Die novellierte DIN 19643

Mikrobiologische und chemische
Parameter
M. Kramer (Rhein Energie) und Chr. Höller (LGL)

Gliederung
• Mikrobiologische Parameter
- Schwerpunkt: Einführung von Maßnahmewerten für Legionellen
• Chemische Parameter
- anorganische Desinfektionsnebenprodukte: Chlorit, Chlorat und Bromat
-Arsen
- Säurekapazität
- primäres und sekundäres Füllwasser: Definitionen und Anforderungen
- Bewertung der Aufbereitungsleistung: der Parameter Oxidierbarkeit
www.lgl.bayern.de
2

Tabelle 1: Mikrobiologische Anforderungen
• Neu in der DIN 19643-1: allen Parametern sind Nachweisverfahren zugeordnet
• Parameter Koloniezahl bei 20°C entfällt
• Wichtige Änderungen bei Legionellen:
- Nachweis von Legionella species statt Legionella pneumophila
- Einheitliches Bezugsvolumen für Filtrat- und Beckenwasserproben (100 ml)
- Einführung von Maßnahmewerten (Tabellen 7 und 8)
www.lgl.bayern.de
3

Technische Ursachen für Legionellen im
Beckenwasser
Legionellen vermehren sich im Filterbett
bei Wassertemperaturen ab 23°C
Begünstigende Faktoren:
• hohe Schmutzfracht und
ungenügende Filterspülung
(Biofilmbildung als Grundlage der
Legionellenbesiedlung)
• Adsorptiv wirksame Filtermaterialien
mit hohem Chlorzehrungspotenzial
(Abwesenheit von Desinfektionsmittel in
tieferen Filterschichten und begünstigt die
Verkeimung )
www.lgl.bayern.de
4

Legionellen – Nahrungsspezialisten in Biofilmen
vermehren sich in Amöben
… oder in Lungen-Makrophagen
• In der aquatischen Umwelt
vermehren sich Legionellen in
Einzellern (z.B. Amöben)
• In der Lunge vermehren sie sich
in Makrophagen (nach dem
Einatmen feiner Tröpfchen)
• Virulenzfaktoren,
Pathogenitätsmechanismen
können eine Lungenentzündung
auslösen
Elektronenmikroskop.Aufnahmen:
Prof. Tiefenbrunner, Insbruck
Bild oben: Humane Makrophagen, mit
Legionellen infiziert . Hubert Hilbi
Bild unten: Röntgenbild einer von
Legionellen befallenen Lunge , Quelle:
Epidemiologisches Bulletin, Robert Koch-
Institut, Nr 45/2003
www.lgl.bayern.de
5

2 Krankheitsformen durch Legionellen
• Lungenentzündung
(Legionellose)
• Pontiacfieber (grippeähnliche
Erkrankung)
www.lgl.bayern.de
6

Erkrankungsrisiko
ab welcher Konzentration?
Erkrankungsrisiko nicht nur
konzentrationsabhängig,
sondern
• von der Virulenz der Erreger
(bisher nicht erfassbar)
• vom Immunstatus bzw.
• der Disposition einer Person
Anzahl der Mikroorganismen x Virulenz
Spezifischer Immunstatus
oder Abwehr-Disposition des Wirts
Quelle:
Exner et al. (2009): Umweltmed Forsch Prax 14 (4) 207-224
Bisherige Maßnahmewerte
• empirisch ermittelt
• eignen sich zur Zustandsbewertung technischer System
• haben sich im Rahmen des Risikomanagements bewährt
www.lgl.bayern.de
7

Bewertung von Legionellen-Konzentrationen
in Abhängigkeit vom Bezugsvolumen
Quelle:
Kommentar zum
DVGW
Arbeitsblatt W 551
www.lgl.bayern.de
8

Untersuchungsgang gemäß UBA-Empfehlung
(Mindestuntersuchungsumfang)
www.lgl.bayern.de
9

Unterschiedliche Probevolumina
für verschiedene Konzentrationsbereiche
• Direktansatz (Ausplattieren)
Einsatz von maximal 0,5 ml Probe
• Membranfiltration
viel größeres Probevolumen möglich
www.lgl.bayern.de
10

Bestätigungsreaktion
Wachstum auf
Seklektivagar
mit Cystein
Ausstrich einer verdächtigen
Kolonie auf 2 verschiedenen
Agarplatten
Kein
Wachstum auf
Seklektivagar
ohne Cystein
www.lgl.bayern.de
11

Einführung von Maßnahmewerten für Legionellen
Tabelle 7 – Bewertung des Beckenwassers und Maßnahmen
Legionellen Bewertung Maßnahmen nach ..
KBE/100 ml
Erstuntersuchung Nachuntersuchung weiteren Sanierungen
100
bis 1000
mittlere
Kontamination
> 1000 a hohe
Kontamination
Filterspülung,
Desinfektionsmittelzugabe
kontrollieren
Nachuntersuchung,
Kontrolle des Filtrats
Filterspülung,
Desinfektionsmittelzugabe
kontrollieren
aerosolproduzierende Einrichtungen
abschalten
Nachuntersuchung,
Kontrolle des Filtrats
Filterspülung,
Desinfektionsmittelzugabe
kontrollieren
aerosolproduzierende Einrichtungen
abschalten
Nachuntersuchung,
Kontrolle des Filtrats
Filterspülung,
Desinfektionsmittelzugabe
kontrollieren,
Nachuntersuchung,
Kontrolle des Filtrats
Freigabe nach einwandfreiem
Befund im Beckenwasser
Nutzungsverbot
a Bei Legionellenkonzentrationen > 10 000 KBE/100 ml und Legionellennachweis im Filtrat
www.lgl.bayern.desofortige Nutzungsuntersagung.
weitergehende Maßnahmen unter
Einbeziehung von Fachleuten, z. B.
Hochchlorung, Austausch des
Filtermaterials ...; Information der
zuständigen Gesundheitsbehörde
aerosolproduzierende Einrichtungen
abschalten
wiederholte Nachuntersuchungen
von Beckenwasser und Filtrat
weitergehende Maßnahmen unter
Einbeziehung von Fachleuten, z. B.
Hochchlorung, Austausch des
Filtermaterials ... ; Information der
zuständigen Gesundheitsbehörde
wiederholte Nachuntersuchungen
von Beckenwasser und Filtrat
Freigabe nach einwandfreiem
Befund im Beckenwasser
Nutzungsverbot,
12

Einführung von Maßnahmewerten für Legionellen
Tabelle 8 – Bewertung des Filtrats und Maßnahmen
Legionellen Bewertung Maßnahmen nach ..
KBE/100 ml
Erstuntersuchung Nachuntersuchung weiteren Sanierungen
1000 hohe
Kontamination
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
Filterspülung
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
Filterspülung,
Überprüfung der Aufbereitung
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
ggf. Nutzungseinschränkung
(z.B. aerosolproduzierende
Einrichtungen abschalten)
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
weitergehende Maßnahmen unter
Einbeziehung von Fachleuten, z. B.
Hochchlorung, Austausch des
Filtermaterials ...; Information der
zuständigen Gesundheitsbehörde
Nachuntersuchung des Filtrats
und des Beckenwassers
ggf. Nutzungseinschränkung
www.lgl.bayern.de
13

Umgang mit den Bewertungs-Tabellen für Legionellen
(Beispiel)
Tabelle 7 - Beckenwasser
Tabelle 8 - Filtrat
Erstuntersuchung Beckenwasser: 80 KBE/100 ml
1. Nachuntersuchung Beckenwasser: 65 KBE/100 ml
Erstuntersuchung Filtrat: 800 KBE/ 100 ml
‣ Desinfizierende Filterspülung
1. Nachuntersuchung Filtrat: 1 200 KBE/100 ml
2. Nachuntersuchung Beckenwasser: 6 KBE/100 ml
‣ Austausch des Filtermaterials; Hochchlorung
2. Nachuntersuchung Filtrat: 0 KBE/100 ml
3. Nachuntersuchung Beckenwasser: 0 KBE/100 ml
www.lgl.bayern.de
14

Anorganische Belastungsstoffe
Übergangsregelung für Chlorit+Chlorat sowie für Bromat: 5 Jahre
www.lgl.bayern.de
15

Chlorit und Chlorat entstehen aus Hypochlorit
Die Reaktion wird begünstigt durch
‣ Wärme
‣ UV-Strahlung (Sonnenlicht)
‣ pH-Werte < 12,5
‣ Wasser-Verunreinigungen
‣ hohe Hypochlorit-Konzentrationen
www.lgl.bayern.de
16

Chlorat-Eintrag
in das Schwimmbeckenwasser
• Über Natriumhypochlorit-Lösung (Chlorbleichlauge)
bei ungünstigen Lagerbedingungen
• Durch Photolyse des Hypochlorits bei Sonneneinstrahlung
im Freibad; auch bei Chlorgasdosierung
• Über Betriebswasser Typ1
(darf max. 5 mg/L Chlorat enthalten)
www.lgl.bayern.de
17

Möglichkeiten der Chlorat-Minimierung
• Kein Abbau und keine Entfernung im Aufbereitungskreislauf
• Austrag nur durch Verdünnung mit Frischwasser möglich
(Wassersparmaßnahmen können sich ungünstig auswirken)
• Sukzessive Anreicherung; Maximalkonzentrationen im Jahresverlauf
abhängig vom Eintrag und vom Frischwasseraustausch
‣ Chlorgasdesinfektion als Alternative zur Verwendung von Chlorbleichlauge
(Herstellung auch elektrolytisch vor Ort möglich)
‣ Technisches Entwicklungspotenzial bei Chlorbleichlauge aus der
Membranzellenelektrolyse
• Technische Vorkehrungen zur weitestgehenden Minimierung beim
Herstellungsprozess erforderlich
• Optimale und möglichst kurze Lagerbedingungen im Produkttank
‣ Ausreichender Frischwasseraustausch !
www.lgl.bayern.de
18

Chlorat und Chlorit:
Vergleichbares toxikologisches Profil
• Bildet Methämoglobin
Oxidation des Eisens im Hämoglobin
(Fe2+ → Fe3+)
bedingt eingeschränkten
Sauerstofftransport im Blut und ins
Gewebe
• Reizt Haut und Schleimhaut
‣ Menschen mit genetisch bedingtem Mangel an Glucose-6-phosphatdehydrogenase
sind besonders empfindlich!
www.lgl.bayern.de
19

Toxikologische Herleitung eines Richtwerts
für Chlorit und Chlorat
1. Tolerierbare Tagesdosis
Tolerable Daily Intake (TDI) als gesundheitlich duldbare Tagesdosis
• 30 µg/kg Körpergewicht (chronisch)
• 36 µg/kg Körpergewicht (akut)
Körpergewicht als Bezugsgröße: 70 kg
TDI-Werte für Chlorit und Chlorat
nach Angaben der WHO
2. Expositionsszenario
Wasseraufnahme (oral) pro Tag:
• 2,0 Liter Trinkwasser
• 0,1 Liter Badewasser
Allokation abhängig von der
Chloratkonzentration im
Trinkwasser !
www.lgl.bayern.de
20

Toxikologische Herleitung eines Richtwerts
für Chlorit und Chlorat
Konservative Herleitung (Trinkwassergrenzwert der WHO)
Annahme
Nr.
Chlorat
TW
[mg/l]
Allokation
TW
[%]
Allokation
BW
[%]
Besucher
[1/a]
BWLW
(chron.)
[mg/l]
0 0,70 80 20 365 4,2
(∼ 4)
BWMW*
(e., akut)
[mg/l]
8,4
(∼10)
BWMW
(akut)
[mg/l]
58,8
(∼ 60)
Alternative Herleitung (deutsche Verhältnisse)
Annahme
Nr.
Chlorat
TW
[mg/l]
Allokation
TW
[%]
Allokation
BW
[%]
Besucher
[1/a]
BWLW
(chron.)
[mg/l]
BWMW*
(e., akut)
[mg/l]
BWMW
(akut)
[mg/l]
1 0,47 53 47 260 14 20 72
2 0,12 13 87 260 26 31 83
3 0,25 29 71 260 21 27 79
4 0,07 8 92 260 27 33 85
5 0,35 40 60 260 18 24 76
6 0,20 23 77 260 23 29 81
Alle Werte nicht aufgerundet
Zur Kalkulation berücksichtigt:
• Anforderungen an
Natriumhypochlorit-Lösung zur
Desinfektion von Trinkwasser)
• Anforderungen der
Trinkwasserverordnung an die
Chlorung
• Internationale Anforderungen an
Chlorat im Trinkwasser i(Schweiz)
* BWMW (e, akut) = Maßnahmewert zum Schutz empfindlicher Personen vor akuttoxischer
Wirkung des Beckenwassers
‣ 30 mg/l Chlorat + Chlorit als oberer Wert im Badebeckenwasser
www.lgl.bayern.de
21

Toxikologisch begründete Empfehlungen bzw.
Richtwerte für Chlorat in Badebeckenwasser
World Health Organization (2006): Guidelines for safe recreational waters Volume 2 -
Swimming pools and similar recreational-water environments.
„…In order to remain within the TDI levels of chlorate and chlorite [0.03 mg/kg of body weight)
(WHO, 2004)], they should be maintained below 3 mg/l (assuming a 10-kg child and an
intake of 100 ml).“
Schweizer Norm SIA 385/9 - 2010: „Wasser und Wasseraufbereitungsanlagen in
Gemeinschaftsbädern“
Chlorat + Chlorit im Beckenwasser: Toleranzwert 10 mg/l
Richtwert < 4 mg/l
Deutsche Norm DIN 19643 – 2012: „Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser
Chlorat + Chlorit im Beckenwasser: oberer Wert 30 mg/l
www.lgl.bayern.de
22

Mit welchen Chlorat-Konzentrationen im Beckenwasser
ist zu rechnen?
Chlorat-Konzentrationen im Beckenwasser öffentlicher Bäder aus Deutschland und der Schweiz
(Daten stichprobenartig und unsystematisch im Rahmen von Sonderuntersuchungenermittelt; Zeitraum 2001 – 2011)
r
e
s
a
w
n
e
k /l
c g
e m
B
in
im
t
ra
lo
h
C
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Anzahl der Messwerte prozentual
(Gesamtauswertung; n = 383)
www.lgl.bayern.de
Dr. Kramer
/ WLM
23

Chloratkonzentration im Beckenwasser
abhängig von der Desinfektionsmethode
r
e
s
a
w
n
e
k /l
c g
e
B
m
in
im
t
ra
lo
h
C
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Natriumhypochlorit-Lösung / Gebinde (n = 31)
Natriumhypochlorit-Lösung aus Sole-Elektrolyse (n = 110)
Chlorgas (n = 225)
Calciumhypochlorit (n = 17)
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Anzahl der Messwerte prozentual
(berechnet für jede Kategorie)
Dr. Kramer
/ WLM
www.lgl.bayern.de
24

Chloratkonzentration im Beckenwasser
abhängig von der Desinfektionsmethode
Chlorgasdesinfektion:
Chloratbildung bei Sonneneinstrahlung
Natriumhypochlorit-Dosierung
Bei elektrolytischer Herstellung vor Ort
100
90
100
90
Chlorat im Beckenwasser
mg/l
r
e
s
a
w
n
e
k
c
e
B
im
t
r
a
lo
h
C
/l
g
m
in
80
70
60
50
40
30
20
10
min
Mittelwert
max
Chlorat im Beckenwasser
mg/l
80
70
60
a sser B eckenw min
50
i nmg/l Mittelwert
40
max
Cl oratim h 30
20
10
0
Hallenbad
(n = 121)
Kombibad
(n = 18)
Freibad
(n = 72)
0
Hallenbad
(n = 64)
Kombibad
(n = 5)
Freibad
(n = 19)
Dygutsch & Kramer: Chlorit und
Chlorat. AB Archiv des
Badewesens 03/2012
www.lgl.bayern.de
25

Bromat:
toxikologisches Profil
• Schädigt die Nierentubuli
• Nicht gentoxisches Kanzerogen
Einstufung der IARC: „möglicherweise
kanzerogen beim Menschen“
‣ TDI 3 µg/kg
‣ Abgeleiteter Trinkwasser-Leitwert: 0,01 mg/l (TrinkwV)
‣ Abgeleiteter Leitwert für das Badebeckenwasser: 2 mg/l
www.lgl.bayern.de
26

Ableitung des Leitwertes für Bromat
LOAEL Ratte
= 30 mg/ kg für unspezifische, nichtkarzinogene Wirkungen
NOAEL Ratte
= 3 mg/ kg (Extrapolationsfaktor EF LOAEL/NOAEL
= 10)
NOAEL Ratte/ Mensch
= 0,3 mg/ kg (EF = 10)
Ratte/ Mensch
NOAEL Mensch/ mensch
= 0,03 mg/ kg (EF Mensch/ mensch
= 10)
+ zusätzlicher Sicherheitsfaktor von 10
TDI Bromat
= 3 µg/KG oder K d, Bromat
= 210 µg/ Person und Tag
Annahme: 2 l Trinkwasser / Tag und GW TW 0,01 mg/l
100 ml Badewasser/ Tag = 2 mg/l
www.lgl.bayern.de
27

Bromat-Eintrag
in das Schwimmbeckenwasser
• Bei Ozon-Aufbereitung (Bedingung: Bromid im Füllwasser)
- Besonders in Meerwasser- oder Solebädern
Br - + O 3
→ BrO - + O 2
BrO - + O 3
→ BrO 2-
+ O 2
BrO 2-
+ O 3
→ BrO 3-
+ O 2
• Bei Desinfektion mit Brom
Unterbromige Säure disproportioniert zu Bromat
• Bei Chlorung von Bromid-haltigen Wässern
- Besonders in Meerwasser- oder Solebädern
• Bei Verwendung von Chlorbleichlauge aus dem Gebinde
Natriumchlorid-Salze, die zur Herstellung von Chlorbleichlauge verwendet
werden, können Spuren von Bromid enthalten. Bei Lagerung entsteht durch
Disproportionierung unterbromiger Säure Bromat.
www.lgl.bayern.de
28

Möglichkeiten der Bromat-Minimierung
‣ Kein Abbau und keine Entfernung durch Flockung oder Adsorption
‣ Sukzessive Anreicherung; Maximalkonzentrationen im Jahresverlauf
abhängig vom Eintrag und vom Frischwasseraustausch
‣ Eventuell Abbau durch UV-Bestrahlung möglich
(keine Praxiserfahrungen im Badebeckenwasser;
Untersuchungsergebnisse fehlen noch)
‣ Ausreichender Frischwasseraustausch !
www.lgl.bayern.de
29

Arsen
Toxikologisches Profil: akut toxisch, kanzerogen
Eintrag ins Badebeckenwasser über arsenhaltiges Füllwasser
• Als Arsenit ([AsO 3
] 3− ) und Arsenat ([AsO 4
] 3− )
• Geogen bedingt, relevant z.B. bei Heil- und Thermalwasser
Abhilfe durch Voraufbereitung des Füllwassers
• Oxidation mit anschließender Adsorption oder granuliertes Eisenoxid
• Teilweise auch durch Flockungsfiltration (Mitfällungs-Reaktion) mit
Eisen- und Aluminium-haltigen Flockungsmitteln und anschließender
Abtrennung über Sandfiltration
www.lgl.bayern.de
30

Säurekapazität
ein „alter“ Parameter; neu in Tabelle 2
Definition: Fähigkeit des Wassers, den pH-Wert bei Säure- oder Baseeintrag stabil
zu halten (beruht auf Hydrogencarbonat-Konzentration im Wasser)
Hydrogencarbonat-Ionen werden durch Säurenzugabe abgebaut
z.B. durch Chlorgasdosierung oder durch pH-Regulierung nach Zugabe von
basischer Chlorbleichlauge
Folge zu geringer Säurekapazität
• Starke pH-Wert-Schwankungen; pH-Einstellung ist erschwert
(negativ für Flockung und Desinfektion)
• Korrosionserscheinungen (Fugen, Mörtel, Beton, metallische Werkstoffe)
Abhilfe:
• Füllwasserzugabe (bei hartem Füllwasser)
• Marmorturm (besonders günstig in Kombination mit Chlorgas)
• Dosierung von Natriumhydrogencarbonat
www.lgl.bayern.de
31

Säurekapazität
ein „alter“ Parameter; neu in Tabelle 2
Anforderungen an das Beckenwasser
DIN 19643 (1997)
• Allgemein: 0,7 mmol/l
• Sonderregelung für Warmsprudelbecken mit eigener Aufbereitung: 0,3 mmol/l
DIN 19643 (2012)
• Bei Flockung mit Produkten der Basizität ≤ 65%: 0,7 mmol/l
• Bei Flockung mit Produkten der Basizität > 65%: 0,3 mmol/l
• Sonderregelung für Warmsprudelbecken mit eigener Aufbereitung: 0,3 mmol/l
• Ohne Flockung: 0,3 mmol/l
www.lgl.bayern.de
32

Oxidierbarkeit
Summenparameter für die organische Belastung
Forderung der DIN 19643: Minimierung von Desinfektionsnebenprodukten
Möglichst geringe organische Belastung ermöglicht geringe Chlorzugabe
• Bewertung des Aufbereitungserfolgs (Füllwasserbezug)
DIN 19643 (1997)
Beckenwasser
Filtrat
Reinwasser
DIN 19643 (2012)
0,75 mg/L O2 über Füllwasserkonzentration
Füllwasserkonzentration
Füllwasserkonzentration
Beckenwasser 0,75 mg/l O2 über Füllwasserkonzentration **
Filtrat*
0,50 mg/l O2 über Füllwasserkonzentration**
Reinwasser 0,50 mg/l O2 über Füllwasserkonzentration**
* Filtratwert berücksichtigen, falls niedriger als Füllwasserwert
** Ggf. Mischung aus primärem und sekundärem Füllwasser berücksichtigen
www.lgl.bayern.de
33

Füllwasser
neue Definitionen und Vorgaben
Primäres Füllwasser
• Trinkwasser oder Brunnenwasser
- Eisen: 0,1 mg/ l
- Mangan: 0,05 mg/l
- Ammonium: 0,5 mg/l (früher 2 mg/l)
- Phosphat: bekannt u. gering
- Arsen: gering
- Huminstoffe: gering
- Bromid: gering
- Mikrobiologie: gem. TrinkwV
Sekundäres Füllwasser
• Betriebswasser Typ1, aufbereitet aus
Filterspülabwasser gemäß DIN 19645
- Freies Chlor: ≥ 0,3 mg/ l
- Chlorat: ≤ 5 mg/l
- Bromat: ≤ 0,2 mg/l
- THM: ≤ 0,020 mg/l
- AOX: ≤ 0,1 mg/l
- Oxidierbarkeit: ≤ 5 mg/l O 2
- K s4,3 : mind. 0,7 mmol/l
- Trübung: ≤ 0,2 FNU
- Mikrobiologie: gem. TrinkwV
‣ Sekundäres Füllwasser darf maximal einen Anteil von 80% am gesamten
Füllwasser haben!
www.lgl.bayern.de
34

Zusammenfassung – Teil 1
• Allen Untersuchungsparametern sind Analysemethoden zugeordnet
(analog zur TrinkwV )
Mikrobiologische Parameter
• Der Parameter Koloniezahl bei 20°C entfällt
• Für Legionellen wurden Maßnahmewerte eingeführt, die bei Auffälligkeiten im
Beckenwasser eine Ursachenbehebung notwendig machen (i.d.R. Filtersanierung),
Badbetreiber aber vor einer kurzfristigen Schließung bewahren.
• Die Analytik der Legionellen im Badewasser erfolgt nun analog zur Trinkwasseranalytik
(u.a. einheitliches Bezugsvolumen von 100 ml; Nachweis von Legionella species)
www.lgl.bayern.de
35

Zusammenfassung – Teil 2
Drei neue chemische Parameter
Chlorit+Chlorat und Bromat wurden als anorganische Desinfektionsnebenprodukte in Tabelle 2
aufgenommen. Für die Einhaltung der oberen Werte im Beckenwasser gilt eine
Übergangsfrist von 5 Jahren.
Chlorat reichert sich bei Verwendung von Chlorbleichlauge im Beckenwasserkreislauf an.
Kritische Zusatzfaktoren sind direkte Sonneneinstrahlung (Freibad) und/oder Maßnahmen
zur Einsparung von Frischwasser.
Bromat entsteht bei der Oxidation von Bromid. Richtwertüberschreitungen sind möglich bei
Aufbereitung mit Ozon, in Sole- und Meerwasserbädern, bei Desinfektion mit Brom oder bei
Verwendung von Chlorbleichlauge aus Gebinden.
Arsen kann geogen bedingt über das Füllwasser ins Beckenwasser gelangen. Abhilfe schafft
die Voraufbereitung des Füllwassers.
www.lgl.bayern.de
36

Zusammenfassung – Teil3
Änderungen, Neueinstufungen
Der altbekannte Parameter „Säurekapazität“ wurde in Tabelle 2 aufgenommen. Der früher
geforderte Mindestwert von 0,7 mmol/l gilt nur noch bei Verwendung von Flockungsmitteln
mit geringer Basizität. Ansonsten gilt ein Wert von 0,3 mmol als ausreichend.
Die Oxidierbarkeit als Parameter zur Bewertung des Aufbereitungserfolgs wurde an aktuelle
Erkenntnisse angepasst. Der Wert im Reinwasser darf nun höher sein als im Füllwasser
(0,50 mg/l O2 + Füllwasserwert). Im Beckenwasser bleibt der obere Wert von 0,75 mg/l O2
über dem Füllwasserwert.
Die Begriffe primäres und sekundäres Füllwasser wurden eingeführt. Bei sekundärem
Füllwasser handelt es sich um Betriebswasser Typ 1, das gem. DIN 19645 aufbereitet
wurde. Sekundäres Füllwasser darf maximal 80% des gesamten Füllwassers stellen.
www.lgl.bayern.de
37

Vielen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit!
www.lgl.bayern.de
38