HFV-Info Nr. 51-2013 - Hamburger Fußball-Verband e.V.

HFV1
51/13 –16.12.2013
Weihnachten/Neujahr 2013/2014
L LiebeFreundinnenundFreundedesHamburger
Fußballs!
Wieder geht ein ereignisreiches Jahr langsam
zu Ende. Siege und Niederlagen, Glück
undSchmerzliegenimFußballnahbeieinander
und viele werden ein persönliches Highlight
2013 gehabthaben.Fürmichwerden2013 besonders
fünf Dinge in Erinnerung bleiben.
Zunächst hat sichder Hamburger Fußball-
VerbandmitderBündelungseinerProjekteund
Maßnahmen im Bereichgesellschaftliche und
sozialeVerantwortungindieKampagne„HamburgsFußballzeigtFlagge“mitseinenVereinen
deutlichindenBereichen„Miteinanderstattnebeneinander“,„Respekt“,„Ein
Platz für Kinder“
und „Kein Platz für Gewalt“ positioniert. Das
LiedunddasVideozurKampagnesindemotionalsehrstarkunddasgroßartigeFeedbackauf
diese Aktion zeigt uns, dass wir auf einem gutenWegsind.
Als Zweites ist unsere Kampagne„Kommt
inunsereVereineundMACHTMIT!“,dieindiesem
Jahr Unterstützung dadurcherhielt, dass
einLinienbusderHHAkostenloseinJahrWerbung
für uns und unsere Kampagne auf Hamburgs
Straßen fährt.
DrittenshabenwirmitdemUmbauundder
ModernisierungunsererSportschule,desRestaurantsundderGeschäftsstelleeinengroßen
Schrittnachvornegemacht.UnserneuesRestaurant
und Hotel „Jenfelder Au“lockt immer
mehr Gäste an.
ViertenshattenwirunserenordentlichenVerbandstag,
auf dem in harmonischer Atmosphäre
die personellen und strukturellen Weichen
für die nächsten Jahre gestellt worden
sind.
Fünftens: Der DFB widmet sichverstärkt
demAmateurfußball und auchunsereVereine
können vonder neuen DFB-AmateurfußballkampagneundderneuenDFBOnline-Vereinsberatung
profitieren. Beides sind Folgen des
Amateurfußball-Kongresses in Kassel 2012.
Mit dem Masterplan 2013 –2016„Zukunftsstrategie
Amateurfußball“ ist der DFB mit seinenLandesverbändenaufdemrichtigenWeg.
Dirk Fischer.
Das Jahr 2014 bringt viele Höhepunkte für
den HFV,beginnend mit den HallenmeisterschaftenderHerrenundFrauenam11.und12.
Januar 2014 in der Sporthalle Hamburg (Alsterdorf).
Schon jetzt möchte ichauchauf unseren
7.HFV-Jahresempfangam1.September2014
im Grand Hotel Elysée hinweisen. Außerdem
freuen wir uns natürlich, dass unsere NationalmannschaftgegenunserengeschätztenNachbarn
Polen, mit dem wir uns sportlich und
freundschaftlichverbundenfühlen,vorderWM
inBrasilienam13.Mai2014 inHamburgspielt!
Mein Dank geht an die vielen „guten Geister“
hinter den Kulissen aller Vereine und die
vielen ehrenamtlichund hauptamtlichTätigen
imVerbandsowiedenSchiedsrichterinnenund
Schiedsrichtern und den vielen Fans unseres
schönen Fußballsports. Fürdas gute Miteinander
sowie für die vertrauensvolle und auchkritisch-konstruktiveZusammenarbeit
im
abgelaufenen Jahr dankeich sehr herzlich.
Mir jedenfalls hat die Arbeit für unseren
HFV viel Freude gemacht. Das
Präsidium des Hamburger Fußball-Verbandes
wünscht allen Aktiven, den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in den
Vereinen sowie allen am Hamburger
Fußballgeschehen Interessierten ein
frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr 2014.Vielen Dank und
alles erdenklichGute auchden Förderern
und Sponsoren unseres Fußballsports,denVertreternderSportmedien
unddenMitarbeiterinnenundMitarbeitern
der Behörden vonSenat, Bezirken
und Kommunalverwaltungen.
DIRK FISCHER ,PRÄSIDENT

HFV2
Am Montag, den
16.12.2013, von 9
bis 12 Uhr, treffen sich
die Kicking Girls-Schulmannschaften
aus dem
Osten Hamburgs, um
der runden Kugel in der
Sporthalle Ladenbeker
Furtweghinterher zu jagen.
Das Kicking Girls-
Projekt möchte mit den
Sportgruppen die sozialen
Chancen für Mädchen
durch Fußball erhöhen.
Alle Interessenten
sind herzlich einge-
Tolle Geste von MEDIMAX. Ab
sofort kann man in den MEDI-
MAX-Filialen HH-Wandsbek, HH-
Stellingen, HH-Barmbek, HH-
Farmsen, HH-Rahlstedt, HH-Bergedorf
und Schenefeld die CD mit
dem tollen Song „Hamburg zeig
Flagge!“ und dem Musikvideo
zum Preis vonEuro 1,99 erwerben.
Der Erlös geht voll in die Kampagne.
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
Kicking Girls-Turnier in der Sporthalle Ladenbeker Furtweg
laden!
Laureus-Projekt
„Kicking Girls“
Im Sommer2011konnten wir
nochdie besten Fußballspielerinnen
der Welt in den deutschen
Fußballstadien oder auf
dem Bildschirm bewundern
und das Zusammenspiel der
unterschiedlichen Nationalmannschaften
mit Begeisterung
verfolgen. Die Weltmeisterschaft
der Frauen hat eindeutig
gezeigt, dass Sport verbindet
–während der Spiele
vermischten sich die bunten
Farben der verschiedenen Kulturen
zu einem harmonischen
Miteinander.
Die Laureus-Stiftung, der
Deutsche Fußball-Bund, die
Universität Oldenburg und der
MEDIMAX in Hamburg unterstützt die HFV-Kampagne
„Hamburgs Fußball zeigt Flagge!“
Also, auf in die MEDIMAX-Filialen und
die HFV-Kampagne mit dem Kauf der CD
Schließung der Geschäftsstelle
Weihnachten /Neujahr 2013-2014
Liebe Sportfreunde, die Geschäftsstelle
des Hamburger
Fußball-Verbandes ist in der Zeit
vom 20.12.2013 einschl. bis
03.01.2014 geschlossen. Telefonische
Anfragen sind in diesem Zeitraum
ebenfalls nicht möglich. Ab
dem 06.01.2014 sind wir wieder zu
den gewohnten Öffnungszeiten
undTelefonzeiten für Sie erreichbar.
Wirbitten diese Information an alle
Mitarbeiter in den Vereinen weiter
zu geben. Vielen Dank! Ihnen und
Ihren Angehörigen wünschen wir
ein Frohes Fest und einen guten
Rutschins Neue Jahr! IHR HFV-
TEAM
HFV-InfoNr. 1-2014
erscheint am
6. Januar 2014
Liebe Leserinnen und Leser der
HFV-Info. Am 30. Dezember 2013 erscheint
das Sport Mikrofon ohne HFV-Info.Die
nächste HFV-Infogibt es am 6. Januar
2014 wie gewohnt als Beilage im
Sport Mikrofon!
IrenaTroscheit an ihrer alten und neuen Wirkungsstätte.
Hamburger Fußball-Verband
e.V. haben beschlossen, den
Mädchen den Wegzum organisierten
Sport gemeinsam zu
ermöglichen.
Das Projekt „Kicking Girls“
beinhaltet das Angebot für
Mädchen, im Rahmen einer
Schul-AG inKooperation mit
ortansässigen Vereinen, Fußball
zu spielen. Es ist langfristig
angelegt und umfasst neben
regelmäßigem Training und
der Organisation von Fußballturnieren
auchdie Ausbildung
von Schulfußballassistentinnen.
Wichtig ist dabei das vertraute
Umfeld in der Schule,
welches Hemmschwellen abbaut
und allen Mädchen unabhängig
von Herkunft, Religion
oder Kultur,die gleichen Chancen
einräumt, Fußball zu spielen
bzw. Sport zu treiben. Ein
Weg zu mehr Miteinander
stattNebeneinander.
unterstützen –aucheine schöne Idee für
den GabentischamWeihnachtsfest!
Wieder beim HFV:
Irena Troscheit
Nach einer längeren Auszeit wegen der
Geburt ihrer zwei Kinder ist Irena Troscheitseitdem9.Dezember2013wiederauf
der Geschäftsstelle. FrauTroscheit wird ihren
Platz im Info-Center einnehmen.
Foto: C. Byernetzki

HFV3
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
Die Gruppen bei den Hallenmasters stehen fest –Auslosung Herren
und Frauen Hallenmasters um den Möbel Schulenburg-Pokal 2014
Stefan Studer
zogspannende Gruppen!
DieGruppenauslosungfürdie12.HerrenHallenmasters
und die 2. Frauen Hallenmasters
um den Möbel Schulenburg-Pokal wurde am
Dienstag 3. Dezember 2013,17:00Uhr,beim
Hauptsponsor und HFV-Partner Möbel Schulenburg
in Halstenbek durchgeführt. Beiden
HerreninGruppe1:EintrachtNorderstedt,FC
St.PauliII,Halstenbek-Rellingen,TuSDassendorf
und in Gruppe 2: SC Victoria, Altona 93,
VfL Pinneberg, SVCurslack-Neuengamme
Beiden Frauen spielen in der Gruppe 1: HSV,
Bramfelder SV,FCSt. Pauli, DuWO08und in
der Gruppe 2: FC Bergedorf 85, SC Eilbek,
UnionTornesch, SCVier-und Marschlande
12.Herren-Hallenmasters
um den Möbel
Schulenburg-Pokal 2014
DieTeilnehmerbeiden12.HerrenHallenmasters
um den Möbel Schulenburg-Pokal 2014
in der Sporthalle Hamburg sind die drei RegionalligistenEintrachtNorderstedt,FCSt.Pauli
II und SC Victoria sowie die OberligistenTuS
Dassendorf,SVCurslack-Neuengamme,VfL
Pinneberg,Halstenbek-Rellingen, und Altona
93. Gespielt werden die 12.Herren Hallenmasters
am Sonnabend, 11.Januar 2014,
13:00–18:00Uhr.DerVorverkaufläuftbereits
(s. www.hfv.de).
2. Frauen Hallenmasters
um den Möbel
Schulenburg-Pokal 2014
Fürdas 2. Frauen Hallenmasters um den MöbelSchulenburg-Pokal2014sindqualifiziertdie
beiden Regionalligisten HSVund FC Bergedorf
85 sowie sechs Mannschaften aus der
Frauen-Verbandsliga: Bramfelder SV,SCEilbek,
TSVDuWO08, FC St. Pauli, Union TorneschundSCVier-undMarschlande.Gespielt
werden die 2. Frauen Hallenmasters am
Sonntag,12. Januar 2014,11:00–16:00Uhr.
DerVorverkauf läuftbereits (s. www.hfv.de).
DerVorverkauf läuft!
Eintrittskarten Hamburger Hallenmeisterschaften
Herren und Frauen
Austragungsort ist die Sporthalle Hamburg
(Alsterdorf),
Krochmannstraße 55, 22297 Hamburg
Eintrittskarten gibt es online bei ADticket:
http://www.adticket.de/Hamburger-Hallenmasters-2014.htmlsowiebeiallenbekannten
VorverkaufsstellenundbeimHamburgerFußball-Verband,
Jenfelder Allee 70 a-c, 22043
Hamburg.Alle Karten berechtigen zur freien
Fahrt zurVeranstaltung im Bereichdes HVV.
12.HerrenHallenmasters
um den Möbel Schulenburg-Pokal
am 11.Januar 2014,13–18:00Uhr:
Einlass: 12:00Uhr
Sitzplatz 11,00€(freie Platzwahl)
Sitzplatz ermäßigt 6,00€(freie Platzwahl)
Jugend-Gruppenkarte 2,50 €
(nur über Hamburger Fußball-Verband)
(Kinder unter 10 Jahren haben freien Eintritt)
2. Frauen Hallenmasters
um den Möbel Schulenburg-Pokal
am 12.Januar 2014,11–16:00Uhr:
Einlass: 10:00Uhr
Sitzplatz 6,00€
Sitzplatz ermäßigt 3,00€
Jugend-Gruppenkarte 1,00€(nur über
den Hamburger Fußball-Verband)
(Kinder unter 10 Jahren haben freien
Eintritt)
Kombiticket:
12. HerrenHallenmasters
und 2. Frauen Hallenmasters
um den Möbel
Schulenburg-Pokal
am11.Januar2014,13–18:00Uhr(Einlass:
12:00 Uhr) und am 12.Januar
2014,11–16:00 Uhr (Einlass: 10:00
Uhr)
Sitzplatz 14,00€
Sitzplatz ermäßigt 7,50 €

HFV4
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
Ehrungsveranstaltung
DFB-Ehrenamtspreis 2013 am 6. Dezember 2013
RalfThomas (VW)
und Holger
Hieronymus (HSV)
warenEhrengäste
Zum Tagdes Ehrenamtes
hatte der Hamburger
Fußball-Verband am
6. Dezember die Vereinsehrenamtsbeauftragten
seiner Vereine
und die DFB-Ehrenamtspreisträger
2013 eingeladen.
Ehrengäste waren
Ralf Thomas, Leiter
Volkswagen pro Ehrenamt,
Volkswagen AG
Wolfsburg und Ex-Nationalspieler
Holger Hieronymus,
der in seiner
fußballerischen Laufbahn
für TuSHamburg,
den FC St. Pauli spielte
und seine größten Erfolge
beim HSVfeierte.
Ralf Thomas stellte
die beeindruckende Initiative„Volkswagen
pro Ehrenamt“
vor. Holger Hieronymus
erzählte vonseinen Anfängen
beimTuSHamburg,woehrenamtlicheTrainerseinTalententdeckten.
In der anschließenden Podiumsdiskussion,
die von HFV-
Pressesprecher Carsten Byernetzki
und Abendblatt-Autor
Dieter Matz geleitet wurde,
wurde facettenreichdiskutiert
und auchdas Auditorium hatte
Gelegenheit, Fragen zu stellen.
Ehrenamtler,die
man sichwünscht!
Auch in diesem Jahr lobte der
DFB in Zusammenarbeit mit
seinen Landesverbänden wieder
den „DFB-Ehrenamtspreis“
aus. Die DFB-Aktion
EhrenamtisteineInitiativedes
DFB und seiner Landesverbände
zur Förderung des Ehrenamts
in den Fußballvereinen.
In allen Landesverbänden
und Fußballkreisen sind
„Ehrenamtsbeauftragte“ tätig.
Auch viele Vereine haben
bereits einen Ehrenamtsbeauftragten
(VEAB) installiert.
2013 wird zum 16. Mal
der „DFB-Ehrenamtspreis“
vergeben. Es wird ein „Ehrenamtlicher“
auf Vereinsebene
ausgewählt und für herausragende
ehrenamtliche Leistungen
in den Jahren 2011 bis
2013 ausgezeichnet. In diesem
Jahr gab es kein Schwerpunktthema.
Bis zum 15.September
2013 konnten mit
nachfolgendem Formular geeignete
Mitarbeiter für den
Ehrenamtspreis benannt werden.
Vonallen vorgeschlagenen
Ehrenamtlichen darf der HFV
jedes Jahr vier Mitglieder als
DFB-Ehrenamtspreisträger
benennen. Davon werden
noch zwei DFB-Club 100Mitglieder
und zu einem Länderspiel
2014 eingeladen.
Joachim Dipner,der den erkrankten
Ehrenamtsbeauftragten
des HFV,Volker Okun,
vertrat, sagte zur Bedeutung
des Ehrenamtes im Amateurfußball:
„Ca. 1,7 Mio. Menschen
engagieren sich als Ehrenamtliche
oder Freiwillige
für den Amateurfußball
deutschlandweit. Auf Hamburg
entfallen davon mindestens
ca. 20.000.Sie bilden die
Basis der Fußballorganisation.
Ihre Arbeit ist leidenschaftlich,
kompetent und verantwortungsvoll.
Dabei ist die Bestandspflege
und die Neugewinnung
von ehrenamtlichen
Mitarbeitern eineAufgabe, die
in allen Gremien des Verbandes
und auchder Vereine umgesetzt
werden muss.“
Joachim Dipner bedankte sich mit einem kleinen Präsent bei den Ehrengästen RalfThomas und Holger Hieronymus (v.lks.).Foto: HFV

HFV5
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
Geehrtwurden
mit einer DFB-Uhr
und einer Urkunde
JorritThieme (SSVRantzau):
Ehrenamtlich tätig seit: 2009,
spielt seit seinem 6. Lebensjahr
Fußball/ Heute A-Jugend Landesliga,
seit 2009 Schiedsrichter,
seit 3Jahren Co.-Trainer/
Mannschaftsbetreuer der jungen
C-Jugend
Ralf Pantelmann (SCTeutonia
10,inAbwesenheit): Ehrenamtlichtätigseit:2003,Eintrittin
den Verein 2003 und Übernahme
der G-Jugend/ 10 JahreTrainingserfahrung
bis zur heutigen
A-Jugend,erhatvieleKindermit
Migrationshintergrund in den
Vereinintegriertundwecktnicht
nur die Leistungsbereitschaft
sondern an 1. Stelle die Freude
an den gemeinschaftlichen Zusammenkünften,
seit 2010 Kassenwart
der Jugend-Abteilung,
mitseinerA-JugendistRalfPantelmann
2012 in die Landesliga
aufgestiegen.
Georg Frank (Duvenstedter
SV): Ehrenamtlich tätig seit:
2004,hatimJahr2004dieMädchenfußballsparte
wieder gegründet
und ist seitdem verantwortlich
für den Aufbau des
Mädchen- und Frauenfußballs,
Trainer und Betreuer,bringt sich
als Kassenprüfer für den Gesamtverein
ein und steht dem
Verein mit Rat und Tatfür die
Wartung, Pflege und Verwaltung
der Schließanlage zur Verfügung.
Herr Frank kümmert
sichumdie Anwerbung vonehrenamtlichen
Helfern für Training
und Betreuung im Fußballbereich.
Die Frauenmannschaft
des DSV gewann unter seiner
Leitung bereits zwei Mal den
freundlich+fair Preis (Rückrunde
11/12) und (Rückrunde
12/13).
Horst Krukowski (1. Norderstedter
FC): Ehrenamtlichtätig
seit:2002,istseitGründungdes
Vereins Trainer der 1. Frauen,
verantwortlicher für die Kreidung,
wegen Mangel an
Schiedsrichtern, hat er den
Schein gemacht und ist bis heute
Schiedsrichter und Schiedsrichterobmann,
Ehrenamtsbeauftragter
desVereins.Wenn
jemand Hilfebraucht, ist er da.
Ingo Franke (SV Nettelnburg/Allermöhe):
Ehrenamtlichtätig
seit: 1997,Schiedsrichter,Jugendtrainer
und z. Zt.Trainer
beim Jahrgang 96/97
Alle Geehrten mit HFV-Präsidiumsmitglied Joachim Dipner (3. v.
rechts).
Talkrunde: Carsten Byernetzki, Ralf Thomas, Holger Hieronymus und
Dieter Matz (v.lks.).
Fotos: HFV
DFB-Ehrenamtspreisträger
sind
Gerald Stooß (Cosmos Wedel):
Ehrenamtlich tätig seit:
1982, seit Eintrittwar er tätig als
Betreuer, Jugendwart und im
Festausschuss, seit 2001 im
Vorstand und Ehrenamtsbeauftragter,seit
2013 2.Coach
der 1. Herren. Er betreut die
Homepage, organisiert Zuschüsse,SpendenundSponsoren.
HerrStooß unterstützt den
Verein durchseinen überdurchschnittlichen
Einsatz in diversen
Bereichen. Er war maßgeblich
beim Aufbau der Jugendabteilungbeteiligt.ErorganisiertAusfahrten
undTurniere und bindet
ideenreichdie Jugendlichen an
denVerein.
André Behncke (TSV „Gut
Heil“ Heist): Ehrenamtlichtätig
seit: 2007. André Behncke
spielt seit der Kindheit selbst
Fußball, seit ca. 2005 tätig als
Trainer / Co.-Trainer Junioren,
seit 2007 Spartenleiter.Erkümmert
sich umdie Trainer/-innen
im Jugendbereich sowie für
Meldungen, Spielverlegungen.
Wenn „Not am Mann“ ist
springt er schon mal als Trainer
ein, schaut „nebenbei“ auch
nach unserer Sportanlage an
der Hamburger Straße und
schließt sichmit dem Platzwart
kurz. BeimTSV„Gut Heil“ Heist
ist man sehr froh, Herrn Behnckeinseinen
Reihen zu haben.
Dieser arbeitet hauptberuflich
als Elektriker im Elterlichen Betrieb
in Heist, hat also sowieso
eine knappe Freizeit,
die er auchnochmit
FrauundSohnAaronteilt.
Im DFB CLUB100 sind
NorbertKuhne (Horner
TV, in Abwesenheit):
Ehrenamtlich tätig seit:
1973. Seit 1973 ist Herr
Kuhne überwiegend für
die Jugendabteilung tätig.Vor
ca. 40 Jahren begann
Herr Kuhne mit 17
Jahren als Trainer und
übernahm Betreuertätigkeiten.
Über 30 Jahre hat
er Jugend-und Herrenmannschaften
trainiert
Mit 25 Jahren warerJugend-
und Abteilungsleiter
und wareinige Jahre
Schiedsrichter.Zusätzlich
istHerrKuhnetätiginden
Bereichen: Platzkreidung,
Platzwarttätigkeiten,
Organisation von
Ausfahrten, Durchführung
vonunzähligen Vereinsturnieren.
Herr Kuhne
war 2007 an dem
Neuaufbau der Fußballabteilungmaßgeblichbeteiligt.
Heute ist er noch
oftmals 6-7 Tage auf der
Sportanlage.
Matthias Nehls (FC Süderelbe):
Ehrenamtlich
tätig seit: 2001.Ein echtes
Kind der Süderelbe-
Region und des FC Süderelbe.
Seit 2001 beratend
für die Fußballförderung
im Verein und für
den Vorstand tätig, Altligaspieler
beim FC Süderelbe
und Mitglied des
Harburg Pokal-Spielausschusses.
Seit 2008 in
der Funktion als 2.Vorsitzender
aktiv. Erwidmet
sichnachhaltig demThema
Inklusion. Als 2. Vorsitzender
war und ist
Nehls an allen wichtigen
Vereinsprojekten federführendbeteiligt,wiez.B.
Vereinsturniere Vereinshausbau,
Umgestaltung
des Sportplatzes etc.. Initiator
–Bewerbung Integrationspreis
2013,der
gewonnen wurde.

HFV6
Danke ans Ehrenamt
Mit der Aktion
„Danke ans Ehrenamt“
möchte der
DFB besonders verdienstvollen
Frauen
und Männern danken!
Im Zuge dieser Aktion
wurden vor dem Spiel
des Hamburger SV gegen
den FC Augsburg
am 07.12.2013 zwei
Männer geehrt, die sich
jahrelang ehrenamtlich
in den Dienst der Sache
gestellt haben: Heinz
Jörn (Bramfelder SV)
und Klaus Engelmann
(HSV).
Heinz Jörn war bereits
als Jugendspieler
beim TSC Wellingsbüttel
aktiv, beim dem er
zunächst 1973 seinen
Schiedsrichterschein
machte und später
auch als Trainer aktiv
war. 1980 wechselte er
zumTSVSasel, um dort
im Juniorenleistungsbereich,
den es bei der
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
„Dankeans Ehrenamt“ wurde auchsymbolisiert durchdas Banner auf dem Spielfeld vorSpielbeginn.
TSC nicht gab, als Trainer und
Betreuer tätig zu sein. Es folgten
ähnliche Stationen beim
SC Concordia und Bramfelder
SV.Als seinen größten Erfolg
bezeichnet Heinz Jörn das Erreichen
der Norddeutschen
B-Juniorenmeisterschaft mit
dem SC Concordia. Seit 2008
ist er Mitglied des Jugendspielausschusses,
den er seit
2009 verantwortlich leitet.
Seit 2009 organisiert er die
bekannten DFB-Ferienfreizeiten
allein verantwortlich für
den Hamburger Fußball-Verband.
Mit ihm vorangetrieben
wurde in den letzten Jahren
Ehrung beim HSV(v. lks.): Oliver Scheel, Heinz Jörn, Klaus Engelmann, Christian Okun.
Fotos: HFV
die Futsalmeisterschaften,
die der HFV für die A-, B- und
C-Junioren ausspielt. Auch
verantwortet er die Durchführung
der Futsalmeisterschaften
des Norddeutschen Fußball-Verbandes.
Außerdem
war erOrganisator der Fahnen-
und Bannerträger beim
UEFA-CUP Endspiel 2010 sowie
beim DFB-U17-Nationenturnier
in Hamburg in diesem
Jahr.
Klaus Engelmann ist seit
dem 13.04.1965 Mitglied in
der Fußballabteilung. Seit
rund 30 Jahren hat Klaus Engelmann
sich inverschiedenen
Mannschaften als Trainer
und Betreuer verdient gemacht.
Er hat es immer wieder
geschafft, neue Mitglieder
für die Mannschaftzugewinnen
und gründete vor 10
Jahren eine Alte Herren
Mannschaft, die noch heute
als Senioren für den HSVaktiv
ist. Obwohl er heute aus gesundheitlichen
Gründen nicht
mehr selbst aktiv sein kann ist
er weiterhin fester Bestandteil
der Seniorenmannschaft.
Beide erhielten vomHFV-Präsidiumsmitglied
Christian
Okun eine DFB-Ehrenamtsuhr
und aus der Hand von
HSV-Vorstandsmitglied Oliver
Scheel einen Blumenstrauß.

HFV7
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
Lehrgang für neue Futsal-Schiedsrichter
Ehrungen im BSA Alster
Am03.12.2013 wurden im
BSA Alster die Ehrungen
für verdiente Schiedsrichter
im Rahmen der diesjährigen
BSA Weihnachtsfeier durchgeführt.
Neben zahlreichen
Obleuten und Schiedsrichtern
wurde der VSA von Werner
Tank vertreten, der dieses
Jahr die Ehrungen durchführte.
Nach einer kurzen Begrüßung
durchden BSAObmann
AmWochenende vom07. –
08.12.2013 führte der VSA
unter Leitung vomWernerTank
einen Fortbildungslehrgang für
neue Futsal-Schiedsrichter
durch. Am Samstag wurden
die allgemeinen Regeln sowie
die Eckpunkte des Regelwerks
durchgegangen. Insbesondere
wurde auf die Punkte eingegangen,
die sich von den Regeln
des Feldfußballs unterscheiden.Am
2.Tagbeschäftigten
wir uns dann mit den Regeln,
die sich gravierend von
den Fußballregeln unterscheiden,
wie die Zeichengebung
der Schiedsrichter.AnallenTagen
war eseine angenehme
Atmosphäre mit wissbegierigenTeilnehmern,
die durchFragen
zeigten, dass sie interessiert
dabei sind. Nachdem Mittagsessen
gab es dann die obligatorische
Regelarbeit die alle
15 Teilnehmer bestanden, so
dass sie gleich imJanuar ihr
erstes Spiel leiten können. Die
Stephan Timm übernahm
WernerTank dasWort und hatte
für beide zu ehrenden
Schiedsrichter einen kurzen
Rückblick auf die jeweilige
Schiedsrichter-Laufbahn vorgetragen.
Jeder bekam eine
Urkunde und eine Nadel des
Hamburger Fußball-Verbandes
und vomBSA Alster einen
Blumenstrauß und einen Pokal
zur Erinnerung an diesen
DieTeilnehmer am Futsal-SR-Lehrgang mit Lehrgangsleiter Werner
Tank (links).
Foto: C. Byernetzki
Abend.
Für40Jahre Schiedsrichtertätigkeit
wurde Klaus Geerz
(Eintracht Lokstedt), für seine
50-jährige Tätigkeit wurde Dr.
Alfred Fleißner (SC Egenbüttel)
geehrt.Werner Heinzinger
(West-Eimsbüttel), der für 60
Ansetzungen dafür wurden im
Anschluss des Lehrganges
durchgeführt.
Hier können die neuen
Schiedsrichter in Zusammenarbeit
mit erfahrenen Futsal-Schiedsrichtern
ihr
theoretisches Wissen in
die Praxis umsetzen. In
der Abschlussbesprechung
haben wir dann
den Lehrgang nochmal
Revue passieren lassen
und durchKritik dem Referenten
Hinweise gegeben,
wasgut waroder
wo man nochVerbesserungen
machen kann.
Von allen Teilnehmern
wurde die Bewirtung
durchden Gastronomiebetrieb
gelobt. Das Essen
warsogut, dass die
Teilnehmer nur durch
mehrmalige Hinweise
wieder in den Vortragsraum
kamen.
WERNER TANK
Jahre Schiedsrichtertätigkeit
geehrt werden sollte, konnte
leider nicht teilnehmen.
NachAbschluss des offiziellen
Teiles wurde das leckere
und reichliche
kalt-warme Buffeteröffnet.
Dabei gab es noch
ausreichend Zeit und
Gelegenheit zu Gesprächen.
Viele ehemalige
Weggefährten trafen
sichsonacheiniger Zeit
einmal wieder. Insgesamt
also eine gelungene
Veranstaltung.
StephanTimm (Obmann BSAAlster), Benjamin Stello (Beisitzer
BSA Alster), Dr. Alfred Fleißner,Werner Tank (VSA) und HenryWagner
(Beisitzer BSAAlster,v.li.).
Fotos: BSAAlster
StephanTimm, Benjamin Stello, Klaus Geerz, WernerTank und
HenryWagner.

HFV8
Die Vergleichsspiele
mit Berlin vom06. –
08.12.2013 entwickelten
sichzueinem Hamburger
Wochenendlehrgang
in der Hauptstadt,
da witterungsbedingt
die Spiele entgegen der
ursprünglichen Wetterprognosen
ausfallen
mussten.17 Spieler(der
18.Nikola Kosanic sollte
die U17von St. Pauli unterstützen)
machten
sich auf die Reise nach
Berlin, in der Hoffnung,
gegen eine der momentan
wohl leistungsstärksten
Auswahl-
Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes
99er-Junioren in Berlin: Lehrgang statt Spiele
Unsere
Amateure.
Echte Profis.“ Unter
diesem Motto läuft die
große DFB-Kampagne
für den Amateurfußball.
Ein wichtiges Element
davon ist die Online-Vereinsberatung
auf meinfussball.dfb.de.
Das Service-Portal
liefert wichtige
Informationen und
Tipps für die Arbeit der
ehrenamtlichen Vereinsmitarbeiter.Mit
Features
wie Online-Seminaren,
Videos und Downloads
wirdumfangreichesWissen
auf einfache Art und
Die HFV 99er-Junioren vordemOlypmiastadion.
mannschaften in
Deutschland, zwei Vergleichsspiele
spielen zu
können. Als dann am
Samstag früh die Besprechung
auf das erste
Spiel hin durchgeführt
wurde und wir abfahrbereit
zum Spielort waren,
erreichte uns die Nachricht
von der witterungsbedingten
notwendigenAbsage.
Eis auf den Plätzen ist für Spiele
auf TopNiveau kein guter
Partner! Dem kurzfristigen
Spannungsabfall folgte direkt
dieLustaufTraininginderHalle
der Berliner Sportschule am
kleinenWannseemitdenaktuellen
Inhalten des Jahrgangs
1999 (nur die HFVer).
Neben Mobilisation und
WM-Turnierplan zum Nachspielen
Weise vermittelt. „Schnell, unkompliziert,
praxisnah –das ist
unsere DFB Online-Vereinsberatung“,
sagt DFB-Präsident
Wolfgang Niersbach. Die Themen
sind vielfältig,hier ein Beispiel:
32Teilnehmer,achtGruppen,
Jeder-gegen-Jeden, danach
Achtelfinale mit K.O.-Runde –
einklassischerSpielplan.Dieser
Modus liegt derWM-Endrunde
zu Grunde und wurde nun mit
der Auslosung in CostadoSauipe
mit Leben gefüllt. Dank der
DFB Online-Vereinsberatung
aufmeinfussball.dfb.dekönnen
jetzt auch Amateurvereine bei
Foto: HFV
Athletik wurde primär das variable
Spiel vorwärts und damit
die Spielgeschwindigkeit
thematisch angesprochen –
der Spaßfaktor in intensiven
3:3 Spielen stieg analog zu guten
Spielleistung mit an!
NachdemTraining und dem
Mittagessen konnten wir die
geplante Stadtrundfahrt etwasausdehnen
und bekamen
durch Urgestein Artur (über
80-jährig) tolle Informationen
ihren eigenen Turnieren den
WM-Modus nachspielen.
Weit über 20 Spielpläne sind
auf meinfussball.dfb.de schon
hinterlegt. Alle möglichen Konstellationen
liegen vor. Fürein
großesoderkleinesTeilnehmerfeld,
auf einem oder mehreren
Plätzen, in einer bis vier Gruppen.
Auch der EM-Modus steht
schon zur Verfügung. Die programmierten
Excel-Spielpläne
berechnen Tabellenstände und
K.O.-Runde automatisch. Außerdem
können Überschrift
und Kopfzeile für jeden Verein
und jedesTurnier individualisiert
werden.
zur Stadt Berlin, auf sympathische
und lustigeWeise vermittelt.
Abends wurden noch
Team-Wettbewerbe im Kegeln,
Billard und Tischkicker
ausgetragen(hierbewiesBennett
(mit zwei T ) zusätzlich
seinTalent zum Sportmoderator,
Stefan Rakocevic zeigte
Kegeltalent und Patric Pfeifer
konnte beim Billard glänzen).
Gut gelaunt in die Federn
ging es am Sonntag zur erneutenTrainingseinheit
in die Halle
und neben technischen Inhalten,
wurden Wettbewerbe
zum Passen und Torschuss
umgesetzt und Abläufe des
Spielsim3:3verfeinert(hierbei
konnten die Spieler Robin, Niklas,JannikundPatricpunkten).
Mit einem guten Gefühl,
dass dasWochenende für den
HFV Kader von Bedeutung
war, als Team wieder einen
weiteren Schritt gemacht zu
haben, ging es nachHamburg
zurück.
S. KERBER
SeitkurzemistauchderWM-
Turnierplan hinterlegt. Für 32
Teilnehmer,inachtGruppen untergliedert,
mit anschließender
K.O.-Runde.Damitauchbeiden
Amateurvereinen weltmeisterliche
Turniere gespielt werden
können.Weiterführende Links:
Turnierpläne für Erwachsene -
http://meinfussball.dfb.de/index.php?id=2749
Turnierpläne für Junioren -
http://meinfussball.dfb.de/index.php?id=2757
Online-Vereinsberatung -
http://meinfussball.dfb.de/
IMPRESSUM
Herausgeber: Hamburger Fußball-Verband e.V.
Verantwortlich: Karsten Marschner, Geschäftsführer des HFV,
Jenfelder Allee 70 a-c, 22043 Hamburg, Internet: www.hfv.de
Redaktion und Anzeigen: Carsten Byernetzki, HFV-Öffentlichkeitsarbeit und Marketing,
Tel.: 040/ 675 870 33 –Mobil: 0171/ 764 40 94 –Fax: 040/ 675 870 89 –E-Mail: c.byernetzki@hfv.de
Die hfv-Info erscheint wöchentlich im Mittelteil des Sport Mikrofon und als PDF auf www.hfv.de