als PDF-Download - Druckhaus Borna

2 Kolumne
Porträt
3
Mit Michael von der Straßen auf Luthers Spuren ...
Wer von uns liebt es nicht, wenn Geschichte lebendig wird? Dies
geschieht in unserer Stadt nun jeden ersten Sonntag im Monat.
Geleitmann Michael von der Straßen, in Person von Thomas
Claus, gibt sich höchstpersönlich die Ehre, Sie auf den Fußstapfen
Martin Luthers durch die historische Innenstadt Bornas zu
führen. Dies tut er auf besonders humorvolle Weise. Herr von der
Straßen startet mit Ihnen am Lutherdenkmal auf dem Martin-
Luther-Platz. Wo auch sonst? Zunächst erfahren Sie etwas über
die Gebäude, die rund um den Martin-Luther-Platz platziert sind,
dann geht es in unsere St. Marien Kirche. Dort erfahren Sie unter
anderem von den vier Predigten des großen Reformators, die er
in Borna hielt. Außerdem hören Sie mehr über den berühmten
„Aschermittwochbrief“, welcher hier in Borna entstand!
Zurück am Lutherdenkmal erläutert unser Michael von der Straßen
das Kunstobjekt näher: Sie erfahren am Denkmal etwas über
Luthers innere Kämpfe, als die damalige Welt aufgrund seiner
Thesen aus den Fugen geriet. Martin Luther ist hier als Junker
Aktuell erschienen ist im
SÜDRAUM-VERLAG:
Markkleeberger Stadtjournal
Heft 08/13 mit:
• Frau Holle, alias Ingrid Diestel im Porträt
• Raschwitz – 1378 bis 1864 (3. Teil)
• Markkleeberger Boogie-Pins e. V. vorgestellt
• Reise-Tipp: Fuerteventura – Robinson
Club Esquinzo
• Programm vom 22. Markkleeberger
Stadtfest und der 7-Seen-Wanderung
• Hebamme Ilka Klotzer bietet Vorbereitungs- und Rückbildungskurse
• Schuhbeck Gewürze in Leipzig neu eröffnet
G–Erfahrung B
–
Heft 08/13
April 2013
Erscheinungsdatum: 17.04.2013
Jörg zu sehen. Er machte in unserer Stadt bei seinem Freund Michael
von der Straßen halt, als er von der Wartburg nach Wittenberg
unterwegs war.
Vom Martin-Luther-Platz geht es über die Kirchstraße mit kurzem
Halt am Horn´schen Haus zum Marktplatz. Hier geht der „Gästeführer“
mit viel Witz und Charme auf die historischen Häuser
auf dem Marktplatz ein. Auch das Rathaus wird nicht außer Acht
gelassen. Einen Lacher kassierte der humorvolle und schauspielerisch
begabte Thomas Claus am Rathaus, als er die vier Gesichter
am Eingangsportal betrachten ließ. Er meinte dazu, dass es sich
hierbei um die vier Chefs der Hauptfraktionen im Stadtrat handeln
musste – jedenfalls schauen diese so grimmig drein. Sie erfahren
hier detaillierte Informationen von dem Leben und Wirken
Martin Luthers in Borna.
Weiter geht der Rundgang vom Marktplatz in die Reichsstraße
zum Museum der Stadt Borna. Im Museum mit einem Lutherschluck
in der Hand endet der historische Rundgang durch Borna.
Das Museum bietet noch allerhand Entdeckungen an und lädt
zum Rundgang ein. Die Besucher Bornas und auch deren Einwohner,
welche den kurzweiligen „Geschichtstripp“ mitmachten,
waren des Lobes voll und begeistert von den vielen Informationen.
Es lohnt sich in jedem Fall, die Stadt aus einem anderen
Blickwinkel zu entdecken.
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal):
SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich
im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de
Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung:
Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber.
Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Für den amtlichen Teil ist die
Stadtverwaltung Borna, vertreten durch
die Oberbürgermeisterin, verantwortlich.
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Feierliche Übergabe des
Klinikanbaus“ (Foto: Katrin Kakoschky)
Fotos: Stadtverwaltung Borna,
Museum Borna, Manuela Krause, Katrin.
Kakoschky, Tina Neumann, Jaqueline
Weinert, Fotolia bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die
Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 297
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung Borna oder beim
SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 09 / 13 des BSJ erscheint am
08.05.2013.
mk
... hier zieh´ ich ein.
Kommen Sie zur
Hausbesichtigung
Lassen Sie sich inspirieren!
Jeden Mittwoch
von 10 - 18 Uhr in
04683 Threna, Fliederweg 6 b.
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
Town & Country Partner
Telefon 034341/43122
www.bellmann-immobilien.de
„Es geht um das normale Leben!“
BSJ im Gespräch mit Professorin Dr. Barbara Artelt
Das nächste Projekt, für das Professorin
Dr. Barbara Artelt gerade wuselt, ist ein
Symposium zum Thema „Borna – Viren“.
Das „Borna-Virus“ scheint die Biologin und
Virologin selbst befallen zu haben. Der Ehrenamtspreis,
den sie von der Stadt Borna
Anfang des Jahres erhielt, ist eine kleine
Anerkennung der Stadt für das tatkräftige
Engagement der über die Ländergrenzen
bekannten Virologin. Dass sie einmal auf
dem Lande leben würde, gibt sie lächelnd
zu, kam ihr früher nicht im Traum in den
Sinn. Aber wie der Glaube, versetzt auch die
Liebe oftmals Berge. Ihr Ehemann Gerhard
Artelt, mit dem sie seit 12 Jahren zusammen
ist, bewog die unglaubliche Powerfrau
dazu. Nicht nur, dass sie ihren Mann
tatkräftig unterstützte, seinen Traum eine
Mühle zu bauen, Wirklichkeit werden zu
lassen. Nein, sie macht keine halben Sachen.
Das Paar gründete 2005 den Verein
„Mühlen und Technik Wyhra e. V.“. Mittlerweile
legendär ist im Mai das Pfingstschleppertreffen
mit dem Mühlentag.
Seit 1973 war die kluge Frau an der Universität
Leipzig, seit 1978 an der Medizinischen
Fakultät im Institut für Medizinische Mikrobiologie
und ab 2000 als Professorin am
Institut für Virologie. Sie hat im Kampf
gegen die Röteln in der Schwangerschaft
gemeinsam mit ihren internationalen Kollegen
wissenschaftliche Durchbrüche erzielt.
„Man nannte mich früher Frau Röteln“, so
die unglaublich lebenslustige Frau. Viele
Kolleginnen und Kollegen des HELIOS Klinikum
Borna sind ihr vertraut. Mit ihnen
arbeitete sie früher eng zusammen. Einen
pickt sie besonders heraus, den Chefarzt
der Gynäkologischen Station Dr. Robel. Mit
ihm gelang ihr eine Testentwicklung in der
pränatalen Diagnostik – der Verdacht auf
Röteln konnte ausgeschlossen werden. So
konnten viele Babys den Weg ins Leben finden
und die Mütter ihre Schwangerschaft
ohne Angst genießen.
Stolz erzählt sie von ihren Kindern: Die
Tochter ist eine Juristin und lebt in Frankreich
und der Sohn ist ein promovierter
Mediziner in München.
„Mein Mann und ich, wir sind eine perfekte
Symbiose. Er ist der praktisch Orientierte,
ich die Wissenschaftlerin!“ Die beiden
tragen unheimlich zum sozialen Leben ihrer
Gemeinde bei. „Mein Ziel ist es“, so die
international renommierte Biologin, „mich
in dem Umfeld, wo ich lebe, einzubringen,
die Leute untereinander zu vernetzen, der
‚gesichtslosen’ Region Farbe zu geben.“ Das
tut sie mit Sicherheit. Außer ihrem gemeinsamen
Engagement mit ihrem Ehemann
arbeitet sie eng mit der Freiwilligen Feuerwehr
und dem Volkskundemuseum Wyhra
zusammen. Gleich zwei Sportgruppen genießen
ihre Anwesenheit. Die Kirchgemeinde
greift genauso gern auf ihr Wissen und
ihr rastloses Engagement zurück. Im Café
„Offenkundig“ und in der Seniorensportgruppe
Neukirchen hielt sie schon Vorlesungen
über Gelenkerkrankungen, Alzheimer,
die tückische Krankheit MRSA und
Impfungen.
Apropos Impfungen. Dafür lässt sie ein leidenschaftliches
Plädoyer abbrennen. Die
Fortschritte, die einst durch Impfungen erzielt
wurden, scheinen in der jetzigen Zeit
oft gerade von jungen Eltern in Frage gestellt
zu werden. „Das hat auch oftmals etwas
mit mangelnder Schulbildung zu tun“,
so die leidenschaftliche Wissenschaftlerin.
Durch die Zusammenarbeit mit der Firma
ihres Mannes gelang den beiden bereits
fünf Forschungsprojekte ins Leben zu rufen.
Eines davon ist die Untersuchung von
Viren und Bakterien in Luft und Wasser mit
Hilfe einer selbst entwickelten Apparatur.
Sie selber, die voriges Jahr in die Altersteilzeit
ging, arbeitet immer noch tatkräftig
als Tierschutzbeauftragte des Fraunhoferinstituts
in Leipzig. „Ich möchte noch mit
vielen Menschen in meiner Umgebung
vertrauensvoll zusammenarbeiten und
etwas bewegen“, gibt sie unumwunden
zu. „Mein Mann und ich müssen
jedoch nun etwas mehr auf
unsere Gesundheit achten
– das Alter“, lächelt sie.
Dieses bemerkt
man an ihr
keinesfalls!
Manuela Krause
themenanzeige-borna-fingerprint.indd 1 19.3.2013 16:19:25