 = 8-38 l/min 


Grundfos Solar 25-65 (G65) 


Kennlinien der Pumpengruppen und Umwälzpumpen 

Die Umwälzpumpe Low Energy G65 ist speziell für niedrigen Durchfluss ausgelegt. Die Zulieferung bei den 

enthaltenen Pumpengruppen ist auf 12 l/min begrenzt (Durchflussregler 1-6 l/min oder 2-12 l/min). 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet die Durchflussmenge, dann folgt die Pumpenbezeichnung (z. B. 122641R-12-G65). 



S2 Solar 3 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE “LOW ENERGY” MIT ENTLÜFTUNG 

Code 22 mm: 322651AR-xx-G(65/70) 

Code 3/4” AG: 303651AR-xx-G(65/70) 

Code 1” AG: 304651AR-xx-G(65/70) 

2-Wege-Solarpumpengruppe mit Energiespar-Umwälzpumpe, die den Stromverbrauch erheblich 

reduzieren kann.Geprüft und vormontiert. Besteht aus: 

RÜCKLAUF: 

 


 

Asynchrone Energiespar-Umwälzpumpe mit Zugentlastung. 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahnl mit Schwerkraftbremse 10 mbar (aufstellbar durch Drehen des 


 



VORLAUF: 

 



 

Entlüfter aus Messing mit manuellem Entlüftungsventil. Für das Modell Solar 2 auch ohne 

Entlüftungsventil, Code 647 statt 651 (z.B. 322647AR-12-G65). 

 










06 = 1-6 l/min 12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 38 = 8-38 l/min 




Solarthermie 

[mWS] [kPa] 

Kennlinien der Pumpengruppen und Umwälzpumpen 

Die Umwälzpumpe Low Energy G65 ist speziell für niedrigen Durchfluss ausgelegt. Die Zulieferung bei den 

enthaltenen Pumpengruppen ist auf 12 l/min begrenzt (Durchflussregler 1-6 l/min oder 2-12 l/min). 

Codeschlüssel: “xx” bezeichnet die Durchflussmenge, dann folgt die Pumpenbezeichnung (z.B. 322651AR-12-G65). 



S2 Solar 35 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG UND NIEDERSPANNUNGSPUMPE FÜR 

PHOTO VOLTAIKANLAGEN 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 


322651AR-12-D5 

303651AR-12-D5 

304651AR-12-D5 

RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmesser 2-12 l/min mit Füll- und Entleerventil. 

 

Solar-Umwälzpumpe, speziell ausgelegt für den direkten Anschluss an Solarkollektoren. 

Spannungsversorgung 8-24 V DC, 0,25-1,5 A. Max. 22 W. IP42. 

 


Handrades um 45°), mit integriertem Thermometer (blau, Messbereich 0-120 °C). 

 



VORLAUF: 

 



 


 





Solarthermie 

Photovoltaik 

Photovoltaik-Modul 

(nicht im Lieferumfang) 

Die elektrischen Komponenten der Gruppe 

(Umwälzpumpe und Heizungsregler) 

nehmen eine Nennleistung von ca. 40 W 

auf. Diese Leistung muss der Kollektor 

mindestens erreichen. 

PN 10. Bei Vorlauf max Betriebstemperatur: 120 °C, kurzzeitig bis 160 °C für 20 s). 

Betriebstemperatur max. Rücklauf: 95 °C. 

Bei Durchflussmengen von mehr als 8 l/min sind die Ladeverluste eingehend mit dem 

Pumpendiagramm zu vergleichen. 


Solar-Wärmeregler 

Differenztemperatur-Steuerung für Niederspannung: Gleichstrom 

12V bis 23V, max 2A. 

 

Großes LCD-Display, multifunktional, Piktogramm- 

Anzeige; 

 

Optionale Funktionen: Frostschutz und Batteriebetrieb; 

 

Bedientasten in der Mitte des Geräts; 

 

3 Eingänge für Sonden PT-1000; 

 

1 Relaisausgang für Gleichspannungs-Umwälzpumpe; 

 

1 zusätzlicher potentialfreier Parallelausgang; 

 

Komplett mit zwei Temperaturfühlern TT/S2 in Silikon. 

Maße: 175x134x56 mm. 

IP 40 - Schutzklasse II. 

Code: P1316B-F 

12-V-Batterie für Photovoltaik-Steuereinheit 

Für die Stromversorgung der Steuereinheit (nur der Anzeige), 

wenn die Sonneneinstrahlung nicht die nötige Spannung 

für den Kollektor liefert. 

Code: WP2 

S2 Solar 35 

2-WEGE-SOLARPUMPENGRUPPE MIT ENTLÜFTUNG, PUMPE UND IN DIE ISOLIERUNG INTEG- 

RIERTE STEUEREINHEIT, BEIDE AN EINER NIEDERSPANNUNGS-PHOTOVOLTAIK 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

322D-12-D5-PV 

303D-12-D5-PV 

304D-12-D5-PV 

Die technischen Daten entsprechen dem Modell mit Isolierung ohne integrierte Steuereinheit, 

siehe oben. Vormontiert, mit zwei Temperaturfühlern TT/S2 in Silikon. 





Zubehör 

Art. 520 Solar 

Kugelhahn IG/IG aus Pressmessing für Solarstationen. Messing-Roh. 


Mit Hebelgriff aus Stahl mit gelbem PVC-Überzug. 

PN 10. Konstante Temperatur 120 °C, kurzzeitig 160 °C für 20 s. 

Verfügbare Maße: 3/4”, 1” und 1”1/4. 

Code 3/4”: 03520SOL 

Code 1”: 04520SOL 

Code 1”1/4: 05520SOL 

“Kugelhähne “Solar” 

Die Ventile der Serie 620, die speziell für den Einsatz in Solaranlagen 

entwickelt wurden, enthalten die bekannte “Solar”-Kugel. Sie ist eine 

Besonderheit der Gruppen , die auf dem Markt anerkannt sind 

für die besondere Konstruktion, die für optimale Dichtheit und minimalen 

Ladeverlust steht. Das spezielle Profil des Verschlusses ermöglicht es, 

das Rückschlagventil in der geöffneten Stellung zu verriegeln, etwa für 

eine Systementleerung oder Wartungsarbeiten. 

620TER-R 

620TER-B 

Art. 620 ISO - Zonenventil “Solar” 



Mit T-Isoliergriff mit Anzeige der Strömungsrichtung. 

Das Rückschlagventil kann umgangen werden durch Drehen des Griffs um 45°. 


Verfügbare Maße: 3/4” und 1”. 

Code 3/4”: 03620ISO 

Code 1”: 04620ISO 

Art. 620 TER - Zonenventil “Solar” mit Thermometer 



Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rot (Bereich 0-120 °C, TER-R) oder blau 

(Bereich 0-120 °C, TER-B) mit Anzeige der Strömungsrichtung. 

Das Rückschlagventil (RSV) kann umgangen werden durch Drehen des Griffs um 45°. 


Verfügbare Maße: 3/4” und 1”. 

Code 3/4”: 03620TER-(R/B) 

Code 1”: 04620TER-(R/B) 

Solarthermie 

Kugel Solar 3 

3/4” - DN20 

Kvs: 7,2 

Minimaler Öffnungsdruck 

des RSV: 

10 mbar 

Kugel Solar 4 

1” - DN25 

Kvs: 11 

Minimaler Öffnungsdruck 

des RSV: 

18 mbar 

Diagramm der Ladeverluste 


Zubehör 

NEU! 

NEU! 

Art. 68RS TER-R - Zonenventil “Solar” mit Thermometer 

Kugelhahn aus Pressmessing für Solarstationen. Messing-Roh. 

Ablauf: Klemmverschraubung 22 mm. 


Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rot (Bereich 0-120 °C) mit Anzeige der 

Strömungsrichtung. 



Externe Anschlüsse: Klemmverschraubung 22 mm, 3/4” AG oder 1” AG. 

Code 22 mm: 0368RS22/G/TER-R 

Code 3/4”: 0368RS03/G/TER-R 

Code 1”: 0368RS04/G/TER-R 

Art. 65R TER-R - Zonenventil “Solar” mit Thermometer 

Flansch-Kugelhahn aus Pressmessing für Solarstationen. Messing-Roh. 

1” Flanschanschluss für 1“1/2 Mutter (1“1/2 Mutter und Dichtung sind nicht inbegriffen). 


Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, rot (Bereich 0-120 °C) mit Anzeige der 





Code 22 mm: 0365R22/G/TER-R 

Code 3/4”: 0365R03/G/TER-R 

Code 1”: 0365R04/G/TER-R 

Solarthermie 

NEU! 

Art. 68M TER-B - Zonenventil “Solar” mit Thermometer 

3-Wege Flansch-Kugelhahn aus Pressmessing für Solarstationen. Messing-Roh. 

1” Flanschanschluss für 1“1/2 Mutter (1” Umwälzpumpen). 

1“1/2 Mutter und Dichtung sind nicht inbegriffen. 

Seitlichem Anschluss für Sicherheitsgruppe ModvSol. 


Ausgestattet mit Thermometer im Handgriff, blau (Bereich 0-120 °C) mit Anzeige der 





Code 22 mm: 0368M22/G/TER-B 

Code 3/4”: 0365M18/G/TER-B 

Code 1”: 0365M04/G/TER-B 

Art. 641 - Durchflussmesser/-mengenregler 

Durchflussmesser mit Füll- und Entleerungsventil, speziell angepasst für Solaranlagen. 

Ablesung des Volumenstroms direkt über die Skala. Kugelhahn für Durchflussbegrenzung. 

Anschluss pumpenseitig mit Flansch und Überwurfmutter 1“1/2 (Umwälzpumpe 1”). Seitliche 

Anschlüsse 3/4” für Füll- und Entleerschlauch. 

PN 10. Kontante Temperatur 120 °C (kurzzeitig 160 °C für 20 s). 

Externe Anschlüsse: 

 

DN15: Klemmverschraubung 22 mm, 3/4” AG oder 1” AG. 

Code 22 mm: MP45/xxxx430/A 

Code 3/4” AG: MP03M/xxxx430/A 

Code 1” AG: MP04M/xxxx430/A 

Einstellbereiche 

1-06 = 1-6 l/min 2-12 = 2-12 l/min 

8-28 = 8-28 l/min 8-38 = 8-38 l/min 

“xxxx” bezeichnet den Volumenstrom, 

z. B.: Art. 641, 22 mm Bereich 2-12: MP45/2-12430/A 

Art. 690 - Solar Sichereitsventil 

NEU! 

Membran-Sichereitsventil für thermische Solaranlage, geignet für 

Lestungen bis 50 kW. CE Markierung gemäss Druckgeräterichtlinie 

97/23/CE. TÜV Zulassung. Ausführung geignet fuer Hochtemperaturbetrieb 

mit Glykol-Flüssigkeit (max 50%). Eichdruck: 6 bar. 

Betriebstemperatur: von -20°C bis +160°C. 

Lieferbare Maße: 1/2” x 3/4”. 

Code für Einzelverpackung: 02690-03 

Code für Vielfachverpackung: 02690-03OEM 


Zubehör 

Art. 525 ISO - Füll-/Entleerventil 

Kugelhahn aus Pressmessing für das Befüllen und Entleeren von Solarstationen. Komplettgehäuse 

mit zwei seitlichen Hähnen 3/4” für Schlauchanschluss. DN20 für einen 

Volumenstrom bis 70 l/min. 

1” IG gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). 

Mit T-Isoliergriff. 


Verfügbare Anschlüsse: 1” IG x 1” IG, 18 mm, 22 mm und 28 mm für Kupferrohre 

mit Adaptern. 


Code 18 mm: 18525ISO 



Code 1”: 04525ISO 

1x 

4x 


Satz mit Mutter 3/4”, Schweißfitting für Rohr 15 mm und Faserflach-dichtung. 

Code für Rohr 15 mm: 03654SET 

Satz mit Mutter 1”, Schweißfitting für Rohr 22 mm und Faserflach-dichtung. 

Code für Rohr 22 mm: 04654SET 

Reduktionssatz von 22 mm auf 18 mm 

Mehrteiliges Set mit 4 Muttern und 4 

Adaptergewinden zur Quetschreduktion von 22 mm 

auf 18 mm. 

Code: AJCA44SET 

Solarthermie 

4x 

Adaptersatz 3/4” auf 1” 

Satz mit 4 Adaptern 3/4” IG x 1” AG 

und 4 Faserdichtungen 3/4”. 

Messing-Roh. 

Code: CYNV04SET 

Mutternsatz 1”1/2 und 

EPDM-Dichtung 

Dichtung speziell geeignet für den 

Gebrauch bei Solaranlagen. 

Messing-Roh. 


Entlüfter 

Entlüfter aus Messing für den Einsatz in Solaranlagen mit Pumpkreislauf. Der Luftabscheider 

separiert Luft aus der Wärmeträgerflüssigkeit, die dann über ein automatisches, mit einem 

Innengewinde 3/8” verbundenden Entlüftungsventil abgelassen wird. 

Geeignet für die Wandmontage mit Wandbolzen (M8-Innengewinde). 

PN 6. Konstante Temperatur 150 °C. 

Verfügbare Anschlüsse: Klemmverschraubung 22 mm und 3/4” AG. 

Code 22 mm: 2277851 

Code 3/4” AG: 0377851 

Entlüftungsventil 

Automatisches Entlüftungsventil mit Absperrhahn für Solaranlagen mit Pumpkreislauf. 

Gehäuse aus Messing und hochtemperaturbeständigen Kunststoffteilen (PPSU). 

3/8” AG mit O-Ring-Dichtung EPDM. 

Das automatische Entlüftungsventil muss, nachdem das System befüllt wurde, durch 

Schließen des Kugelhahns vom Heizkreis getrennt werden. 

PN 6. max. Betriebstemperatur 150 °C. 

Verfügbare Anschlüsse: 3/8” AG. 

Code: 0177996 


Zubehör 

Gewindesatz Ausdehnungsgefäß 

Satz für den Anschluss des Ausdehnungsgefäßes an die Anlage. Mit zwei Rückschlagventilen 

kann die Verbindung unterbrochen werden, ohne die Anlage – oder das Ausdehnungsgefäß 

– zu entleeren. 

Code: 03648SET 

Satz Flexible Anschlussleitung für Ausdehnungsgefäß 

Flexibler Schlauch aus Edelstahl AISI 304, Dicke 0,3 mm, zum Anschluss des Ausdehnungsgefäßes 

an die Sicherheitsgruppe. DN15. 

Gewinde 3/4” Mutter x 3/4” Mutter. 

Enthält flexiblen Schlauch und Faserdichtung. 

Lieferbare Längen: 50 cm und 100 cm. 

Code Satz 3/4” x 3/4” - 50 cm: FLEX0350SETB 

Code Satz 3/4” x 3/4” - 100 cm: FLEX03100SETB 

Solarthermie 

Befestigungsbügel für Ausdehnungsgefäß mit Adapter 

L-Bügel zur Befestigung des Ausdehnungsgefäßes an der Wand. 

Der Adapter mit 3/4” AG x 3/4” IG ist beinhaltet eine doppeltes Rückschlagventil aus Messing, 

damit das Ausdehnungsgefäß ohne Entleeren der Anlage ausgetauscht werden kann. 

Enthält Wanddübel und Faserdichtung. 

Code: DAOASOLVE 

Montagesatz Ausdehnungsgefäß ModvSol mit Befestigungsbügel 

Ausdehnungsgefäß speziell für Solarstationen. Entspricht der Europäischen Druckgeräterichtlinie 

97/23/CE (PED). Ausgestattet mit spezieller Membran aus kalkunempfindlichem 

Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR), welche die Luftseite von der Flüssigkeitsseite trennt 

Aus Edelstahl, innenseitig mit Korrosionsschutz auf der Flüssigkeitsseite. 

Zum Satz gehören: 

 

Ausdehnungsgefäß ModvSol (Kapazitäten 8 L, 18 L oder 24 L) mit Wasserzuleitung 

im oberen Teil und senkrecht ausgerichtet; 

 

L-Bügel zur Befestigung des Ausdehnungsgefäßes an der Wand; 

 

Adapter mit 3/4” AG x 3/4” IG, versehen mit einem doppelten Rückschlagventil aus Messing, 

um das Ausdehnungsgefäß ohne Entleerung der Anlage austauschen zu können; 

 

Wanddübel und Faserdichtung. 

Höchstzulässiger Druck 8 bar, Vordruck 3 bar. 

Arbeitstemperatur: -10 °C bis 110 °C. 

Max. Betriebstemperatur der Membran: 100 °C. 

Code Kapazität 8 L: SETVEMODVSOL8 



Steuergeräthalterung 

Halterung für die Steuereinheit zu den Pumpengruppen S2 Solar 30, aus PPE, für den 

Einbau verschiedener Steuergeräte: 

 

Resol, Seltron, Sorel, Steca (Endkennung SO im Code). 

 

Prozeda, Seitron (Endkennung PR im Code). 

Code: ISOL-EG651(SO/PR) 


Zubehör 

NEW! 

Art. 1090 - 3-Wege-Zonenventil 

Motorisiertes 3-Wege-Zonenventil mit Rückholfeder, für geschlossene hydraulische 

Kreisläufen. Anwendung: Heizung, Klimatisierung und Solar (max Glykol 50%). 

 

Betriebsspannung: 230 V., 50 Hz. Leistungsaufnahme 6 W; 

 

Schutzart IP 22; 

 

Nenndruck: PN 10; 

 

Umgebungstemperatur: Max. 60°C; 

 

Mediumtemperatur: 5÷120°C; kurzzeitig: 150°C; 

 

Nennöffnungszeit: 20 s. Feder-Verschluss: 6 s. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” AG flachdichtend. 

Code: 041090 

Kvs: 12,6 

Differenzdruck: max. 0,63 bar 

A 

AB 

B 

Ohne Versorgung: 

AB Þ B 

Kupferrohrsatz 1” für doppelten Rücklauf 

Bei Anlagen, die einen hohen Durchfluss erfordern, ermöglichen es die 

beiden eingebauten Relais der Steuereinheit 

4, ein System 

mit zwei Umwälzpumpen parallel auf einer Rücklaufleitung zu betreiben. 

In diesem Fall kann mit Hilfe dieses speziell entwickelten Satzes ein Heizkreis 

geteilt und zwei Pumpstationen unterstützt werden. Damit wird im Vergleich zu 

einem System mit nur einem Rücklauf eine bessere Leistung erzielt, als mit nur 

einer Umwälzpumpe mit hoher Leistung erreichbar wäre. 

Mit den auf jeder Rücklaufleitung montierten Durchflussbegrenzern kann der 

jeweilige Volumenstrom angeglichen werden. Dies wird auch dringend empfohlen, 

um eine optimale Systemleistung zu erhalten. 

Solarthermie 

Volumenstrom der einzelnen Gruppe 

8-28 l/min 

8-38 l/min 

Umwälzpumpe 

WST6 

WST7 

Maximaler Gesamtstrom 

50 l/min (*) 

70 l/min (*) 

(*) Die maximale Leistung der Anlage ist zu berücksichtigen. Ist sie größer als 50 kW, so ist die Sicherheitsgruppe 

gegen ein geeigneteres Model auszutauschen (z. B. 100 kW). 

Der Satz für Gruppen mit 1” Außengewinde, der zwei Rohrleitungen einer Solarstation 

miteinander verbindet (es wird empfohlen, eine 1-Weg- mit einer 2-Wege-Anlage zu 

kuppeln), erlaubt es, sicher und schnell die aufgeführten Pumpenschemata zu bauen. 

Zum Satz gehören: 

 

Kupferrohr mit Überwurfmutter 1” und 1” AG. 

 

Dichtscheibe und Kappe zur Entfernung der Sicherheitsgruppe aus der 2-Wege- 

Solargruppe. 

 

Für Solaranlagen geeignete EPDM-Dichtung. 

Für die Anwendung “Solar mit doppeltem Rücklauf” werden 2 Sätze benötigt. 


Code 1”: CFHG04DRM 

Die Pumpengruppen mit 3/4”-Endstücken benötigen einen Adapter: Code CYNV04SET. 

Nicht geeignet für Pumpengruppen mit Endstücken 22 mm. 

Solar Ost/West Solar + Pumpspeicher laden Solar mit doppeltem Rücklauf 


Technischer Abschnitt 

Hauptkomponenten und deren Funktion 

Durchflussregler: Ermöglicht es, mittels eines 3-Wege-Kugelhahns den Volumenstrom dem Bedarf der Anlage 

anzupassen. Wenn das Ventil in gesperrter Stellung ist, ist der normale Kreislauf unterbrochen. Das System kann dann 

über den seitlichen Hahn befüllt werden. Ein weiterer seitlicher Hahn kann zum Entleeren verwendet werden. 

Die Nähe dieser beiden Hähne zueinander erleichtert das Befüllen und Entleeren. Der Volumenstrom wird durch einen 

Schwebkolben angezeigt. Durch die Nähe zum Steuerventil wird die Messung unmittelbar angezeigt. 

Füllen 

Zirkulation 

Kugelhahn 

geschlossen 

Kugelhahn 

geöffnet 

Durchflussregler 

angezeigter 

Volumenstrom 

(hier 8 l/min) 

Entleeren 

Sperren der Füll-/Entleerhebel: 

Verschraubung lösen, Hebel rausziehen 

und um 180° gedreht wieder einstecken. 

Solarthermie 

(1) - Befüllen der Anlage: Seitliche Ventilkappen 

entfernen und Schlauch aufsetzen. Kugelhahn 

sperren und seitliche Füll- und Entleerventile öffnen. 

(2) - Inbetriebnahme der Anlage: Kugelhahn öffnen und seitliche 

Füll- und Entleerventile schließen. Nicht mehr verwendeten Schlauch 

abziehen und Ventilkappen aufsetzen. Hebel möglichst geschlossen 

halten, um ein versehentliches Öffnen der seitlichen Hähne zu 

vermeiden (siehe oben). 

(3) - Volumenstrom einstellen über Stellschraube, 

bis gewünschter Volumenstrom angezeigt wird. 

Anm.: Die Durchflussmenge wird an der 

Unterkante des Schwebkolbens angezeigt 

(siehe Abbildung). 

Rückschlagventil “Solar”: In den Kugelhahn 

integriert. Gewährleistet Dichtheit und niedrige 

Ladeverluste. Zum vorübergehenden Abschalten des 

Rückschlagventils, zum Beispiel bei der Entleerung der 

Anlage, das Handrad am Thermometerschaft um 45° 

gegen den Uhrzeigersinn drehen. 

Sicherheitsgruppe: Zertifiziert nach CE-Richtlinie 

und TÜV-geprüft. Schützt das System vor Überdruck. 

Auf 6 bar geeicht; jenseits dieses Wertes greift das Gerät 

ein. Ferner ausgestattet mit Manometer und flexiblem 

3/4”-Anschluss zum Ausdehnungsgefäß. 

Version mit Entlüftung: Die Entlüftungsvorrichtung trennt 

kontinuierlich die gegebenenfalls vorhandene Luft ab, die zusammen 

mit der Flüssigkeit umlaufen kann. Die Luft wird im oberen Teil des 

Entlüftungsrohrs gesammelt und kann während des Betriebs der 

Anlage durch einen geeigneten Austritt abgeschieden werden. 

Die Rändelmutter ist mit nicht mehr als einer halben Umdrehung 

zu lösen. Dieser Vorgang sollte gelegentlich durchgeführt werden. 

BRVs ständige Suche nach Qualität hat zu einer 

Analyse der Entlüftungsfunktion geführt; der Testbericht 

dazu ist auf Anfrage erhältlich. 

ACHTUNG! 

Aufgrund der hohen Betriebstemperatur wird zur Vermeidung 

von Flüssigkeitsaustritt empfohlen, an das passende Ende des 

Auslasses einen Schlauch anzubringen. 

Eine sorgfältige Konstruktion ermöglichte es, den Ladeverlust durch den Entlüfter zu verringern, womit ein Kvs von 14 erhalten wird. 



Die Planung einer Solaranlage 

Die Bemessung einer Solaranlage unterscheidet sich wesentlich von der eines herkömmlichen Heizsystems. Die Sonne 

liefert nicht die gesamte benötigte Energie, sondern nur einen Teil davon. 

Eine geeignete Energiespeicherung kompensiert das Fehlen von Sonneneinstrahlung für kurze Zeiträume, wogegen 

bei ungünstig langen Zeiträumen eine zusätzliche Wärmequelle einbezogen werden muss. 

Es ist wichtig zu wissen, welchen Anteil der Wärmeanforderung der solare Teil abdecken kann. Der Anteil der nutzbaren 

gesammelten Energie hängt von vielen Kriterien ab, insbesondere von der Effizienz der Sonnenkollektoren. 

Diese hängt ab von den Eigenschaften der Kollektoren (optische, Isolierung), der Zapftemperatur, dem Neigungswinkel 

und der Ausrichtung des Kollektors, der Wärmestrahlung, der Außentemperatur und der Windgeschwindigkeit. Der 

Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors ist definiert als das Verhältnis zwischen entnommener nutzbarer Stromenergie 

Fr und auf die Fläche eingestrahlter Lichtenergie I β . 

Die nutzbare Energie kann berechnet werden als das Verhältnis zwischen absorbierter und verlorener Energie, unter 

Einbeziehung des Produktes aus Lichttransmissionsgrad τα und Wärmeverlustkoeffizient Uc. 

Zusammengefasst kann der momentane Wirkungsgrad eines Kollektors wie folgt ausgedrückt werden: 

Fr ( Ti Ta 

) 

Fr ( ) 

I 

wobei Ti die Einlauftemperatur der Flüssigkeit ist und Ta die Umgebungstemperatur. 

Jeder Kollektor wird unter Realbedingungen getestet; die Versuchswerte werden auf das Diagramm übertragen: 

 

 

T 

 

T 

I 

 

; 

 

Durch Verbinden der Punkte erhält man die Linie des momentanen Wirkungsgrades (Abb. 1). 

Abb. 1 - Wirkungsgrad eines Kollektors 

1 

i 

 

a 

Solarthermie 

0,8 

0,62 

0,6 

0,4 

0,2 

0 

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 

2 

T 

 

i T a m K 

 

I 

W 

Die Sonneneinstrahlung auf den Kollektor, der auf den Äquator ausgerichtet und um einen Winkel β geneigt ist, kann 

berechnet werden mit 800 W/m 2 (*). Aus dem Diagramm wird ersichtlich, dass bei konstantem Ta (z. B. 10 °C) und 

niedrigem Ti (z. B. 26 °C) sich dieser Wirkungsgrad ergibt: 

während bei hohem Ti (z. B. 80 °C) η ≅ 0,4. 

26 -10 

= 0,02 ¾¾® 

h = 0,75 

800 

(*) Anmerkung: Die durchschnittliche Leistungsdichte der Sonnenstrahlung außerhalb der Erdatmosphäre beträgt ca. 1367 W/m 2 . Auf der 

Erdoberfläche hingegen steigt der Wert selten über 1100 W/m 2 , bedingt durch einen Filtereffekt atmosphärischer Bestandteile (Gase, Wasserdampf, 

Staub), welche die Energie absorbieren und streuen. 

Realistischer ist es jedoch, im Regelfall von einem mittleren Strahlungsertrag von 800 W/m 2 auszugehen bis zu einem Höchstertrag von 1000 W/m 2 , 

unter Berücksichtigung verschiedener anderer abschlägiger Faktoren, welche die von der Solarzelle aufgenommene Strahlung weiter reduzieren. 



Offenbar gibt es zwei Faktoren von sehr unterschiedlicher Wirkung. Deshalb ist es notwendig, einen dazwischen liegenden 

Faktor zu betrachten (hier 0,04 → η ≅ 0,62 aus Abb. 1). 

Dementsprechend beträgt die Energiemenge, die tatsächlich der Flüssigkeit entnommen und dem System zugeführt 

wird, nur 62 % (Abb. 2). 

Abb. 2 - Schema einer Solaranlage 

500 

W 

m 

2 

800 

W 

m 

2 

h = 0,62 

Solarthermie 

Demnach muss das Solarmodul eine thermische Leistung qa von etwa 500 W pro m 2 bestrahlter Oberfläche liefern. 

Am Kollektorausgang sollte die Temperatur Tu um nicht mehr als 6-9 K von der Eingangstemperatur abweichen. 

Bei einer spezifischen Wärmekapazität der Flüssigkeit von c=4000 J/kg·K ergibt sich diese Fließgeschwindigkeit im Modul: 

qa 60 

400 

60 

qm 0,7 l/min m 

c t 

4000 9 

2 

Unsere Solarmodule bieten sechs verschiedene Modelle an Durchflussmessern: für kleine Anlagen 1-6 l/min und 

2-12 l/min (360 l/h und 720 l/h), für mittelgroße Anlagen 8-28 l/min und 8-38 l/min (1700 l/h und 2300 l/h) und für Anlagen 

mit hohem Volumenstrom 5-42 l/min und 20-70 l/min (2500 l/h und 4200 l/h). Um ein unverbindliches Beispiel zu geben: 

Im ersten Fall können bis zu 8,5 m 2 Kollektorfeld montiert werden, im zweiten Fall bis zu 17 m 2 usw. 

Bei der Konstruktion einer Solaranlage ist es wichtig, den vom Reibungswiderstand der Flüssigkeit verursachten 

Ladeverlust zu berechnen. Die Ladeverluste aller Komponenten der Anlage müssen ebenso bekannt sein. Außer der 

Solarstation müssen auch die Wärmetauscher im Pufferspeicher, die Solarzellen und die Verbindungsrohre berücksichtigt 

werden. Die Ladeverluste werden dem Gesamtvolumenstrom zugerechnet. 

Wird beispielsweise eine Anlage mit 22,5 m 2 betrachtet, so ist qt = 16 l/min @ 1000 kg/h. 

Bezogen auf den letztgenannten Wert berechnen sich die Ladeverluste wie im Folgenden beschrieben. 

Der Wert für den Ladeverlust im Wärmetauscher ist beim Hersteller einzuholen. 

Bei fehlenden verlässlichen Daten, und bei einer Rohrschlange passender Größe (Querschnitt und Länge), kann man 

von ∆ps = 200 mmWS ausgehen. 

Das Gleiche gilt für Solarkollektoren: Auch hier berücksichtigt man einen Ladeverlust von etwa 75 mm/m 2 . 

Somit ergibt sich: ∆pc = 75 × 22,5 = 1600 mmWS. 

Die durch die Verbindungsrohre bedingten Ladeverluste, sollte man ein Kupferrohr 22x1 auf zwei Strecken mit 20 m 

Vorlauf und 20 m Rücklauf (zusammen 40 m) verwenden, lassen sich leicht berechnen anhand des Diagramms der Abb. 

3 und unter Berücksichtigung einer Steigerung von 25 % wegen ermittelter Ladeverluste (im Allgemeinen Kniebögen 

und Klein-Armaturen). 



[mmWS/m] [kPa/m] 

Abb. 3 - Ladeverluste bei Kupferrohren 

internal diameter 

1,5 m/s 

1 

0,75 

0,5 

0,25 

∆pt = (40 × 30) + 25% = 1500 mmWS 

Der gesamte bis hierhin ermittelte Ladeverlust ergibt den Wert: 

∆p = ∆ps + ∆pc + ∆pt = 200 + 1600 + 1500 = 3300 mmWS 

Jetzt wird es erforderlich, die vorhandene Station zu betrachten, um endgültig den Typ der Umwälzpumpe 

festzulegen. Nimmt man für qt mmer noch 1000 l/h an und verwendet beispielsweise eine S2 Solar 3 

mit 8-28 l/min (480-1680 l/h), ergibt sich in der Station ein Ladeverlust von @ 400 mmWS @ 0,4 mWS (Abb. 4). 

Insgesamt erhält man einen Ladeverlust von ca. @ 3700 mmWS @ 3,7mWS. 

Solarthermie 

[mWS] [kPa] 

Abb. 4 - Typische Kennlinien der Pumpengruppen und der Umwälzpumpen 



Diejenige Kennlinie, die am ehesten dem berechneten und aufgerundeten Faktor entspricht, bestimmt die Umwälzpumpe. 

Somit fällt die Wahl auf eine Umwälzpumpe mit einer maximalen Nennförderhöhe von 6 m. Es bleibt also ein Spielraum, ihre 

Leistung den Eigenschaften der Anlage anzupassen. Durch die Wahl der Geschwindigkeit der Umwälzpumpe (z. B. von III 

nach II) oder durch die Regelung des Durchflusses kann man zum normalen, durch die Nennförderhöhe bestimmten, Strömungswert 

zurückkehren: 1000 kg/h @ 16 l/min. 

Die Zuverlässigkeit einer Solaranlage hängt von der Qualität und Lebensdauer der 

verwendeten Komponenten und Materialien ab. Selbstverständlich muss sichergestellt sein, dass 

alle Materialien der Planung und den Herstellervorgaben entsprechen. Zudem sollte für eine ausgeglichene 

Anlage der genaue Verlauf der Rohrleitungen untersucht werden; hierzu muss der Druckausgleich im Wärmekreis 

geprüft werden. 

Außerdem ist für den ganzen Regelkreis darauf zu achten, dass der Fühler am Kollektor richtig positioniert, die Sonde 

ausreichend im Kessel eingetaucht und der Regler sorgsam installiert wurde. 

Die Betriestests schließen eine Prüfung der Flüssigkeitszirkulation und auf Dichtheit ein. 

Die jüngsten gesetzlichen Bestimmungen zum Energiesparen und die Pflicht zur Nutzung alternativer Energiequellen 

erfordern auch im Solarbereich eine Prüfung der Anlage. 

Die thermische Abnahme einer Solarstation wird zur Ermittlung der Leistung und der zum Verbraucher übertragenden 

Wärmemenge durchgeführt. Die für eine solche Bewertung herangezogenen Variablen sind: 

Die Temperatur der Trägerflüssigkeit am Eingang und Ausgang der Solarkollektoren, 

die Temperatur der Trägerflüssigkeit im Wärmetauscher auf der Lastseite (Warmwasser und Heizung) und 

die Strömung der Trägerflüssigkeit durch den Solarkreis und den Lastkreis. 

Solarthermie 

Die mittlere Leistungsfähigkeit η m 

der Solaranlage berechnet sich mit: 

 

m 

 

Qu 

H Ac 

wobei Qu = qm × c × Dt ist (ausgedrückt in [kW]), H die in einem festgesetzten Zeitraum auf die Kollektorfläche einfallende 

Sonnenenergie [kJ/m 2 · Zeitraum] und Ac die Fangfläche. 

Technische Überlegungen zu “High Flow” und “Low Flow” 

Je nach Betriebsart der Solaranlagen können im Wesentlichen zwei Typen unterschieden werden: “high flow” und “low 

flow”. Der Faktor, der in die eine oder andere Kategorie zuordnet, ist der spezifische Volumenstrom in den Kollektoren. 

Beim ersten Typ ist dies ein Wert von 0,5 bis 0,85 l/(min×m 2 ), beim zweiten von etwa 0,25 bis 0,35 l/(min×m 2 ). 

Für eine allgemeine Bemessung wie im obigen Beispiel muss bedacht werden, dass bei der vorhandenen Fangfläche 

und dem effektiv gelieferten Strom der Solarzellen die Wahl der einen oder anderen Technik zu einer deutlich 

unterschiedlichen Temperatur ∆T im Wärmetauscher führt: 

Die “High Flow”-Anlagen arbeiten mit einer thermischen Spreizung 

von maximal 10 K, bei den “Low Flow”-Anlagen steigt dieser Wert 

auf bis zu 25 K. 

Berücksichtigt man dies und nimmt für den spezifischen Volumenstrom 

beider Anlagearten die Werte 0,7 l/(min×m 2 ) bzw. 0,3 l/(min×m 2 ) an, 

zeigt sich in der nebenstehenden Tabelle die maximale thermische 

Energie entsprechend der unterschiedlichen “Größe” der Anlagen. 

Die auf den vorherigen Seiten beschriebene Bemessung trifft auf 

eine “High Flow”-Anlage zu. Wenn hingegen für ein “Low Flow”- 

System entschieden wurde, wäre es erforderlich, auch den Teil der 

Berechnungen zu berücksichtigen, der sich mit dem geschätzten 

Ladeverlust und der daraus folgenden Pumpenwahl befasst. 

Es finden sich zunehmend “High Flow”-Systeme, wogegen die 

“Low Flow”-Technik wegen der dem System eigenen hohen 

Temperaturdifferenz DT ausgezeichnete Ergebnisse erzielen kann, 

wenn die Schichtung im Speicher maßgeblich verbessert werden soll. 

Kapazität des 

Systems 

1-6 l/min 

2-12 l/min 

8-38 l/min 

Maximal erzeugbare Wärmeleistung* 

“Low Flow”-System “High Flow”-System 

Q = 0,3 l/(min×m 2 ) Q = 0,7 l/(min×m 2 ) 

DT = 25 K DT = 10 K 

20 kW 

40 kW 

127 kW 

8,5 kW 

17 kW 

8-28 l/min 93 kW 40 kW 

54 kW 

5-42 l/min 140 kW 60 kW 

20-70 l/min 233 kW 99 kW 

* WARNUNG: Bei der Bemessung ist zu prüfen, ob der Wärmetauscher 

für die geforderte Leistung und/oder geteile Speicherung geeignet ist. 


Thermostat-Misch- und Umschaltventile 

Art. 776 - Solar-Thermostatmischer mit Verbrühungsschutz 

Thermostatisches Mischventil Außengewinde mit Verbrühungsschutz für Solaranlagen. 

Gehäuse aus DZR-Messing. 

Temperaturregelung von 30 °C bis 65 °C, einstellbar durch Drehkopf. 

 

Maximaldruck statisch 10 bar (PN 10), dynamisch 5 bar. 

 

Druckverhältnis 2:1 max. 

 

Betriebstemperatur max. Zulauf: konstant 100 °C, kurzzeitig 120 °C für 20 s. 

 

Temperatureinstellbereich: 30-65 °C. Genauigkeit ± 2 °C. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 3/4” oder 1” AG Flachdichtung. 

Code 3/4”: 03776-1.5-S 

Code 1”: 04776-1.7-S 

Code 1”: 04776-2.4-S 


italienischen 

Ministerialdekret D.M. 

174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Bei Ausfall des Kaltwasserkreislaufes stoppt der Verbrühungsschutz automatisch den Strom 

heißen Wassers. 


1,5 (3/4” Code 03776-1.5-S) = Bis zu 31 l/min (1,5 bar) 

1,7 (1” Code 04776-1.7-S) = Bis zu 35 l/min (1,5 bar) 



Symmetrisch 

Lieferbar mit Schraubgewinden-Muffe: Art. 779 

Thermostatisches Umschaltventil Außengewinde mit Verbrühungsschutz für Solaranlagen, mit 

Schraubgewinden-Muffe. Rückschlagventil für hohe Temperaturen und Filter, eingesetzt in den 

Zulaufanschluss, mit den Eingängen von heißem und kaltem Wasser. 

Gehäuse und Gewinde aus DZR-Messing. 

Gleiche Merkmale wie Art. 776. 


italienischen 


174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 





Code 1/2”: 02779-1.5-S 

Code 3/4”: 03779-1.7-S 

Code 3/4”: 03779-2.4-S 


Symmetrisch 

Art. 776C - Solar-Thermostatmischer mit Verbrühungsschutz OEM 

Solarthermie 

Thermostatisches Mischventil Außengewinde mit Verbrühungsschutz für Solaranlagen. 

Gehäuse aus DZR-Messing. 

Temperaturregelung von 30 °C bis 65 °C, einstellbar durch Kartusche. 

 


 


 


 

Temperatureinstellbereich: 30-65 °C. Genauigkeit ± 2 °C. 

 

Kalibriert geliefert für eine Temperatur von 48 °C und fixiert durch entsprechenden Ring. 

 

Schutzkappe. 

 

Blister-Mehrfachverpackung. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 3/4” oder 1” AG Flachdichtung. 

Code 3/4”: 03776C-OEM-1.5-S 

Code 1”: 04776C-OEM-1.7-S 

Bei Ausfall des Kaltwasserkreislaufes stoppt der Verbrühungsschutz automatisch den Strom 

heißen Wassers. 


italienischen 


174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 


1,5 (3/4” Code 03776C-OEM-1.5-S) = Bis zu 31 l/min (1,5 bar) 

1,7 (1” Code 04776C-OEM-1.7-S) = Bis zu 35 l/min (1,5 bar) 


Symmetrisch 

Lieferbar bis 

zur 

Erschöpfung 

Art. 790 - Sicherheitsvorrichtung Verbrühungsschutz 

Die Sicherheitsvorrichtung Verbrühungsschutz unterbrindet den Wasserstrom, wenn die 

Temperatur 48 °C (festeingestellt) überschreitet. 

Kann nahe der Zapfausgänge montiert werden (Duschen, flexible Schläuche usw.). 


Eichtemperatur: 48 °C. Genauigkeit ± 1 °C. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1/2” AG x 1/2” IG. 

Code: 02790 

T < 48 °C: geöffnet 

T > 48 °C: geschlossen 


Thermomischer und -schalter Solar 

Art. 786 - Thermostatisches Umschaltventil für Solaranlagen 

Thermostatisches Umschaltventil 1“ AG für Solaranlagen mit fest eingestellten 48 °C. Gehäuse 

aus DZR-Messing. 

Das Ventil verteilt zu gleichen Teilen und automatisch Wasser auf zwischen den Ausgängen 1 

und 2 (auf dem Gehäuse markiert), abhängig von der Zuleitungstemperatur: Temperaturen mit 

weniger als 48 °C werden zum Ausgang 1 geleitet, höhere zum Ausgang 2. 

 


 


 


 

Festtemperatur 48 °C ± 2 °C. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” AG Flachdichtung. 

Code 1”: 04786-1.7-S 

Code 1”: 04786-2.4-S 


italienischen 


174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 




1 

2 

Ausfhürung: 

Symmetrisch 

Lieferbar mit Schraubgewinden 3/4“ AG: Art. 789 

Solarthermie 

Thermostatisches Umschaltventil 1“ AG für Solaranlagen mit Schraubgewinden 3/4“ AG. Rückschlagventil 

für hohe Temperaturen und Filter, eingesetzt in den Zulaufanschluss des heißen 

Wassers aus dem Solarkreislauf. 

Gehäuse und Gewinde aus DZR-Messing. 

Gleiche Merkmale wie Art. 786. 

Code 3/4”: 03789-1.7-S 

Code 3/4”: 03789-2.4-S 


italienischen 


174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 


1,7 (3/4” code 03789-1.7-S) = Bis zu 35 l/min (1,5 bar) 

2,4 (3/4” code 03789-2.4-S) = Bis zu 49 l/min (1,5 bar) 

1 

2 

Ausfhürung: 

Symmetrisch 

Einbausatz Anschlussstück mit Rückschlagventil 

Satz mit Überwurfmutter, Hochtemperaturdichtung und Solar-Anschlussstück AG. 

 

In den Schaft eingebautes Rückschlagventil 20 mbar, speziell für Solaranlagen. 

 

In den Schaft integrierter Filter. 

 

Betriebstemperatur max. bis 120 °C. 

Lieferbare Maße: 1/2“ x 3/4“ Überwurfmutter oder 3/4“ x 1“ Überwurfmutter. 

Code 1/2” x 3/4” ÜWM: DBOI02S/SET 

Code 3/4” x 1” ÜWM: DBOI03S/SET 

Vorsicht: Der Schaft, in dem das Rückschlagventil integriert ist, darf ausschließlich mit den 

nachfolgend aufgeführten einlassenden Verbindungen verwendet werden: 

 

Thermostatmischer Art. 776 und 776C: Heißwasser- (H) und Kaltwasssereinlass (C). 

 

Umschaltventile Art. 786: Wassereinlass, gekennzeichnet durch das Pfeilsymbol. 

Einbausatz Anschlussstück 

Satz mit Überwurfmutter, Hochtemperaturdichtung und Solar-Anschlussstück AG. 

Lieferbare Maße: 1/2” x 3/4” Überwurfmutter oder 3/4” x 1” Überwurfmutter. 

Code 1/2” x 3/4” ÜWM: DBOI02/SET 

Code 3/4” x 1” ÜWM: DBOI03/SET 


Thermomischer und -schalter Solar 


Solar-Thermostat-Mischventile 

Ein Thermostatmischventil wird in Solaranlagen eingesetzt, um Brauchwarmwasser zu liefern und seine Temperatur 

zu regeln. Es liefert eine gleichbleibende Brauchwassertemperatur unabhängig von der Ausgangstemperatur des 

zugeführten Kalt- bzw. Warmwassers. 

Warm 

Gemischt 

Zirkulation 

Die Grafik hat lediglich Beispielcharakter. 

Kalt 

Drehknopf: Referenztemperaturen 

MIN 1 2 3 4 5 MAX 

~25 °C 30 °C 40 °C 49 °C 57 °C 65 °C ~70 °C 

Nicht anwendbar für Art. 776C 

T H 

= 65 °C 

T C 

= 15 °C 

P = 3 bar 

Max. empfohlene Durchflussrate 

für konstante Temperatur ± 2 °C. Kvs Max l/min 

1,5 31 

1,7 35 

2,4 49 

Solarthermie 

Solar-Thermostat-Umschaltventile 

Das Ventil leitet heißes Wasser aus dem Solar-Speichertank in den Speichertank des Heizkessels, wenn die Temperatur 

im Solarspeicher weniger als 48 °C beträgt (Werkseinstellung). Wenn dagegen, wie es oft im Sommer der Fall ist, 

die Solartemperatur über 48 °C liegt, wird das Warmwasser direkt zum Mischthermostat geleitet. So reduziert das 

Umschaltventil die Laufzeit des Kessels auf das notwendige Minimum und unnötige Starts werden vermieden. 

Zirkulation 

Thermostatisches 

Mischventil 

Gemischt 

Heiß 

Kalt 

k 

j 

Kessel mit 

Pufferspeicher 

Die Grafik hat lediglich Beispielcharakter. 

VERBRÜHUNGSGEFAHR: Temperaturregelungen des Thermostatmischers über 55 °C können schnell zu Verbrühungen führen, insbesondere bei Kindern. 

Für solche Fälle wird geraten, ein Gerät zum Verbrühungsschutz Art. 790 an den als kritisch bewerteten Zapfstellen (Dusche usw.) einzubauen. 


Solarmontagesatz Kessel 

Solar Kit 1 

MONTAGESATZ ZUR ANBINDUNG DER SOLARSTATION AN DEN KESSEL 

Das vormontierte und geprüfte Set besteht aus: 

Code 3/4” Kvs 1,2: 103685-1.2 

Code 3/4” Kvs 1,7: 103685-1.7 

ZULAUF: 

 

Thermostat-Umschaltventil 1” AG mit Temperatur-Voreinstellung auf 48 °C. Gehäuse aus 

DZR-Messing. 

 

Schwerkraftbremse und Filter im Anschlussstück zum Solar-Pufferspeicher. 

 

Schwenkbares T-Stück für den Anschluss an den Pufferspeicher. 

ABLAUF: 

 

Thermostat-Mischventil mit Verbrühungsschutz 1” AG. Gehäuse aus DZR-Messing. 

Brauchwassertemperatur über Drehknopf regelbar: 30°C bis 65°C. 

 

Schwerkraftbremse und Filter im Anschlussstück zum Kaltwasser. 


Zentraler T-Anschluss mit Anschlüssen in einstellbaren Winkeln. 

Einige Montagepositionen erfordern das Entfernen des Isoliergehäuses. 

Maximaler Druck statisch 10 bar (PN 10), dynamisch 5 bar. 


Maximale Eingangstemperatur: 100 °C, kurzzeitig 120 °C für 20 s. 

Temperaturregelbereich 30-65 °C, Genauigkeit ± 2 °C. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 3/4” AG (schwenkbares Anschlussstück). 

Solarthermie 


italienischen 


174/2004 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Lieferbare Kvs: 

1.2 = geringer Durchfluss, max. 35 l/min (3 bar) 

1.7 = mittlerer Durchfluss, max. 49 l/min (3 bar) 

Aufbau einer Thermosolaranlage, mit oder ohne Umwälzpumpe 

1 4 

j 

k 

l 

m 

n 

o 

p 

Sonnenkollektor mit Umwälzpumpe 

Solarmodul ModvSol 

Speicherkessel 

Kollektor mit Schwerkraftspeicher 

Wand- oder Standboiler mit Pufferspeicher 

Solar Kit 1 

Kontrollthermometer 

2 

3 

Heizkessel 

mit Speicher 

5 

Thermostat-Umschaltventil 

Thermostat-Mischventil 

D 

M 

6 

< 48 °C 

> 48 °C 

7 

Zapfmischung 

Wasserleitung 


Solar Kit 1 


Solar Kit 1, der Montagesatz zur Anbindung der Solarstation an den Kessel, ermöglicht die automatische Steuerung und optimale 

Nutzung der Wärme aus Solaranlagen zu jeder Jahreszeit. Es sorgt stets für Brauchwarmwasser mit der richtigen Temperatur. 

Der Satz wird mit dem passenden praktischen Isoliergehäuse aus EPP geliefert und arbeitet wie folgt: 

Ist die Temperatur des Wassers aus dem Speichertank (gleich ob im Schwerkraftkreislauf oder im Umwälzkreislauf mit Glykol) hoch genug, 

z. B. im Sommer, leitet das Umschaltventil mehr Flüssigkeit zum Mischventil (siehe Abb. 1). Das Mischventil führt soviel Wasser aus dem 

Vorlauf zu, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. 

Ist dagegen, wie es im Winter vorkommt, die Wassertemperatur im Solarspeicher niedrig (unter 48 °C; Anm.: die Werkseinstellung ist 

48 °C), leitet das Umschaltventil die vorgeheizte Flüssigkeit in den Speicher des Kessels. So wird die gewonnene Solarenergie vollständig 

genutzt und die Heizdauer des Kessels minimiert (siehe Abb.2). Das Mischventil mit Verbrühungsschutz regelt und begrenzt die Temperatur 

des Brauchwarmwassers. 

Der Verbrühungsschutz bewirkt eine automatische Unterbrechung der Heißwasserzufuhr bei Ausfall der Kaltwasserleitung. 

Abb. 1: bei Wassertemperatur 

im Solarspeicher von mehr als 48 °C 

Abb. 2: bei Wassertemperatur im 

Solarspeicher unter 48 °C 

Solarspeicher 

Solarspeicher 

D 

M 

1 2 H C 

kalt 

Solarspeicher 

Solarspeicher 

D 

M 

1 2 H C 

kalt 

MIX 

MIX 

Solarthermie 

Solar 

(T > 48 °C) 

Solar 

(T < 48 °C) 

Zapfwasser 

Zapfwasser 

D 

1 2 

M 

H C 

MIX 

Fest voreingestelltes Umschaltventil; Ausgang 1 offen bei 

Temperatur < 48 °C; Ausgang 2 offen bei Temperatur > 48 °C. 

Mischventil mit Verbrühungsschutz, regelbar von 30°C bis 65°C; 

Eingang H Heißwasserzufuhr; Eingang C Kaltwasser aus der Leitung. 

Ausgang MIX Brauchwarmwasser gemischt mit Zapfwasser. 

Solar-Schwerkraftbremse 

im 3/4” AG 

Filter 

im 3/4” AG 

VERBRÜHUNGSGEFAHR: Temperaturregelungen des Thermostatmischers über 55 °C können schnell zu Verbrühungen führen, insbesondere bei Kindern. 

Für solche Fälle wird geraten, ein Gerät zum Verbrühungsschutz Art. 790 an den als kritisch bewerteten Zapfstellen (Dusche usw.) einzubauen. 

Üblicher Aufbau einer 

Solarpumpenstation 

Vorlauf 

Heizung 

Rücklauf 

Heizung 

M 

Zapfwasser 

Wasserleitung 

Naturumlauf (Schwerkraft) 

zur 

Heizung 

Rücklauf 

Heizung 

Brauchwasser 

warm 

Wasserzufuhr 

Zwangsumlauf 

(Glycol / geschlossen) 

M 

M 

Zwangsumlauf (Glykol / geschlossen) 

mit Integration in den Kessel 

Rücklauf 

Heizung 

Vorlauf 

Heizung 

Zapfwasser 

Zapfwasser 

kalt 

Wasserleitung 


Solar-Wärmetauscher 

S2 Exchange 

SOLAR-WÄRMETAUSCHER 

Wärmetauscher-Element für Solaranlagen, mit Isoliergehäuse, aus Pressmessing. 

Das Gerät ermöglicht den Anschluss einer Solaranlage ohne den Einbau eines 

Spezialkessels (doppelte Heizspirale) oder einen direkten Anschluss an den Pufferspeicher. 

Verlöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316. Anschlussfertig mit Überwurfmutter 

für 2-Wege-Solarpumpengruppen 1”. 

Es bestehen mehrere Anschlussmöglichkeiten an den T-Verbindungen. 

Eine Tauchhülse ø6 mm für einen Temperaturfühler befindet sich auf dem Vorlauf des 

Solarkreislaufs (Primärkreislauf). 


Code 16 Platten: 



304646-E16 

304646-E26 

304646-E40 


Lieferbare externe Anschlüsse: 1” Überwurfmutter (Primärkreislauf) x 1” AG (Sekundärkreis). 

Solarthermie 

Wärmetausch 


Sicherheitsgruppe für den Pufferspeicher (Sekundärkreislauf) mit Sicherheitsventil 3 bar und 

Manometer ø50 mm 0-4 bar. Außengewinde 3/4” für Schlauch oder Entlüftungssatz (103647P). 

Endstück Entleerung 3/4” IG. Die Verbindung zum T-Stück wird mit einem speziellen Dichtsystem 

aus vorinstalliertem O-Ring in EPDM sichergestellt, so dass weder Dichtungsmasse noch Hanf 

oder andere Materialien benötigt werden. 

Sicherheitsventil 50 kW. 


Ausführung für Solaranlagen mit Sicherheitsventil CE- und TÜV-geprüft 6 bar und Manometer 

ø 50 mm 0-10 bar. 



Modell für Heizung/Pufferspeicher Code: 03647D-3C-4SET 

Modell für Solaranlagen Code: 03647D-6S-10SET 

Füll-/Entleerventil 

Kugelhahn für Solaranlagen und Heizungen, aus Messing, für das Befüllen/Entleeren von Anlagen. 

Die Verbindung zum T-Stück wird mit einem speziellen Dichtsystem aus vorinstalliertem O-Ring 

in EPDM sichergestellt, so dass weder Dichtungsmasse noch Hanf oder andere Materialien 

benötigt werden. 

Endstück Entleerung 3/4” AG. 


Code: 01646R-430SCASET 

Entleerventil für Sicherheitsgruppe 

Adapter aus Messing mit Kugelhahn für das Befüllen/Entleeren von Anlagen. 

Überwurfmutter 3/4” zum Anschluss an die Sicherheitsgruppe. 

3/4” AG zum Anschluss an das Ausdehnungsgefäß. 

Endstück Entleerung 3/4” AG. 


Code: 103647P 


Wärmetauscher/Pumpe 

Standardsystem 

S2 Solar 30 1” 

M2 1” DN25 S2 Exchange 1” 

Einsatzbereich 

Für Leistungen bis: 

Kollektorfläche (max.): 

Anzahl Platten Wärmetauscher: 


Durchfluss Solarkreis (max.): 

(“High Flow”-Version) 

Ladeverlust Solarpumpe 

(Primärkreis) * (max.): 

Ladeverlust Wärmetauscher 

* (max.): 

Gesamtladeverlust Solarkreis 

(Primärkreis). Pumpe + 

Wärmetauscher * (max.): 

Pumpentypen Solar (primär) / 

Sekundär (Speicher). Nominale 

Förderhöhe in m: 

Restförderhöhe Solarkreis (primär) 

in m: 

Durch die Solarsteuerung 

3,5 kW 

5 kW 

10 kW 

14 kW 

7,5 m 2 10 m 2 20 m 2 27,5 m 2 

16 

16 

26 

40 

1-6 l/min 

5 l/min 

4 / 4 

4,2 

R2 

S1: Temperaturfühler Kollektor. 

S2: Temperaturfühler Pufferspeicher. 

S3: Temperaturfühler Solarvorlauf. 

R1: Umwälzpumpe mit variabler Geschwindigkeit für Pufferspeicher 

(Sekundärkreislauf). Stellt die Temperaturdifferenz zwischen 

S3 und S2 sicher. 

R2: Solar-Umwälzpumpe (Primärkreislauf). Steuerung mittels 

Durchflussbegrenzer. 

E: Plattenwärmetauscher. 

2-12 l/min 

7 l/min 

6 / 4 

4,9 

S3 

E 

S1 

R1 

M betriebene Anlage 

8-28 l/min 

15 l/min 

7 / 4 

4,7 

KESSEL ODER 

PUFFERSPEICHER 

S2 

8-38 l/min 

20 l/min 

0,06 mWS 0,2 mWS 0,4 mWS 0,9 mWS 

0,04 mWS 0,07 mWS 0,12 mWS 0,13 mWS 

0,10 mWS 0,27 mWS 0,52 mWS 1,03 mWS 

8 / 4 

4,6 

Solarthermie 

* : Ladeverlust bei maximalen Durchfluss im Solar(Primär-)kreislauf. 

Anmerkung: Diese Daten sind lediglich als Orientierungshilfe gedacht. Sie basieren auf den Überlegungen “Über die 

Planung von Solaranlagen” im -Katalog über die “High Flow” Technologie und auf den Durchschnittswerten der 

Umwälzpumpen. Sie müssen stets an die Gegebenheiten der geplanten Anlage angepasst werden. 


Solo bis 70 m 2 

Solo 1 Basic / High Efficiency 

PUMPENGRUPPE ZUR BELADUNG DES PUFFERSPEICHERS 

Kompakte, komplett vormontierte Pumpengruppe zur Weiterleitung 

von im High-Flow- oder Low-Flow-Modus erzeugten Wärme aus 

Solaranlagen. Ausgelegt für 1 Pufferspeicher. 

Komplett isoliert und vorverkabelt mit vorprogrammierter Steuereinheit. 

Ermöglicht eine schnelle und einfache Montage. 

Die Station besteht aus: 

Codes: siehe Liste auf der nächsten Seite 

Solarthermie 

Wärmeweiterleitung 

Regler mit 

entwickelten 

Funktionen 

Pumpengruppe mit optionalem Satz Kugelhähne 

Kennlinien im Solarkreislauf 

Primärer Solarkreislauf: 

 

Durchflussmesser mit Füll- und Entleerventilen. Alternativ verfügbar: digitaler 

Durchflussregler. 

 

Asynchrone oder Synchrone Hocheffiziente Umwälzpumpe. 

 

3-Wege-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 10 mbar mit integriertem Thermometer. 

 

Sicherheitsgruppe 6 bar mit Manometer ø50 mm 0-10 bar mit 3/4” AG zum 

Anschluss an das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 3/4” IG. 

 

Kugelhahn im Vorlauf mit Schwerkraftbremse 10 mbar mit integriertem 

Thermometer. 

 

Entlüfter aus Messing mit automatischem Entlüftungsventil und Absperrventil. 

Wärmetauscher: 

 

Gelöteter Plattenwärmetauscher, AISI 316 Edelstahl für verschiedene Leistungen. 

Sekundärkreislauf: 

 

TÜV-geprüftes Sicherheitsventil 3 bar, 50 kW. 

 



Eine spezielle metallene Grundplatte fixiert die Gruppe an der Isolierung und ermöglicht 

eine einfache Montage an der Kesselwand. 

PN 10. Konstante Temperatur im Solarkreislauf 120 °C, kurzzeitig 160 °C für 20 s. 

Betriebstemperatur max. im Sekundärkreislauf 110 °C. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 

 

1” AG für Solarkreislauf. 

 

3/4” AG (Muffe) für Sekundärkreislauf. 


Leistungen bis 35 kW. Ein Pufferspeicher. 

Kvs-Wert: siehe Diagramme unten. 

Auf Anfrage lieferbar (Bestellung erforderlich) Kugelhahn-Set 

für den vollständigen Anschluss. 

Kennlinien im Sekundärkreislauf 


[mWS] [kPa] 

[mWS] [kPa] 


ModvSol Solo 1 

Basic / High Efficiency 

(F) 

Solo bis 70 m 2 (A) - 

Wärmepumpe für die Beladung eines Pufferspeichers. 

Für Kollektoren bis 70 m 2 Oberfläche. 

Die Pumpengruppe transportiert Wärme aus 

einem Primärkreislauf (Sonnenkollektoren) zum 

Wärmetauscher. 

Die Wärmeenergie wird in den Sekundärkreislauf 

übertragen; im Fall von ModvSol Solo 1 wird 

der Puffertank an nur einer Stelle befüllt, denn 

diese Pumpengruppe ist nicht für die Kontrolle der 

Schichtung ausgelegt. 

Für das schichtweise Beladen: Pumpengruppe 

ModvSol Solo 2. 

(A) 

(B) - 

(C) - 

(D) - 

(B) 

(G) 

(E) 

(G) 

Sonnenkollektoren 

Pumpe Primärkreislauf 

Pumpe Sekundärkreislauf 


(D) 

(E) - 

(F) - 

(G) - 

(C) 

(G) 

Mechanischer Durchflussregler 

oder digitaler VFS-Sensor 

Pufferspeicher 


Solo 1 High Flow 

Anmerkung: Die Abbildung zeigt nur einen schematischen Überblick. 

Artikelcode 

Fangfläche der 


Tauschleistung 

Dt 

Pumpe im 

Primärkreislauf 

Pumpe im 

Sekundärkreislauf 

Solo 1 HF Basic 

031200-24-(28/40)-TD 

031200-40-(38/40)-TD 

Solo 1 HF High Efficiency 

30 m 2 

15 kW 

10 K 

46 m 2 23 kW 

20 10 K 

Wilo Star RSG 25/8 


Wilo Star RS 25/6 


Solarthermie 

031200-24-(28/40)-LT 

031200-40-(38/40)-LT 

30 m 2 

15 kW 

10 K 

46 m 2 23 kW 

20 10 K 





Solo 1 Low Flow 

Artikelcode 




Dt 

Pumpe im 


Pumpe im 


Solo 1 LF Basic 

031200-24-(28/40)-TD 

031200-40-(38/40)-TD 

50 m 2 

25 kW 

25 K 

46 70 m 2 23 35 kW 

20 25 K 





Solo 1 LF High Efficiency 

031200-24-(28/40)-LT 

031200-40-(38/40)-LT 

50 m 2 

25 kW 

25 K 

46 70 m 2 23 35 kW 

20 25 K 





Alle Modelle aus dieser Tabelle sind in zwei Versionen lieferbar: ein Modell mit mechanischem Durchflussbegrenzer, ein anderes mit digitalem VFS-Sensor. 

• Modelle mit analogem Durchflussregler: Der Messbereich beträgt 8-28 oder 8-38 l/m, Messtoleranzen abhängig vom jeweiligen Modell. 

Die Codenummern enthalten die Möglichkeit zur Auswahl zwischen 28 oder 38. Beispiel: Solo 1 Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031200-40-38-TD. 

• Modelle mit digitalem VFS-Sensor: Alle Modelle verfügen über den VFS-Sensor mit dem Messbereich 2-40 l/min. Die Codenummern enthalten die Kennzahl 40. 

Beispiel: Solo 1 Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031200-40-40-TD. 



Solo 1 ACS Basic 

PUMPENGRUPPE FÜR DAS BELADEN EINES BWW-PUFFERSPEICHERS 

Kompakte, komplett vormontierte Pumpengruppe zur Weiterleitung 

von im High-Flow- oder Low-Flow-Modus erzeugten Wärme aus Solaranlagen. 

Für die Beladung eines Pufferspeichers für Brauchwarmwasser 

ausgelegt. Komplett isoliert und vorverkabelt mit vorprogrammierter 

Steuereinheit. Ermöglicht eine schnelle und einfache Montage. 



Solarthermie 


Regler mit 

entwickelten 

Funktionen 


Kennlinien des Solarkreislaufs 


 



 


 


 

Sicherheitsgruppe 6 bar mit Manometer ø50 mm 0-10 bar mit 3/4” AG zum Anschluss 

an das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 3/4” IG. 

 

Kugelhahn im Vorlauf mit Schwerkraftbremse 10 mbar mit integriertem Thermometer. 

 



 


Sekundärkreislauf (Rohrleitungen aus INOX AISI 316): 

 

TÜV-geprüftes Sicherheitsventil 3 bar, 50 kW, trinkwassergeeignet. Auf Anfrage 

auch für anderen Wasserdruck lieferbar. 

 

Asynchrone Umwälzpumpe für Brauchwarmwasser. 







 


 



Leistungen bis 35 kW. Ein Pufferspeicher für BWW. 

Kvs-Wert: siehe Diagramm unten. 



Kennlinien Sekundärkreislauf (BWW) 


[mWS] [kPa] 

[mWS] [kPa] 



ModvSol Solo 1 ACS Basic 

Wärmepumpe für die Beschickung eines 

BWW-Pufferspeichers. Für Kollektorflächen 

bis 70 m 2 . 


einem Primärkreislauf (Sonnenkollektoren) 

zum Wärmetauscher. Die Wärmeenergie wird 

in den Sekundärkreislauf übertragen, im Fall 

von ModvSol Solo 1 ACS, wird sie direkt in 

den Brauchwarmwasserspeicher eingespeist. 

(A) 

(B) 

(G) 

(G) 

(F) 

(H) 

(G) 

(E) 

(D) 

(C) 

Solo 1 ACS High Flow 

(A) - 

(B) - 

(C) - 

(D) - 





(E) - Analoger Durchflussbegrenzer 


(F) - BWW-Pufferspeicher 

(G) - Temperaturfühler 

(H) - Brauchwarmwasser 

Anmerkung: Die Abbildung zeigt nur einen schematischen Überblick. 

Artikelcode 




Dt 

Pumpe im 


Pumpe im 


Solo 1 ACS Basic HF 

031230-24-(28/40)-TD 

031230-40-(38/40)-TD 

30 m 2 

15 kW 

10 K 

46 m 2 23 kW 

20 10 K 



Wilo Star Z 25/6 


Solarthermie 

Solo 1 ACS Low Flow 

Artikelcode 




Dt 

Pumpe im 


Pumpe im 


Solo 1 ACS Basic HF 

031230-24-(28/40)-TD 

031230-40-(38/40)-TD 

50 m 2 

25 kW 

25 K 

46 70 m 2 23 35 kW 

20 25 K 







Die Codenummern enthalten die Möglichkeit zur Auswahl zwischen 28 oder 38. Beispiel: Solo 1 ACS Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031230-40-38-TD. 

• Modelle mit digitalem VFS-Sensor: Alle Modelle verfügen über den VFS-Sensor mit dem Messbereich 2-40 l/min. Die Codenummern enthalten die Kennzahl 40. 

Beispiel: Solo 1 ACS Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031230-40-40-TD. 



Solo 2 Basic / High Efficiency 

PUMPENGRUPPE FÜR BELADEN MIT SCHICHTUNG 

Kompakte, komplett vormontierte Pumpengruppe zur Weiterleitung von 

im High-Flow- oder Low-Flow-Modus erzeugten Wärme aus Solaranlagen. 

Ausgestattet mit einem von der Steuereinheit geregelten und auf 

dem Sekundärvorlauf montierten Umschaltventil. 

Komplett isoliert und vorverkabelt mit vorprogrammierter Steuereinheit. Ermöglicht 

eine schnelle und einfache Montage. 



Solarthermie 


Regler mit 

entwickelten 

Funktionen 



 



 


 


 

Sicherheitsgruppe 6 bar mit Manometer ø50 mm 0-10 bar mit 3/4” AG zum Anschluss 

an das Ausdehnungsgefäß. Endstück Entleerung 3/4” IG. 

 

Kugelhahn im Vorlauf mit Schwerkraftbremse 10 mbar mit integriertem Thermometer. 

 



 


Sekundärkreislauf: 

 

Umschaltventil. 

 

TÜV-geprüftes Sicherheitsventil 3 bar, 50 kW. 

 








 


 



Leistungen bis 35 kW. Beladung in Schichtung. 

Kvs-Wert: siehe Diagramm unten. 




Kennlinien Solarkreislauf 

Kennlinien Sekundärkreislauf 

[mWS] [kPa] 

[mWS] [kPa] 



ModvSol Solo 2 Basic / High Efficiency 

(F) 

(G) 

Wärmetauscher zur Beladung eines Pufferspeichers 

im Schichtverfahren oder zur Beladung zweier 

Pufferspeicher. Für Kollektorflächen bis 70 m 2 . 


einem Primärkreislauf (Sonnenkollektoren) 

zum Wärmetauscher. Die Wärme wird in den 

Sekundärkreislauf über tragen, in dem ein 

Umschaltventil arbeitet. 

Mehrere Systemkonfigurationen sind möglich: 

zunächst der Anschluss eines Schichtsspeichers 

(Abb. 1), dann ein System mit zwei Pufferspeichern 

(Abb. 2) oder die Kombination von Heizung und 

Brauchwarmwasserbereitung (Abb. 3). 

Abb. 1 

(A) 

Abb. 2 

(A) 

(B) 

(B) 

(G) 

(G) 

(E) 

(G) 

(G) 

(J) 

(E) 

(D) (C) 

(F) 

(J) 

(D) (C) 

D 

D 

(G) 

(G) 

(F) 

(G) 

(A) - 

(B) - 

(C) - 

(D) - 

(E) - 





Analoger Durchflussbegrenzer 


Solo 2 High Flow 

(F) - Pufferspeicher 

(G) - Temperaturfühler 

(H) - Brauchwarmwasser 

(J) - Umschaltventil 

(K) - BWW-Pufferspeicher 

(L) - Heizkreislauf 

Anmerkung: Die Abbildungen zeigen nur einen schematischen Überblick. 

(A) 

Abb. 3 

(B) 

(G) 

(G) 

(E) 

(D) 

(L) 

(C) 

(J) 

D 

(K) 

(G) 

(H) 

Solarthermie 

Artikelcode 




Dt 

Pumpe im 


Pumpe im 


Solo 1 Basic HF 

031250-24-(28/40)-TD 

031250-40-(38/40)-TD 

24 m 2 

12 kW 

10 K 

46 30 m 2 23 15 kW 

20 10 K 


Wilo Stratos Para 1/8 



Solo 1 High Efficiency HF 

031250-24-(28/40)-LT 

031250-40-(38/40)-LT 

24 m 2 

12 kW 

10 K 

46 30 m 2 23 15 kW 

20 10 K 





Solo 2 Low Flow 

Artikelcode 




Dt 

Pumpe im 


Pumpe im 


Solo 1 Basic LF 

031250-24-(28/40)-TD 

031250-40-(38/40)-TD 

50 m 2 

25 kW 

25 K 

46 70 m 2 23 35 kW 

20 25 K 





Solo 1 High Efficiency LF 

031250-24-(28/40)-LT 

031250-40-(38/40)-LT 

50 m 2 

25 kW 

25 K 

46 70 m 2 23 35 kW 

20 25 K 







Die Codenummern enthalten die Möglichkeit zur Auswahl zwischen 28 oder 38. Beispiel: Solo 1 Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031200-40-38-TD. 

• Modelle mit digitalem VFS-Sensor: Alle Modelle verfügen über den VFSSensor mit dem Messbereich 2-40 l/min. Die Codenummern enthalten die Kennzahl 40. 

Beispiel: Solo 2 Basic HF mit einer Tauschleistung von 23 kW, Code 031230-40-40-TD. 


ModvFresh 

ModvFresh 1 

DURCHLAUFWASSERHEIZER MIT THERMOSTATISCHER STEUERUNG 

Code 50 kW, 3/4”: 

Code 100 kW, 3/4”: 

031100-50-20 

031100-100-40 

Puffervorlauf 

60 °C 

Anwendung: Auf dem Pufferspeicher, verrohrt mit Heizkreisen 

herkömmlicher Art oder Holz, Pellets, Biomasse u. a., wo also 

eine Schichtenspeicherung nicht grundsätzlich erforderlich ist. 

Diese Anlage gewährleistet die sofortige Lieferung von Brauchwarmwasser 

untd beugt einer bakteriellen Verseuchung mit Legionellen o. Ä. vor., die 

während der Speicherung von Warmwasser im Tank entstehen kann. 

ModvFresh 1 hat einen schweißgelöteten Plattenwärmetauscher aus Edelstahl 

AISI 316 und einen Thermomischer, der von 45 bis 70 °C einstellbar ist. 

BWW 

Thermostatische Steuerung 


Pufferrücklauf 

Brauchwarmwasser 

45 °C 

Hydraulisches Schema 

Puffervorlauf 

5 

M 

Kaltwasserzulauf 

10 °C 

3 


Zwei Modelle sind erhältlich, komplett vormontiert und anschluss-fertig: 

 

50 kW, mit variablem Durchfluss bis zu 20 l/min für Brauchwarmwasseranlagen 

eines Haushalts. 

 

100 kW, mit variablem Durchfluss bis zu 40 l/min für kleine Haushaltsverbände. 

Ausstattung: 

 

Minimaler Ladeverlust. Die Umwälzpumpe läuft wegen eines Differenzdruckschalters 

bei einem Durchfluss von weniger als 1 l/min an. 

 

Keine speziellen elektrischen Anschlüsse erforderlich: Die Gruppe ist 

steckerfertig und werksgeprüft. 

 

Einfache Einstellung der gewünschten Temperatur über ein Handrad mit 

Einstellskala des Multimix Thermostat-Mischventiles. 

 

Der Wärmetauscher kann für Wartungs- oder Reinigungsarbeiten leicht 

entfernt werden. 

 

Vollisolierte Gehäuseschale aus PPE (398 x 500 x 207 mm). Eine spezielle 

Metallplatte fixiert die Gruppe in der Isolation und erleichtert die 

Montage an der Wand oder am Pufferspeicher. 

 

Der Pumpengruppe beigelegt sind Anschlussstutzen 3/4” AG. 


Für eine Leistung bis 100 kW und einen Durchfluss bis 40 l/min. 

Nominaltemperatur Puffervorlauf: 60 °C. 

Nominaltemperatur Wasserzuleitung: 10 °C. 

Nominaltemperatur BWW 45 °C, einstellbar auf bis zu 70 °C. 

Ein Satz Kugelventile 

(kann bei Bedarf mitbestellt 

werden) vervollständigt 

die Anlage. 

Code 3/4”: 031000SET 

j 

k 

l 

1 


2 

Umwälzpumpe 

Plattenwärmetauscher 

Thermomischer 

m 

n 

- 

4 5 

+ 

Differenzdruckschalter 

Rückschlagventil 

Kaltwasserzulauf 


Höchstzulässiger Betriebsdruck: 

6 bar 

Arbeitstemperatur: 

2-95 °C 

Regelung-Genauigkeit des Multimix Thermostat-Mischventiles (Ausfüehrung 50 kW): ±1°C (Kvs 2,5) 

Regelung-Genauigkeit des Multimix Thermostat-Mischventiles (Ausfüehrung 100 kW): ±2°C (Kvs 4,0) 

Ladeverlust Sekundärkreislauf bei einem Durchfluss von 20 l/min (Modell mit 50 kW): 3 mWS 

Ladeverlust Sekundärkreislauf bei einem Durchfluss von 40 l/min (Modell mit 100 kW): 9 mWS 

Minimaldurchmesser der Leitungen: DN20 (Cu 22x1). 


ModvFresh 

Temperatur des Pufferrücklaufs 

Die Temperatur des Pufferrücklaufs variiert je nach Temperatur und Durchfluss. Wenn beispielsweise die Temperatur 

des Puffervorlaufs hoch ist, wird auch nach dem Wärmeaustausch im Wärmetauscher die Temperatur im Rücklauf entsprechend 

hoch sein. Dies trifft stärker zu bei kleinen Verbraucherströmen (geringer Wärmeaustausch) und weniger 

bei großen Verbraucherströmen (hoher Wärmeaustausch). Um also die Schichtung des Speichers nicht zu gefährden, 

empfehlen wir, ein Thermoventil auf den Pufferrücklauf zu montieren, das den Behälter in den verschiedenen Schichtebenen 

mit der gewünschten Temperatur belädt. 

ModvFresh 1 Parallelbetrieb 

Für eine hohe Leistung und hohen Volumenstrom können bis zu fünf 100-kW-Modelle ModvFresh 1 parallel betrieben 

werden. Dies liefert bis zu 200 l/min und eine Nennleistung von 500 kW, ohne dass weitere Geräte eingebaut werden 

müssen, wie z. B. elektronische Steuergeräte, Motorventile oder Durchflussfühler. 

Puffervorlauf 60 °C 

ModvFresh 1 

100 kW 

ModvFresh 1 

100 kW 

ModvFresh 1 

100 kW 


Wasserzuleitung 10 °C 


45 °C 

Das Verrohrungsschema eignet sich besonders für Anlagen, bei denen die Volumenstrom-Anforderung des Verbrauchers 

nahezu gleichbleibend ist. Damit wird der Energieverbrauch von Umwälzpumpen optimiert, die bei geringer Last 

anlaufen. Die Temperaturregelung ist während des gesamten Betriebs auf jeden Fall gewährleistet. 

BWW 

Die folgende Tabelle listet die wichtigsten Parameter für den Parallelbetrieb mit der Gruppe ModvFresh 1 auf (die Werte beziehen 

sich auf eine Zulauftemperatur des Kaltwassers von 10 °C). Genauere Messwerte stellt unsere Technische Abteilung 

gern zur Verfügung. 

ModvFresh 1 Pumpengruppe 100 kW zur Lieferung von BWW: Installation im Parallelbetrieb 

Geforderter Vol.strom 

Nummer der 

Eingestellte Warmwasser- 

Geforderte Temperatur 

Austauschleistung 

Mindestdurchmesser 

[l/min] 

Pumpengruppe 

temperatur [°C] 

Puffervorlauf [°C] 

[kW] 

der Leitungen [mm] 

80 

2 

50 

70 

224 

28 x 1,5 

120 

3 

50 

70 

336 

35 x 1,5 

160 4 

50 70 448 

200 5 

50 70 560 

35 x 1,5 

42 x 1,5 


Für Höchstleistung von 500 kW und Durchfluss von bis zu 200 l/min. 



Nominaltemperatur BWW 45 °C, einstellbar auf bis zu 65 °C. 

Temperaturstabilität ± 4 °C. 

Temperatur Pufferrücklauf: siehe “ModvFresh 1” 


ModvFresh 

ModvFresh 3 

DURCHLAUFWASSERHEIZER MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG 

Gruppen ohne Zirkulation: Code 50 kW, 3/4”: 

Code 100 kW, 3/4”: 

Gruppen mit Zirkulation: Code 50 kW, 3/4”: 

Code 100 kW, 3/4”: 

031000-50-20 

031000-100-40 

031010-50-20 

031010-100-40 

BWW 

Elektronische Steuerung 

Pumpengruppen mit vormontiertem (optionalen) Kugelventil-Satz 

Puffervorlauf 

60 °C 

Pufferrücklauf 25 °C (abhängig von 

Temperatur und Volumenstrom) 

Brauchwarmwasser 45 °C 

Zirkulation 35 °C 

(*) Es ist nur in den Modellen 

vorhanden ohne Zirkulation 

(*) 

Kaltwasserzulauf 10 °C 

Anwendung: Auf dem Pufferspeicher, verrohrt mit Heizkreisen herkömmlicher 

Art oder Holz, Pellets, Biomasse u. a. Diese Anlage gewährleistet 

die sofortige Lieferung von Brauchwarmwasser und verhindert eine 

bakterielle Verseuchung mit Legionellen u. a., die durch die Speicherung 

von Warmwasser im Tank entstehen kann. 

Mit seiner speziellen Elektronik regelt das Gerät die Geschwindigkeit der 

Primärpumpe, von minimal 12 % bis zur gewählten Höchstgeschwindigkeit, so 

dass zu jeder Zeit eine genaue Zapftemperatur sichergestellt ist (z. B. 45 °C). 

Die Änderung des benötigten Förderstroms wird sofort von einem Digitalfühler 

gemessen, der die Daten über Volumenstrom und Temperatur an die elektronische 

Steuerung weitergibt, welche die Geschwindigkeit der Umwälzpumpe anpasst. 

Zwei Modelle sind erhältlich, komplett vormontiert und steckerfertig: 

 

50 kW, mit variablem Durchfluss von 1 bis 20 l/min für Brauchwarmwasseranlagen 

eines Haushalts. 

 

100 kW, mit variablem Durchfluss von 2 bis 40 l/min für kleine Haushaltsverbände. 

Ausstattung: 

 

Temperatur des bereiteten Warmwassers: 45 °C bei einer Leitungstemperatur 

von 10 °C. Daraus ergibt sich eine Leistung von ca. 98 kW bei einem Wasserstrom 

von 40 l/min und von 49 kW beim Haushaltsmodell (20 l/min). Die 

Temperatur des BWW ist gradweise einstellbar bis 70 °C. 

 

Die erforderliche Eintrittstemperatur des Wärmetauschers ist 60 °C, damit 

die vorgegebene Höchstförderleistung gewährleistet werden kann (mit ∆t 

thermisch 35 K). 

 

Ein schweißgelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 mit großer 

Oberfläche stellt einen umfassenden Wärmeaustausch sicher für einen 

Wasserrücklauf zum Puffer mit einer Temperatur von 15 °C. Dies ermöglicht 

die optimale Nutzung der Sonneneinstrahlung oder der Wärmepumpe. 

 

Erhältlich mit oder ohne Zirkulationspumpe (läuft “auf Anforderung” oder “nach 

Betriebszeiten”; frei wählbare Temperatur bis 40 °C). 

 



 

Genaue Erfassung der erzeugten Wärme (gesamt, jährlich, monatlich, wöchentlich 

und täglich) durch einen Digitalfühler. 

 


Metallplatte fixiert die Gruppe hinten in der Isolierbox und vereinfacht die 


 

Der Pumpengruppe wird geliefert mit Anschlussstutzen 3/4” AG. 

Ein Satz Kugelventile (kann bei Bedarf 

mitbestellt werden) vervollständigt 

die Anlage. 

Für Gruppen ohne Zirkulation: 

Code 3/4”: 031000SET 

Für Gruppen mit Zirkulation: 

Code 3/4”: 031010SET 





ModvFresh 

ModvFresh 4 

FRISCHWASSERSTATION MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG, 

HÖCHEFFIZIENZUMWÄLZPUMPEN UND ÜBERWACHUNG DER 

RÜCKLAUFTEMPERATUR BEI PRIMÄRKREIS. THERMOSTATFUNKTION. 

Hocheffizienz und zusätzliche Funktionen 

Pumpengruppen mit vormontiertem (optionalen) Kugelventil-Satz 

Puffervorlauf 

60 °C 

Pufferrücklauf 25 °C (abhängig von 

Temperatur und Volumenstrom) 

Brauchwarmwasser 45 °C 

Zirkulation 35 °C 

HE Umwälzpumpe, 

Rücklaufsteuerung 

und 

Thermostat-funktion 

(*) Es ist nur in den Modellen 

vorhanden ohne Zirkulation 

(*) 

Kaltwasserzulauf 10 °C 

Gruppen ohne Zirkulation: 

Gruppen mit Zirkulation: 

Code 100 kW, 3/4”: 

Code 100 kW, 3/4”: 

031400-100-40 

031410-100-40 

Anwendung: Auf dem Pufferspeicher, verrohrt mit Heizkreisen 

herkömmlicher Art oder Holz, Pellets, Biomasse u. a. Diese Anlage 

gewährleistet die sofortige Lieferung von Brauchwarmwasser und 

verhindert eine bakterielle Verseuchung mit Legionellen u. a., die durch 

die Speicherung von Warmwasser im Tank entstehen kann. Überwachung 

und Regelung der Unterstützungenergiequelle des Speichers um 

Wassertemperatur zu dem minimal nutzbaren Wert zu halten. Optimale 

Überwachung der Rücklauftemperatur zum Speicher Danke der Steuerung 

für Umschaltventil (das Umschaltventil ist optional). 

Mit seiner speziellen Elektronik regelt das Gerät die Geschwindigkeit der 

Primärpumpe, von minimal 12% bis zur 100%, so dass zu jeder Zeit eine genaue 

Zapftemperatur sichergestellt ist (z. B. 45° C). Die Änderung des benötigten 

Durchflusses wird sofort von einem Digitalfühler gemessen, der die Daten über 

Volumenstrom und Temperatur an die elektronische Steuerung weitergibt, welche 

die Geschwindigkeit der Umwälzpumpe anpasst. 

 

Bis 100 kW, mit variablem Durchfluss von 2 bis 40 l/min voll montiert 

und steckerfertig, 

mit folgenden Merkmale: 

 

Hocheffizienzumwälzpumpen und Überwachung der Rücklauftemperatur bei 

Primärkreis duch Umschaltventil (optional); 

 

Funktion von Unterstützungthermostat des Speichers: die Funktion die 

Energiequelle in Betrieb setzt, falls Wassertemperatur im Speicher mit der 

ausgewählten Betriebszeit nicht übereinstimmt; 

 

Aussen Sensorbox um einfach die externe Fühler und Relais zu verbinden. 

 

Brauchwarmwassertemperatur: 45°C mit 10°C Kaltwasserzulauf. Daraus 

ergibt sich eine Leistung von ca. 98 kW bei einem 40 l/min Durchfluss. 

Die Temperatur des BWW ist gradweise einstellbar bis 70 °C; 

 

Die erforderliche Eintrittstemperatur des Wärmetauschers ist 60 °C, damit 

die vorgegebene Höchstförderleistung gewährleistet werden kann (mit 

∆t thermisch 35 K). 

 

Ein schweißgelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 mit großer 

Oberfläche stellt einen umfassenden Wärmeaustausch sicher für einen 

Wasserrücklauf zum Puffer mit einer Temperatur von 15 °C. Dies ermöglicht 

die optimale Nutzung der Sonneneinstrahlung oder der Wärmepumpe. 

 

Erhältlich mit oder ohne Zirkulationspumpe (läuft “auf Anforderung” oder “nach 

Betriebszeiten”; frei wählbare Temperatur bis 40 °C). 

 



 

Genaue Erfassung der erzeugten Wärme (gesamt, jährlich, monatlich, wöchentlich 

und täglich) durch einen Digitalfühler. 

 


Metallplatte fixiert die Gruppe hinten in der Isolierbox und vereinfacht die 


 

Der Pumpengruppe wird geliefert mit Anschlussstutzen 3/4” AG. 

Ein Satz Kugelventile (kann bei Bedarf 

mitbestellt werden) vervollständigt 

die Anlage. 

Für Gruppen ohne Zirkulation: 

Code 3/4”: 031000SET 

Für Gruppen mit Zirkulation: 

Code 3/4”: 031010SET 




BWW 


ModvFresh 

Hydraulikvarianten ModvFresh 4 

1 

2 

Ventil 

Messfühler 

Wasserspeicher 

VFS 

Umwälzpumpe 


Wärmequelle 

Fertigung von Brauchwasser 

Fertigung von Brauchwasser mit Zirkulation 

Die Schemen der ModvFresh 4 Regler können einfach und flexibel erweitern werden durch 2 zusätzliche Funktionen: Unterstüztzung- 

Heizung mit Thermostatfunktion und/oder Überwachung der Rücklauftemperatur zum Speicher durch einem Unschaltventil (optional). 

Herunter Schemen stellen die Version mit in Betrieb Zirkulation dar, aber es ist möglich die Schemen ohne Zirkulation abgestalten. 

Schema 2 + 

Schema 2 + 

Schema 2 + + 

3 

4 

5 

Fertigung von Brauchwasser mit Zirkultion und 

zusätzlich Thermostatfunktion 

Fertigung von Brauchwasser mit Zirkulation und 

Überwachung Rücklauftemperatur 

Fertigung von Brauchwasser mit Zirkulation, 

zusätzlich Thermostatfunktion und 

Überwachung Rücklauftemperatur (*) 

(*) Achtung: in Schemea 5 hält der Regler die Temperatur im Speicher fuer 25°C als Konstantwert. Falls man will die Temperatur 

lesen und prozessieren den Wert in dem Regler, man muss separat bestellen einen TT/S2 Fühler und diesen mit Sensorbox verbinden. 

BWW 

Sensorbox 

Ein einfacher und schneller Anschluss der 

Temperaturfühler, Ventil oder Umwälzpumpe 

erfordert keine Maßnahmen am Steuergerät – es 

reicht aus, wenn Sie die Steckverbinder in die 

Sensorbox einstecken. 

Sensorbox Relais 

Sensorbox Fühler 

Art. 1090 - 3-Wege-Zonenventil 

Motorisiertes 3-Wege-Zonenventil mit Rückholfeder, für 

geschlossene hydraulische Kreisläufen. Anwendung: Heizung, 

Klimatisierung und Solar (max Glykol 50%). 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” AG flachdichtend. 

Für zusätzliche Info im “ModvSol-Zubehör-Abteilung” die 

Produktsbeschreibung nachschlagen. 

TT/S2 Temperaturfühler 

PT1000 Temperatur-Tauchfühler, garantierte Präzision nach DIN 

EN60751 (IEC751); für eine zuverlässige Temperaturmessung 

und hohe Energieausbeute. 

Mit Silikonkabel 2 m, 180°C. 

Für zusätzliche Info im “Differenzsolarsteuerungen” die 

Produktsbeschreibung nachschlagen. 


ModvFresh 


[mWS] [kPa] 

EINSATZBEREICH ModvFresh 3 UND 4: 

Für eine Höchstleistung von 100 kW und einem Durchfluss von bis zu 40 l/min. 

Nominaltemperatur Puffervorlauf: 60°C. 

Nominaltemperatur Wasserzuleitung: 10°C. 

Nominaltemperatur BWW 45 °C, einstellbar von 30 °C bis 70 °C. 

Temperatur der Zirkulationsleitung einstellbar von 10 °C bis 40 °C. 

Technische Daten ModvFresh 3 und 4 

Höchstzulässiger Betriebsdruck (ohne Wasserschlag): 

Betriebstemperatur: 

Ladeverlust Sekundärkreislauf bei einem Durchfluss von 20 l/min 

(ModvFresh 3; Modell mit 50 kW): 

Ladeverlust Sekundärkreislauf bei einem Durchfluss von 40 l/min 

(ModvFresh 3 und 4; Modell mit 100 kW): 

6 bar 

2-95 °C 

4 mWS 

5 mWS 

Ladeverlust Zirkulationskreise (bei einem Durchfluss von 5 l/min): 0,3 mWS 

Minimaldurchmesser der Leitungen: DN20 (Cu 22x1); DN15 für Zirk.leitung. 

Typisches Diagramm einer Zirkulationspumpe (sofern vorhanden) 

VERBRENNUNG 

Um Verbrühungen vorzubeugen, 

darf die Temperatur des gelieferten 

Wassers niemals über 60 °C steigen. 

Diese Obergrenze ist voreingestellt im 

Regler, kann jedoch gesenkt werden. 

Leistungsdiagramme der Frischwasserstation 

Die folgenden Diagramme setzen die jeweilige Durchflussmenge und die Vorlauftemperatur aus dem Puffer in Beziehung, in Abhängigkeit 

von der gewünschten Warmwassertemperatur. Dies ermöglicht es, die minimal erforderliche Vorlauftemperatur zu ermitteln, die für die 

gewünschte Warmwassertemperatur und Zapfmenge erforderlich ist. Umgekehrt ist es auch möglich, den maximalen Durchfluss bei 

der jeweils gewählten Warmwassertemperatur und bei gegebener Vorlauftemperatur zu bestimmen. 

ModvFresh 3 - Frischwasserstation - 50 kW 

Durchfluss l/min Kaltwassertemperature: 10 °C 

BWW 40°C BWW 45°C BWW 48°C 

Puffer Vorlauf [°C] 

Durchfluss l/min ModvFresh 3 und 4 - Frischwasserstation - 100 kW Kaltwassertemperature: 10 °C 

BWW 

BWW 40°C BWW 45°C BWW 48°C 

Puffer Vorlauf [°C] 

Wassertemperatur im Puffer muss mindestens 5 K höher als Brauchwasserzieltemperatur sein. 

Höhere Temperatur-Differenzen erlauben Abzapfenzeit zu verlängern. 

Bei Website www.brv.it die verschiedene Diagramme, die mit unterschiedlichen Temperaturen der Kaltwasserzuleitung 

verbunden sind, verfügbar sind. 

VERBRENNUNG 

Der Regler des einzigen ModvFresh mit Zirkulationsleitung, welche die Bildung von Bakterien im BWW-Kreislauf verhindert, besitzt 

ein spezielles Programm zur Desinfektion, das die Temperatur des Zirkulationskreises deutlich erhöht und alle vorhandene Bakterien 

beseitigt. Durch diesen Vorgang erreicht auch das gezapfte Wasser sehr hohe Temperaturen, wodurch sofortige Verbrennungen 

riskiert werden. Es empfiehlt sich daher, den Beginn des Desinfektionsprogramms auf einen Zeitpunkt zu setzen, an dem die 

Zapfanforderung des Verbrauchers gering ist (z. B. in der Nacht) und auf jeden Fall an den kritischen Stellen ein Gerät für den 

Verbrühungsschutz einzubauen. 


ModvFresh Kascata 


SYSTEM ZUR KASKADIERUNG MEHRERER BWW-PUMPENGRUPPEN MODVFRESH 3 

FÜR ANLAGEN MIT EINER HOHEN ANFORDERUNG AN LEISTUNG UND VOLUMENSTROM 

ModvFresh Kascata ist eine innovative Systemlösung zur 

Kaskadenschaltung von bis zu fünf Standard-Pumpengruppen 

ModvFresh 3 zur sofortigen Bereitstellung von Brauchwarmwasser, 

mit einem maximalen Zapfvolumenstrom von 200 l/min 

und einer thermischen Tauschleistung von 500 kW nominal. 

Das System ist geeignet für große, mit Solarstationen verbundene 

Pufferspeichersysteme, Kessel für Holz, Pellets, Biomasse usw. Es 

liefert sofort Brauchwarmwasser und verhindert eine bakterielle 

Verschmutzung (Legionellen), die durch die Speicherung von 

Warmwasser entstehen könnte. 

Puffervorlauf (60 °C)* 

Das Gesamtsystem wird verwaltet über einen Bus durch einen 

Master-Stellmotor (ModvMaster, mit dem ersten ModvFresh 3 

-Modul verbunden), der – durch Erfassen des Zapfvolumens der 

Brauchwasseranlage – die anderen BWW-Gruppen nacheinander 

freigibt und die zugehörigen Slave-Stellmotoren (ModvSlave) 

schnell zusteuert. Der erforderliche Volumenstrom wird durch einen 

Digitalsensor VFS 10-200 l/min gemessen, der auf dem Hauptlenzrohr 

für Kaltwasser montiert ist. Das Kascata-System ist sehr flexibel und 

kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen der Anlage modular 

geplant und gebaut werden. 

BWW 

Puffer- 

Rücklauf 

Master Slave Slave Slave 

Slave 

Zirkulation (sofern vorhanden) 

Verbraucher 

Wasser versorgung 

(10 °C)* 

VFS 10-200 l/min 

BWW an Verbraucher (45 °C)* 

Technische Hauptmerkmale 

Hinweis: Die mit einem Sternchen (*) versehenen Temperaturen sind als nominal zu verstehen. 

Genauere Informationen können dem Abschnitt “Anwendungsbereich” entnommen werden. 

Anschlussmöglichkeit von 2 bis 5 ModvFresh 3-Modulen für bis zu 200 l/min und 500 kW Nominalleistung. 

Regelung der von jedem betriebenen Modul optimierten Pufferrücklauftemperatur über Geschwindigkeitsanpassung 

der Primärpumpe. Dies ermöglicht es, die Pufferrücklauftemperatur bis auf 15 °C zu senken. Es ist somit keine 

Steuertechnik für den Rücklauf zum Schichtenspeicher erforderlich. 

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: große Nutzeinheiten, Hotels, Sportstätten u. v. m. 

Steuerprogramm zur geregelten Freigabe der BWW-Module (basierend auf den Betriebsstunden), das die Arbeitslast 

gleichmäßig auf die montierten Gruppen verteilt. 

Ausbaumöglichkeit des Systems mit zusätzlichen Modulen bei Bedarf von höherer Leistung und Volumenstrom. 

Dauerbetrieb der Anlage ohne Wasserschlag durch die ModvSlave-Technologie, welche die freizugebenden Ventile 

steuert. Jedes Modul kann in nur 5 Sekunden freigegeben oder gesperrt werden. 

Auf einer Zirkulationsleitung kann als letztes Element der Konfiguration ein Modul ModvFresh 3 mit Zirkulation 

verwendet werden. Betriebszeiten, Temperatur und Volumenstrom des Zirkulationskreises können direkt auf einem 

einzigen Gerät eingestellt werden. 

Erfassung der erzeugten Wärmemenge jedes Moduls der BWW-Anlage. 



Komponenten der Anlagensteuerung 

ModvMaster 

Primärer Stellmotor (Master) 24 Volt AC/DC, mit 35 Sekunden Schaltzeit. 

Der ModvMaster wird auf dem Kugelhahn des Kaltwassereintritts des ersten 

ModvFresh 3 montiert und steuert über die Busleitung jeden in der Anlage eingebauten 

ModvSlave-Stellmotor. Er erhält auch Informationen über den Volumenstrom, die von einem 

VFS-Digitalsensor eingelesen wurden. 

Die direkt ab Werk zugewiesene Kennnummer für den ModvMaster ist 1. 

Code: VLR24A-LP/DWCE 

ModvSlave 

Sekundärer Stellmotor (Slave) mit 5 Sekunden schneller Schaltzeit. Ab Werk wird der 

ModvSlave identifiziert anhand der Nummer seines Elements im Kaskadensystem 

(z. B. als Nr. 2 oder Nr. 3) und muss auf dem Kugelhahn des Kaltwassereintritts der 

entsprechenden BWW-Gruppe ModvFresh 3 montiert werden (z. B. Nr. 2, Nr. 3). 

Code: LRQ24A-MLP/E 

Kugelhahn 

2-Wege-Kugelhahn On/Off für Trinkwasser. Gehäuse aus Bronze. Gewinde gemäß ISO 

228 (DIN 259 BSP 2779). 

Ausgestattet mit Anschlusssystem für die Stellmotoren ModvMaster und ModvSlave. 


Maße: 1” AG. 

Code: R415D 

BWW 

VFS-Sensor 

Digitaler Durchflusssensor VFS 10-200 l/min. Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

Stromversorgung 5 VDC. 

Maße: 1”1/4 AG. 

Code: VFS10-200 

Schaltnetzgerät 

Signalwandler für den VFS-Sensor. Es stellt die Stromversorgung des VFS-Sensors 

10-200 l/min dar und sendet digitale Volumenmesswerte an den Stellmotor Modv- 

Master. Spannungsversorgung 23 VAC. IP 20. 

Aufschnappbar auf 35-mm-DIN-Schienen. 

Code: SI010 



Allgemeines zur Auswahl der Komponenten 

Die nachfolgende Tabelle listet die Komponenten auf, die zum Aufbau des Systems ModvFresh Kascata benötigt 

werden. Speziell ist hier, je nach den spezifischen Anforderungen an Leistung und Durchfluss, die Anzahl der 

erforderlichen Komponenten für die zu konstruierende Anlage zu finden. 

ModvFresh Kascata BWW-System mit bis zu 500 kW nominal 

Erforderliche Anzahl für geforderte/n Leistung und Volumenstrom 

Komponente 

Codes 

200 kW - 80 l/min 300 kW - 120 l/min 400 kW - 160 l/min 500 kW - 200 l/min 

Standardmodule ModvFresh 3 031000-100-40 2 Stk. 3 Stk. 4 Stk. 

5 Stk. 

ModvMaster 

ModvSlave 

Kugelhahn 

VLR24A-LP/DWCE 

LRQ24A-MPL/E 

R415D 

1 Stk. 

1 Stk. 

2 Stk. 

1 Stk. 

2 Stk. 

3 Stk. 

1 Stk. 

3 Stk. 

4 Stk. 

1 Stk. 

4 Stk. 

5 Stk. 

Digitaler VFS-Sensor VFS10-200 1 Stk. 1 Stk. 

1 Stk. 

1 Stk. 

VFS-Schaltnetzgerät 

SI010 1 Stk. 1 Stk. 

1 Stk. 

1 Stk. 

Kascata mit Zirkulation ( * ) 031010-100-40 

1 Stk. 

1 Stk. 

1 Stk. 1 Stk. 

(*) Sollte bei der Komponentenauswahl das Kaskadensystem eine Zirkulationsleitung erfordern, muss eines der 

Standardmodule ModvFresh 3 (Code 031000-100-40) durch ein Modell mit Zirkulation ersetzt werden, zu finden 

unter Code 031010-100-40. 

Beispiel: Angenommen, es wird eine Kaskadierung mit 4 Modulen (400 kW – 160 l/min) mit Zirkulation gebaut, so 

wäre es erforderlich, den Einbau dreier Standardmodule ModvFresh 3 (Code 031000-100-40) ) und einer Gruppe 

ModvFresh 3 mit Zirkulation (Code 031010-100-40) vorzusehen; zusammen also 4 Komponenten, wie aus der obigen 

Tabelle ersichtlich. Zur Vereinfachung der Installation wird empfohlen, die Komponente mit der Zirkulation immer als 

letzten Bestandteil der Kaskade einzubauen. 

Technische Daten und Rohrdurchmesser 

BWW 


Höchstleistung von 500 kW nominal und Durchfluss von bis zu 200 l/min. 



Nominaltemperatur BWW 45 °C, einstellbar von 30 °C bis 70 °C. 

Temperatur der Zirkulationsleitung einstellbar von 10 °C bis 40 °C. 

[mWS] [kPa] 

Mindestdurchmesser der Rohre 

Anzahl der Pumpengruppen 

ModvFresh 3 100 kW 

Rohrleitungen 

des Systems [mm] 

2 Stk. DN25 (Cu 28x1,5) 

Zirkulationsrohre 

(sofern vorhanden) 

DN15 

Kennlinien der Zirkulationspumpe 

(bei einem verwendeten Modul Code 031010-100-40) 

3 Stk. 

4 Stk. 

5 Stk. 

DN32 (Cu 35x1,5) 

DN32 (Cu 35x1,5) 

DN40 (Cu 42x1,5) 

DN15 

DN20 

DN20 

VERBRENNUNG 

Um Verbrühungen vorzubeugen, 

darf die Temperatur des gelieferten 

Wassers niemals über 60 °C steigen. 

Diese Obergrenze ist voreingestellt im 

Regler, kann jedoch gesenkt werden. 

VERBRENNUNG 

Der Regler des einzigen ModvFresh 3 mit Zirkulationsleitung, welche die Bildung von Bakterien im BWW-Kreislauf verhindert, besitzt ein 

spezielles Programm zur Desinfektion, das die Temperatur des Zirkulationskreises deutlich erhöht und alle vorhandene Bakterien beseitigt. 

Durch diesen Vorgang erreicht auch das gezapfte Wasser sehr hohe Temperaturen, wodurch sofortige Verbrennungen riskiert werden. 

Es empfiehlt sich daher, den Beginn des Desinfektionsprogramms auf einen Zeitpunkt zu setzen, an dem die Wasseranforderung des 

Verbrauchers gering ist (z. B. in der Nacht) und auf jeden Fall an den kritischen Stellen ein Gerät für den Verbrühungsschutz Art. 790 einzubauen. 



Wichtigste Funktionsarten der Anlage 

ModvFresh Kascata hat verschiedene Funktionsmöglichkeiten, je nach dem Bedarf der jeweiligen Anlage (der 

Einfachheit halber wird hier das Schema einer Anlage mit 3 Gruppen gezeigt). 

Hochfahren und selektive Freigabe der Module 

Wasserversorgung 

VFS 

Master Slave Slave 

Stopp der Anlage und Funktionsroutine 

In der Ausgangskonfiguration, also ohne 

Zapfanforderung, ist der erste ModvFresh 

(Master) betriebsbereit (genauer gesagt im 

Standby-Modus), da das durch den Modv- 

Master gesteuerte Absperrventil geöffnet ist. 

Nach der ersten Anforderung durch einen 

Verbraucher wird ModvFresh 

Nr. 1 freigegeben. Es beginnt dann, 

Brauchwarmwasser zu produzieren. Anschließend, 

mit steigendem Verbrauch 

und dementsprechend steigendem Volumen, 

erkennt der VFS-Sensor die fortlaufende 

Steigerung. Er sendet diese Informa- 

tionen an den ModvMaster , der das Öffnen der Absperrventile auf dem Kaltwasserzulauf jedes 

Moduls steuert und somit die für das geforderte Zapfvolumen benötigten Slave-Module freigibt (auf dem nebenstehenden 

Diagramm liefern die Module 1 und 2 den gewünschten Volumenstrom). So wird bei dieser Funktion 

jede Gruppe für sich den unterschiedlichen BWW-Anforderungen entsprechend freigegeben oder gesperrt. 

Sobald die Zapfanforderung beendet ist, 

regelt der ModvMaster die Schließung 

aller Absperrventile – mit Ausnahme des 

Moduls mit Priorität. Wichtig dabei ist, dass 

dies nicht notwendigerweise das Modul 

Nr. 1 ist (auf dem der ModvMaster montiert 

ist), denn die Funktionsroutine des 

Steuerprogramms entscheidet anhand der 

Betriebszeit jedes Moduls, welche Gruppe 

in Bereitschaft bleibt. 

Bei der nächsten Zapfanforderung wird das 

Modul angesteuert, das in jenem Moment 

die Priorität hält; der ModvMaster steuert 

die Absperrventile der anderen Gruppen und das System wird in den zuvor beschriebenen Zustand des Schemas 

zurückgesetzt. 

Die Funktionsroutine im Steuerprogramm ist von grundlegender Bedeutung, weil es eine ausgewogene Belastung 

aller Systemmodule gewährleistet. 

BWW 

Zirkulationsleitung 

Wenn die Auslegung der Anlage eine Zirkulationsleitung 

erfordert, kann diese Funktion 

durch den Einbau eines ModvFresh 3 mit 

Zirkulationsleitung (zur Vereinfachung des 

hydraulischen Leitungsnetzes) als das letzte 

Element der Kaskade wahrgenommen werden. 

Die Startzeiten und die Temperatur des Zirkulationsstrangs 

können direkt in die integrierte 

Steuereinheit des entsprechenden Moduls 

eingestellt werden. 

Zirkulation 


Alternativen Energien und Biomasse 

Das Prinzip der alternativen Energien ist Wärmeerzeugung ohne die Ausbeutung von nicht 

erneuerbaren Energiequellen (fossilen Brennstoffen). 

Angesichts der anhaltend schwierigen Situation bei Erdölprodukten werden erneuerbare 

Energiequellen wie feste Brennstoffe und Geothermie immer wichtiger. 

Biomasse. Dieser Begriff umfasst eine Vielzahl von festen Brennstoffen 

wie z. B. Brennholz, Pellets, Sägespäne oder Holzabfälle. Diese 

Brennstoffe können in Heizkesseln von Häusern verwendet werden. 

Es ist sehr bequem, wenn das Brennmaterial vor Ort leicht verfügbar ist. 

Die neuen Isoliermodule der CS-Serie steuern optimal das 

Anheizen von Festbrennstoffkesseln und verbessern ihre Effizienz und 

Lebensdauer. 

Geothermalenergie. In diesem Fall wird die thermische Energie aus 

geologischen Wärmequellen gewonnen. Tief in der Erdkruste erhöht 

sich die mittlere Temperatur des Felsgesteins alle 100 Meter um 3 °C. 

In Gebieten mit besonders günstigen natürlichen Bedingungen (die 

Untergrundtemperatur ist höher als der Durchschnitt) kann geothermische 

Energie leicht gewonnen und an eine Heizungsanlage übertragen werden. 

Die Umwälzpumpen der Serie Geo erfüllen alle für den optimalen 

Glykollösungs-Umlauf erforderlichen Funktionen. 

GEO 2 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR ERDWÄRME 

Code 22 mm: 


Code 1” AG: 

322647GEO-38 - mit Umwälzpumpe: 322647GEO-38-G8 



Die Gruppe für 1”-(180 mm)-Umwälzpumpen, vormontiert und geprüft, besteht aus 


und Biomasse 

VORLAUF: 

 

Kugelhahn mit Klemmverschraubung, mit integriertem Thermometer (blau, Bereich -20 bis 

+60 °C). 

 

Verbindungsrohr mit Anschlüssen. 

RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmesser/-mengenregler 8-38 l/min mit mit Füll- und Entleerventilen. 

 

Asynchrone Umwälzpumpe Wilo Star RSG 25/8 mit Zugentlastung (sofern damit ausgestattet). 

 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (rot, Bereich -20 bis +60 °C). 

 

Sicherheitsgruppe 3 bar mit Manometer ø50 mm 0-4 bar mit 3/4” AG für Ausdehnungsgefäß. 


Eine spezielle Metallplatte fixiert die Gruppe hinten an die Isolation und ermöglicht eine einfache 

Montage an der Wand oder am Speicher. 

PN 10. Konstante Temperatur 120 °C (kurzzeitig: 160 °C für 20 s). 

Externe Anschlüsse: 3/4” AG, 1” AG und 22 mm Klemmverschraubung. 


Für Leistungen bis 50 kW. 

Für den tatsächlichen Volumenstrom beim Einsatz einer Niedertemperatur- 

Glykollösung ist der angezeigte Wert des Durchflussmessers mit einem 

korrigierenden Faktor zu multiplizieren: 

 

0,9 für 20-30 %-ige Konzentrationen 

 

0,8 für 40-50%-ige Konzentrationen 

Lieferbare 


38= 8-38 l/min 

Asynchrone 

Umwäzlpumpen: 

Wilo Star RSG 25/8 (G8) 


Geothermie und Wärmepumpe 

WÄRMEPUMPE 

2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR WÄRMEPUMPEN 

Code 1” IG: 




304F520-xx-(RL8.5/PA1-8) 

305520-xx-(RL8.5/PA1-8) 

306520-xx-(RL8.5/PA1-8) 

VORLAUF: 

 

T-Anschlussstück mit Tauchhülse ø6 mm. 

 

Flansch-Kugelhahn DN25 mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C). 

 

Verbindungsrohr mit Anschlüssen. 

RÜCKLAUF: 

 

Durchflussmesser/-mengenregler 5-42 l/min oder 20-70 l/min. 

 

Asynchrone Solarpumpe TOP-RL25/8,5 oder synchrone Stratos PARA 25/1-8 (selbstregelnd, 

Betrieb: konstant Dp oder variabel Dp). 

 

Flansch-Kugelhahn DN25 mit integriertem Thermometer (rot, Bereich 0-120 °C). 

 

T-Anschlussstück für Sicherheitsgruppe. 

 

Sicherheitsgruppe 3 bar mit Manometer ø50 mm (0-4 bar) mit 3/4” AG für Ausdehnungsgefäß. 


Eine spezielle Metallplatte fixiert die Gruppe hinten in der Isolierbox und ermöglicht eine einfache 

Montage an der Wand oder am Speicher. 

PN 10. Konstante Temperatur 120 °C (kurzzeitig: 160 °C für 20 s). 

Externe Anschlüsse: 13/4” AG, 1“1/2 AG und 1” IG mit Stutzen. 


Für Leistungen bis 50 kW. 

Lieferbare 


42 = 5-42 l/min 

70 = 20-70 l/min 

Asynchrone Umwäzlpumpen 


Wilo TOP-RL 25/8,5 (RL8.5) 

Synchrone 



[mWS] [kPa] 

Typische Kennlinien der Pumpengruppen 

und der Umwälzpumpen 


und Biomasse 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” steht für die Durchflussmenge, gefolgt vom Pumpenmodell (z. B. 305520-70-RL8.5). 


DN25 Kondensationsschutzventile 


und Biomasse 

Steuerung mit Kondensationsschutz 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Art. 749 

TEMPERATURGESTEUERTES KONDENSATIONSCHUTZVENTIL 

Funktionsweise: 

Code 3/4”: 

03749-xx 

Das temperaturgesteuerte Kondensationsschutzventil optimiert die Verbindung 

zwischen der Feststoffheizung und dem Heizkreis oder dem Puffer. Es 

regelt die Rückflusstemperatur des Wassers zur Wärmequelle automatisch 

auf den am Ventil eingestellten Wert. 

Das Gerät hält den Heizkessel in jedem Betriebszustand auf hoher Temperatur (durchgehend 

oberhalb des Kondensationspunktes), verhindert so Ablagerungen sowohl im 

Heizkessel als auch im Rauchabzug, erhöht die Effizienz und die Lebensdauer. Dies 

vermindert die Gefahr durch Korrosion ebenso wie die von Schornsteinbränden. 

Technische Daten: 

Temperaturgesteuertes Kondensationsschutzventil zur Kontrolle der Rückflusstemperatur 

bei Heizgeneratoren für feste Brennstoffe. 

Gehäuse aus Pressmessing mit Schraubmuffe. Messing-Roh. 

 

Maximaler Betriebsdruck: 10 bar. 

 

Betriebstemperatur max.: 100 °C. 

 

Temperatureinstellungen: 45 °C, 55 °C und 60 °C (auf Anfrage auch 70 °C und 80 °C). 

 

Dichtigkeit: Wasserdicht zwischen den Ausgängen A-AB; Leckrate 3 % Kvs zwischen 

den Ausgängen B-AB. 

 

Einfache Wartung oder Austausch des Fühlers zur Rekalibrierung ohne Ausbau des 

Ventils. 

PN 10. A-AB Kvs-Wert: 3,5. B-AB Kvs-Wert: 2,3. 

Nominale Öffnungstemperatur: eingestellte Temperatur + 10 K. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 3/4” AG (Muffe). 

Lieferbare Temperatureinstellungen: 

45 = 45 °C 

55 = 55 °C 

60 = 60 °C 

Auf Anfrage lieferbare Temperatureinstellungen: 

70 = 70 °C 

80 = 80 °C 

Einbau: 

Das Ventil kann auf beiden Seiten des Heizkessels angebracht werden, vertikal oder horizontal: 

 

In den Rücklauf zum Heizkessel (Einstellung 45 °C, 55 °C oder 60 °C), im Mischermodus; 

 

In den Puffervorlauf (Einstellung 70 °C oder 80 °C), im Verteilermodus zur Steuerung durch die Anlage. 

Für einen optimalen Kondensationsschutz wird der Einbau des Gerätes in den Kesselrücklauf empfohlen (Schema 1). 

Schema 2: 

Einbau im Verteilermodus zur 

Steuerung der Anlage. 

∆p 30 kPa max. 


Für eine Leistung bis 32 kW (bei ∆t 20 K) und einen Durchfluss von maximal 1400 l/h. 

AB 

B 

A 

Schema 1: 

Einbau im Mischermodus 

mit Kondensationsschutz. 

∆p 100 kPa max. 

AB 

B 

A 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” bezeichnet die am Thermoventil eingestellte Temperatur, z. B. 03749-55 (Einstellung auf 55 °C) 


DN25 Kondensationsschutzventile 


Die folgenden Hydraulikschemas beziehen sich auf den Gebrauch des Thermoventils im Mischermodus, der wie erwähnt die Optimierung 

des Kondensationsschutzes ermöglicht. 

Achtung: Die folgenden Darstellungen sind unverbindlich und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

FESTSTOFF- 

HEIZKESSEL 

AB 

B 

A 

1 

Startbetrieb (Heizen des Kessels) 

Beim Anheizen des Kessels ist das Thermoventil vollständig zum Verbraucher 

hin geschlossen (Ausgang A). Dies bleibt so, bis die durch 

den Heizkessel erwärmte Flüssigkeit die Öffnungstemperatur des 

Thermoventils erreicht (die dem eingestellten Wert entspricht, z. B. 55 °C). 

Währenddessen zirkuliert die ganze vom Kessel kommende Flüssigkeit 

durch den Bypass (Aushang B) und die Kesseltemperatur steigt rapide an. 

FESTSTOFF- 

HEIZKESSEL 

AB 

B 

A 

2 

Beladen der Anlage (Heizen des Pufferspeichers) 

Ist die Öffnungstemperatur erreicht (z. B. 55 °C), wird der Strang zum Verbraucher 

(Ausgang A) anteilig geöffnet, während gleichzeitig der Bypass 

(Ausgang B) geschlossen wird. Die Kesseltemperatur steigt langsam 

unter Wärmeabgabe an den Verbraucher an, die Rücklauftemperatur wird 

jedoch in keinem Fall unter die eingestellte Temperatur fallen (z. B. 55 °C). 

FESTSTOFF- 

HEIZKESSEL 

AB 

B 

A 

3 

Laufender Betrieb 

Ausgehend vom Zustand aus Schritt 2 steigt die Vorlauftemperatur 

allmählich bis zur vollständigen Öffnung des Thermoventils (Ausgang A) 

und der damit verbundenen Schließung des Bypasses (Ausgang B). Dies 

trifft zu bei mehr als 10 K über der eingestellten oder Öffnungs-temperatur 

(im Beispiel somit bei etwa 65 °C). Nunmehr ist die Anlage in Betrieb 

und die Vorlauftemperatur der Flüssigkeit kann auf den eingestellten 

Wert steigen. 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Art. 746 



Gehäuse aus Pressmessing. Messing-Roh. 

Externe Anschlüsse: 1” AG Flachdichtung. 

Die technischen Daten und die Temperatureinstellungen sind die gleichen wie für Art. 749. 

Code: 04746-xx 

Art. 740 




Externe Anschlüsse: 3/4” IG. 


Code: 03740-xx 

Art. 741C 




Ende an Ausgang AB mit Überwurfmutter 1” oder 1“1/2 (Abbildung nebenstehend) zum 

direkten Anschluss an die Umwälzpumpe. 

Verfügbare externe Anschlüsse: 1” ÜWM x 1” AG und 1“1/2 ÜWM x 1” AG. 


Code 1” ÜWM x 1” AG: 04741C-04-xx 

Code 1“1/2 ÜWM x 1” AG: 04741C-06-xx 


und Biomasse 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” bezeichnet die am Thermoventil eingestellte Temperatur, z. B. 04741C-04-60 (Einstellung auf 60 °C) 


DN25 Gruppen mit Kondensationsschutz 

Die Pumpengruppen für Festbrennstoffkessel (Holz, Pellets, 

usw.) erlauben die Verbindung zwischen Heizanlage, bzw. 

Puffer, und Wärmeerzeuger. Durch 3-Wege Zirkulationstermischventil 

(M2 FIX3 CS) oder 3-Wege Mischventil mit elektronischem geregelten 

Stellmotor (M2 MIX3 CS) Rücklauftemperatur oben Kondensationswert ständig 

gehalten wird, um evtl. Bildung von Ablagerungen sowohl in Kessel als auch 

in Heizzug zu vermeiden. So Lebensdauer und Effizienz verbessert werden. 

Pufferspeicher / 

Heizungsanlage 




2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT THERM. ZIRKULATIONSVENTIL FÜR FESTBRENNSTOFFKESSEL 

VON MITTLERE LEISTUNG. 

Code 1”: 20355(R/L)-F(3/4/5)CS - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-F(3/4/5)CS-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 

Code 1”1/4: 20455(R/L)-F(3/4/5)CS - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-F(3/4/5)CS-(Y6/A6/Y8/W6/RSG8) 



und Biomasse 



Neue 

HE 

Umwälzpumpen 

Verbraucher 

Rücklauf 

Verbraucher 

Rücklauf 

Bypass 

Bypass 

VORLAUF: 

 



 

T-Verschraubung für Thermoventil und Überwurfmutter. 

 


RÜCKLAUF: 

 


 

Thermoventil auf der Zirkulationsleitung mit in die Flüssigkeit getauchtem Fühler. Öffnungstemperatur: 

60 °C (F3), 45 °C (F4) und 55 °C (F5). 

 


 






Leistung bis 32 kW (mit ∆t 20 K) und maximaler Durchfluss von 1400 l/h. 








Verfügbare thermische Zirkulationsventile: 

Festtemperatur zur Öffnung 60 °C (F3) 









Code 1”: 0266/M 

Funktionsweise des Thermoventils auf der Zirkulationsleitung 

(z. B. Modell F5 - 55 °C) 

(1) - Nach Anfeuern des Kessels bleibt das Thermoventil zum Verbraucher hin 

geschlossen, solange die Flüssigkeit des Generatorkreises die Öffnungstemperatur 

des Thermoventils nicht erreicht (z. B. 55 °C). Währenddessen zirkuliert die 

Flüssigkeit durch den Bypass. 

(2) - Ist die Öffnungstemperatur im Thermoventil erreicht (z. B. 55 °C), wird 

der Strang zum Verbraucher anteilig geöffnet und der Bypass entsprechend 

geschlossen. 

Verbraucher 

Rücklauf 

Bypass 

(3) - Nun erhöht sich die Vorlauftemperatur schrittweise bis zur vollständigen 

Öffnung des Thermoventils und der damit verbundenen Schließung des Bypasses. 

Dies trifft zu bei mehr als 10 K über der Öffnungstemperatur (im Beispiel somit 

bei etwa 65 °C). Nunmehr ist die Anlage in Betrieb und die Vorlauftemperatur der 

Flüssigkeit kann bis zum eingestellten Wert steigen. 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-F3CS); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355RL-F3CS). 







2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR FESTBRENNSTOFFKESSEL VON HOCHLEISTUNG MIT TEMPERA- 

TURGESTEUERTER RÜCKLAUFANHEBUNG 

Code 1”: 

Code 1”1/4: 

20355(R/L)-M3C-CT - mit Umwälzpumpe: 20355(R/L)-M3C-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 

20455(R/L)-M3C-CT - mit Umwälzpumpe: 20455(R/L)-M3C-(Y6/A6/Y8/W6/G8)-CT 


Kondensationsschutz: Hochleistung 


[mWS] [kPa] 

VORLAUF: 

 



 

T-Verschraubung für Mischventil und Überwurfmutter. 

 


RÜCKLAUF: 

 


 


 


 


 






Leistung bis zu 50 kW (mit ∆t 20 K) und maximaler Durchfluss von 2150 l/h. 














Code 1”: 0266/M 

Mit elektronischer Ansteuerung zur Aufrechterhaltung einer konstanten Rücklaufemperatur. 

Temperaturmessung durch Tauchfühler mit Sensorelement (inbegriffen) 

mit Anlegerohrbefestigungskit. Umkehrbarer LCD Bildschirm für Anzeige 

der gemessen Temperatur sowie Zieltemperatur. 

Regulierbare Zieltemperatur: von 0 bis 99°C. Stellwinkel begrenzt zu 90°C. 

Betriebsspannung 230 V. 2 min, Drehmoment 6 Nm. Schutzart. IP 42. 

Kennlinien der Pumpengruppe mit Kondensationsschutz und Umwälzpumpen 

Neuer 

Motor mit 

zusäztlichen 

Funktionen 


und Biomasse 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20355R-M3C-CT); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20355L-M3C-CT). 



DN 25 Kondensationsschutzpumpengruppe 


und Biomasse 

MCCS 

MCCS: 

Neue Kondensationsschutzpumpengruppe 

ModvlvS 

Art. 745 

KONDENSATIONSSCHUTZPUMPENGRUPPE MIT ZIRKULATION 

MIT THERMOSTATISCHER ÜBERWACHUNG 

Code 1”: 204MCCS-xx-(W7/C7) 

Code 1”1/4: 205MCCS-xx-(W7/C7) 

Code 28 mm: 228MCCS-xx-(W7/C7) 


Die Kondensationsschutzpumpengruppe ermöglicht es, der Festbrennstoff- 

Wärmeerzeiger mit der Heizanlage oder mit dem Puffer, ohne die 

Vewendung von zusaetzlichem Zubehöhr, direkt in Verbindung zu bringen. 

Elegande und kompakte Wärmedämmstoff-Isolierung mit Umwälzpumpe, 

Kondensationschutz-Thermostatischventil (Thermischventil), abschaltbares 

Rueckschlagventil für natürlichen Umlauf, Kugelhähne und Thermometer. 

Die Gruppe gemäss dem gewählten voreingesstellt Thermostat, die 

Wärmeerzeiger-Ruecklauftemperatur automatisch reguliert. 

Das Gerät hält den Wärmeerzeiger bei Hochtemperatur (immer noch oben dem 

Kondensationswert) nach jeder Modalitaet von Verwendung, um die Ablagerungsbildung 

sowohl in Kessel als auch in Heizzug verhindern zu können, deshalb Dauer sowie 

Leistungsfähigkeiten verbessert werden. Auf diese Weise, Korrosion bei dem Erzeuger, 

oder gefährliche Brände bei der Heizzüge abwenden werden. 

Merkmale: 

Kondensationsschutzpumpengruppe mit Zirkulation mit thermostatischer Überwachung 

der Festbrennstoff-Wärmeerzeiger-Ruecklauftemperatur. 

Gehäuse aus geschmolzenem CB753S Messing, Ausfuehrung Messing roh. 

 

Wilo Star RS/7 Asynchron-Umwälzpumpe, oder Hoch-Effizienz Wilo Yonos Para RS/7-RKC 

Synchron- Umwälzpumpe mit fortschreitender Regulierung der Geschwindigkeit. 

 

Max Betriebsdruck: 10 bar mit Wilo Star RS/7, 6 bar mit Wilo Yonos Para RS/7-RKC. 

 

Max Temperatur: 100°C. 

 

Eichungtemperatur: 45°C, 55°C, 60°C u. 72°C. 

 

Rückschlagventil für natürlichen Umlauf: Aussensteuerung, abschaltbar nach Wahl. 

 

3x Thermometer für Temperatur-Anzeige: 0-120°C. 

Temperatur für Nennwert-Öffnung: Eichungtemperatur + 10K. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” IG, 1”1/4 IG, 28mm Klemmringverschraubung 

für Cu-Rohr. 


Fuer eine max leitende Leistung bis: 

100 kW (mit ∆t 30 K) mit Wilo Star RS/7 Asynchron-Umwälzpumpe. 

80 kW (mit ∆t 30 K) mit Wilo Yonos Para RS/7-RKC Synchron-Umwälzpumpe. 

Lieferbare 

Eichungtermperature: 

45 = 45 °C 

55 = 55 °C 

60 = 60 °C 

72 = 72 °C 

Asynchrone 


Wilo Star RS/7 (W7) 

Synchrone 


Wilo Yonos Para RS/7-RKC (C7) 

Installation 

Kondensationsschutzpumpengruppe mit Zirkulation darf bei beiden Seiten des Erzeigers installiert werden, bei Beachten folgende 

Anleitungen: 

 

Im Kessel-Rücklaufrohr nach Mischung-Gebrauchsanweisung, bei Beachten auf dem Körper geben Flussrichtungen. 

 

In senkrechte Stellugn (mit waagerechter Achse der Umwälzpumpe) um den naturlichen Umlauf durch das Rueckschlagventil 

zu erlauben. 

Für Optimierung der Überwachung der Kondensationsschutz es wird die Montage bei Kessel-Rücklaufrohr empfohlen. 

B 

B 

AB 

A 

A 

AB 

Installation-rechts des Wärmeerzeiger. 

Installation-links des Wärmeerzeiger. 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” bezeichnet die am Thermostat geeichte Temperatur; z. B.: 204MCCS-55-W7 (Eichung auf 55°C). 



Funktion 

Herunter Scheme stellen die verschiedene Funktionphasen der Kondensationsschutzpumpengruppe dar. 

Anmerkung: die Bilder sind lediglich als Orientierungshilfe gedacht. Die muessen nicht für Vollständigkeit gehalten werden. 

B 

1 

Startbetrieb (Heizen des Kessels) 

Beim Anheizen des Kessels, ist das Thermischventil vollständig zum 

Verbraucher hin geschlossen (Ausgang A). Dies bleibt so bis die durch 

den Heizkessel erwärmte Flüssigkeit die Öffnungstemperatur des 

Thermischventils erreicht (die dem geeichten Wert entspricht, z. B. 55 °C). 

Währenddessen zirkuliert die ganze vom Kessel kommende Flüssigkeit 

durch den Bypass (Aushang B) und die Kesseltemperatur steigt rapide an. 

AB 

A 

B 

2 

Beladen der Anlage (Heizen des Pufferspeichers) 

Ist die Öffnungstemperatur erreicht (z. B. 55 °C), wird der Strang zum 

Verbraucher (Ausgang A) anteilig geöffnet, während gleichzeitig 

der Bypass (Ausgang B) geschlossen wird. Die Kesseltemperatur 

steigt langsam unter Wärmeabgabe an den Verbraucher an, die 

Rücklauftemperatur wird jedoch in keinem Fall unter die geeichte 

Temperatur fallen (z. B. 55 °C). 

AB 

A 

B 

AB 

A 

3 

Laufender Betrieb 

Ausgehend vom Zustand aus Schritt 2 steigt die Vorlauftemperatur 

allmählich bis zur vollständigen Öffnung des Thermischventils 

(Ausgang A) und der damit verbundenen Schließung des Bypasses 

(Ausgang B). Dies trifft zu bei mehr als 10 K über der geeichten oder 

Öffnungs-temperatur (im Beispiel somit bei etwa 65 °C). Nunmehr ist die 

Anlage in Betrieb und die Vorlauftemperatur der Flüssigkeit kann auf den 

eingestellten Wert steigen. 


und Biomasse 

B 

4 Natürlicher Umlauf 

Der natürlichen Umlauf durch das Rueckschlagventil in Betrieb setzt 

sobald die Umwälzpumpe zum Stillstand kommt, und die restliche Energie 

beim Erzeiger zum Puffer überträgt wird. 

Diese Funktion als Sichreitsschutzsgerät in Betrieb setzt, falls Stillsetzung 

der Umwälzpumpe wegen Stromunterbrechung oder Störung, um 

vermeiden zu können dass die Temperatur im Erzeiger hoch gefährliche 

Werte erreichen kann. 

AB 

A 

Um natürlichen Umlauf in Betrieb zu setzten die Regelung-Schraube 

gegen den Uhrzeigersinn ausdrehen. Jederzeit es it möglich den 

VentilFlügel des Rueckschlagventiles festzuhalten bei Einschrauben im 

Uhrzeigersinn (man muss das tun mit Umwälzpumpe in Betrieb). 

Regelung-Scharube 



Leistung in kW des 

Wärmeerzeigers 

Beispiel Auswahl der geeigneten Umwälzpumpe 

Erklaerung über das Verfahren um die geeignete Umwälzpumpe in Verbindung mit Merkmale der Anlage und etsprechende 

Leistungen wahlen zu können. 

Δ t-Wert 

Um zu bestimmen welche Typ von Umwälzpumpe geeignet 

ist, es ist noetig auf der Wahlen der Anlage sich stützen: 

Leistungen des Wärmeerzeigers und Δt-Wert. 

Als Beispiel: 

• Leistung des Wärmeerzeigers: 28 kW 

• Δt-Wert: 20 K 

• Vorzugsverwendung der Yonos Para RS/7 Umwälzpumpe 

Bei seitlichem Diagramm man kann bemerken dass duch o.g. 

Wahl einer Durchfluss von 1200 l/min folgt. 

Bei Umwälzpumpen-Diagramme es ist möglich den o.g. 

Durchflusswert mit der Kennlinie der gewunschten Stufe 

kreuzen. Bei der Kreuzung man kann in links-Skala die von 

der Umwälzpumpe geleistete Förderhöhe nach solcher 

Bedingungen lesen. 

Die Yonos Para RS/7 Umwälzpumpe leitet eine Förderhöhe 

von 4,8m W.S. 

Für unseres Beispiel, sollte diese Förderhöhe nicht 

ausreichend sein um Parameters der Anlage auszufüllen, 

man sollte eine höhere Stufe der Umwälzpumpe auswählen, 

oder die Ausführung mit Star RS/7 Umwälzpumpe (bis zu 

5,7 m W.S. nach unserem Beispiel) verwenden. 

Hydraulische Leistungen 

Hydraulische Leistungen der Gruppe 

(A in Richtung AB) auf endgültiger 

Bemusterung aus STL bei Wilo Labor 

festgestellt. 

Wilo Yonos Para RS/7-RKC 

Max Stufe (III) 

Mittel Stufe (II) 

Minimal Stufe (I) 

Wilo Star RS/7 

AB 

A 


Wilo Yonos Para RS/7-RKC 

Verbrauch: 3-45 W 

Fortschreitende 

Drehzahlregelung. 

[mWS] [kPa] 


Wilo Star RS/7 

Verbrauch: 62-132 W 

Drei Stufe-Drehzahlregelung. 

[mWS] [kPa] 


und Biomasse 

4,8 

5,7 

II 

II 

III 

I 

III 

I 

Diese Leistungen bleiben grundsätzlich unverändert auch für die Zirkulation-Zustand (B in Richtung AB). 

Auf Anfrage, Test-Report mit Ergebnisse von Wilo Labor. 


DN25 Wärmetauscher-Modul 

M2 Exchange 

WÄRMETAUSCHER 

Code für 16 Platten: 



203646-E16 

203646-E26 

203646-E40 

Vollisoliertes Wärmetauscher-Modul für Heizkreise, aus Pressmessing. Mit diesem Gerät 

kann der Primärkreis (versorgt mit einem Heizkessel für Holz, Pellets usw.) hydraulisch 

vom Sekundärkreis (z. B. Fußbodenheizungen) getrennt werden bei Anlagen, in deren 

Heizkreis nicht überall die gleiche Trägerflüssigkeit zirkulieren darf. 

Hartgelöteter Plattenwärmetauscher AISI 316. Vorbereitet zum direkten Anschluss an Pumpengruppen 

mit Kondensationsschutz des primären Kreislaufs und an das Mischermodul 

der Sekundärseite durch 1” AG. 

Darüber hinaus können verschiedene Zubehörteile an die T-Verschraubungen angeschlossen 

werden. 

Sicherheitsgruppe 3 bar mit Manometer ø50 mm (0-4 bar) und Entleerungshahn sind bereits 

im Sekundärkreislauf (Heizkreis) vorhanden. 


Wärmetausch 


PN 10. Konstante Temperatur 100 °C. 

Externe Anschlüsse: 1” AG. 

Entleerungssatz für Sicherheitsgruppe 

Verschraubung aus Messing mit Kugelhahn zum Füllen/Entleeren der Anlage. 

3/4” Stopfbuchse zum Anschluss der Sicherheitsgruppe. 

3/4” Übergangsverschraubung für Ausdehnungsgefäß. 

Ende zur Entleerungsseite 3/4” AG. 


Code: 103647P 


und Biomasse 

Tauchhülse 

Tauchhülse ø6 mm für TT-Fühler. Umfasst eine Schraube M4 zur Fühlerbefestigung. 

Die Verbindung zum T-Stück wird ermöglicht durch ein spezielles Dichtungssystem mit 

vormontiertem O-Ring EPDM, keine weiteren Dichtungsmittel wie z. B. Paste oder Hanf 

erforderlich. 


Code: POZ-646-6SET 


DN25 Wärmetauscher-Modul 

Standardschema 

M2 MIX3 DN25 1” 

M2 FIX3 CS DN25 1” M2 Exchange 1” 

S2 

R1 

M 

E 

F 

S1: Außentemperaturfühler. 

S2: Vorlauftemperaturfühler. 

S5: Umgebungstemperaturfühler DD2+ (optional). 

R1: Pumpe des Mischerheizkreises (sekundär). 

M: Motorgesteuertes 3-Wege-Mischerventil (sekundär) mit 

integriertem witterungsgeführten Regler. 

F: Thermoventil des Kesselkreises (primär). 

R2: Umwälzpumpe des Kesselkreises (primär). 

E: Plattenwärmetauscher. 

R2 

FEST- 

BRENNSTOFF- 

KESSEL 

S5 

S1 

Anlagentyp mit Steuerung über einen witterungsgeführten Regler CMP25-2 mit Touchscreen 

Verwendung 


und Biomasse 

Leistung bis: 

Plattenanzahl im Wärmetauscher: 

Volumenstrom gemischter Heizkreis (sekundär) * (max.): 

Ladeverlust im gemischten Heizkreis (sekundär) * 

(max.): 

Ladeverlust im Plattenwärmetauscher * (max.): 

16 kW 

16 

20 kW 

26 

24 kW 

40 

1,4 m 3 /h 

1,7 m 3 /h 1,9 m 3 /h 

0,5 mWS 0,8 mWS 1 mWS 

1,7 mWS 1,1 mWS 0,9 mWS 

Gesamter Ladeverlust im gemischten Heizkreis 

(sekundär), Modul + Wärmetauscher * (max.): 

2,2 mWS 

Kvs=3,0 

1,9 mWS 

Kvs=3,9 

1,9 mWS 

Kvs=4,4 

Pumpentyp Kesselkreis (primär)/gemischter 

Heizkreis (sekundär). 

Nennförderhöhe in Metern: 

4 / 6 

6 / 7 

6 / 7 

Restförderhöhe des gemischten 

Heizkreises (sekundär) in Metern: 

4 

5,4 

5,3 

* Ladeverlust bezogen auf den Höchstförderstrom des gemischten Heizkreises (sekundär). 

Anmerkung: Dies sind nur Anhaltswerte. Bei einer thermischen Spreizung von 10 K zwischen dem Vor- und Rücklauf 

(in beiden Pumpenkreisen) und dem durchschnittlichen Leistungsumfang handelsüblicher Umwälzpumpen sind die 

Werte den Kenndaten der geplanten Anlage gegenüber zu stellen. 


DN32 Kondensationsschutzventil 

Steuerung mit Kondensationsschutz 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Neue 

Abmessungen 

DN32 Serie 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Art. 749 

TEMPERATURGESTEUERTES KONDENSATIONSCHUTZVENTIL 


Code 1”: 

04749-xx 

Das temperaturgesteuerte Kondensationsschutzventil optimiert die 

Verbindung zwischen der Feststoffheizung und dem Heizkreislauf oder dem 

Puffer. Es regelt automatisch die Rückflusstemperatur des Wassers zur 

Wärmequelle auf den am Ventil eingestellten Wert. 

Das Gerät hält den Heizkessel in jedem Betriebszustand auf hoher Temperatur 

(durchgehend oberhalb des Kondensationspunktes), verhindert so Ablagerungen sowohl 

im Heizkessel als auch im Schornstein, erhöht die Effizienz und die Lebensdauer. Dies 

vermindert die Gefahr durch Korrosion ebenso wie die von Schornsteinbränden. 

Technische Daten: 


Bei Heizgeneratoren für feste Brennstoffe. 

Gehäuse aus Pressmessing mit Schraubmuffe. Messing-Roh. 

 

Maximaler Betriebsdruck: 10 bar. 

 

Maximale Betriebstemperatur: 100 °C. 

 

Temperatureinstellungen: 45 °C, 55 °C, 60 °C und 72 °C. 

 

Wasserdicht zwischen den Ausgängen A-AB; Leckrate 3% Kvs zwischen den 

Ausgängen B-AB. 

 

Einfache Wartung oder Austuausch des Fühlers zur Rekalibrierung ohne Ausbau des 

Ventils. 

PN 10. A-AB kvs-Wert: 7,2. B-AB kvs-Wert: 4,8. 

Nominale Öffnungstemperatur: eingestellte Temperatur + 10 K. 

Lieferbare externe Anschlüsse: 1” AG (Muffe). 


Für eine bis 65 kW hochregelbare Leistung (bei ∆t 20 K) und einen Durchfluss von maximal 2800 l/h. 

Lieferbare Temperatureinstellugen: 

45 = 45 °C 60 = 60 °C 

55 = 55 °C 72 = 72 °C 

Art. 746 

Temperaturgesteuetes Kondensationsschutzventil zur Kontrolle der Rückflusstemperatur 



Externe Anschlusse: 1”1/4 AG flachdichten. 

Die technische Daten und die Temperatureinstellungen sind die gleichen wie für Art. 749. 

Code 1”1/4: 05746-xx 

Art. 740 




Externe Anschlusse: 1” IG. 


Code 1”: 04740-xx 

Art. 741C 




Ende an Ausgang AB mit 1”1/4 (Abbildung nebenstehend) oder 2” zum direkten Anschluss 

an die Umwälzpumpe. 

Verfugbare externe Anschlüsse: 1”1/4 ÜWM x 1”1/4 AG und 2” ÜWM x 1”1/4 AG. 


Code 1”1/4 ÜWM x 1”1/4 AG: 05741C-05-xx 

Code 2” ÜWM x 1”1/4 AG: 05741C-07-xx 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” bezeichnet die am Thermostat eingestellte Temperatur; z. B.: 04749-55 (Einstellung auf 55°C) 



und Biomasse





2-WEGE-PUMPENGRUPPE MIT THERM. ZIRKULATIONSVENTIL FÜR FESTBRENNSTOFFKESSEL 

Code 1”1/4: 20555(R/L)-F(3/4/5)CS - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-F(3/4/5)CS-(A6/P7/P8/G8) 


VORLAUF: 

 


 


 


RÜCKLAUF: 

 


 

Thermoventil mit Tauchfühler auf der Zirkulationsleitung . 

Öffnungstemperatur: 60 °C (F3), 45 °C (F4) und 55 °C (F5). 

 


 




und Biomasse 














Verfügbare thermische Zirkulationsventile: 







Wir empfehlen, zwei Sperrventile Art. 55AMMS mit Überwurfmutter und Dichtung (siehe Abschnitt “DN32 Zubehör”) 

nach der Pumpengruppe einzubauen, um die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 


Einbau: 

Aufgrund der großzügigen Abmessungen seines Thermoventils kann 

die Pumpengruppe mit Kondensationsschutz DN32 die Verteilergruppe 

(hydraulische Weiche und Sammler) direkt beladen, ohne durch den 

Pufferspeicher zu gehen. Tatsächlich erlauben die geringen Ladeverluste der 

Gruppe einen hohen Volumenstrom im Primärkreislauf von bis zu 4.000 l/h. 

[mWS] [kPa] 

Kennlinien der Pumpengruppe und Umwälzpumpen 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20555R-F3CS); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20555RL-F3CS). 







2-WEGE-PUMPENGRUPPE FÜR FESTBRENNSTOFFKESSEL MIT TEMPERATURGESTEUERTER 

RÜCKLAUFANHEBUNG 

Code 1”1/4: 

20555(R/L)-M3C-CT - mit Umwälzpumpe: 20555(R/L)-M3C-(A6/P7/P8/G8)-CT 


Kondensationsschutz: Hochleistung 


Neuer 

Motor mit 

zusäztlichen 

Funktionen 

VORLAUF: 

 


 


 


RÜCKLAUF: 

 


 


 


 

Flansch-Kugelhahn mit integriertem Thermometer (blau, Bereich 0-120 °C)). 

 














Wir empfehlen, zwei Sperrventile Art. 55AMMS mit Überwurfmutter und Dichtung (siehe Abschnitt “DN32 Zubehör”) 

nach der Pumpengruppe einzubauen, um die Wartung oder Austausch der Anlagenelemente erzuleichtern. 


Mit elektronischer Ansteuerung zur Aufrechterhaltung einer konstanten Rücklaufemperatur. 

Temperaturmessung durch Tauchfühler mit Sensorelement (inbegriffen) 

mit Anlegerohrbefestigungskit. Umkehrbarer LCD Bildschirm für Anzeige 

der gemessen Temperatur sowie Zieltemperatur. 

Regulierbare Zieltemperatur: von 0 bis 99°C. Stellwinkel begrenzt zu 90°C. 

Betriebsspannung 230 V. 2 min, Drehmoment 6 Nm. Schutzart. IP 42. 

[mWS] [kPa] 




Kennlinien der Pumpengruppe und Umwälzpumpen 


und Biomasse 

“R”-Codes: Pumpengruppen mit rechtem Vorlauf (z. B. 20555R-M3C-CT); “L”-Codes: Pumpengruppen mit linkem Vorlauf (z. B. 20555L-M3C-CT). 




Art. 654 - Durchflussmesser/-mengenregler 

Durchflussmesser mit zwei Außengewinden von 3/4” bis 1“1/2 für thermische Solaranlagen, 

Heizungen und hydronische Systeme. Ablesung des Volumenstroms direkt über die Skala. 

Kugelhahn für Durchflussbegrenzung. 

Die sorgfältige Bemessung des Produkts sichert sehr geringe Ladeverluste. 



 

DN15: Klemmverschraubung 22 mm, 3/4” und 1”. 

 

DN20: 1”, 1”1/4 und 1“1/2. 

Code 22 mm: 22654DN15-xx 

Code 3/4” AG: 03654DN15-xx 

Code 1” AG: 04654DN(15/20)-xx 

Code 1”1/4 AG: 05654DN20-xx 

Code 1“1/2 AG: 06654DN20-xx 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Einstellbereiche für DN15 

06 = 1-6 l/min 12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 38 = 8-38 l/min 


42 = 5-42 l/min 

70 = 20-70 l/min 

Art. 654P - Durchflussmesser/-mengenregler 

Durchflussmesser mit Außengewinden und Überwurfmutter an einem Endstück, von 3/4” 

bis 1“1/2, für thermische Solaranlagen, Heizungen und hydronische Systeme. 





 

DN15: 3/4” und 1”. 

 

DN20: 1”1/4 und 1“1/2. 

Code 3/4” AG: 03654DN15P-xx 

Code 1” AG: 04654DN15P-xx 

Code 1”1/4 AG: 05654DN20P-xx 

Code 1“1/2 AG: 06654DN20P-xx 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 


06 = 1-6 l/min 12 = 2-12 l/min 

28 = 8-28 l/min 38 = 8-38 l/min 


42 = 5-42 l/min 

70 = 20-70 l/min 

1 x 

[mWS] [kPa] 


Adapter Art. 654 für 

Lötverbindung 

Adapterset für Kupferrohre: Adapter mit 15 mm 

für Endstück 3/4” und mit 22 mm für Endstück 1”. 

Für weitere Informationen siehe die Seiten über 

ModvSol-Zubehör. 

Für den tatsächlichen Volumenstrom beim 

Einsatz einer Niedertemperatur-Glykollösung 

ist der angezeigte Wert des Durchflussmessers 

m i t e i n e m k o r r i g i e r e n d e n F a k t o r z u 

multiplizieren: 

 

0,9 für 20 bis 30 %-ige Konzentrationen 

 

0,8 für 40 bis 50 %-ige Konzentrationen 

Codeschlüssel: Das Kürzel “xx” bezeichnet den ablesbaren/eingestellten Volumenstrom der Komponente. 



max. 

min. 

Einstellung: 

Der Durchfluss wird am unteren Ende des Schwebkörpers abgelesen. 

Geöffnet 

Geschlossen 

8 l/min 

Das Ventil lässt sich horizontal oder vertikal für eine beliebige Strömungsrichtung 

einbauen. Für eine präzise und gleichmäßige Ablesung ist eine 

gerade Rohrstrecke von mindestens 5 Durchmessern vor der Vorrichtung 

zu montieren. 

Art. 654 GPM - Durchflussmesser/-mengenregler für gpm 

PED 97/23/EC, Art. 3.3 

Durchflussmesser mit Außengewinden nach ISO 228, für thermische Solaranlagen, Heizungen 

und hydronische Systeme, speziell für den nordamerikanischen Markt. Die Verwendung 

von separat zu erwerbenden Adaptern erlaubt den Anschluss von Lötverbindungen gemäß 

ASTM-Standard. 



PN 10 (150 psi). Konstante Temperatur 120 °C (250 °F). 

Kurzzeitig 160 °C (320°F) für 20 s. 

Verfügbare externe Anschlüsse: 

 

DN15: 3/4” und 1” ISO 228. 


3 = 0,5-3 US gpm (US-Gallonen pro Minute) 

8 = 2-8 US gpm (US-Gallonen pro Minute) 

Code 3/4” AG: 03654DN15GPM-x 

Code 1” AG: 04654DN15GPM-x 

1 x 

1 x 


Adapterset für Kupferrohre: Adapter mit 1/2 in. für Endstück 3/4” und mit 

3/4 in. für Endstück 1”. Für weitere Informationen siehe die Seiten über 

ModvSol S2 Solar 3 für den nordamerikanischen Markt. 

Adapter für Gewinde GAS-NPT 

Innengewinde-Adapter zum Anschluss eines 3/4”- oder 1”-NPT-Rohres 

an einen Durchflussmengenregler mit Endstück 3/4” oder 1” AG. Für 

weitere Informationen siehe die Seiten über ModvSol S2 Solar 3 für 

den nordamerikanischen Markt. 


Codeschlüssel: Das Kürzel “x” bezeichnet den ablesbaren/eingestellten Volumenstrom der Komponente. 


Standardprodukte Kugelhähne 

Art. 510 - 51F 

Kugelhahn mit vollem Durchgang IG/IG, aus Pressmessing. 

Vernickelt. Gewinde gemäß ISO 228 (DIN 259 BSP 2779). 


Art. 510: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. Maße: 1/4” bis 4”. 

Art. 51F: Mit T-Flügelgriff. Maße: 1/4” bis 1”1/4. 

Art. 51F 

Art. 510 

Codes für Serie 510: xx510 (von 00510 bis 0A510) 

Codes für Serie 51F: xx51F (von 0051F bis 0551F) 

Für die Größen “xx” siehe den Anmerkungskasten. 

Art. 520 - 52F - “Heavy line” 

“Schwerer” Kugelhahn mit vollem Durchgang IG/IG, aus Pressmessing. 



Art. 520: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. Verfügbare Maße: 1/2” bis 2”. 

Art. 52F: Mit T-Flügelgriff. Verfügbare Maße: 1/2” bis 1”1/4. 

Art. 52F 

Art. 520 

Codes für Serie 520: xx520 (von 02520 bis 07520) 



Art. 560 - 56F 

Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/IG, aus Pressmessing. 



Art. 560: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. Verfügbare Maße: 1/4” bis 2”. 

Art. 56F: Mit T-Flügelgriff. Verfügbare Maße: 1/4” bis 1”1/4. 

Art. 56F 

Art. 560 




Art. 566 - 566F 

Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/AG, aus Pressmessing. 



Art. 566: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 

Art. 566F: Mit T-Flügelgriff. Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 

Art. 566F 

Art. 566 




Art. 569 - 569F 

Kugelhahn mit vollem Durchgang mit Verschraubung, aus Pressmessing. 



Art. 569: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 

Art. 569F: Mit T-Flügelgriff. Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 


Art. 569F 

Art. 569 




ANMERKUNG: Der Schlüssel “xx” steht für die Artikelgröße. Dabei gilt: 

1/4”: xx = 00 3/4”: xx = 03 1”1/2: xx = 06 3”: xx = 09 

3/8”: xx = 01 

1/2”: xx = 02 

1”: xx = 04 

1”1/4: xx = 05 

2”: xx = 07 

2”1/2: xx = 08 

4”: xx = 0A 



Serie “Checkball” mit Kugelrückschlagventil 

Art. 620 - 62F 

Art. 62F 

Art. 620 

Kugelhahn IG/IG aus Pressmessing mit eingebautem Rückschlagventil (Kugel), das durch 

Drehen des Hebels um 45° entsperrt werden kann. 



Art. 620: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. 

Art. 62F: Mit T-Flügelgriff. 

Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 




Art. 66F 

Art. 660 

Art. 660 - 66F 

Kugelhahn AG/IG aus Pressmessing mit eingebautem Rückschlagventil (Kugel), das durch 

Drehen des Hebels um 45° entsperrt werden kann. 



Art. 660: Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. 

Art. 66F: Mit T-Flügelgriff. 

Verfügbare Maße: 1/2”, 3/4” und 1”. 




Zählerventile und Wasserzähler 

Art. 557 

Kugelhahn aus Pressmessing für Mengenzähler DN15 (Qn 1,5). 


Plombierbare Kappe. 



Abmessung nur: 1/2” x 3/4” Überwurfmutter. 

Code 1/2”: 0328 

Art. 553 

Kugelhahn aus Pressmessing für Mengenzähler DN25 (Qn 2,5). 


Plombierbare Kappe. 



Abmessung nur: 3/4” x 1” Überwurfmutter. 

Code 3/4”: 0319 

Art. 518 

Kugelhahn IG/IG aus Pressmessing für Wärmezähler, mit Anschlussstück M10x1 für ø5 mm 





Verfügbare Maße: 

1/2” (für Mengenzähler DN15; Qn 1,5) 

3/4” (für Mengenzähler DN20; Qn 2,5) 

Code 1/2”: 02518 

Code 3/4”: 03518 




Art. 520 ISO - Kugelhahn 


Vernickelt. 


Mit T-Isoliergriff. 

Einzeln verpackt. 


Maße: 1/2” bis 1”1/4. 

Code 1/2”: 02520ISO 

Code 3/4”: 03520ISO 

Code 1”: 04520ISO 

Code 1”1/4: 05520ISO 

Art. 520 TER - Kugelhahn mit Thermometer 


Vernickelt. 


Mit integriertem Thermometer mit rotem Ring (Bereich 0 °C-120 °C, TER-R) oder blauem 

(Bereich 0 °C-120 °C, TER-B). 

Einzeln verpackt. 


Maße: 1/2” bis 1”1/4. 

Code 1/2”: 02520TER-(R/B) 

Code 3/4”: 03520TER-(R/B) 

Code 1”: 04520TER-(R/B) 

Code 1”1/4: 05520TER-(R/B) 

Art. 514 - Filter-Kugelhahn 

Kugelhahn mit vollem Durchgang IG/IG, aus Pressmessing, mit integriertem Filter. 

Zur Beladung der Anlage. Vernickelt. 


Mit Hebelgriff aus Stahl mit PVC-Überzug. 

Einzeln oder zu mehreren verpackt. 

Mesh-Filter aus Edelstahl: 0,5 mm. 


Maße: 1/2”, 3/4”, 1”, 1”1/4. 

Kvs-Wert: 

 

1/2” : 5,3 

 

3/4” : 5,6 

 

1” : 12,0 

 

1”1/4 : 20,0 

Einzeln verpackt 

Code 1/2”: 02514/A 

Code 3/4”: 03514/A 

Code 1”: 04514/A 

Code 1”1/4: 05514/A 

zu mehreren verpackt 

Code 1/2”: 02514 

Code 3/4”: 03514 

Code 1”: 04514 

Code 1”1/4: 05514 

Der Filter aus rostfreiem Stahl im Inneren der Kugel kann leicht entfernt werden für eine 

Reinigung und Überprüfung, wenn das Ventil in geschlossener Position ist. 

Das Ventil kann mit oder ohne Filter installiert werden. In letzterem Fall kann der Filter nur 

für kurze Zeit entfernt werden, um beispielsweise das System zu reinigen. 


Besuchen Sie die Website, um die ganze Palette unserer weiteren Produkte zu sehen: 

http://www.brv.it 


SigilBlock Manipulationssichere Vorrichtungen 

SigilBlock 

SigilBlock ist eine besondere, von BRV patentierte Sicherheitsvorrichtung. 

Sie kann sowohl für Ventile mit Hebel- als auch Flügelgriff eingesetzt werden. Damit 

kann das Ventil manuell auf vollständig geöffnet oder geschlossen gesetzt werden, je 

nach den geforderten Betriebszuständen. 

Patentiert 

SigilBlock ist im Vergleich zu anderen bestehenden Verriegelungssystemen 

eine sehr flexible und komfortable Vorrichtung: Sie kann auf jeden Standard-Kugelhahn 

von BRV montiert werden, sowohl bei den älteren wie auch den neuen Modellen. 

Platzsparend durch die kompakte Größe. 

Zum Einbau muss die Schraubenmutter des Standardgriffs mit derjenigen der 

Verriegelungsvorrichtung ausgetauscht und dann die Schutzkappe aufgesetzt werden. 

Einmal installiert kann die Vorrichtung nur von autorisiertem Fachpersonal entfernt 

werden durch einen speziellen Schlüssel. 

Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung ermöglicht, das Ventil in der geöffneten oder 

geschlossenen Stellung zu verriegeln. Bestehend aus einer speziellen Schraubenmutter 

und einer Sigilblock-Schutzkappe. 

Verchromt. Anwendbar sowohl bei Hebel- als auch Flügelgriffen. 

Maße: 

 

Für Ventile von 1/4” bis 3/4” (DN10 bis DN20) 

 

Für Ventile mit 1” und 1”1/4 (DN25 und DN32) 

 

Für Ventile mit 1”1/2 und 2” (DN40 und DN50) 

Code 1. Größe: DJRW03SET 



Ausnahme: Bei Filter-Kugelhähnen (Art. 514, 514P, 564P) ist die zweitgenannte 

Größe zu nehmen, bei Art. 514 mit 1”1/4 ist es die drittgenannte Größe. 

Zum Entfernen wird ein spezieller Entsperrungsschlüssel benötigt (separat erhältlich). 

Code für Schlüssel: DRUCSET 

Einsetzen der Sigilblock-Vorrichtung zur Verriegelung eines Ventils 

Befestigungsmutter des Griffs 

entfernen. 

Spezielle Sigilblock-Mutter festschrauben 

und Griff auf “Geöffnet” 

oder “Geschlossen” stellen. 

Sigilblock-Schutzkappe 

aufdrücken, bis ein leises 

Klicken zu hören ist. 

Entfernen der Sigilblock-Schutzkappe für das Betätigen des Ventils 


Sigilblock-Spezialschlüssel aufsetzen und gedrückt 

halten, während die Schutzkappe nach oben gezogen 

wird, bis man ein leises Klicken hört. 

Schlüssel abziehen und Schutzkappe 

entfernen. Jetzt kann das Ventil 

betätigt werden. 


TermoStar 

TermoStar, 

das Thermostatventil für 

Heizkörper, für die 

individuelle Regelung 

jedes Heizelementes. 

Es hält dabei die 

Temperatur in dem Raum, 

in dem es montiert wurde, 

konstant. 

Seit 

1998 

Vorteile 

TermoStar hält die 

unterschiedlichen Temperaturen in 

den einzelnen Räumen der Wohnung 

auf der geforderten Höhe. 

Es regelt individuell die vom Heizkörper 

ausgestrahlte Leistung, gleichzeitig 

bietet es hohen Komfort und erhebliche 

Energieeinsparungen von im Mittel etwa 20 %. 


Zunächst ermittelt das TermoStar- 


Robotisierte Station zur Montage und Einstellung der Thermostatköpfe. 

Ventil die Raumtemperatur. 

Ein Messfühler im Einstellkopf kann 

die Tempe-ratur auch bei geringen 

Veränderungen schrittweise erhöhen oder 

senken durch entsprechendes Öffnen oder 

Schließen der Ventilklappe. 

Mit diesem System kann nicht nur die frei 

verfügbare Wärmeproduktion aus anderen 

Quellen, wie z. B. Solarenergie, genutzt 

werden, sondern auch diejenige aus nicht als 

konventionell erkannten oder beispielsweise 

von Haushaltsgeräten, Lichtquellen und 

den im Raum befindlichen Menschen 

selbst. TermoStar stellt die vorgewählte 

Temperatur gleichbleibend sicher. 


TermoStar 

Art. 750 - Winkel-Heizkörperventil 

EN 215 

Heizkörperventil mit Gehäuse aus Pressmessing sandbestrahlt. Vernickelt. 

Eckform Aus-führung für Stahlrohre. 


Abschluss an Heizkörpergewinde gemäß ISO 7/1 (DIN 2999 BS 21). 

Versionen erhältlich: 

 

Festem Kvs (weiße Kappe) - Art. 750 VF 

 

Einstellbarem Kvs (schwarze Kappe) - Art. 750 VR. 

EN215 Zulassung für 1/2“ Ausführung mit festem Kvs. 


Maße: 3/8” und 1/2”. 

Code 750 VF: 

Code 750 VR: 

3/8”: 5001 - 1/2”: 5002 

3/8”: 5011 - 1/2”: 5012 

Art. 755 - Heizkörperventil mit Durchgang 

EN 215 

Heizkörperventil mit Gehäuse aus Pressmessing sandbestrahlt. Vernickelt. 

Durchgangform Aus-führung für Stahlrohre. 


Abschluss an Heizkörpergewinde gemäß ISO 7/1 (DIN 2999 BS 21). 


 

Festem Kvs (weiße Kappe) - Art. 755 VF 

 

Einstellbarem Kvs (schwarze Kappe) - Art. 755 VR. 

N215 Zulassung für 1/2“ Ausführung mit festem Kvs. 


Maße: 3/8” und 1/2”. 

Code 755 VF: 

Code 755 VR: 

3/8”: 5051 - 1/2”: 5052 

3/8”: 5061 - 1/2”: 5062 

Art. T10, T12 - Thermostatregler 

EN 215 

Thermostatregler für eine wählbare Umgebungstemperatur von 6 °C (Frostschutz) bis 28 °C. 

Clips um Temperaturbegrenzung sowie Kopfblockierung. 


 

Art. T10 mit Flüssiggas-Fühler (thermische Hysterese 0,6 K). 

 

Art. T12 mit Wachs-Fühler (thermische Hysterese 0,7 K). 

EN215 Zulassung für Ausführung mit Flüssiggas-Fühler. 

Code T10: 5100 

Code T12: 5150 

Art. T10H - Thermostatregler 

T10 Thermostatregler (EN 215) mit adapter für Heimeier Heizkörperventil. Für eine wählbare 

Umgebungstemperatur von 6 °C (Frostschutz) bis 28 °C. Clips um Temperaturbegrenzung 

sowie Kopfblockierung. 

Flüssiggas-Fühler (thermische Hysterese 0,6 K). 

Code: 5100BH 

Set Überwurfmutter für Ersatz-Stellschraube 

Überwurfmutter und O-Ring als Spindeldichtung des Gewindeverschlusses. Nach 

EN 215-Norm, bei Leckage oder Undichtigkeit durch Spindel des Gewindeverschlusses, 

es ist möglich die Dichtung erzusetzen ohne Entleerung der Anlage. 

Code: auf Anfrage 


Besuchen Sie die Website, um die breite Palette unserer weiteren Produkte zu sehen: 

http://www.brv.it 


Produkte “Custom Made” 

BRV ist von jeher ein dynamisches und innovatives Unternehmen. Die Zufriedenheit 

unserer Kunden steht für uns an erster Stelle. 

In den letzten zehn Jahren haben wir uns intensiv um den Bereich der Sonderanfertigungen 

bemüht und haben in hochflexible Maschinen investiert. Dies hat es BRV ermöglicht, in enger 

Zusammenarbeit mit den Kunden neue Produkte zu entwickeln. 

Dank unserer hochqualifizierten Mitarbeiter können wir einen funktionierenden Prototyp 

vom ersten 3D-Design an in weniger als einer Woche fertigen (durch Ausführungsverfahren 

über schnell Prototypfertigung nach Stereolithographie, oder CAM-Fräsen ber 

Arbeitszentrummaschine). 

“Custom 

made” 

Auf Anfrage stellen wir gern ein Video zur 

Verfügung, das die Herstellungsschritte 

eines Musterstücks an einem CNC-Arbeitsplatz 

zeigt. 

Entwurf und Realisierung neuer Produkte 

profitieren heute von den verwendeten 

modernen CAD/CAM-Systemen. 

Dank dieser Systeme benötigt unser Verfahren in 

allen Phasen der Konstruktion und der Herstellung 

des fertigen Produkts erheblich weniger Zeit als 

üblich. 

Darüber hinaus können die Fertigungsprozesse 

simuliert werden, um ihre Machbarkeit und Effizienz 

zu gewährleisten, und so den Produktionsprozess 

zu optimieren. 


Produkte “Custom Made” 

Die steigende Nachfrage nach hydraulischen Steuerelementen, die direkt in die 

Wärmepumpen integriert sind, hat BRV veranlasst, sehr kompakte Komponenten 

zu entwerfen, die sich – mit entsprechenden Anpassungen – leicht in das Gehäuse 

jedes einzelnen Gerätes einsetzen lassen. 

Mit Hilfe spezieller Kupferrohre, Kugelabsperrventilen mit und ohne Schwerkraftbremse, 3- oder 

4-Wege-Mischventilen, Stellmotoren und Kompaktpumpen aus Komposit werden alle Bestandteile 

Ihres Hydraulikkreises miteinander verbunden, funktional, effizient und ergonomisch. 

Auch die Steuerungssoftware kann angepasst werden. Witterungsgeführte Heizungsregler 

können für einen oder mehrere Direkt- oder Mischkreise verwendet werden, auch in Verbindung 

mit Außen- und Raumfühlern sowie Fernreglern. 

Unsere technische Abteilung ist in der Lage, die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse zu entwickeln. 

“Custom 

made” 


Notizen 

BRV freuet sich über Ihren 

Besuch bei näschste Messe: 

Eco Build 2014 

ExCeL, London, 4-6 März 2014 

Stand N902 

http://www.ecobuild.co.uk 

Mostra Convegno Expocomfort 

MCE 2014 

Milan, 18-21 März 2014 

Halle 18, Stand H23 

http://www.mcexpocomfort.it 

Notizen: 


Garantie 

Garantieerklärung 

BRV gewährt für seine -Pumpengruppen eine Garantie auf Fertigungsfehler von 5 Jahren bei Armaturen 

und von 2 Jahren (oder wie vom Hersteller angegeben) bei anderen Komponenten. 

Die Garantieleistung setzt den Austausch des defekten Teils voraus; das Verfahren um zurückzusenden, verbunden 

mit festgestelltem oder mutmaßlichem Mangel, muss unbedingt die Schritte die in „Garantie à Claims“ bei www.brv.it 

gegeben sind. Ansprüche sind innerhalb der durch die geltenden Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Frist vorzubringen. 

Ausgenommen ist die Erstattung bei Aufwändungen, Schäden oder Schadenersatz. Die Haftung des Herstellers 

ist beschränkt auf Schäden durch normalen Gebrauch und ordnungsgemäße Verwendung des Produkts. 

Jedwede Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung der BRV-Produkte ergeben, werden nach geltendem italienischen 

Recht geregelt. Gerichtsstand ist Vercelli. 

Die Betriebsleistungen der Pumpengruppen der Serie sind geprüft und werden nur dann garantiert, wenn 

alle Zubehörteile von BRV geliefert wurden (Umwälzpumpen, Stellmotore, Steuergeräte usw.), weil BRV nicht alle 

Produkte internationaler Hersteller kennen und prüfen kann. 

Dennoch bleibt es das erklärte Ziel von BRV, alle marktüblichen Geräte in einem angemessenen Zeitraum zu überprüfen 

und die -Systeme gegebenenfalls anzupassen. 

Konformitätserklärung 

Die -Produkte werden fachgerecht hergestellt unter vollständiger Einhaltung der vorgesehenen Verfahren der 

Sistema di Qualità Aziendale [betriebliche Qualitätssicherungssysteme in Italien], zertifiziert durch italienische Organisationen 

nach UNI EN ISO 9001:2008. Darüber hinaus entsprechen alle verwendeten Komponenten der CE-Richtlinie 

bezüglich Materialien, Druckgeräten, Niederspannungskomponenten, elektromagnetische Verträglichkeit, RoHS usw. 

Auf Anfrage ist die Konformitätserklärung 

als PDF erhältlich. 

Verkaufsbedingungen 

Mindeste Bestellung um zu Berechnen € 250,- Fuer Betrag weniger als € 250, Extraausgaben von € 30,- (aussen 

Zubehoer und Bemusterung). Für zusaetzliche Bendingungen bitte wenden Sie BRV Verkaufsabtelung an. 

BRV behält sich das Recht vor, seine Produkte neu zu gestalten und weitere Änderungen, Verbesserungen und technische 

Entwicklungen vorzunehmen. Alle Abbildungen, Zahlenwerte u. a. sind unverbindlich. 

Die Reproduktion der vorliegenden Publikation in jeglicher Form, auch auszugsweise, ist ohne ausdrückliche Genehmigung 

durch BRV nicht gestattet. Ferner ist ohne schriftliche Zustimmung seitens BRV die Verbreitung des Katalogs in digitaler Form 

im Internet (PDF oder andere Formate) untersagt. Jegliche Zuwiderhandlung wird auf Grundlage geltenden Rechts verfolgt. 

5 Jahre 

Garantie! * 

* auf Armaturen 


Verteilt durch: 

11/11/2013

M2 - Ardea

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?