Chalet 2011/2012 ponsel
Chalet 2011/2012 ponsel
Chalet 2011/2012 ponsel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Editorial | Editorial<br />
Thomas Welsch<br />
ist Geschäftsführer<br />
von <strong>ponsel</strong> und<br />
Polstermöbel-Spezialist<br />
aus Leidenschaft.<br />
Thomas Welsch is<br />
managing director of<br />
<strong>ponsel</strong> and aspecialist<br />
for upholstered furniture<br />
by passion.<br />
UMWELT<br />
GARANTIE<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
verehrte Kunden,<br />
die Kollektion <strong>Chalet</strong> steht für meisterhafte<br />
Polstermöbel im mediterranen Stil und gehobenen<br />
Sitzkomfort mit einer Vielfalt an<br />
innovativen Funktionen. Wir laden Sie herzlich<br />
ein, sich mit diesem Wohnbuch inspirieren zu<br />
lassen und freuen uns, wenn Sie schon bald<br />
eine Garnitur zu Ihnen nach Hause geliefert<br />
bekommen.<br />
„100% Lebensfreude, made in Germany“,<br />
diesen Leitsatz haben wir uns auf die Fahne<br />
geschrieben. Mit „Natürlich zu Hause“ ergänzen<br />
wir nun unseren hohen Qualitätsanspruch<br />
um die Themen Umweltbewusstsein und<br />
Nachhaltigkeit.<br />
Wir sind überzeugt, dass neben attraktivem<br />
Design und qualitativ hochwertiger Verarbeitung<br />
die ökologische Verträglichkeit von<br />
Polstermöbeln eine entscheidende Rolle spielt.<br />
Dabei geht es nicht nur um die Recyclingfähigkeit<br />
von Schaumstoffen, sondern vor allem um<br />
die Vermeidung von schädlichen Emissionen in<br />
Ihrem Zuhause. Dafür stehen wir als Familienbetrieb<br />
mit unserem Namen.<br />
Dear ladies and gentlemen,<br />
Dear customers,<br />
The collection <strong>Chalet</strong> stands for expertly<br />
manufactured upholstered furniture in Mediterranean<br />
style and superior seating comfort with<br />
avariety of innovative functions. We cordially<br />
invite you to find inspiration in this book of living<br />
and we will be pleased if asuite finds its way to<br />
your home soon.<br />
„100% joy of life, made in Germany“, this is the<br />
guiding principle which we have dedicated<br />
ourselves to. With „Natural style at home“ we<br />
now complete our high standard of quality with<br />
the topics ecological awareness and sustainability.<br />
We are convinced that in addition to an attractive<br />
design and ahigh standard of quality in<br />
manufacture the ecological compatibility<br />
of upholstered furniture plays adecisive role.<br />
This involves not only the recyclability of foam<br />
material but above all avoiding harmful<br />
emissions in your home. Our name as a<br />
family-owned enterprise is your guarantee.<br />
Thomas Welsch<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Welsch<br />
Managing Director<br />
chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 2 | 3
Change language