Chalet 2011/2012 ponsel

innaturaleben.de

Chalet 2011/2012 ponsel

Natürlich zu Hause

Moderne Polstermöbel mit Umwelt-Garantie


chalet 2011/2012


Editorial | Editorial

Thomas Welsch

ist Geschäftsführer

von ponsel und

Polstermöbel-Spezialist

aus Leidenschaft.

Thomas Welsch is

managing director of

ponsel and aspecialist

for upholstered furniture

by passion.

UMWELT

GARANTIE

Sehr geehrte Damen und Herren,

verehrte Kunden,

die Kollektion Chalet steht für meisterhafte

Polstermöbel im mediterranen Stil und gehobenen

Sitzkomfort mit einer Vielfalt an

innovativen Funktionen. Wir laden Sie herzlich

ein, sich mit diesem Wohnbuch inspirieren zu

lassen und freuen uns, wenn Sie schon bald

eine Garnitur zu Ihnen nach Hause geliefert

bekommen.

„100% Lebensfreude, made in Germany“,

diesen Leitsatz haben wir uns auf die Fahne

geschrieben. Mit „Natürlich zu Hause“ ergänzen

wir nun unseren hohen Qualitätsanspruch

um die Themen Umweltbewusstsein und

Nachhaltigkeit.

Wir sind überzeugt, dass neben attraktivem

Design und qualitativ hochwertiger Verarbeitung

die ökologische Verträglichkeit von

Polstermöbeln eine entscheidende Rolle spielt.

Dabei geht es nicht nur um die Recyclingfähigkeit

von Schaumstoffen, sondern vor allem um

die Vermeidung von schädlichen Emissionen in

Ihrem Zuhause. Dafür stehen wir als Familienbetrieb

mit unserem Namen.

Dear ladies and gentlemen,

Dear customers,

The collection Chalet stands for expertly

manufactured upholstered furniture in Mediterranean

style and superior seating comfort with

avariety of innovative functions. We cordially

invite you to find inspiration in this book of living

and we will be pleased if asuite finds its way to

your home soon.

„100% joy of life, made in Germany“, this is the

guiding principle which we have dedicated

ourselves to. With „Natural style at home“ we

now complete our high standard of quality with

the topics ecological awareness and sustainability.

We are convinced that in addition to an attractive

design and ahigh standard of quality in

manufacture the ecological compatibility

of upholstered furniture plays adecisive role.

This involves not only the recyclability of foam

material but above all avoiding harmful

emissions in your home. Our name as a

family-owned enterprise is your guarantee.

Thomas Welsch

Geschäftsführung

Thomas Welsch

Managing Director

chalet 2011/2012 2 | 3


chalet 2011/2012

Kollektion Chalet

Meisterhafte Polstermöbel im

mediterranen Stil. Gehobener

Sitzkomfort und eine Vielfalt an

Funktionen.

Collection Chalet.

Perfectly designed furniture in Mediterranean Style.

Sophisticated seating comfort and avariety of

convenient functions.


Modell S/L 520

chalet 2011/2012 4 | 5


chalet 2011/2012


Inhalt |Content

Editorial 3

Natürlich zu Hause 8–11

DIEGO S109 -neu - 12–15 | 76–77

ROSSINI S205 -neu - 16 –19|78–79

ST. MORITZ S/L 206 -neu - 20 –23|80–83

BORKUM S214 -neu - 24 –27|84–85

SNOW S217 -neu - 28 –29|86–87

SIGMA S/L 301 30 –33|88–89

LUZERN 306 |708 34 –35|90– 91

BERN S328 36 –39|92–95

WALLIS 344 |724 40 –43|96–97

CELANO S/L 345 44 –47|98 –101

BIG S523 -neu - 48 –51|102–103

MEDINA S/L 548 52 –53|104–107

MERAN S/L 595 54 –57|108–109

JAZZ S/L 598 58 –61|110–113

SIERRA S/L 998 62 –67|114–117

Sessel |Armchairs 68–71

Kissen |Cushion 72– 73

Typenpläne |Types 74–117

Impressum |Imprint 118–119

chalet 2011/2012 6 | 7


chalet 2011/2012

100%

LEBENSFREUDE:

Polstermöbel von ponsel sind 100% Lebensfreude.

Die richtige Entscheidung für mehr Stil, mehr Natur

und mehr Verantwortung.

Denn ponsel steht für modernes, zeitloses Design,

schadstofffreie Materialien und bevorzugte Auswahl

ökologischer Rohstoffe. So schaffen wir für Sie beste

Polstermöbel und ein natürlich schönes Zuhause.


Natürlich zu Hause

WIR

GARANTIEREN:

Keine klimaschädlichen Gase

Ohne Quecksilber

Ohne Kadmium

Emissionsklasse E1 1

Ohne überflüssige Lösungsmittel 2

1Wir garantieren weniger als 0,01 %Formaldehydausdünstung bei all unseren Produkten.

2Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelarme Substanzen.

chalet 2011/2012 8 | 9


chalet 2011/2012

WIR ÜBERNEHMEN

VERANTWORTUNG:

Nachhaltige Energiegewinnung 1

Nachhaltige Waldbewirtschaftung

Saubere Ökobilanzen

Vollständiges Recycling

1Anfallende Holzreste verwerten wir zu unserer eigenen Energiegewinnung.


Natürlich zu Hause

MADE IN

GERMANY:

Produziert in Deutschland

Materialien von zertifizierten Lieferanten

Stoffe und Leder aus EU-Partnerländern

Optimale CO 2

-Bilanz 1

Aktiver Klimaschutz

Träger des „Goldenen M“ 2

1Durch die kurzen Transportwege erreichen wir eine beachtliche Senkung des CO 2

-Ausstoßes im Vergleich zu im Ausland produzierter Ware.

2 ponsel Polstermöbel ist Mitglied der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V.

chalet 2011/2012 10 | 11


chalet 2011/2012

Naturverbunden.

In close touch with nature.

Typ: S109/84/804/55/10/07/06 –Stoff 825/11/07

Kissen: K24(2x)–Stoff 825/07


DIEGO S109

chalet 2011/2012 12 | 13


chalet 2011/2012

Relaxfunktion

Träume werden wahr.

Das Chalet-Modell DIEGO S109 entführt Sie in eine Wohnwelt

voller Sinnlichkeit und Emotion, voller Farbe und Fantasie. Die

runde und harmonische Linienführung und das romantische

Design laden zum Relaxen in einer vertrauten Umgebung ein.

Dreams come true.

The Chalet-model DIEGO S109 carries you away into a

world of living full of sensuality and emotion, full of colour

and fantasy.The round and harmonious contours and the

romantic design invite you to relax in familiar surroundings.


DIEGO S109

Sessel: S109/60 (einfarbig)

Sessel: S109/75 inkl. Nierenkissen

(2-farbig möglich)

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 76 –77

Typenbeispiele von Seite 76 –77

chalet 2011/2012 14 | 15


chalet 2011/2012

Perfekt kombiniert.

Aperfect combination.

Typ: S205/54/53/60 –Stoff 613/08

Kissen: K25(3x)–Stoff 1005/18 || K24(2x)–Stoff 1005/18


ROSSINI S205

chalet 2011/2012 16 | 17


chalet 2011/2012

Typ: S205/52/55 –Stoff 723/07

Einzelsessel: S205/60 –Stoff 972/17

Kissen: K25(3x)+K24(3x)–Stoff 972/17 || K26(1x)– Stoff 972/05

Daheim ist es am schönsten.

Genießen Sie Ihr Zuhause mit dieser wunderschönen romantischen

Garnitur in trauter Zweisamkeit, mit der Familie oder

mit Freunden. Richtig kuschelig wird‘s mit den Kissen: ob groß

oder klein, unifarben oder gemustert –sie geben ROSSINI

S205 einen besonderen Pep.

There isnoplace like home.

Enjoy your home with this beautiful romantic suite in cosy

togetherness, with your family or with friends. The cushions

create averycosy atmosphere: whether large or small, plain

or patterned –they pep up ROSSINI S205.


ROSSINI S205

Typ: S205/68 –Stoff 756/19

Kissen: K24(1x)–Stoff 756/19 || K25(2x)–Stoff 959/17

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 78 –79

Typenbeispiele von Seite 78 –79

chalet 2011/2012 18

| 19


chalet 2011/2012

Oase der Erholung.

Haven of relaxation.

Typ: S206/38/41/75 –Stoff 825/12/02

Querschläfer –AP30QS

Kissensatz: KS 5–Stoff 825/02

Füße: F914


ST. MORITZ S/L 206

chalet 2011/2012 20 | 21


chalet 2011/2012

Typ: S206/38/41/75 –Stoff 825/12/02

Kissensatz: KS 5–Stoff 825/02

Typ: S206/38/05/85 –Stoff 809/17/07

Kissensatz: KS 5–Stoff 809/07

Typ: S206/38/53 –Stoff 888/09

Einzelsessel: S206/60/77 –Stoff 888/09

Kissen: K24(2x)

Gleichklang zwischen Klassik und Moderne.

Sie lieben Romantik mit einem Touch Modernität? Dann

treffen Sie mit ST. MORITZ S206 die richtige Wahl. Mit apart

gemusterten Möbelstoffen aus unserer reichhaltigen Chalet-

Stoffkollektion geben Sie der Romantik klar den Vorzug,

während mit hochwertigen unifarbenen Geweben die

Moderne überwiegt. Egal für welche Variante Sie sich entscheiden

–Sie werden mit Ihrer Wahl immer richtig liegen.

Consonance between classic and modern style.

Youlove romance with atouch of modernity? With ST. MORITZ

S206 you make the right choice. With distinctively patterned

upholsteryfabrics of our broad Chalet-fabric collection you

give priority to the romantic style, whereas with high-quality

plain cloths the modern style prevails. No matter what style

you prefer –it’salways the right choice.


ST. MORITZ S/L 206

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 80 –83

Typenbeispiele von Seite 80 –83

chalet 2011/2012 22

| 23


chalet 2011/2012

Unendlich bequem.

Unlimited comfort.

Typ: S214/25M/20L/76FS –Stoff 620/17/07

Kissen: K24(1x)||K26(1x)–Stoff 620/07

Füße: F205 Buche

Für eine beschauliche Wohnwelt.

BORKUM S214 aus der Chalet-Kollektion ist ganz auf Komfort

ausgerichtet. Die hohen Rückenlehnen und die formstabile

Polsterung sorgen für ergonomisch perfektes Sitzen. Einzigartig

ist die Auswahl an Sofas mit verschiedenen Sitzbreiten.

Die kleinste Sitzbreite beträgt 110 cm und setzt sich in 10er

Schritten bis zu 180 cm fort. Maßgeschneidert dazu ist der

mechanisch verstellbare und super bequeme Fernsehsessel.

For aplacid style of living.

BORKUM S214 from the Chalet-collection is completely designed

for comfort. The high back rests and the shape-keeping

upholsteryensure ergonomically perfect sitting. In addition the

appropriate, mechanically adjustable and extremely comfortable

TV armchair.Anadditional advantage is the exceedingly

wide range of models.


BORKUM S214

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 84 –85

Typenbeispiele von Seite 84 –85

chalet 2011/2012 24

| 25


chalet 2011/2012

Ihr bevorzugter Logenplatz.

Your preferred box seat.

Typ: S217/38/04/29 /07 –Stoff 611/18

Tradition im neuen Design.

Zeitlos und unvergänglich –sopräsentiert sich diese

bildschöne, bodenfreie Hochlehngarnitur. Die erstklassige

Verarbeitung und der Einsatz ausschließlich hochqualitativer

Materialien garantieren, dass Sie auf SNOW S217 nach vielen

Jahren immer noch so bequem wie heute sitzen.

Tradition in new design.

Timeless and everlasting –that’show this so beautiful

off-floor high-back suite presents itself. The first-class workmanship

and the use of exclusively high-quality materials

guarantee that even after many years you keep on sitting on

SNOW S217 as comfortable as today.


SNOW S217

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 86 –87

Typenbeispiele von Seite 86 –87

chalet 2011/2012 28

| 29


chalet 2011/2012

Einfach romantisch.

Simply romantic.

Typ: S301/28/05/85/10 –Stoff 848/17/07

Kissen: K24(2x)–Stoff 848/07

Füße: F301


SIGMA S/L 301

chalet 2011/2012 30 | 31


chalet 2011/2012

Typ: S301/68/20/10 –Stoff 893/17/07

Kissen: K24(3x)

Entspannt Sitzen.

Das klassisch romantische Sofa- und Anreihprogramm

zeichnet sich durch eine klare Formensprache aus. Schlanke

Armlehnen und großzügige Sitzflächen garantieren Ihnen

entspanntes Sitzen. SIGMA S/L 301 steht auf massiven

Buchenfüßen, für die Ihnen alle Beiztöne unserer Farbtonkarte

zur Verfügung stehen.

To sit the easy way.

This classic romantic sofa and add-on programme showes

aclear design. The small armrests and broad seating areas

will guarantee an enjoyful sitting. SIGMA S/L 301 rests on solid

beech wood feet, which can be stained in all colours of our

colour collection.


SIGMA S/L 301

Typ: L301/30/20/10 –Leder 2040/09

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 88 –89

Typenbeispiele von Seite 88 –89

chalet 2011/2012 32

| 33


chalet 2011/2012

In der ersten Reihe sitzen.

Sitting in the first row.

Typ: S306/46/69/10 –Stoff 1099/11/01

Füße: F520

Form und Komfort in vollendeter Harmonie.

Perfekt geformte Rundungen mit einem ausgezeichneten

Sitzkomfort garantiert Ihnen LUZERN 306/708 die Haute Couture

des Wohnens. Wir haben uns die Natur zum Vorbild genommen

und geschwungene Linien mit modernen, floralen Stoffbezügen

kombiniert. Ein Sitzerlebnis, das Sie und Ihre Freunde

nicht so schnell vergessen werden.

Design and comfort in perfect harmony.

Perfectly styled curves with an excellent seating comfort

LUZERN 306/708 guarantee this Haute Couture of living. We

have modeled nature and fitted curves with covers of modern

floral designs. Enjoy this sitting which you and your friends will

not forget so soon.


LUZERN 306 /708

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 90 –91

Typenbeispiele von Seite 90 –91

chalet 2011/2012 34

| 35


chalet 2011/2012

Stark kultverdächtig.

Potential cult.

Typ: S328/46/69/10 –Stoff 620/11/01

Kissen: K24(3x)–Stoff 620/01

Füße: F976


BERN S328

chalet 2011/2012 36 | 37


chalet 2011/2012

Typ: S328/846 –Stoff 1045/11-01

Füße: F976

Entspannung heißt das Zauberwort.

Wasist nach einem anstrengenden Tagerholsamer, als auf

einem gemütlichen Sofa die Hektik des Alltags zu vergessen?

Mit BERN S/L 328 haben Sie nicht nur die Wahl einer abklappbaren

Armlehne zum Relaxen, sondern es steht auch eine

Vielzahl an Sofaelementen für eine individuelle Planung zur

Verfügung.

The magic word isrelaxing.

What can be more recreative after aworking day than a

few minutes of relaxing on acomfortable sofa? BERN S/L 328

enables to use the adjustable armrests for relaxing as well

as offering avariety of sofa elements for individual arrangements.


BERN S328

Kissen: K08

Kissen 60 x50cmmit Inlett

Cushion 60 x50cmwith inlet

Kissen: K24

Sofakissen 38 x38cmmit Inlett und Reißverschluss

Cushion 38 x38cmwith inlet and zipper

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 92 –95

Typenbeispiele von Seite 92 –95

chalet 2011/2012 38

| 39


chalet 2011/2012

Einladung zum Tête-à-Tête.

Invitation to atête-à-tête.

Typ: 344/25/68/10/07 –Stoff 838/19/09

Füße: F976


WALLIS 344 /724

chalet 2011/2012 40 | 41


chalet 2011/2012

Typ: 344/25/68/10/07 –Stoff 840/19/09

Kissen: 000-15 (3 x) –Stoff 840/09

Eine Auszeichnung für Ihr Wohnzimmer.

Wohnen bedeutet Gestaltung des ganz privaten Lebensraumes.

Gönnen Sie sich das Besondere mit WALLIS 344 /724.

Mehr als nur Möbel: Eine Philosophie des Wohnens.

Sie stellen höchste Ansprüche? Wir erfüllen Ihre Wünsche

mit diesem unvergleichlich komfortablen Polstermöbel.

Ahighlight for your living room.

Living means arranging the veryown private living space.

WALLIS 344 /724 is something special. It is more than only

afurniture. It is the philosophy of living. Do you like high

demands? We will fulfil your wishes with this exceptional

and comfortable upholstery.


WALLIS 344 /724

Typ: 344/75 –Stoff 838/19/09

Typ: 344/16 –Stoff 838/12/02

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 96 –97

Typenbeispiele von Seite 96 –97

chalet 2011/2012 42

| 43


chalet 2011/2012

Mediterranes Flair.

Mediterranean atmosphere.

Typ: S345/54/05/85/10 –Stoff 893/17/07

Kissen: K24(3x)–Stoff 893/07

Füße: F912


CELANO S/L 345

chalet 2011/2012 44 | 45


chalet 2011/2012

Seitenteil klappbar

S345/68/25 –Stoff 809/17/07

Typ: S345/25/68/10 –Stoff 840/19/09

Kissensatz: KS 5–Stoff 840/09

Für die schönsten Stunden des Tages.

Sanfte Rundungen und weiche Linien symbolisieren Behaglichkeit

in Vollendung bei CELANO S/L 345. Ein Modell, das

Romantik ausstrahlt und an dem Sie dank hochwertiger

Materialien und handwerklicher Verarbeitung lange Zeit

viel Freude haben werden.

For the most precious hours of the day.

Forget space and time and indulge yourself. Smooth curves

and soft lines symbolise comfort in perfection by CELANO S/L

345. Amodel with atouch of romance. Due to its superior

materials and professional workmanship you will enjoy it for

along time.


CELANO S/L 345

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 98 –101

Typenbeispiele von Seite 98 –101

chalet 2011/2012 46

| 47


chalet 2011/2012

Mein Lieblingsplatz.

My favourite place.

Typ: S523/65 –Stoff 803/26

Kissensatz: KS 15 –Stoff 803/26

Füße: F976 (80 mm)


BIG S523

chalet 2011/2012 48 | 49


chalet 2011/2012

Typ: S523/T96/T97 –Stoff 803/10

Kissen: K89(1x)–Stoff 803/16 || KS 13 (1 x) –Stoff 803/26 ||

KS 10 (1 x) –Stoff 803/16 || KS 11 (1 x) –Stoff 803/10

Einzelsessel: S523/60 –Stoff 803/16

Einzelsessel: S523/60 –Stoff 803/06

Bitte nehmen Sie Platz.

Das werden sich Ihre Gäste nicht zweimal sagen lassen,

denn BIG S523 ist mit ihren extra tiefen Polsterelementen so

herrlich bequem, dass man es gar nicht erwarten kann, auf

ihr Platz zu nehmen. Als reizvolles Einzelstück für besonders

kuschelige Momente wurde der Love-Seat konzipiert. Auf ihn

sollte man keinesfalls verzichten. Die übertiefen Elemente,

drapiert mit wirkungsvollen Kissen im Mustermix, machen

diese Garnitur zudem optisch unwiderstehlich.

Please take aseat.

Your guests won’t need to be asked twice, for BIG S523

with its extra deep upholstered elements is so wonderfully

comfortable that you can’t wait to sit on it. The Love-Seat

is an appealing individual piece of furniture designed for

particularly cosy moments. There is no need to do without

it. Moreover the ultra deep elements draped with attractive

cushions in different designs make this suite optically irresistible.


BIG S523

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 102 –103

Typenbeispiele von Seite 102 –103

chalet 2011/2012 50

| 51


chalet 2011/2012

Kontraste in Bestform.

Contrasts at their very best.

Typ: S548/25/68 –Stoff 721/08

Kissen: KS 5(1x)–Stoff 1149/16

Einzelsessel: L543/60 –Leder 1060/06

MEDINA S/L 548 –der neue Lifestyle ...

des romantischen Wohnens. Die soften Formen der Armteile

von MEDINA S/L 548 gehen mit den kontrastreichen Kissen

eine interessante Kombination ein. Die Einzelsessel runden

das harmonische Bild ab.

MEDINA S/L 548 –the new lifestyle ...

of romantic living. The softly curved formes of the armrests

of MEDINA S/L 548 respond with the cushions being rich in

contrast. The single armchair harmonises this concept.


MEDINA S/L 548

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 104 –107

Typenbeispiele von Seite 104 –107

chalet 2011/2012 52

| 53


chalet 2011/2012

Augenscheinlich dezent.

Obviously discreet.

Typ: S595/33/68 –Stoff 721/08

Einzelsessel: L595/60 –Stoff 1060/18

Kissensatz: KS 5–Stoff 11/49/16

Füße: F595


MERAN S/L 595

chalet 2011/2012 54 | 55


chalet 2011/2012

Kopfteilverstellung und separater Sitzvorzug

Das sympathische Polsterprogramm.

Die komfortablen, intelligenten Funktionen von MERAN S/L

595 machen aus Ihrem Wohnraum eine Insel der Entspannung.

Einladend, bequem und optisch anspruchsvoll präsentiert

sich MERAN S/L 595 Ihnen und Ihren Besuchern.

Das groß-zügige Typenprogramm lässt keine Wünsche offen.

The likeable upholstered furniture programme.

The comfortable, intelligent functions of MERAN S/L 595 turn

your room into an island for relaxation. MERAN S/L 595 presents

itself inviting, comfortable and visually demanding to

you and your visitors. The broad range of types leaves nothing

to be desired.


MERAN S/L 595

Kissen: K26

Kissen 52 x52cmmit Inlett und Reißverschluss

Soft cushion 52 x52cmwith inlet and zipper

Kissen: K24

Sofakissen 38 x38cmmit Inlett und Reißverschluss

Sofa-cushion 38 x38cmwith inlet and zipper

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 108 –109

Typenbeispiele von Seite 108 –109

chalet 2011/2012 56

| 57


chalet 2011/2012

Einfach zu Hause.

Simply at home.

Typ: S598A/54/41/06/70 –Stoff 888/01

Kissensatz: KS 5–Stoff 888/11


JAZZ S/L 598

chalet 2011/2012 58 | 59


chalet 2011/2012

Sitzvorzug

Faszination Design.

Die harmonisch gerade Linienführung, die sich jedem Wohnstil

anpasst, und die meisterhafte Verarbeitung werden

Sie überzeugen. JAZZ S/L 598 bietet Ihnen die Wahl zwischen

zwei Seitenteilen und auf Wunsch eine Klappfunktion im

Armteilkissen. Sie wählen –wir passen das Modell Ihren

Wünschen an.

It‘s the design which captivates you.

The lines are veryharmonical and match to everystyle of

living. The superior quality and manufacture will convince you.

By JAZZ S/L 598 you can choose between two armrests and

on demand aretractable armrest function. Youchoose and

we will arrange this model like you want it.


JAZZ S/L 598

Armlehne Standard

Armlehne 598A

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 110 –113

Typenbeispiele von Seite 110 –113

chalet 2011/2012 60

| 61


chalet 2011/2012

Ausgesprochen funktionstüchtig.

Really multifunctional.

Typ: S998/54/41/70/06 –Stoff 941/09

Kissensatz: KS 5(2xK24||1xK26) –Stoff 983/18

Füße: F937


SIERRA S/L 998

chalet 2011/2012 62 | 63


chalet 2011/2012

Typ: S998/54/41/10/06 –Stoff 756/09

Kissensatz: KS 5(1x)– Stoff 756/09

Bei SIERRA S/L 998 steht klassisches Design ...

in perfekter Symbiose mit moderner Funktionalität. Klassisch

der komfortable Sitz und Rücken, modern-funktional die Armteile

bei SIERRA S/L 998. Sie haben bei den Armteilen die Wahl

zwischen zwei Ausführungen: bis zum Boden reichend oder

auf schönen, zierlichen Füßen schwebend. Wie möchten Sie

dahingetragen werden?

With SIERRA S/L 998 classic design ...

meets perfect function. Acomfortable seat and backrest as

well as functional armrests by SIERRA S/L 998. Youcan choose

between two versions: with ground clearance or with beautiful

designed feet. How do you want to be seated?


SIERRA S/L 998

Sitzvorzug

Sitzvorzug

Den entsprechenden

Typenplan zu diesem

Modell finden Sie auf

den Seiten 114 –117

Typenbeispiele von Seite 114 –117

chalet 2011/2012 64

| 65


chalet 2011/2012

Ein besonderes Schmuckstück.

Aparticular jewel.


Sesselkollektion | Armchair Collection

Die jeweils passenden

Sessel sind separat auf

den Modellpreislisten

aufgeführt.

Drehsessel

S561/10 mit Stoffbezug

L561/10 mit Lederbezug

swivel chair

S561/10 in fabric

L561/10 in leather

Drehsessel

S899/90 mit Stoffbezug

L899/90 mit Lederbezug

swivel chair

S899/90 in fabric

L899/90 in leather

Sessel

S543/10 mit Stoffbezug

L543/10 mit Lederbezug

armchair

S543/10 in fabric

L543/10 in leather

chalet 2011/2012 68 | 69


chalet 2011/2012

Zauberhaft wohnen.

Charming style of living.


Sesselkollektion | Armchair Collection

Die jeweils passenden

Sessel sind separat auf

den Modellpreislisten

aufgeführt.

Sessel

S516/60 mit Stoffbezug

L516/60 mit Lederbezug

armchair

S516/60 in fabric

L516/60 in leather

Sessel

S952/60 mit Stoffbezug

L952/60 mit Lederbezug

armchair

S952/60 in fabric

L952/60 in leather

Sessel

S207/60 mit Stoffbezug

L207/60 mit Lederbezug

armchair

S207/60 in fabric

L207/60 in leather

Sessel

S921/60/04 mit Stoffbezug

L921/60/04 mit Lederbezug

armchair

S921/60/04 in fabric

L921/60/04 in leather

chalet 2011/2012 70 | 71


chalet 2011/2012

K03

Kissen 65 x65cm

mit Inlett und Reißverschluss

K03

Cushion 65 x65cm

with inlet and zipper

K08

Kissen 60 x50cm

mit Inlett

K08

Cushion 60 x50cm

with inlet

K12

Kissen 58 x58cm

mit Inlett und Reißverschluss

K12

Cushion 58 x58cm

with inlet and zipper

K24

Sofakissen 38 x38cm

mit Inlett und Reißverschluss

K24

Sofa cushion 38 x38cm

with inlet and zipper


Kissen | Cushion

Die jeweils passenden

Kissen sind separat auf

den Modellpreislisten

aufgeführt.

K26

Kissen soft 52 x52cm

mit Inlett und Reißverschluss

K26

Soft cushion 52 x52cm

with inlet and zipper

K36

Kissen 52 x52cm

mit Inlett und Reißverschluss

K36

Cushion 52 x52cm

with inlet and zipper

K42

Kissen soft 60 x50cm

mit Inlett und Reißverschluss

K42

Cushion soft 60 x50cm

with inlet and zipper

K89

Rechteckkissen 57 x27cm

mit Inlett und Reißverschluss

K89

Rectangle cushion 57 x27cm

with inlet and zipper

chalet 2011/2012 72 | 73


Typenpläne Chalet

chalet 2011/2012

74 |75


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 12 –15

DIEGO S109

Maßangaben in B/T/H


Typenplan DIEGO S109

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 12 –15

DIEGO S109

chalet 2011/2012 76 | 77


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 16 –19

ROSSINI S205

Maßangaben in B/T/H


Typenplan ROSSINI S205

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 16 –19

ROSSINI S205

chalet 2011/2012 78 | 79


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 20 –23

ST. MORITZ S/L 206

Maßangaben in B/T/H


Typenplan ST. MORITZ S/L 206

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 20 –23

ST. MORITZ S/L 206

chalet 2011/2012 80 | 81


chalet 2011/2012


Typenplan ST. MORITZ S/L 206

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 20 –23

ST. MORITZ S/L 206

chalet 2011/2012 82 | 83


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 24 –27

BORKUM S214

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BORKUM S214

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 24 –27

BORKUM S214

chalet 2011/2012 84 | 85


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 28 –29

SNOW S217

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SNOW S217

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 28 –29

SNOW S217

chalet 2011/2012 86 | 87


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 30 –33

SIGMA S/L 301

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SIGMA S/L 301

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 30 –33

SIGMA S/L 301

chalet 2011/2012 88 | 89


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 34 –35

LUZERN 306 |708

Maßangaben in B/T/H


Typenplan LUZERN 306 |708

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 34 –35

LUZERN 306 |708

chalet 2011/2012 90 | 91


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 36 –39

BERN S328

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BERN S328

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 36 –39

BERN S328

chalet 2011/2012 92 | 93


chalet 2011/2012


Typenplan BERN S328

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 36 –39

BERN S328

chalet 2011/2012 94 | 95


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 40 –43

WALLIS 344 |724

Maßangaben in B/T/H


Typenplan WALLIS 344 |724

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 40 –43

WALLIS 344 |724

chalet 2011/2012 96 | 97


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 44 –47

CELANO S/L 345

Maßangaben in B/T/H


Typenplan CELANO S/L 345

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 44 –47

CELANO S/L 345

chalet 2011/2012 98 | 99


chalet 2011/2012


Typenplan CELANO S/L 345

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 44 -47

CELANO S/L 345

chalet 2011/2012 100 | 101


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 48 –51

BIG S523

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BIG S523

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 48 –51

BIG S523

chalet 2011/2012 102 | 103


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 52 –53

MEDINA S/L 548

Maßangaben in B/T/H


Typenplan MEDINA S/L 548

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 52 –53

MEDINA S/L 548

chalet 2011/2012 104 | 105


chalet 2011/2012


Typenplan MEDINA S/L 548

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 52 –53

MEDINA S/L 548

chalet 2011/2012 106 | 107


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 54 –57

MERAN S/L 595

Maßangaben in B/T/H


Typenplan MERAN S/L 595

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 54 –57

MERAN S/L 595

chalet 2011/2012 108 | 109


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 58 –61

JAZZ S/L 598

Maßangaben in B/T/H


Typenplan JAZZ S/L 598

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 58 –61

JAZZ S/L 598

chalet 2011/2012 110 | 111


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 60 |65


Typenplan JAZZ S/L 598

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 58 –61

JAZZ S/L 598

chalet 2011/2012 112 | 113


chalet 2011/2012

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 62 –67

SIERRA S/L 998

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SIERRA S/L 998

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 62 –67

SIERRA S/L 998

chalet 2011/2012 114 | 115


chalet 2011/2012


Typenplan SIERRA S/L 998

Entsprechendes

Modell zum Typenplan

auf den Seiten 62 –67

SIERRA S/L 998

chalet 2011/2012 116 | 117


chalet 2011/2012


Impressum | Imprint

Albert Ponsel GmbH &Co. KG

Trübenbacher Str.12

96279 Weidhausen

Fon: +499562 788 -0

Fax: +499562 788 -88

E-Mail: info@ponsel.de

www.ponsel.de

Sitz der Gesellschaft:

96279 Weidhausen

Handelsregister:

Amtsgericht Coburg: HRA 4211

USt-IdNr.: DE 814352036

Geschäftsführer:

Harald Welsch, Thomas Welsch

Design und Redaktion:

balleywasl muenchen gmbh

www.balleywasl.com

Herausgeber:

Albert Ponsel GmbH &Co. KG

Projektleitung:

Thomas Welsch

Fotografie:

Greiner Studios, Neustadt

Möbeldesign:

Ponsel-Designteam

Übersetzungen:

Susanne Kulling

Produktion, Lithografie und Druck:

Holtz Druck, Neudrossenfeld

Rechtlicher Hinweis:

Sämtliche Modelle aus der ponsel-Kollektion dürfen ohne

unsere ausdrückliche Genehmigung nicht in Verkaufsoder

Werbeunterlagen von Wiederverkäufern verwendet

werden. Der Katalog ist unser Eigentum und kann jederzeit

von uns zurückgefordert werden.

Das Vorlagenwerk genießt Musterschutz für die einzelnen

Modelle, wie auch für die Gesamtausstattung. Jeder

Missbrauch des Kataloges, wie unberechtigte Weitergabe,

Nachahmung von Modellen usw., wird rechtlich verfolgt.

Ab sofort sind unsere vorhergehenden Verkaufsunterlagen

als ungültig zu betrachten.

chalet 2011/2012 118 | 119


02 | 2011/2012

Albert Ponsel GmbH &Co. KG

Trübenbacher Strasse 12

96279 Weidhausen

Fon: +499562 788 -0

Fax: +499562 788 -88

www.ponsel.de

info@ponsel.de

Sitz der Gesellschaft:

96279 Weidhausen

Handelsregister:

Amtsgericht Coburg: HRA 4211

USt-IdNr.: DE 814352036

Geschäftsführer:

Harald Welsch, Thomas Welsch

AUFKLEBER

HÄNDLER

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine