Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde - Buggingen
Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde - Buggingen
Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde - Buggingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Amts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
17. Jahrgang Nummer 05 Donnerstag, 30.01.2014<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Buggingen</strong> • Tel. 07631 1803-0<br />
Fax 07631 1803-39 • www.buggingen.de<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Johannes Ackermann<br />
Für den übrigen Inhalt:<br />
Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle,<br />
78329 Stockach, Tel. 07771 9317-0,<br />
Fax 0771 9317-40, info@primo-stockach.de<br />
www.primo-stockach.de
Seite 2 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN<br />
NOTRUFE BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE APOTHEKEN<br />
ALLGEMEINE NOTRUFE<br />
Polizei:<br />
Notruf: 110<br />
Polizeiposten<br />
Heitersheim 07634/5 07 10<br />
Feuerwehr:<br />
Notruf: 112<br />
Unfallrettungsdienst <strong>und</strong><br />
Krankentransporte:<br />
Notruf: 112<br />
Vergiftungs-Informationszentrale:<br />
0761/19240<br />
Telefonseelsorge<br />
Freiburg 0800/1110111<br />
Gas/Strom:<br />
badenova AG & Co. KG 08002 767767<br />
Wasser:<br />
Wassermeister 0171/2069863<br />
“Nummer gegen Kummer”<br />
für Jugendliche<br />
vertraulich <strong>und</strong> kostenlos<br />
b<strong>und</strong>esweit unter 0800/1110333<br />
Blinden- <strong>und</strong> Sehbehin<strong>der</strong>tenverein<br />
Südbaden e.V. Wöllinstraße 13<br />
79104 Freiburg<br />
Tel. 0761-36 122 Tel. 0761-36-123<br />
Beratungsstelle für Eltern, Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />
Jugendliche<br />
Schulpsychologische Beratungsstelle<br />
Oltmannsstraße 22<br />
79100 Freiburg<br />
Tel. 0761 595249-400 FAX 0761 595249-499<br />
E-Mail: SPBS@ssa-fr.kv.bwl.de<br />
Beratungsstelle für Eltern, Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />
Jugendliche<br />
Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim<br />
Tel.: 0761 2187-2411<br />
Mail: beratung-ekj@lkbh.de<br />
DGB-Mobbinggruppe<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr,<br />
Evangelisches <strong>Gemeinde</strong>haus Müllheim,<br />
Kontakt: 07631 1836097<br />
Ab Januar 2012 - erstmalig 10.1.12:<br />
DGB-Mobbinggruppe<br />
jeden 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr,<br />
in <strong>der</strong> Bildungswerkstatt für Frauen (Diakonisches<br />
Werk), 79379 Müllheim, Hauptstr.136,<br />
Kontakt: 07631 1836097<br />
Krankheit, Kur, Geburt …<br />
Ihre Familie braucht Hilfe?<br />
Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung<br />
<strong>der</strong> Familienplege,<br />
Telefon: 0761/89 65 - 4 51<br />
Plegedienste<br />
Sozialstation Markgrälerland e. V.<br />
07631/17 77 0<br />
Krankenplegevereine<br />
Frau Schiefer 07631/8133<br />
Diakonisches Werk<br />
des Evangelischen Kirchenbezirks<br />
Breisgau-<br />
Hochschwarzwald<br />
Hebelstraße 1 a, 79379 Müllheim<br />
Tel.: 07631/17 77 40, Fax -17 77 50<br />
E-Mail: info@dwnetzwerk.de<br />
www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de<br />
- Sozial- <strong>und</strong> Lebensberatung<br />
- Schwangeren- <strong>und</strong><br />
- Schwangerschafskonliktberatung<br />
- Schuldner- <strong>und</strong> Insolvenzberatung<br />
- Sozialpädagogische Familienhilfe<br />
- Mutter-/Vater-Kind-Kuren<br />
- Gesetzliche Betreuungen<br />
SOS werdende Mütter e.V.<br />
Kontaktperson <strong>Buggingen</strong><br />
Sandra Ehrler, Tel. 07631 8157<br />
Psychosoziale Krebsberatungsstelle<br />
Kostenlose Information, Beratung <strong>und</strong> Begleitung<br />
für krebskranke Menschen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en<br />
Angehörige<br />
79104 Freiburg, Hauptstr. 5a<br />
Tel.0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00<br />
email:<br />
krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de<br />
www.krebsberatungsstelle-freiburg.de<br />
ÄRZTE<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
An Wochenenden <strong>und</strong> Feiertagen r<strong>und</strong> um<br />
die Uhr<br />
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr<br />
Tel.: 01805/19 292-300<br />
Zahnärzte<br />
NEU:<br />
Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter<br />
<strong>der</strong> Nummer 0180 3 222 555-40 erreichbar.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Markgrälerland Tel. 07631/36536<br />
DRK Müllheim<br />
Häuslicher Plegedienst 07631/1805-0<br />
APOTHEKEN<br />
Der Wechsel <strong>der</strong> Dienstbereitschaft an<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen erfolgt jeweils um<br />
8.30 Uhr.<br />
Donnerstag, 30.01.2014<br />
Kirchberg-Apotheke, Ehrenkirchen<br />
Jengerstr. 13, Tel. 07633-87 94<br />
Fridolin-Apotheke, Neuenburg a.Rh.<br />
Müllheimer Straße 23, Tel. 07631-79 37 00<br />
Freitag, 31.01.2014<br />
Rebland-Apotheke, Schallstadt<br />
Basler Str. 24, Tel. 07664-63 71<br />
Hense‘sche Apotheke, Badenweiler<br />
Luisenstraße 2, Tel. 07632-89 21 21<br />
Samstag, 01.02.2014<br />
Zollmatten-Apotheke, Heitersheim<br />
Poststraße 22, Tel. 07634-51 05 11<br />
Sonntag, 02.02.2014<br />
Batzenberg-Apotheke, Schallstadt<br />
Basler Str. 82, Tel. 07664-6 01 80<br />
Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler<br />
Zöllinplatz 4, Tel. 07632-89 15 77<br />
Montag, 03.02.2014<br />
Malteser-Apotheke, Heitersheim<br />
Im Stühlinger 16, Tel. 07634-20 39<br />
Dienstag, 04.02.2014<br />
Hebel-Apotheke, Müllheim<br />
Wer<strong>der</strong>str. 31a, Tel. 07631-22 53<br />
Schneckental-Apotheke, Pfafenweiler<br />
Schwabenmatten 3, Tel. 07664-60 09 00<br />
Mittwoch, 05.02.2014<br />
Katharina-Barbara-Apotheke, Sulzburg<br />
Hauptstr. 48, Tel. 07634-82 28<br />
Stadt-Apotheke, Neuenburg<br />
Schlüsselstraße 14, Tel. 07631-77 10<br />
- Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten /<br />
Alle Angaben ohne Gewähr -
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 3
Seite 4 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 5
Seite 6 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN<br />
Finanzauzsschuss<br />
E I N L A D U N G<br />
zu <strong>der</strong> am Mittwoch, den 05. Februar<br />
2014, 17.oo Uhr stattindenden öfentlichen<br />
Finanzausschußsitzung im Sitzungssaal<br />
des Rathauses.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Haushaltssatzung <strong>und</strong> Haushaltsplan für<br />
das Haushaltsjahr 2014<br />
2. Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung<br />
für das Haushaltsjahr<br />
2014<br />
3. Wirtschaftsplan für den Versorgungsbetrieb<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buggingen</strong> für das<br />
Haushaltsjahr 2014<br />
gez. Ackermann<br />
Bürgermeister<br />
Öfentliche Bekanntmachung<br />
Flurbereinigung <strong>Buggingen</strong> (Ebene)<br />
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Wahl des Vorstands <strong>der</strong> Teilnehmergemeinschaft<br />
1. Nachdem die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer<br />
<strong>und</strong> Erbbauberechtigten im Flurbereinigungsgebiet<br />
- Teilnehmer – bereits schriftlich<br />
über den Wahltermin informiert wurden,<br />
laden wir hiermit alle interessierten<br />
Bürger zur Wahl des Vorstands<br />
auf Mittwoch, den 05.02.2014 um 19 Uhr<br />
in das Rathaus Café in <strong>Buggingen</strong> ein.<br />
2. Die Zahl <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> wird<br />
hiermit gemäß § 21 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) auf 3 festgesetzt. Für jedes<br />
Mitglied ist gemäß § 21 Abs. 5 FlurbG ein<br />
Stellvertreter zu wählen. Nach § 2 des bad.-<br />
württ. Ausführungsgesetzes zum FlurbG<br />
(AGFlurbG) muss mindestens 1 Mitglied des<br />
Vorstands <strong>und</strong> 1 Stellvertreter aus dem Kreis<br />
<strong>der</strong>jenigen gewählt werden, die am Flurneuordnungsverfahren<br />
nicht beteiligt sind.<br />
3. Der Vorstand führt die Geschäfte <strong>der</strong> Teilnehmergemeinschaft.<br />
Er soll das Vertrauen<br />
<strong>der</strong> Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im<br />
Interesse aller Teilnehmer, sich an <strong>der</strong> Wahl<br />
zu beteiligen.<br />
4. Wahlberechtigt sind die Teilnehmer (§§<br />
21 Abs. 3, 10 Nr. 1 FlurbG). Wenn sie das<br />
18.Lebensjahr noch nicht vollendet haben<br />
o<strong>der</strong> nicht voll geschäftsfähig sind, steht das<br />
Wahlrecht den gesetzlichen Vertretern zu.<br />
Bevollmächtigte haben sich durch schriftliche<br />
Vollmacht auszuweisen.<br />
5. Je<strong>der</strong> im Wahltermin anwesende Teilnehmer<br />
hat insgesamt jeweils nur je 1 Stimme<br />
für jedes zu wählende Vorstandsmitglied<br />
<strong>und</strong> jeden Stellvertreter, selbst wenn er als<br />
Eigen tümer <strong>und</strong> zugleich als Miteigentümer<br />
am Flurneuordnungsverfahren beteiligt ist.<br />
Nur eine Stimme hat auch <strong>der</strong> Bevollmächtigte,<br />
auch wenn er selbst zugleich Teilnehmer<br />
ist o<strong>der</strong> mehrere Teilnehmer vertritt.<br />
Bruchteils Gemeinschaften (Miteigentümer)<br />
<strong>und</strong> Gesamthandsgemeinschaften (z.B. Erbengemeinschaften)<br />
haben jeweils nur 1<br />
Stimme gemeinschaftlich.<br />
6. Wählbar ist je<strong>der</strong> Volljährige, auch wenn<br />
er nicht Teilnehmer am Flurneuordnungsverfahren<br />
ist. Die Bewerbung von Frauen ist<br />
beson<strong>der</strong>s erwünscht.<br />
Wahlvorschläge können bis zum 04.02.2014<br />
schriftlich beim Landratsamt Breisgau-<br />
Hochschwarzwald, Untere Flurbereinigungsbehörde,<br />
Bissierstr. 3, 79114 Freiburg<br />
o<strong>der</strong> im Wahltermin eingereicht werden.<br />
Es sind auch Personen wählbar, die nicht auf<br />
einem Wahlvorschlag stehen. Ein Satzungsentwurf<br />
gemäß den gesetzlichen Vorgaben<br />
liegt seit dem 20.01.2014 im Rathaus in <strong>Buggingen</strong>,<br />
Hauptstraße 31, Zimmer 1.04 OG-<br />
Neubau - zur Einsicht aus.<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
- Untere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Freiburg, den 24.01.2014<br />
gez. Holzinger, Projektleiter<br />
Liebe Mitbürgerinnen <strong>und</strong><br />
Mitbürger<br />
Anbei möchten wir Sie über aktuelle Themen<br />
aus <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> informieren:<br />
Neubau Sportanlage <strong>Buggingen</strong><br />
Tragschicht wurde falsch geliefert <strong>und</strong><br />
muss ausgebaut werden<br />
Beim Neubau <strong>der</strong> neuen Sportanlage <strong>Buggingen</strong><br />
wurde die von <strong>der</strong> Firma Joos eingebaute<br />
Tragschicht nicht in <strong>der</strong> ausgeschriebenen<br />
Qualität geliefert. Die Tragschicht<br />
erfüllt die notwendige Wasserdurchlässigkeit<br />
nicht.<br />
Dem Planungsbüro Himmelsbach & Reichert<br />
ist aufgefallen, dass auf <strong>der</strong> Tragschicht<br />
bei Starkregen Wasserpfützen stehen bleiben.<br />
Dies darf bei einer funktionierenden<br />
Tragschicht nicht sein. Das Regenwasser<br />
muss schnell über die vorhandenen Drainagen<br />
in das nebenstehende Sickerbecken<br />
abgeleitet werden. Nur dadurch ist eine<br />
einwandfreie Bespielbarkeit des Platzes gewährleistet.<br />
Es ist davon auszugehen, dass bei <strong>der</strong>, durch<br />
die Firma Joos beauftragen Lieferirma für<br />
die Tragschicht, ein Fehler aufgetreten ist.<br />
In dem Material sind zuviel Feinanteile vorhanden,<br />
dadurch ließt das Wasser nicht wie<br />
gefor<strong>der</strong>t ab.<br />
Die Firma Joos baut <strong>der</strong>zeit auf eigene<br />
Kosten die Tragschicht wie<strong>der</strong> aus <strong>und</strong><br />
wird dann die vom Planungsbüro gefor<strong>der</strong>te<br />
Tragschicht wie<strong>der</strong> einbauen. Dadurch<br />
kommt es zu ca. 2-3 Wochen Verzögerung<br />
beim Bau <strong>der</strong> Kunstrasenplätze.<br />
Ein normgerechter Unterbau ist beim Bau<br />
von Kunstrasenplätzen unerlässlich. Nur<br />
dies garantiert eine gute Bespielbarkeit<br />
<strong>und</strong> eine lange Lebensdauer des Platzes.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>und</strong> die Spielvereinigung 09<br />
<strong>Buggingen</strong>-Seefelden haben daher bei <strong>der</strong><br />
Ausschreibung darauf geachtet, dass nur<br />
zertiizierte Materialien zum Einsatz kommen.<br />
Sämtliche Arbeiten werden vom zuständigen<br />
Planungsbüro <strong>und</strong> einem Bodengutachter<br />
überwacht.<br />
Brunnenanlage Rathausplatz wird<br />
saniert<br />
Der vorhandene Brunnen auf dem Rathausplatz<br />
in <strong>Buggingen</strong> ist defekt. Das damals<br />
eingebaute Material (Jurakalkstein) ist nicht<br />
frostsicher. Nach <strong>und</strong> nach brechen Teile<br />
vom Brunnen ab. Eine Sanierung ist daher<br />
nicht möglich. Hinzu kommen Risse <strong>und</strong><br />
Brüche <strong>der</strong> Steinplatten im Bereich <strong>der</strong> Wasserfontänen.<br />
Der Brunnen wurde im Rahmen des Rathausneubaus<br />
aus dem Kunstför<strong>der</strong>topf <strong>der</strong><br />
Sparkasse Markgrälerland inanziert. Damals<br />
wurde ein Künstlerwettbewerb ausgeschrieben<br />
<strong>und</strong> das damals zuständige Gremium<br />
hat sich für den heute vorhandenen<br />
Brunnen ausgesprochen.<br />
Es ist für alle Beteiligten ärgerlich, dass <strong>der</strong><br />
Brunnen nach gerade mal 13 Jahren erneuert<br />
werden muss.<br />
Defekte Bodenplatte des Rathausbrunnen<br />
Der defekte Brunnen soll durch einen klassischen<br />
Dorfbrunnen ersetzt werden. Zudem
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 7<br />
werden die <strong>Gemeinde</strong> <strong>und</strong> die Sparkasse<br />
die Gelegenheit nutzen <strong>und</strong> die Zuwegung<br />
zu den jeweiligen Eingangsbereichen durch<br />
eine geeignete Plasterung besser kenntlich<br />
machen. Außerdem soll <strong>der</strong> Platz mit<br />
Bäumen begrünt <strong>und</strong> damit aufgewertet<br />
werden.<br />
Die Maßnahme wird in diesem Jahr geplant<br />
<strong>und</strong> im Herbst ausgeschrieben. Baubeginn<br />
wäre somit Frühjahr 2015. Damit steht <strong>der</strong><br />
neue Platz rechtzeitig für Veranstaltungen<br />
wie das Bugginger Fest zur Verfügung.<br />
Einbrüche in <strong>Buggingen</strong><br />
In den vergangenen Wochen kam es in<br />
<strong>Buggingen</strong> wie<strong>der</strong> vermehrt zu Einbrüchen.<br />
Nach unseren Informationen wurde<br />
in Wohnhäuser im Hans-Thoma-Weg, in<br />
<strong>der</strong> Hauptstraße <strong>und</strong> Im Oefeleacker eingebrochen.<br />
Zudem wurde in <strong>der</strong> Nacht von<br />
Sonntag auf Montag dieser Woche in den<br />
Kin<strong>der</strong>gärten in <strong>Buggingen</strong> <strong>und</strong> Seefelden<br />
eingebrochen. Die Polizei ermittelt in den<br />
genannten Fällen.<br />
Sollte Ihnen etwas aufgefallen sein, möchten<br />
wir sie bitten, sich mit <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
unter Telefon 07631-1803-0 in<br />
Verbindung zu setzen.<br />
In beiden Kin<strong>der</strong>gärten in <strong>Buggingen</strong> <strong>und</strong><br />
Seefelden wurden insgesamt 3 Fenster beschädigt.<br />
Gestohlen wurde in beiden Kin<strong>der</strong>gärten<br />
kaum etwas. Es sollte eigentlich<br />
allgemein bekannt sein, dass es in Kin<strong>der</strong>gärten<br />
nichts zu stehlen gibt. Der Schaden<br />
<strong>und</strong> die Sauerei, welche die die Einbrecher<br />
hinterlassen haben, übersteigen bei weitem<br />
den Wert <strong>der</strong> Beute.<br />
An die Bevölkerung möchten wir appellieren,<br />
dass sie aufmerksam sind. Hierbei gibt<br />
es z.B. nützliche Tipps <strong>der</strong> Polizei zum Thema<br />
Einbruchsschutz unter <strong>der</strong> Homepage<br />
www.polizei-beratung.de.<br />
Die Polizei rät im Wesentlichen immer die<br />
Haustüre abzuschließen – auch bei kurzem<br />
Verlassen des Hauses; alle Fenster, Balkon<strong>und</strong><br />
Terrassentüren nachts zu schließen<br />
(gekippte Fenster sind ofene Fenster); keine<br />
Schlüssel im Bereich <strong>der</strong> Haustüre zu verstecken<br />
<strong>und</strong> bei Verlieren des Schlüssels die<br />
Schließzylin<strong>der</strong> auszutauschen.<br />
Im Kin<strong>der</strong>garten Seefelden ist davon auszugehen,<br />
dass die Einbrecher durch dort angebrachte<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> abgeschreckt<br />
wurden <strong>und</strong> den Kin<strong>der</strong>garten luchtartig<br />
verlassen haben. Licht ist <strong>der</strong> natürliche<br />
Feind des Einbrechers. Daher lassen sich<br />
Wohnhäuser durch Bewegungsmel<strong>der</strong> am<br />
<strong>und</strong> im Haus ebenfalls besser vor Einbruch<br />
schützen.<br />
Für Informationen zum Thema steht ihnen<br />
seitens <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung Herr Wintermantel<br />
(Leiter Ordnungsamt) unter Tel.<br />
07631-1803-26 zur Verfügung.<br />
Ihr<br />
Johannes Ackermann<br />
Bürgermeister<br />
F<strong>und</strong>büro<br />
1 Schal mit Zebramuster schwarz/weiß<br />
1 Handy Samsung Galaxi weiß mit schwarzer<br />
Hülle<br />
Die F<strong>und</strong>sachen können beim F<strong>und</strong>büro abgeholt<br />
werden.<br />
Räum- <strong>und</strong> Streuplicht<br />
Verplichtung <strong>der</strong> Straßenanlieger zum<br />
Reinigen, Schneeräumen <strong>und</strong> Bestreuen<br />
<strong>der</strong> Gehwege gemäß <strong>der</strong> Streuplichtsatzung<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buggingen</strong> vom 11.<br />
Dezember 1989<br />
Angesichts des bevorstehenden Winters<br />
wird die Bevölkerung gebeten, ihre in oben<br />
genannter Satzung festgelegten Reinigungs-,<br />
Räum- <strong>und</strong> Streuplichten zu erfüllen.<br />
Hierbei ist Folgendes zu beachten:<br />
Zum Reinigen, Räumen <strong>und</strong> Streuen <strong>der</strong><br />
Gehwege sind die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer<br />
o<strong>der</strong> -besitzer (z.B. Mieter, Pächter) verplichtet,<br />
<strong>der</strong>en Gr<strong>und</strong>stück unmittelbar an<br />
die Straße angrenzt. Sind mehrere Straßenanlieger<br />
für dieselbe Fläche verantwortlich,<br />
ist durch geeignete Maßnahmen (z.B. Mietvertrag,<br />
Hausordnung) sicherzustellen, dass<br />
die Reinigungs-, Räum- <strong>und</strong> Streuplicht ordnungsgemäß<br />
erfüllt wird. Hauptgegenstand<br />
<strong>der</strong> Satzungsplichten sind die Gehwege im<br />
straßenrechtlichen Sinne, d.h. die für den<br />
Fußgängerverkehr entwe<strong>der</strong> ausdrücklich<br />
o<strong>der</strong> ihrer Natur nach bestehenden <strong>und</strong> vorbehaltenen<br />
Teile <strong>der</strong> Straße ohne Rücksicht<br />
auf ihren Ausbauzustand <strong>und</strong> die Breite <strong>der</strong><br />
Verkehrläche (z.B. Bürgersteige, unbefristete<br />
Gehwege, zum Gehen geeignete Randstreifen).<br />
Bei Fußwegen ist zu beachten, dass<br />
sich die Reinigungsplicht auf die gesamte<br />
Breite des Fußweges erstreckt; die Räum<strong>und</strong><br />
Streuplicht ist jedoch auf ein für einen<br />
Begegnungsverkehr notwendiges Maß<br />
beschränkt (mindestens 1,50 m Breite, damit<br />
zwei Fußgänger vorsichtig aneinan<strong>der</strong><br />
vorbeigehen können). Die Streuplicht dient<br />
<strong>der</strong> allgemeinen Verkehrssicherungsplicht.<br />
Das Räumen des Schnees ist bei Gehwegen<br />
zur Fahrbahn hin o<strong>der</strong> bei fehlenden Gehwegen<br />
zur Gr<strong>und</strong>stücksgrenze hin abzulagern<br />
bzw. anzuhäufen. In <strong>der</strong> Straßenrinne<br />
<strong>und</strong> in den Einlauföfnungen <strong>der</strong> Straßenentwässerungsschächte<br />
darf <strong>der</strong> geräumte<br />
Schnee nicht abgelagert werden. Er darf<br />
auch nicht auf die Fahrbahn geworfen werden.<br />
Die Gehwege müssen mit Beginn des<br />
Haupt- <strong>und</strong> Berufsverkehrs bereits geräumt<br />
<strong>und</strong> gestreut sein, um die Sicherheit <strong>der</strong><br />
Fußgänger zu gewährleisten, d.h. werktags<br />
bis 7.00 Uhr, sonn- <strong>und</strong> feiertags bis 8.30<br />
Uhr. Wenn nach diesem Zeitpunkt Schneebzw.<br />
Eisglätte auftritt, ist erneut zu räumen<br />
<strong>und</strong> zu streuen. Ebenso ist das Streuen in<br />
angemessener Zeit zu wie<strong>der</strong>holen, wenn<br />
das Streugut seine Wirkung verloren hat.<br />
Die Räum- <strong>und</strong> Streuplicht endet um 20.00<br />
Uhr.<br />
Jugendraum<br />
Unsere Öfnungszeiten:<br />
Montag 16.30.00 bis 19.00 Uhr<br />
Jungen Tref<br />
Mittwoch 16.30 bis 18.30 Uhr Mädchen AG<br />
Freitag 16.30 bis 21.30 Uhr Ofener Tref<br />
Kommt einfach mal durch <strong>und</strong> schaut es<br />
Euch an. Wir haben einiges an Unterhaltungsmöglichkeiten<br />
wie z. B. Playstation,<br />
Nintendo Wii, Billard, Dart, Tischkicker, Brettspiele<br />
<strong>und</strong> für den Sommer eine Tischtennisplatte.<br />
Des weiteren inden für jede Altergruppe<br />
am Freitag, verschiedene Turniere( Dart, Billiarde,<br />
Tischkicker, Playstation, Wii) <strong>und</strong> Aktionstage<br />
(DVD Abend mit Popcorn, Partys<br />
mit o<strong>der</strong> ohne Motto) statt.<br />
Es gibt Cola, Fanta, Mezzo Mix, Saftschorle<br />
<strong>und</strong> diverse Süßigkeiten.Jugendliche ab 16<br />
Jahren können auch Bier kaufen.<br />
Auf euer Kommen freue ich mich<br />
Minerva Shuhaib <strong>und</strong> Johannes Sitterle
Seite 8 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN<br />
Mülltonnen nicht geleert o<strong>der</strong> Gelber<br />
Sack stehen geblieben?<br />
Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden,<br />
rufen Sie bitte direkt bei <strong>der</strong> Fa. REMONDIS<br />
in Freiburg an<br />
(Tel. 0761/515090).<br />
Sollten die Gelben Säcke nicht abgeholt<br />
worden sein, rufen Sie bitte direkt bei <strong>der</strong> Fa.<br />
SITA (Tel. 0800/188 99 66) an.<br />
Abfalltermine Februar 2014<br />
Restmülltonne<br />
Donnerstag, 13.02.2014<br />
Donnerstag, 27.02.2014<br />
Biotonne<br />
Donnerstag, 06.02.2014<br />
Donnerstag, 20.02.2014<br />
Papiertonne<br />
Freitag, 14.02.2014<br />
Gelber Sack<br />
Montag, 10.02.2014<br />
Montag, 24.02.2014<br />
Achtung<br />
Mathilde-Huntsinger-Amann-Kin<strong>der</strong>garten<br />
mit Kleinkindbetreuung<br />
ist umgezogen<br />
Seit 13.01.2013 sind die Kin<strong>der</strong> in ihrem neuen<br />
Domizil.<br />
Neue Anschrift:<br />
Mathilde-Huntsinger-Amann-Kin<strong>der</strong>garten<br />
Schulstr. 6, Ortsteil Seefelden<br />
79426 <strong>Buggingen</strong><br />
Tel.Nr. 07634 / 50565-0<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Buggingen</strong><br />
Die Geschichte des Kaliwerks<br />
<strong>Buggingen</strong><br />
Buch von Lothar Panterodt<br />
Vor 40 Jahren wurde das Kaliwerk <strong>Buggingen</strong><br />
geschlossen. Der Begrif ”Kaliwerk” ist<br />
bei vielen als Begrif noch bekannt. Aber<br />
was sich dahinter verbirgt bzw verborgen<br />
hat, ist oftmals nicht mehr bekannt. Daher<br />
war es dem Autor ein Anliegen, an das große<br />
Werk zu erinnern, das ein bedeuten<strong>der</strong><br />
Wirtschaftsfaktor <strong>und</strong> ein beson<strong>der</strong>es Kennzeichen<br />
unserer Raumschaft war.<br />
Aus einem Diavortrag, <strong>der</strong> anläßlich des<br />
Jubiläums “20 Jahre Kolpingsfamilie <strong>Buggingen</strong>”<br />
Anfang <strong>der</strong> 90-er Jahre als Beitrag<br />
zur Heimatgeschichte entstanden ist <strong>und</strong><br />
laufend aktualisiert wurde, ist dieses Buch<br />
für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buggingen</strong> entstanden.<br />
Es nimmt den Leser anhand vieler Bil<strong>der</strong><br />
mit auf eine interessante Reise in die Geschichte<br />
des Kaliwerkes, in das Betriebsgeschehen<br />
über <strong>und</strong> unter Tage <strong>und</strong> geht auf<br />
Spurensuche nach Erinnerungszeichen an<br />
das Kaliwerk im heutigen Ortsbild.<br />
Das Buch ist für 18,-€ im Rathaus in <strong>Buggingen</strong><br />
erhältlich<br />
Zu verschenken<br />
Helles Ecksofa zu verschenken, mit Schilfgras-Flechtung,<br />
inkl. 8 Kissen, Platz für Decken<br />
<strong>und</strong> Kissen im kurzen Schenkel Maße<br />
2,40m x 1,80m Telefon 07631 - 4465 o<strong>der</strong><br />
0151 46 74 35 21<br />
Volkshochschule/Jugendkunstschule<br />
(JKS)<br />
Markgrälerland<br />
VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8,<br />
79379 Müllheim, Tel. 07631/16686,<br />
Fax 07631/16499,<br />
E-Mail: info@vhs-markgraelerland.de,<br />
Internet: www.vhs-markgraelerland.de<br />
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag<br />
<strong>und</strong> Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem<br />
Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr <strong>und</strong> Donnerstag,<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag, 4.02.14<br />
8.00 Uhr, Ausgleichsgymnastik für Frauen.<br />
Sie wollen etwas für Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />
tun <strong>und</strong> ganz nebenbei noch Spaß in einer<br />
Gruppe haben? Dann mixen Sie doch mit<br />
mir einen bunten Cockteil aus Ausdauertraining<br />
(Herz-Kreislauf, Koordination, Kräftigung<br />
<strong>und</strong> Dehnung aller Muskelgruppen).<br />
Bitte Gymnastikmatte <strong>und</strong> 1 Flasche Wasser<br />
mitbringen! 17 Termine, jew. dienstags 8 – 9<br />
Uhr, Gebühr 55 EUR, Bürger- <strong>und</strong> Gästehaus<br />
Schliengen.<br />
Mittwoch, 5.02.14<br />
8.00 Uhr,Ausgleichsgymnastik für Frauen.<br />
wie oben. 17 Termine, jew. mittwochs,<br />
8 – 9 Uhr, Gebühr 55 EUR, Burg<strong>und</strong>erhalle<br />
Mauchen.<br />
10.00 Uhr, Französisch - Konversation Niveau<br />
B1. Wir befassen uns mit den deutschfranzösischen<br />
Unterschieden, sowohl den<br />
sprachlichen als auch den kulturellen in<br />
Form von Spielen <strong>und</strong> Dialogen. Das Unterrichtsmaterial<br />
wird von <strong>der</strong> Dozentin zur<br />
Verfügung gestellt. 15 Termine, jew. mittwochs,<br />
10 – 11.30 Uhr, Gebühr 83 EUR, Rathaus<br />
Badenweiler, Zimmer 8/EG<br />
19.30 Biodanza. Biodanza ist eine kraftvolle,<br />
lebendige Methode, die mittels Musik,<br />
Bewegung <strong>und</strong> Tanz die menschlichen Potentiale<br />
entfaltet. Die Tänze <strong>und</strong> Übungen<br />
mit Musik aus aller Welt wecken Lebensfreude,<br />
Kreativität, Neugier, Mut <strong>und</strong> eine<br />
sensible Wahrnehmung von sich selbst <strong>und</strong><br />
an<strong>der</strong>en Menschen. Dieser Kurs richtet sich<br />
sowohl an jene, die Biodanza kennen lernen<br />
möchten als auch an Biodanza-Erfahrene.<br />
Kenntnisse im Tanz sind für diesen Kurs<br />
nicht erfor<strong>der</strong>lich. Bequeme Kleidung <strong>und</strong><br />
Trinkwasser mitbringen. 8 Termine, jew.<br />
mittwochs 19.30 – 21.45 Uhr, Gebühr 76<br />
EUR, „Alter Schulsaal“, Nie<strong>der</strong>weiler.<br />
19.30 Uhr, Life Kinetik® - Infotermin. „Life<br />
Kinetik ist eines <strong>der</strong> spannendsten Dinge,<br />
die ich in den letzten Jahren in meinem Job<br />
entdeckt habe.“ (Jürgen Klopp, Trainer BVB)<br />
Je<strong>der</strong> von uns nutzt seine 100 Milliarden<br />
Gehirnzellen, die wir seit Geburt haben, an<strong>der</strong>s,<br />
aber keiner schöpft die riesigen Möglichkeiten,<br />
die jedem von uns zur Verfügung<br />
stehen, auch nur annähernd aus. Life Kinetik<br />
nutzt Ihren Körper, um die Reserven Ihres<br />
Gehirns zu entfalten <strong>und</strong> schaft durch das<br />
Sich-Beschäftigen mit spaßigen visuellen<br />
<strong>und</strong> koordinativen Aufgaben neue Verbindungen<br />
- sogenannte Synapsen - zwischen<br />
den Gehirnzellen. Je mehr dieser Verbindungen<br />
bestehen <strong>und</strong> durch ein regelmäßiges<br />
Training neu gebildet werden, desto höher<br />
ist die Leistungsfähigkeit des Gehirns. Deswegen<br />
gilt <strong>der</strong> Gr<strong>und</strong>satz: man lernt durch<br />
Abwechslung, anstatt durch Wie<strong>der</strong>holung.<br />
Gebührenfrei! VHS-Haus Müllheim.<br />
Donnerstag, 6.02.14<br />
8.30 Uhr, Französisch – Leichte Konversation<br />
Niveau B1. Wir befassen uns mit<br />
den deutsch-französischen Unterschieden,
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 9<br />
sowohl den sprachlichen als auch den kulturellen<br />
in Form von Spielen <strong>und</strong> Dialogen.<br />
Das Unterrichtsmaterial wird von <strong>der</strong> Dozentin<br />
zur Verfügung gestellt. 15 Termine,<br />
jew. donnerstags, 8.30 – 10.00 Uhr, Gebühr<br />
83 EUR, VHS-Haus Müllheim.<br />
8.55 Uhr, Italienisch Aufbaustufe Niveau<br />
C1. Sbagliando e ridendo si impara. 12 Termine,<br />
jew. donnerstags, 8.55 – 10.10 Uhr, Gebühr<br />
44 EUR, VHS-Haus Müllheim.<br />
19.00 Uhr, Life Kinetik® - Infotermin. Wie<br />
oben. Gebührenfrei! Balinea-Therme Bad<br />
Bellingen, Gymnastikraum.<br />
Samstag, 8.02.14<br />
16.00 – 20.00 Uhr, Besuch in <strong>der</strong> Metzgerei<br />
Brunner & Rüdlin, Hügelheim. Gemäß<br />
<strong>der</strong> Slow Food-Philosophie, vom Tier möglichst<br />
alle Teile zu verwenden, befassen wir<br />
uns diesmal zum einen mit verschiedenen<br />
Zubereitungsmöglichkeiten für Innereien<br />
z.B. saure Lungerl, Leberle Berliner Art mit<br />
Apfel <strong>und</strong> Zwiebeln, geröstete Kutteln in<br />
Weissweinsauce, Nierle in Senfsauce sowie<br />
weiteren Überraschungen aus dem Inneren.<br />
Darüber hinaus wird Metzger Brunner<br />
fachgerecht einen Kalbskopf zerlegen. Die<br />
Verkostung wird von Weinen des Weinguts<br />
Zähringer aus Heiterheim begleitet werden.<br />
Gebühr 28 EUR inkl. aller Materialkosten,<br />
Speisen <strong>und</strong> Getränke.<br />
Weitere Informationen inden Sie in unserem<br />
Programmheft o<strong>der</strong> unter www.vhsmarkgraelerland.de.<br />
Evangelische Kirche<br />
<strong>Buggingen</strong>-Grißheim<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 02. Febr. 2014<br />
09.00 Uhr Gottesdienst in Grißheim (Pfr.<br />
Zeller)<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Buggingen</strong> (Pfr.<br />
Zeller)<br />
Miniclub (Krabbelgruppe von 0-Kin<strong>der</strong>gartenalter<br />
<strong>und</strong> Eltern)<br />
Donnerstag, 30. Jan., 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Donnerstag, 06. Febr., 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Trefen in <strong>der</strong> Pfarrscheune.<br />
Kontakt: Andrea Guth, Tel. 07634/695469.<br />
Maxiclub (für Kin<strong>der</strong> von 3-6 Jahren)<br />
Donnerstag, 30. Jan., 15:00 Uhr – 16.30<br />
Uhr<br />
Donnerstag, 06. Febr., 15:00 Uhr – 16.30<br />
Uhr<br />
Trefen in <strong>der</strong> Pfarrscheune.<br />
Kontakt: Dörte Bucher, Tel 976 9016<br />
Kin<strong>der</strong>bande (für Kin<strong>der</strong> von 6-10 Jahren)<br />
Montag, 03. Febr., 15:30 Uhr – 17.00 Uhr<br />
Trefen in <strong>der</strong> Pfarrscheune.<br />
Kontakt: Dörte Bucher, Tel 976 9016<br />
Vorbereitungskreis „Taizé-Gottesdienst“<br />
Dienstag, 04. Febr.<br />
18.00 Uhr Trefen in <strong>der</strong> Pfarrscheune<br />
Kontakt: Pfarrer Zeller, Tel. 2439<br />
Mitarbeiter „Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendarbeit“<br />
Dienstag, 04. Febr.<br />
20.00 Uhr Koordinationstrefen in <strong>der</strong> Pfarrscheune<br />
Kontakt: Pfarrer Zeller, Tel. 2439<br />
Konirmanden<br />
Mittwoch, 05. Febr..<br />
16.15 Uhr Konirmandenunterricht in <strong>der</strong><br />
Pfarrscheune<br />
Kontakt: Pfarrer Zeller, Tel. 2439<br />
Frauenkreis<br />
Mittwoch, 05. Febr.,<br />
19.30 Uhr Trefen im Pfarrhaus<br />
Kontakt: Erika Hu<strong>der</strong>t Tel. 07631/5112<br />
Kirchenchor<br />
Mittwoch, 05. Febr.<br />
19.45 Uhr Chorprobe in <strong>der</strong> Pfarrscheune<br />
Kontakt: Magdalene Schiefer Tel. 07631/8133<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
<strong>Buggingen</strong>/Grißheim<br />
Tel. 07631/2439, Email: evkibu@gmx.de.<br />
Pfarrer : Bertram Zeller Tel. 07631/2439<br />
Pfarrsekretariat: Frau Barbara<br />
Felscher, Hauptstraße 52<br />
Tel. 07631/2439, Fax: 07631/170934,<br />
Email: evkibu@gmx.de.<br />
Öfnungszeiten: Mittwoch <strong>und</strong> Freitag<br />
von 10.00 – 12.00 Uhr o<strong>der</strong> nach Vereinbarung.<br />
Homepage:<br />
http://buggingen.ekbh.de<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Betberg-Seefelden<br />
Donnerstag, 30.01.2014<br />
9.30 – 11.00 Uhr: Miniclub im Pfarrhaus<br />
in <strong>Buggingen</strong> für Kin<strong>der</strong> von 0 – 3J. mit<br />
Ihren Eltern. Ansprechpartnerin: Andrea<br />
Guth, Tel. 07634-695469.<br />
16.30 Uhr: Mädchenjungschar im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
in Seefelden. Kontakt: Alexandra<br />
Neubold, Tel. 0157-70324342<br />
19.00 Uhr: Abendmahlsandacht in <strong>der</strong> Kirche<br />
in Betberg.<br />
Samstag, 01.02.2014<br />
8.30 Uhr - 9.30 Uhr Allianzgebet im Raum<br />
<strong>der</strong> Stille, Betberg – Herzliche Einladung<br />
zu diesem monatlichen Gebetskreis an<br />
alle, die gerne beten!<br />
Sonntag, 02.02.2014<br />
10 Uhr: Gottesdienst in Seefelden mit Pfr.<br />
i. R. Sebeties.<br />
Ab 9.45 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst in Seefelden<br />
Dienstag, 04.02.2014<br />
9.30 Uhr: Bibel <strong>und</strong> Mehr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
in Seefelden. Mit Rosie Badalie.<br />
16 Uhr - 17.30 Uhr: Minijungschar für Kin<strong>der</strong><br />
von 5-8 J. Kontakt: Alexandra Neubold,<br />
Tel. 0175-9800998.<br />
19.45 Uhr: Frauenkreis im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
in Seefelden. Mit Herr Preussler aus St. Ilgen,<br />
<strong>der</strong> w<strong>und</strong>erschöne Dias zeigt. Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> Interesse<br />
hat, ist herzlich willkommen!<br />
Mittwoch, 05.02.2014<br />
16.30 Uhr Konirmandenunterricht im<strong>Gemeinde</strong>haus<br />
in Seefelden<br />
18.30 Uhr Teenkreis im <strong>Gemeinde</strong>haus in<br />
Seefelden. Kontakt: Alexandra Neubold, Tel.<br />
0175-9800998.<br />
Donnerstag, 06.02.2014<br />
9.30 – 11.00 Uhr: Miniclub im Pfarrhaus<br />
in <strong>Buggingen</strong> für Kin<strong>der</strong> von 0 – 3J. mit<br />
Ihren Eltern. Ansprechpartnerin: Andrea<br />
Guth, Tel. 07634-695469.<br />
16.30 Uhr: Mädchenjungschar im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
in Seefelden. Kontakt: Alexandra<br />
Neubold, Tel. 0157-70324342<br />
19.00 Uhr: Abendmahlsandacht in <strong>der</strong> Kirche<br />
in Betberg.<br />
Pfarrer Wolfsberger ist bis 05.02. in Urlaub.<br />
Vertretung in dringenden Fällen: Pfr. i. R. Sebeties,<br />
Bad Bellingen, Tel. 07635-823954.<br />
EVANGELISCHES PFARRAMT<br />
BETBERG-SEEFELDEN<br />
HAUS DER BESINNUNG BETBERG<br />
Noblingstr. 4 –<br />
79426 <strong>Buggingen</strong>-Betberg<br />
Pfarrer Wolfsberger/Pfarramt Betberg:<br />
Tel. 07634-2896<br />
Pfarrerin Hauser/Haus <strong>der</strong> Besinnung:<br />
Tel. 07634-50 49 11 Fax: 07634-4860<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Samstag, 01. Februar<br />
Ballrechten: 11.00 Hl. Messe anlässlich <strong>der</strong><br />
Goldenen Hochzeit von Rita <strong>und</strong> Franz Löfler<br />
Heitersheim: 16.00 Beichtgelegenheit<br />
Sulzburg: 18.00 Eucharistiefeier - Kerzensegnung;<br />
für Verstorbene <strong>der</strong> Familie Kirn; Verstorbene<br />
<strong>der</strong> Familie Lösch-Eckerle; Maria<br />
Feißt; Paul Reimann <strong>und</strong> verstorbene Angehörige<br />
Sonntag, 02. Februar Darstellung des<br />
Herrn (Lichtmess)<br />
<strong>Buggingen</strong>: 9.00 Eucharistiefeier - Kerzensegnung<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst<br />
–Kerzensegnung - Blasiussegen<br />
16.00 Rosenkranzgebet
Seite 10 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN<br />
Dienstag, 04. Februar<br />
Eschbach: 18.30 Rosenkranzgebet<br />
19.00 Hl. Messe – Kerzensegnung -Blasiussegen<br />
Mittwoch, 05. Februar<br />
Sulzburg: 16.00 erklären<strong>der</strong> Gottesdienst in<br />
<strong>der</strong> Erstkommunionvorbereitung<br />
19.00 Hl. Messe für Josef G<strong>und</strong><br />
Heitersheim: 19.00 im Friedrich-Schäfer-Haus:<br />
Stille Anbetung<br />
Donnerstag, 06. Februar<br />
Dottingen: 18.30in St. Arbogast: Rosenkranzgebet<br />
19.00in St. Arbogast: Hl. Messe für Otto Becker<br />
<strong>und</strong> verstorbene Angehörige<br />
Freitag, 07. Februar<br />
Heitersheim: 19.00 Hl. Messe für Bernhard<br />
Löler<br />
Samstag, 08. Februar<br />
Heitersheim: 16.00 Beichtgelegenheit<br />
Eschbach: 18.00 Eucharistiefeier – mitgestaltet<br />
vom Gesangverein –<br />
Jahrtagsmesse für Anna Burget; Gertrud<br />
Bleile; Berta Isele; Hl. Messe für alle Angehörigen<br />
<strong>der</strong> Familie Morath; 2. Opfer für Anna<br />
Ziegler; 3. Opfer für Geneviève Allgeier-Klein<br />
Sonntag, 09. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis<br />
Ballrechten: 9.00 Eucharistiefeier<br />
18.30 Wortgottesfeier: Gott suchen – begegnen<br />
- erleben<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
16.00 Rosenkranzgebet<br />
„Lichtmess“<br />
Am Sonntag, 02.02. feiern wir „Lichtmess“.<br />
Wir freuen uns, dass mit Jesus Christus Gottes<br />
Leben in unser Menschenleben gekommen<br />
ist. Wie Maria <strong>und</strong> Josef, Hanna <strong>und</strong><br />
Simeon erkennen wir dankbar an, dass wir<br />
alles Leben Gott verdanken. Auch unser<br />
Leben ist Gottes Geschenk. Uns traut er zu,<br />
dass wir etwas Sinnvolles daraus machen<br />
<strong>und</strong> dass wir seine Nähe suchen. Als Zeichen<br />
unserer Dankbarkeit, Freude <strong>und</strong> Bitte segnen<br />
wir Kerzen, zünden sie an <strong>und</strong> feiern am<br />
Sonntag, 02.02. die Heilige Messe in <strong>Buggingen</strong><br />
um 9.00 Uhr, in Heitersheim mitFamiliengottesdienst<br />
um 10.30 Uhr mit den<br />
Erstkommunikanten <strong>und</strong> anschließendem<br />
Blasiussegen.<br />
In <strong>Buggingen</strong> ist es guter Brauch, durch Ihre<br />
Spende die Altarkerzen fürs Jahr zu stiften<br />
(5,-- €/Stück) <strong>und</strong> für daheim bieten wir Ihnen<br />
Stumpenkerzen für 1,-- Euro an.<br />
Bürozeiten Kath. Pfarramt:<br />
Montag bis Freitag 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Montag<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
79423 Heitersheim,<br />
Johanniterstraße 74<br />
Tel. 07634/551615<br />
Fax 07634/551628<br />
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Freie Christengemeinde<br />
Bethel<br />
Für Sie <strong>und</strong> Ihn<br />
Herzliche Einladung zum Frühstück mit-<br />
Vortrag<br />
Thema: Ein Bäcker indet das Brot des Lebens<br />
Wann: 5. Februar 2014 - 9.30 Uhr bis 11.00<br />
Uhr<br />
Wo: Christengemeinde Bethel in <strong>der</strong> Bäckerei<br />
Woerner<br />
Gartenstraße 1, <strong>Buggingen</strong><br />
Die Teilnahme ist kostenfrei!!!<br />
Jahreskonzert <strong>der</strong> Bergmannskapelle<br />
Einen schwungvollen Konzertabend gab<br />
die Bergmannskapelle <strong>Buggingen</strong> am<br />
20.12.2013 in <strong>der</strong> feierlich geschmückten<br />
Seefel<strong>der</strong> Winzerhalle. Unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Dirigentin Nathalie Viehöver begeisterte<br />
das Orchester die zahlreichen Gäste mit<br />
mitreißenden Musikstücken. Die Jugendkapelle<br />
interpretierte gekonnt amerikanische<br />
Gospels in „Three American Spirituals“ <strong>und</strong><br />
machte mit „Sun Calypso“ einen Abstecher<br />
in die Karibik. Dank Ansagerin Svenja Haist<br />
erfuhren die Zuhörer Interessantes <strong>und</strong><br />
Amüsantes zu den einzelnen Konzertstücken,<br />
so auch zu Neil Diamonds „I’m A Believer“.<br />
So wurde anschließend die Zugabe<br />
„Feliz Navidad“ vom Publikum mit rhythmischen<br />
Klatschen eingefor<strong>der</strong>t.<br />
Nach diesem gelungenen Einstieg in den<br />
Konzertabend eröfnete die Hauptkapelle<br />
mit dem energiegeladenen Konzertmarsch<br />
„Opening“ von Ernst Hofmann den zweiten<br />
Teil des Weihnachtskonzerts. Das gewaltige<br />
Werk „Inferno“ von Sven van Calster leitete<br />
über zu „Elisabeth – The Musical“, bei dem<br />
die Bergmannskapelle ihr musikalisches<br />
Können zeigte. Nach diesem Konzertstück<br />
konnte Dieter Karle drei Musiker für <strong>der</strong>en<br />
Leistungen im Verein ehren. So erhielt Leon<br />
Bürgin das Jungmusikerleistungsabzeichen<br />
in Bronze, da er die Prüfung am Es-Horn mit<br />
Bravour ablegte. Fabian Grether absolvierte<br />
die Prüfung zum Jungmusikerleistungsabzeichen<br />
in Silber erfolgreich auf dem Alt-Saxophon.<br />
Karle lobte stolz die außergewöhnlichen<br />
Leistungen <strong>und</strong> das Engagement des<br />
vielversprechenden Vereinsnachwuchses,<br />
als er den beiden feierlich die Urk<strong>und</strong>en<br />
des Markgräler Musikverbandes überreichte.<br />
Für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft in<br />
<strong>der</strong> Bergmannskapelle wurde Fritz Pässler<br />
geehrt. Neben seiner Laufbahn als Musiker<br />
– Fritz Pässler sattelte im Jahr 1974 von<br />
<strong>der</strong> Posaune um auf die Es-Tuba – brachte<br />
er sich stets als Notenwart, Beisitzer, Instrumentenwart<br />
<strong>und</strong> vieles mehr in den Verein<br />
ein. Dieter Karle dankte ihm für seinen unermüdlichen<br />
Einsatz an den Veranstaltungen<br />
des Vereins, für das regelmäßige Gestalten<br />
<strong>der</strong> Tombola am Konzertabend <strong>und</strong> für vieles<br />
mehr mit einem Reisegutschein, den er<br />
Pässler <strong>und</strong> seiner Gattin im Namen des Vereins<br />
überreichte. Am Neujahrsempfang <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Buggingen</strong> durfte Fritz Pässler<br />
inzwischen oiziell von Seiten des Markgräler<br />
Musikverbandes die goldene Ehrennadel<br />
des Verbandes im Empfang nehmen.<br />
Beschwingtere Melodien durfte Mo<strong>der</strong>ator<br />
Karlheinz Gerlach nach <strong>der</strong> Pause mit „Musik<br />
ist Trumpf“ <strong>und</strong> Medleys wie Walt Disneys<br />
„Rapunzel“ o<strong>der</strong> eingängiger Melodien <strong>der</strong><br />
Muppet Show <strong>und</strong> <strong>der</strong> Blues Brothers ansagen.<br />
Mit <strong>der</strong> besinnlichen Zugabe „White<br />
Christmas“ <strong>und</strong> dem bekannten <strong>und</strong> beliebten<br />
„Florentiner Marsch“ beendete die Bergmannskapelle<br />
einen w<strong>und</strong>erbaren Konzertabend.<br />
Ein großes Dankeschön entrichtete <strong>der</strong> Vereinsvorsitzende<br />
Karle Dirigentin Nathalie<br />
Viehöver, den teilnehmenden Gastmusikern<br />
sowie <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr <strong>Buggingen</strong>,<br />
die an diesem Abend die Bewirtung<br />
<strong>der</strong> Gäste übernommen hatte. Abschließend<br />
bedankten sich die Musiker <strong>der</strong> Bergmannskapelle<br />
mit einem Gutschein für eine<br />
gemeinsame Whisky-Probe bei Dieter Karle<br />
für dessen Engagement.<br />
Bergmannskapelle <strong>Buggingen</strong> e.V.<br />
Erste Hilfe fürdie Seele<br />
Team <strong>der</strong> Notfallnachsorge braucht Unterstützung<br />
Nach persönlichen Katastrophen werden<br />
Menschen medizinisch <strong>und</strong> technisch gut<br />
von den Einsatzkräften versorgt. Aber wer<br />
kümmert sich um die seelischen Nöte? Der<br />
Notfallnachsorgedienst im DRK-Kreisverband<br />
Müllheim e.V. ist eine kurzfristig, zeitlich<br />
begrenzte Begleitung von Personen<br />
in akuten Krisensituationen. Wenn z. Bsp.<br />
Menschen nach einem schweren Unglück
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 11<br />
vorübergehend nicht in <strong>der</strong> Lage sind das<br />
Erlebte zu verarbeiten. Die Notfallnachsorge<br />
versteht sich als psychische <strong>und</strong> soziale Erste<br />
Hilfe. Sie ist keine Therapie. Oft geht es einfach<br />
darum, menschliche Nähe zu schenken,<br />
Zeit zu haben. Es geht um Zuhören, Trösten,<br />
Beten <strong>und</strong> Aktivierung des eventuell vorhandenen<br />
sozialen Netzes. „Einfach da sein –<br />
das ist unser Ziel für alle Betrofenen in einer<br />
Krisensituation“ sagt Kreisgeschäftsführerin<br />
Gerlinde Engler.<br />
Die betrofenen Menschen entscheiden<br />
dabei selbst, ob <strong>und</strong> in welchem Umfang<br />
sie das kostenfreie Angebot des Notfallnachsorgedienstes<br />
wahrnehmen möchten.<br />
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen <strong>und</strong><br />
Mitarbeiter erfahren eine umfassende Ausbildung<br />
zum Kriseninterventionshelfer/-in<br />
<strong>und</strong> hospitieren bei Einsätzen. Dabei ist es<br />
wichtig, dass je<strong>der</strong> sich mit sich selbst auseinan<strong>der</strong>gesetzt<br />
hat. Nur wenn es dem Mitarbeiter<br />
gut geht, kann er an<strong>der</strong>en eine Stütze<br />
sein. 12 Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
arbeiten im DRK-Kreisverband Müllheim e.V.<br />
im Notfallnachsorgedienst mit. Sie trefen<br />
sich regelmäßig zum Austausch <strong>und</strong> zu Fortbildungen.<br />
Einsatzkräfte des Rettungsdienstes, <strong>der</strong> Polizei<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr erreichen den Dienst<br />
täglich r<strong>und</strong> um die Uhr über die Rettungsleitstellen.<br />
Gerne würden wir die Gruppe verstärken.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen<br />
Sie uns an. (Tel.-Nr. 07631-1805-11 Frau<br />
Engler).<br />
3. Tätigkeitsberichte a) Männerchor<br />
b) Kooperation Schule - MGV<br />
4. Rechenschaftsbericht<br />
5. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Gesamtvorstandes<br />
7. Ehrungen<br />
8. Wahl des Gesamtvorstandes<br />
9. Verschiedenes<br />
Anträge sind mindestens acht Tage vor <strong>der</strong><br />
Versammlung schriftlich beim Vorsitzenden<br />
Günther Schlenker, Hans-Thoma-Weg 10,<br />
einzureichen.<br />
Wir laden alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e des<br />
Vereins mit ihren Partnern zu dieser Generalversammlung<br />
herzlichst ein.<br />
Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen<br />
Männergesangverein <strong>Buggingen</strong> e.V.<br />
Günther Schlenker<br />
(Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Jugendabteilung<br />
Ergebnisse:<br />
Futsal-Bezirksturnier-Endr<strong>und</strong>e in Denzlingen<br />
Toller Erfolg <strong>der</strong> C- <strong>und</strong> D-Juniorinnen!<br />
Beide Mannschaften spielten in <strong>der</strong> Endr<strong>und</strong>e<br />
<strong>der</strong> 6 besten Mannschaften des Bezirks<br />
<strong>und</strong> erreichten einen hervorragenden 3.<br />
Platz!<br />
Jugendleitung<br />
SpVgg <strong>Buggingen</strong>/Seefelden<br />
Spielenachmittag für Senioren<br />
Das Team <strong>der</strong> DRK-Seniorenarbeit in <strong>Buggingen</strong><br />
lädt am Dienstag, 11. Februar, um 14.30<br />
Uhr zu einem Spielenachmittag ins Rotkreuzheim<br />
<strong>Buggingen</strong> (Wilhelm-Ritter-Straße)<br />
ein. Bei den DRK-Spielenachmittagen<br />
können Fre<strong>und</strong>e von Brett- <strong>und</strong> Kartenspielen<br />
auf ihre Kosten kommen. Die Ehrenamtlichen<br />
des DRK bieten in geselliger R<strong>und</strong>e<br />
Unterhaltung, Spiel <strong>und</strong> Spaß. Eine Anmeldung<br />
ist nicht zwingend erfor<strong>der</strong>lich. Waltraut<br />
Gugel vom Team <strong>der</strong> Seniorenarbeit<br />
steht unter <strong>der</strong> Telefonnummer 07634/3211<br />
bei Fragen gerne zur Verfügung.<br />
Generalversammlung<br />
Einladung<br />
An alle<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e<br />
Der Männergesangverein <strong>Buggingen</strong> e.V.<br />
hält am Freitag, den 7. Februar 2014,<br />
20 Uhr, in <strong>der</strong> Pfarrscheune, Diezenthalweg<br />
seine ordentliche<br />
Generalversammlung<br />
ab. Die Tagesordnung hat folgende Punkte:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Gedenken <strong>der</strong> verstorbenen Mitglie<strong>der</strong>
Seite 12 Donnerstag, 30. Januar 2014 BUGGINGEN<br />
Babykurs<br />
BiB „B a b y s i n B e w e g u n g –<br />
m i t a l l e n S i n n e n“<br />
Maximal zehn Babys nehmen für eine<br />
St<strong>und</strong>e pro Woche an den Gruppenst<strong>und</strong>en<br />
teil.Geprägt ist <strong>der</strong> Kurs durch Spiel-,<br />
Bewegungs- <strong>und</strong> Sinnesanregungen, Babymassage,<br />
Lie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Fingerspiele.<br />
Zusätzlich bietet die Bugginger Turnerschaft<br />
in jedem Kurs Informationen von einer Expertin<br />
zum Thema Kin<strong>der</strong>ernährung an.<br />
Der Kurs indet dienstagvormittags statt.<br />
STÄRKE-Gutscheine können eingelöst<br />
werden.<br />
Weitere Infos & Anmeldung:<br />
bei <strong>der</strong> Kursleiterin Vanessa Liebenau, Tel.<br />
07631/ 17 29 69 o<strong>der</strong><br />
vanessaliebenau@aol.com<br />
n ä c h s t e r K u r s b e g i n n<br />
Ende Januar 2014<br />
Plätze frei für Babys geboren<br />
Juli 2013 bis Oktober 2013 (3 – 6 Monate<br />
alt)<br />
April 2013 bis Juli 2013 (6 – 9 Monate alt)<br />
IVV-Wan<strong>der</strong>termine<br />
im Februar 2014<br />
01. + 02. Bantzenheim / Elsass<br />
01. + 02. Feldbach / Elsass<br />
09. Kan<strong>der</strong>n-Wollbach<br />
15. + 16. Marckolsheim / Elsass<br />
(Les Louveteaux)<br />
15. + 16. Kappelen / Elsass<br />
22. + 23. Petit-Landau / Elsass<br />
22. + 23. Hirsingue / Elsass<br />
Wein- <strong>und</strong> Rosenfre<strong>und</strong>e<br />
Weingutbesichtigung<br />
am 20.02.2014<br />
Besichtigung <strong>der</strong> Weingüter Abril in Bischoingen<br />
<strong>und</strong> Köbelin in Eichstetten.<br />
Motto: „Architektur <strong>und</strong> Wein“<br />
Am Freitag, 21.02.2014, ist um 14.00 Uhr<br />
Abfahrt auf dem Lindenplatz nach Bischoingen<br />
zum Weingut Abril. Dort werden<br />
wir um 15.00 Uhr zu einer Betriebsbesichtigung<br />
<strong>und</strong> kleiner Weinprobe erwartet.<br />
Geschäftsführer Armin Sütterlin o<strong>der</strong> Betriebsleiter<br />
Jürgen Güntert führen uns durch<br />
das neue Weingut auf geschichtsträchtigem<br />
Boden. Sie erklären uns ihre Philosophie <strong>der</strong><br />
Weinlinien Frucht, Stein <strong>und</strong> Zeit anhand<br />
<strong>der</strong> Weinprobe.<br />
Um 18.00 Uhr trefen wir in Eichstetten ein<br />
<strong>und</strong> werden von Arndt Köbelin <strong>und</strong> seiner<br />
Frau Monika in Empfang genommen. Wir<br />
lernen das neuerbaute Familienweingut am<br />
Rand von Eichstetten unterhalb des Eichelspitzturms<br />
kennen. Verwöhnt werden wir<br />
mit einem Vesperbufett <strong>und</strong> einer kleinen<br />
Weinprobe.<br />
Kostenpunkt für Weinproben <strong>und</strong> Vesper 35<br />
€ je Person.<br />
Um eine gute private Fahrgemeinschaft zu<br />
gewährleisten, ist eine<br />
Anmeldung bis Donnerstag, 06.02.2014,<br />
erfor<strong>der</strong>lich bei Margarita Gerlach 07631-<br />
6961 o<strong>der</strong> Manfred Weber 07631-1749912.<br />
Schlaganfall-<br />
Selbsthilfegruppe<br />
Unser nächstes Trefen indet am Montag<br />
den 3. Februar 2014 statt.<br />
Um 15 Uhr trefen wir uns in <strong>der</strong> Helios-Klinik<br />
in Müllheim.<br />
Dort indet ein Spielenachmittag statt.<br />
.<br />
Ansprechpartner: Ute Seger 07635/82 51 70<br />
Verband Bad. Klein- <strong>und</strong><br />
Obstbrenner e.V.<br />
Die diesjährige Jahresversammlung des<br />
Verbandes Badischer Klein- <strong>und</strong> Obstbrenner<br />
e.V. indet am Mittwoch, dem 5.Februar<br />
2014, um 19.30 Uhr in <strong>der</strong> Schloßberghalle<br />
in Ortenberg (bei Ofenburg) statt.<br />
Hauptreferent ist <strong>der</strong> Präsident des Deutschen<br />
Bauernverbandes Joachim Rukwied.<br />
Bei <strong>der</strong> Podiumsdiskussion werden aktuelle<br />
Themen wie das Alkoholsteuergesetz angesprochen.<br />
Es werden dafür Vertreter <strong>der</strong><br />
Landwirtschaftsministerien vom B<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
von Baden-Württemberg, vom B<strong>und</strong>esverband<br />
<strong>der</strong> Deutschen Kleinbrenner, von <strong>der</strong><br />
B<strong>und</strong>esinanzdirektion <strong>und</strong> vom B<strong>und</strong>esverband<br />
<strong>der</strong> Obstverschlussbrenner zur<br />
Verfügung stehen. Wir laden die Kleinbrenner<br />
herzlich zu <strong>der</strong> Versammlung ein <strong>und</strong><br />
würden uns freuen, wenn die Brenner die<br />
Versammlung zahlreich besuchen würden.<br />
Tagesordnung:<br />
1) Begrüßung<br />
2) Grußworte (nur Ortsvorsteher)<br />
3) Rede vom Präsident des Deutschen<br />
Bauernverbandes<br />
Joachim Rukwied<br />
4) Podiumsdiskussion<br />
5) Aussprache<br />
6) Schlusswort<br />
Verband Badischer Klein- <strong>und</strong> Obstbrenner,<br />
Appenweier<br />
Wein- <strong>und</strong> Obstbau<br />
EINLADUNG<br />
zur Informationsveranstaltung<br />
WEINBAU / OBSTBAU<br />
Termin: Mittwoch, 5. Februar 2014<br />
19.00 Uhr<br />
Ort: Toni´s Tenne, Eschbach<br />
Themen:<br />
1/ Versuchsergebnisse ZG Raifeisen 2013<br />
Patrick Muckensturm, ZG Raifeisen<br />
2/ Vorstellung neuer Planzenschutzmittel<br />
Patrick Muckensturm, ZG Raifeisen<br />
3/ Neuigkeiten PSM Weinbau /<br />
Obstbau<br />
Hans-Werner Heß, Bayer<br />
„E5 - Zu Fuß über die Alpen“<br />
Lichtbildvortrag über eine Alpenüberquerung<br />
von Oberstdorf nach Bozen.<br />
Referent: Josef Schlegel<br />
Sonntag, 2.2.2014, 17.00 Uhr im Schützenhaus<br />
in Heitersheim (ca. 200 Sitzplätze)<br />
Beschreibung:<br />
Einmal allein mit sich <strong>und</strong> den Alpen - <strong>und</strong><br />
am besten darüber hinweg. Um diesen<br />
Gedanken in die Tat umzusetzen begab<br />
sich <strong>der</strong> Referent auf eine 350 km lange<br />
Wan<strong>der</strong>tour, die über 15.000 Höhenmetern<br />
vom Allgäu über zwei Landesgrenzen
BUGGINGEN Donnerstag, 30. Januar 2014 Seite 13<br />
hinweg bis nach Südtirol in den Vinschgau<br />
führte.<br />
Zwei Wochen unterwegs von Hütte zu<br />
Hütte in einer faszinierenden Bergwelt<br />
brachten Begegnungen mit <strong>der</strong> alpinen<br />
Planzen- <strong>und</strong> Tierwelt <strong>und</strong> gelegentlich<br />
an<strong>der</strong>en Bergwan<strong>der</strong>ern, die auf ähnliche<br />
Weise unterwegs waren. Über seine Erfahrungen<br />
bei dieser „Pilgertour <strong>der</strong> etwas an<strong>der</strong>en<br />
Art“, manche Episode <strong>und</strong> Anekdote,<br />
die er auf <strong>der</strong> Strecke erlebt hat, berichtet<br />
Josef Schlegel in einem Lichtbildvortrag.<br />
Im Anschluss können für Interessierte Informationen<br />
über Planung <strong>und</strong> Durchführung<br />
in einer Informations- <strong>und</strong> Frager<strong>und</strong>e<br />
ausgetauscht werden.<br />
Wegbeschreibung zum Schützenhaus<br />
Von <strong>der</strong> B3 kommend in Richtung Sulzburg.<br />
Am Ortsende (beim Sportplatz) rechts <strong>der</strong><br />
Beschil<strong>der</strong>ung Schützenhaus folgend bis zur<br />
nächsten Querstraße (direkt am Sulzbach)<br />
dann links <strong>und</strong> ca. 400 Meter weiter inden<br />
Sie unser Schützenhaus.<br />
Hinweis für Navigationsgeräte: die Hausnummer<br />
27 kann bisher kein Navigationsgerät<br />
inden. Bitte Badhausstraße allgemein<br />
eingeben.<br />
Der Badhausstraße dann Richtung Osten bis<br />
zum Ende folgen. (Linksseitig des Baches<br />
aufwärts)<br />
Termine<br />
Mittwochswan<strong>der</strong>ung<br />
Mittwoch, 05.02.14mit anschl. Einkehr<br />
Wan<strong>der</strong>zeit 2 St<strong>und</strong>en<br />
Trefpunkt Sulzburg,Marktplatz<br />
14.30 Uhr<br />
Führung: Brigitte Hirtler, Walter Ehret<br />
Stammtisch<br />
Mittwoch, 12.02.14<br />
Pizzeria „Zum Wilden Mann“ Sulzburg<br />
16.30 Uhr<br />
Gäste sind je<strong>der</strong>zeit herzlich willkommen.<br />
Mütter in Not<br />
Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren,<br />
liebe Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Gönner von SOS werdende Mütter e.V.,<br />
wie<strong>der</strong> ging ein Jahr zu Ende <strong>und</strong> wir möchten die Gelegenheit nutzen Danke zu sagen.<br />
Ein herzliches Vergelt´s Gott dafür: Für die Bereitschaft uns inanziell zu unterstützen, für die Bereitschaft uns materiell<br />
zu unterstützen, für all das Gute, dass ich hier nicht aufzählen kann, vor allem aber für die Wertschätzung unserer Arbeit!!<br />
Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute für das neue Jahr!<br />
Ihre<br />
Birgit Ehrhard<br />
1. Vorsitzende