Glas für Visionen Glass for Visions - Glasbiegerei Döring
Glas für Visionen Glass for Visions - Glasbiegerei Döring
Glas für Visionen Glass for Visions - Glasbiegerei Döring
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Glas</strong> <strong>für</strong> <strong>Visionen</strong><br />
<strong>Glas</strong>s <strong>for</strong> <strong>Visions</strong><br />
Gebogenes <strong>Glas</strong><br />
Curved <strong>Glas</strong>s<br />
AXA Real Estate
Qualität aus Tradition<br />
Quality from Tradition<br />
bugatti Thorsten Kleinfeld<br />
<strong>Glas</strong> <strong>Döring</strong>: Seit 1951 Experten <strong>für</strong> gebogenes <strong>Glas</strong><br />
Von einfachen zylindrisch gebogenen Gläsern<br />
bis hin zu komplexen mehrachsigen<br />
Formen, von der gebogenen Ladentheke<br />
bis zur geschwungenen <strong>Glas</strong>fassade,<br />
von Floatglas bis hin zu hocheffizientem<br />
Dreifach-Isolierglas: Mit über sechzig Jahren<br />
Erfahrung ist die Berliner <strong>Glas</strong>biegerei<br />
Franz <strong>Döring</strong> der Experte <strong>für</strong> gebogenes<br />
<strong>Glas</strong> im Bereich Architekturgläser. Als<br />
spezialisierter Geschäftsbereich der Saint-<br />
Gobain GLASSOLUTIONS ® deckt <strong>Döring</strong><br />
<strong>Glas</strong> ein breites Portfolio gebogener Gläser<br />
ab. 40 Mitarbeiter realisieren auf 6.000 m2<br />
Gesamtproduktionsfläche vielfältigste<br />
Projekte bis zu Bandmaßgrößen von<br />
3,21 m × 6,00 m – mit exzellentem Know-<br />
How, kontinuierlicher Innovationskraft und<br />
bestem Service.<br />
Das von <strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong> individuell gefertigte<br />
Architekturglas kommt im Fassadenbau<br />
zum Einsatz oder wird <strong>für</strong> Aufzugverglasungen,<br />
Türanlagen, Brüstungen<br />
und Überkopfverglasungen genutzt. Ein<br />
weiterer Schwerpunkt liegt im Bereich der<br />
gebogenen Gläser <strong>für</strong> den Innenausbau.<br />
Die Palette reicht dabei von gebogenen<br />
<strong>Glas</strong>trennwänden, Ganzglastüren, Vitrinen<br />
und <strong>Glas</strong>möbeln bis hin zu vielseitigen<br />
Gläsern <strong>für</strong> den Ladenbau, den Frischthekenbereich,<br />
die Kühlmöbelindustrie<br />
und den Gastronomiebereich.<br />
<strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong>: Experts <strong>for</strong> curved glass since 1951<br />
From simple cylindrical curved glass to<br />
complex polyaxial <strong>for</strong>ms, from the curved<br />
shop counter to the curved glass façade,<br />
from float glass to super-efficient triplepane<br />
insulating glass – with over sixty years<br />
of experience, glass bending specialist<br />
Franz <strong>Döring</strong> GmbH of Berlin is the expert<br />
<strong>for</strong> curved glass in the field or architectural<br />
glass. As a specialized business unit of<br />
Saint-Gobain GLASSOLUTIONS ® , <strong>Döring</strong><br />
<strong>Glas</strong> offers an extensive portfolio of curved<br />
glass products. Forty employees carry out a<br />
wide range of projects at our 6,000-squaremeter<br />
production facility – to include panes<br />
measuring up to 3.21 m × 6.00 m – with<br />
outstanding know-how, consistent innovative<br />
drive and optimum service.<br />
Custom-made architectural glass from<br />
<strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong> is used in façade construction<br />
or in lifts, door systems, balustrades and<br />
overhead glazing units. Curved glass also<br />
plays an important role in interior design<br />
and furnishings. The portfolio ranges from<br />
curved glass partitions, full-glass doors,<br />
showcases and glass furniture items to<br />
versatile glass units <strong>for</strong> shop furnishings,<br />
chilled food and beverage displays, the refrigeration<br />
appliance industry and the hotel<br />
and restaurant sector.<br />
Seite 2
Peter Jörgensen<br />
Vielfalt mit Format<br />
Die heutigen An<strong>for</strong>derungen an den<br />
Werkstoff <strong>Glas</strong> sind hoch. Moderne Gläser<br />
müssen nicht nur unterschiedlichste Funktionen<br />
erfüllen – z. B. Wärmedämmung,<br />
Sicherheit, Schallschutz oder Sonnenschutz<br />
–, sondern auch anspruchsvolle<br />
architektonische <strong>Visionen</strong> ermöglichen:<br />
Gläser von heute sind daher nicht einfach<br />
flach. Sie sind konisch, zylindrisch,<br />
sphärisch, elliptisch oder asymmetrisch<br />
und mehrachsig gebogen. Die Herstellung<br />
solcher Gläser, die sowohl den funktionalen<br />
als auch den ästhetischen Ansprüchen der<br />
Zeit gerecht werden, ist eine besondere<br />
Heraus<strong>for</strong>derung. Neben der hochmodernen<br />
technischen Ausstattung vertrauen<br />
die Mitarbeiter von <strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong> auf ihr<br />
Fingerspitzengefühl, ihre Erfahrung und<br />
ihre gewisse Empathie <strong>für</strong> den Werkstoff<br />
<strong>Glas</strong>, um auf dem schmalen Grat zwischen<br />
bester Optik, höchster Funktionalität und<br />
exakter Biegegeometrie das ideale Produkt<br />
herstellen zu können.<br />
Die Bandbreite der Gläser ist vielfältig:<br />
• CONTOUR – Gebogenes Floatglas, das<br />
satiniert, lackiert oder in einer anderen<br />
Form überzeugt<br />
• SECURIT CONTOUR – Gebogenes<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas <strong>für</strong> alltägliche<br />
und ausgefallene Ansprüche<br />
• STADIP CONTOUR – Gebogenes Verbund-<br />
Sicherheitsglas <strong>für</strong> das Plus an Sicherheit<br />
bei Türen, Aufzügen, Trennwänden,<br />
Fassaden und mehr<br />
• CLIMAPLUS CONTOUR / CLIMATOP<br />
CONTOUR – Gebogenes Zweifach Isolierglas/gebogenes<br />
Dreifach Isolierglas, das<br />
Wärmeschutz mit Sicherheit, Sonnenschutz<br />
und/oder Schallschutz kombiniert<br />
Markus Löffelhardt<br />
Diversity with <strong>for</strong>mat<br />
The requirements posed <strong>for</strong> glass today are<br />
extremely demanding. Modern glass must<br />
not only per<strong>for</strong>m a wide range of functions<br />
– e.g. heat insulation, safety, noise<br />
reduction and sun protection – it must also<br />
support the realization of ambitious architectural<br />
visions. Today’s glass products are<br />
not simply flat. They may be curved in conical,<br />
spherical, elliptical or asymmetrical<br />
and polyaxial configurations. The production<br />
of these types of glass in keeping with<br />
contemporary functional and aesthetic<br />
standards poses a major challenge. In<br />
addition to state-of-the art machinery and<br />
equipment, the employees of <strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong><br />
rely on their keen sensitivity, their experience<br />
and a feeling <strong>for</strong> the material in order<br />
to produce perfect glass and achieve the<br />
delicate balance between the requirements<br />
of superior-quality design, maximum functionality<br />
and precise curve geometry<br />
A diverse range of glass products:<br />
• CONTOUR – Curved float glass with<br />
impressive satined, enamelled or other<br />
finishes<br />
• SECURIT CONTOUR – Curved single-pane<br />
safety glass <strong>for</strong> everyday and unusual<br />
applications<br />
• STADIP CONTOUR – Curved laminated<br />
safety glass <strong>for</strong> enhanced security in<br />
doors, lifts, partition walls, facades and<br />
more<br />
• CLIMAPLUS CONTOUR / CLIMATOP<br />
CONTOUR – Curved double-glazed/<br />
curved triple-glazed insulating glass that<br />
combines heat insulation with security,<br />
sun protection and/or noise reduction<br />
Seite 3
die developer/Cadman<br />
Kaba Gallenschütz GmbH<br />
Markus Löffelhardt<br />
Fassaden<br />
Gebogenes Architekturglas ist heutzutage<br />
zu einem herausragenden Gestaltungsmerkmal<br />
von Fassaden geworden. Die<br />
Eleganz geschwungener Formen als ein<br />
unverzichtbares Element zeitgenössischer<br />
Architektur, gepaart mit den unvergleichlichen<br />
ästhetischen Eigenschaften des<br />
Werkstoffes <strong>Glas</strong>, fasziniert Architekten<br />
und Bauherren gleichermaßen. Dank<br />
stetiger Weiterentwicklung von Technik und<br />
Verfahren erfüllen die Produkte von <strong>Döring</strong><br />
<strong>Glas</strong> nicht nur die stetig wachsenden An<strong>for</strong>derungen<br />
an Funktionalität und Energieeffizienz,<br />
sondern setzen auch Maßstäbe<br />
bei Ästhetik und Design.<br />
Panorama-Aufzüge<br />
und Türanlagen<br />
Die Verwendung gebogener Verglasungen<br />
bei Personenaufzügen an und in öffentlichen<br />
Bauten erfreut sich wachsender<br />
Beliebtheit. Einer der Gründe ist die eindrucksvolle<br />
Visualisierung der vertikalen<br />
Bewegung von Mensch und Technik. So<br />
wird der simple Beförderungsvorgang zum<br />
Erlebnis. Türanlagen aus <strong>Glas</strong> schaffen ein<br />
lichtes und elegantes Ambiente und sie<br />
vermitteln auch im geschlossenen Zustand<br />
den Eindruck großer Offenheit. Drehtüren<br />
schützen den Innenraum von Gebäuden vor<br />
Schmutz, Lärm, Hitze und Kälte, halten ihn<br />
andererseits jedoch <strong>für</strong> Passanten geöffnet.<br />
Einladend elegant wirken geschwungene<br />
Eingangsanlagen mit ge<strong>for</strong>mten<br />
Automatikgleittüren.<br />
Überkopfverglasungen<br />
Gebogenes Sicherheitsglas ist auf Grund<br />
seiner statischen Eigenschaft ausgezeichnet<br />
<strong>für</strong> Überkopfverglasungen geeignet.<br />
Gebogene oder gewölbte <strong>Glas</strong>flächen<br />
haben eine deutlich höhere Widerstandsfähigkeit<br />
gegenüber Wind und Schneelasten<br />
als vergleichbare plane Verglasungen.<br />
In Durchgängen oder Passagen erlauben<br />
sie geschütztes Flanieren bei jedem Wetter<br />
und bieten durch die gebogene Form viel<br />
Raum <strong>für</strong> hochwertige architektonische<br />
Lösungen.<br />
Facades<br />
Curved architectural glass is an outstanding<br />
design feature of modern facades.<br />
Architects and clients alike are fascinated<br />
by the elegance of curved <strong>for</strong>ms, coupled<br />
with the incomparable aesthetic qualities<br />
of glass, as indispensable elements<br />
of contemporary architecture. Thanks to<br />
continuous progress in the development<br />
of technologies and production methods,<br />
products made by <strong>Döring</strong> <strong>Glas</strong> not only<br />
meet the increasingly demanding requirements<br />
in terms of functionality and energy<br />
efficiency, but also set standards in aesthetics<br />
and design.<br />
Panorama lifts and<br />
door systems<br />
Curved glazing <strong>for</strong> lifts on and inside public<br />
buildings is becoming increasingly popular.<br />
One reason <strong>for</strong> this is the impressive visualization<br />
of vertical movements of people<br />
and technology. The simple processes of<br />
ascending and descending are trans<strong>for</strong>med<br />
into living experiences.<br />
<strong>Glas</strong>s door systems create an elegant,<br />
brightly lit ambience and convey a strong<br />
sense of openness even when closed.<br />
Revolving doors protect building interiors<br />
against dirt, noise, heat and cold, while<br />
keeping them open to passers-by at the<br />
same time. Curved entrances with shaped<br />
automatic sliding doors create an appealingly<br />
elegant effect.<br />
Overhead glazing<br />
Curved safety glass is ideally suited <strong>for</strong> use<br />
in overhead glazing due to its structural<br />
characteristics. Curved or arched glass<br />
panes are much more resistant to wind and<br />
heavy loads of snow than comparable flat<br />
glass units. In passages, they provide protection<br />
<strong>for</strong> pedestrians under all weather<br />
conditions. Their curved shape allows<br />
ample room <strong>for</strong> high-quality architectural<br />
solutions.<br />
Seite 4
Wall AG<br />
NPS Partner GBR H. G. Esch<br />
Stadtmöbel<br />
Ob Wartehallen, vollautomatische City-<br />
Toiletten oder Stadtin<strong>for</strong>mationsanlagen,<br />
das Gesicht unserer Städte wird heute<br />
nicht nur von spektakulären Bauwerken<br />
bestimmt, sondern auch von Einrichtungen<br />
und kleineren Bauten, die <strong>für</strong> das Funktionieren<br />
des Stadtlebens notwendig sind. Bei<br />
zahlreichen dieser Bauten oder Stadtmöbel<br />
findet man geschwungene Formen und<br />
natürlich den Werkstoff <strong>Glas</strong>. So gehören<br />
gebogene Dachscheiben <strong>für</strong> Haltestellen<br />
oder Bahnhöfe und diverse Formen der<br />
Plakatpräsentation zum alltäglichen Erscheinungsbild<br />
im öffentlichen Raum.<br />
Gemeinsam mit unseren Partnern realisieren<br />
wir anspruchsvolle Design objekte, die<br />
das Stadtbild positiv unterstreichen.<br />
Brüstungen<br />
<strong>Glas</strong>brüstungen setzen außergewöhnliche<br />
Akzente und verbinden Offenheit, Leichtigkeit<br />
und Transparenz mit einem Höchstmaß<br />
an Sicherheit. Brüstungen aus <strong>Glas</strong> finden<br />
sich in nahezu allen Bereichen der Architektur,<br />
werden aber überwiegend im Innenraum<br />
eingebaut, beispielsweise an Treppen<br />
oder auf Emporen. Mit geschwungenen<br />
Brüstungen lassen sich vielfältige Gestaltungsvarianten<br />
und extravagante Lösungen<br />
verwirklichen.<br />
Innenausbau und Möbel<br />
Bei der Gestaltung von Innenräumen setzen<br />
Architekten in zunehmendem Maße auf<br />
geschwungene Formen und auf <strong>Glas</strong>. Gebogenes<br />
<strong>Glas</strong> vereint Eleganz und Schwung<br />
mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeiten,<br />
die der Werkstoff <strong>Glas</strong> bietet.<br />
Ob transparent, transluzent oder opak; ob<br />
glänzend oder matt: Gebogene <strong>Glas</strong>wände<br />
können spielend gradlinige Konturen des<br />
Raumes auflösen und harmonische Leichtigkeit<br />
erzeugen.<br />
Die Verwendung von farbigen Folien im<br />
Verbundglas, das Aufbringen groß<strong>for</strong>matiger<br />
Fotos, das Bedrucken, Hinterleuchten<br />
u.v.m., erweitert die Möglichkeiten zur<br />
Gestaltung exklusiver Innenräume.<br />
Urban furnishings<br />
From waiting rooms to fully automatic city<br />
toilets to city in<strong>for</strong>mation systems, the face<br />
of our cities today is no longer shaped by<br />
spectacular architectural structures alone,<br />
but also by the many facilities and smaller<br />
structures that are required to ensure<br />
smoothly functioning urban life. Curved<br />
<strong>for</strong>ms and glass, of course, are found in<br />
many of these structures or urban furnishings.<br />
Curved roof panels <strong>for</strong> bus and tram<br />
stops or railway stations and various <strong>for</strong>ms<br />
of poster presentation are integral components<br />
of the everyday visual image of public<br />
space.<br />
In cooperation with our partners, we realize<br />
sophisticated design objects that enhance<br />
the image of the modern city.<br />
Balustrades<br />
<strong>Glas</strong>s balustrades set accents and combine<br />
openness, lightness and transparency<br />
with maximum safety. Balustrades made<br />
of glass can be found nearly everywhere<br />
in architectural structures today, but are<br />
installed primarily in building interiors –<br />
on stairs or galleries, <strong>for</strong> example. A wide<br />
range of design solutions and extravagant<br />
architectural features can be realized with<br />
curved balustrades.<br />
Interior design and<br />
furnishings<br />
Architects rely increasingly on curved<br />
<strong>for</strong>ms and glass when it comes to designing<br />
interior spaces today. Curved glass<br />
combines elegance and élan with the many<br />
material processing options offered by<br />
glass. Transparent, translucent or opaque,<br />
glossy or matt – curved glass walls have<br />
the capacity to dissolve the strict linear<br />
contours of a room and create a sense of<br />
harmonious lightness.<br />
The use of tinted foils in laminated glass,<br />
the application of large-scale photographs,<br />
printing, back-lighting and other options<br />
expand the range of possibilities <strong>for</strong> the<br />
design of exclusive interiors.<br />
Seite 5
museumstechnik GmbH<br />
Theke RWE<br />
SCHWEITZER Ladenbau GmbH<br />
Museen<br />
Die Transparenz, Haltbarkeit und die<br />
variablen Verarbeitungsmöglichkeiten von<br />
<strong>Glas</strong> machen es zu einem unverzichtbaren<br />
Werkstoff in Museen. Es ermöglicht einen<br />
freien Blick auf die Ausstellungsobjekte<br />
und schützt sie zugleich vor Berührung<br />
und Zerstörung sowie vor den Einflüssen<br />
des Raumklimas. Blend- und reflexionsfreies<br />
<strong>Glas</strong> verhindert unerwünschte<br />
Spiegelungen. Sofern es sich um kostbare<br />
Ausstellungsstücke handelt, spielt auch die<br />
Sicherheit eine große Rolle.<br />
Gebogenes <strong>Glas</strong> kommt vor allem dort zum<br />
Einsatz, wo bestimmte inszenatorische<br />
oder ästhetische Ideen realisiert oder wo<br />
ein Rundumblick auf Objekte ermöglicht<br />
werden soll. Hier sorgt extraweißes <strong>Glas</strong><br />
zudem <strong>für</strong> eine farbneutrale Durchsicht.<br />
Akzente lassen sich mit Farbe setzen oder<br />
in Kombination mit Licht.<br />
Ladenbau<br />
Im Ladenbau wird traditionell häufig gebogenes<br />
<strong>Glas</strong> verwendet, denn so können zum<br />
Beispiel störende Stützen, Streben oder<br />
Pfosten weggelassen werden. Auf diese<br />
Weise können Produkte in größerer Menge<br />
und umfassender präsentiert werden und<br />
der Kunde hat einen besseren Blick auf<br />
das Angebot. Dies trifft sowohl auf den<br />
Lebensmittelsektor als auch auf den Nonfoodbereich<br />
zu. Fleisch/Wurst, Käse, Fisch<br />
oder Backwaren finden hinter ausladenden<br />
Bogenscheiben eine ebenso perfekte Darbietung<br />
wie Schmuck, Uhren oder Parfüm<br />
Eine besonders hohe Wertigkeit wird durch<br />
die Verwendung von „Super-Vision“, einem<br />
entspiegelten, gebogenen <strong>Glas</strong>, erreicht.<br />
Kühlmöbelindustrie<br />
und Gastronomie<br />
Kühltheken sind unverzichtbarer Bestandteil<br />
von Verkaufseinrichtungen. Durch<br />
die Verwendung gebogener Panorama-<br />
Frontscheiben wird sowohl funktionellen<br />
als auch ästhetischen An<strong>for</strong>derungen<br />
Rechnung getragen. Die Erweiterung des<br />
Blickfeldes sowie die Möglichkeit einer<br />
harmonischen und anspruchsvollen Formgestaltung<br />
sind hervorragende Eigenschaften<br />
des gebogenen <strong>Glas</strong>es.<br />
In gastronomischen Bereichen erfüllt gebogenes<br />
<strong>Glas</strong> in erster Linie eine hygienische<br />
Funktion, indem es Speisen und Lebensmittel<br />
nicht nur ansprechend präsentiert,<br />
sondern auch Verschmutzungen vorbeugt.<br />
Museums<br />
The transparency, durability and variable<br />
processing options offered by glass make<br />
it an indispensable material <strong>for</strong> museums.<br />
<strong>Glas</strong>s provides <strong>for</strong> an unobstructed view of<br />
exhibited objects while protecting them at<br />
the same time against contact and damage<br />
and the influences of ambient air. Blind and<br />
anti-glare glass prevents undesirable reflections.<br />
Security also plays an important<br />
role when it comes to protecting valuable<br />
exhibition objects.<br />
Curved glass is used above all wherever<br />
specific aesthetic or staging concepts are to<br />
be realized or when objects are to be presented<br />
in an all-round view. In such cases,<br />
extra-white glass ensures color-neutral<br />
transparency. Accents can be added with<br />
paint or in combination with lighting.<br />
Shop fitting<br />
Curved glass is frequently used in traditional<br />
shop design, as it enables designers<br />
to dispense with bothersome pillars,<br />
beams and posts. This makes it possible<br />
to display products in larger quantities<br />
and offers customers a better overview of<br />
shop offerings. That applies to both the<br />
food and non-food sectors. Large curved<br />
pains provide <strong>for</strong> the perfect presentation<br />
of meat/cold cuts, cheese, fish and baked<br />
goods or jewelry, watches and perfume. An<br />
especially strong image of quality can be<br />
evoked through the use of “Super-Vision”, a<br />
curved, anti-glare glass.<br />
The refrigeration<br />
appliance industry and<br />
the food service sector<br />
Chilled food and beverage counters are<br />
an indispensable component of all retail<br />
stores. Curved panoramic front panes meet<br />
both aesthetic and functional requirements.<br />
An expanded field of view and superior<br />
<strong>for</strong>mal design are outstanding characteristics<br />
of curved glass. In food service areas,<br />
curved glass per<strong>for</strong>ms above all a hygienic<br />
function by ensuring that foods are not only<br />
presented in an appealing way but also<br />
protected against contamination.<br />
Seite 6
Markus Löffelhardt<br />
GLASSOLUTIONS ® – weltweit<br />
aktiv, regional präsent<br />
Saint-Gobain GLASSOLUTIONS ® ist führender<br />
Anbieter von innovativen und nachhaltigen<br />
<strong>Glas</strong>lösungen <strong>für</strong> die Baubranche.<br />
Entscheidende Stärken des Unternehmens<br />
sind seine regionale Präsenz und sein<br />
internationales Know-How. In Deutschland<br />
und in der Schweiz produziert und<br />
vertreibt GLASSOLUTIONS ® an rund 25<br />
Standorten Produkte und Systeme <strong>für</strong><br />
Fenster, Fassaden und Wintergärten sowie<br />
<strong>für</strong> den Innenausbau. Hinzu kommen<br />
Spezialanwendungen wie Hochsicherheits-<br />
und Brandschutzgläser, gebogene<br />
Gläser, Heizgläser, Duschen und Gläser <strong>für</strong><br />
Marine anwendungen. GLASSOLUTIONS ®<br />
ist Teil des Saint- Gobain-Konzerns, der<br />
als weltweit führender Anbieter auf den<br />
Märkten des Wohnens und Arbeitens neue<br />
Standards definiert. Mehr als 195.000<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 64 Ländern<br />
erwirtschafteten 2011 einen Umsatz<br />
von 42,12 Milliarden Euro.<br />
www.glassolutions.de<br />
GLASSOLUTIONS ® – global<br />
operations, local presence<br />
Saint-Gobain GLASSOLUTIONS ® is a<br />
leading supplier of innovative and sustainable<br />
glass solutions <strong>for</strong> the construction<br />
industry. The critical strengths of the<br />
company include its regional presence and<br />
international know-how. GLAS SOLUTIONS ®<br />
produces and markets products and<br />
systems <strong>for</strong> windows, facades, solariums<br />
and building interiors at about 25 locations<br />
in Germany and Switzerland. The product<br />
program also includes special applications<br />
such as high-security and fire-resistant<br />
glass, heating glass, showers and glass <strong>for</strong><br />
marine applications. GLASSOLUTIONS ® is<br />
a division of the Saint-Gobain Group, which<br />
sets new standards as the world’s leading<br />
supplier of products in the residential<br />
and business furnishings markets. With<br />
over 195,000 employees in 64 countries,<br />
the company recorded net revenues of<br />
42.12 billion EUR in 2011.<br />
Seite 7
GLASSOLUTIONS<br />
<strong>Glas</strong>biegerei und Veredelung Franz <strong>Döring</strong> GmbH & Co.KG<br />
Am Zeppelinpark 24<br />
D-13591 Berlin<br />
Tel. +49 30 35 19 67 0<br />
Fax: +49 30 35 19 67 66<br />
info@doeringglas.de<br />
www.doeringglas.de<br />
D/01.13/1.0/barke/johnen/1 kadawittfeldarchitektur Christoph Seelbach Fotografie