Internationaler Sommerkurs 2011 in Augsburg Erfahrungsbericht ...

Internationaler Sommerkurs 2011 in Augsburg
Erfahrungsbericht
Zuerst muss ich sagen, dass ich sehr froh bin, dass ich an Sommerkurs teilgenommen habe. Ich
habe meine deutsche Sprache verbessert und auch viel neue Leute kennengelernt. Der
Sommerkurs war in drei Teile geteilt. In der ersten Woche hatten wir den Unterricht und die
Vorbereitung für Interviewthemen. In der zweiten Woche hatten wir uns in Gruppen aufgeteilt.
Der internationaler Sommerkurs der Universität Augsburg war 2011drei Themen gewidmet;
„Friedensstadt Augsburg“, „Frauen im Sport und in der Gesellschaft“ und „Wasser“. Unsere
Gruppe (A. G. aus Slowenien, O. K. aus der Ukraine, S. R. aus Slowenien und S. T. aus
Kirgisistan) hat sich mit „Frauen im Sport“ beschäftigt. Um dieses Thema genauer zu
recherchieren haben wir vier Interviews gemacht. In allen Interviews haben wir mit Frauen
gesprochen, die sich schon länger mit Sport beschäftigen. Drei von diesen waren professionelle
Sportlerinnen, die vierte ist eine Sportjournalistin. Unser Ziel war zu entdecken welche Rolle
Frauen jetzt im Sport spielen, ob Frauensport mit Männersport vergleichbar sein kann, was für
eine Rolle das Aussehen der Frauen bei ihren Sportleistungen spielt und ob die Sportlerinnen
gleichberechtigt sind.
Interview mit A. B.
Im Internationalen Sommerkurs 2011 der Universität Augsburg hatten wir als Teil des Projektes
„Frauen und Sport“ Gelegenheit, ein Interview mit der Redakteurin der Augsburger Allgemeinen
Zeitung, A. B., zu machen. Weil sie als Frau in einem Beruf, der als Männerberuf bekannt ist,
tätig ist und weil sie Frauen im Sport als Journalistin schon seit 15 Jahren auch aus der Distanz
beobachtet, hatte sie viele nützliche Informationen für uns.
Sportjournalisten sind vor allem Männer, Sportredakteure fast immer auch Männer. Am Anfang
des Interviews haben wir deshalb versucht rauszufinden, wie ihr Job in der vor allem männlich
geprägten Umgebung der Sportredaktion aussieht. Frau B. hat sich nicht beschwert und war
der Meinung, dass Arbeit mit Männern manchmal auch ein Vorteil ist. „Ich arbeite mit zehn
Männern zusammen und ich hatte nie ein Problem in der Redaktion“, sagte sie. Weil sie schon
15 Jahre im Sportjournalismus tätig ist, konnte sie uns auch ein bisschen über Veränderungen
bezüglich Frauen im Sportjournalismus erzählen: „Wir haben hauptsächlich, eigentlich bis auf
mich, nur Männer. Es hat sich aber schon sehr verändert – mittlerweile ist es normal oder relativ
normal, dass auch eine Frau in der Sportredaktion ans Telefon geht. Jetzt ist es viel breiter
akzeptiert. Da hat sich viel geändert, auch bei den journalistischen Konferenzen sind immer
mehr Frauen dabei.“
Dann haben wir uns auf die Unterschiede zwischen Männern und Frauen im Sportjournalismus
und Sport konzentriert. „Es ist immer eine schwierige Sache, weil schauen sie sich an, wie viele
Journalisten über Frau Merkel schreiben, und keiner war Bundeskanzler. Ich muss nicht immer
das machen oder können über was ich schreibe. Meiner Meinung nach ist es wichtig, für diese
Menschen, über die wir schreiben, Verständnis und Interesse zu haben, und die Anerkennung
für das, was diese Menschen machen“, kommentierte Frau B. unsere Frage, ob Journalisten die
über Sport schreiben auch im Sport tätig sein sollten. Ihre Meinung zur männlichen und
weiblichen Herangehensweise an das Schreiben war: „Ich glaube nicht, dass Mann und Frau
extrem unterschiedlich sind, vielleicht gehe ich anders an die Sache ran, führe die Gespräche,
aber vom Schreiben her, das fließt vielleicht ein, aber der Wortschatz und die Art des Schreibens
von Sportberichten, glaube ich, unterscheidet sich nicht.“

Ein Teil des Interviews war auch den Frauen, die im Sport tätig sind, gewidmet. Unsere erste
Frage war wegen der Frauenfußball-WM, die in diesem Jahr in Deutschland stattfand, ob man
Männer- und Frauenfußball vergleichen kann. Frau B. war bei diesem Thema sehr deutlich:
„Kann man männliche Leichtathletik mit weiblicher vergleichen, kann man männlichen Handball
mit weiblichem vergleichen? Jedes hat seine Daseinsberechtigung, und es wird immer nur im
Fußball diskutiert, niemand würde bei einer Sprinterin sagen, die läuft nicht so schnell, wie ein
Mann. Aber diese Frage kommt beim Fußball immer, und ich bin immer so erstaunt bei dieser
Frage. Ja, lass sie doch spielen und akzeptier’ es so wie es ist! Er hat viele Fans, weil diese
780.000 verkauften Tickets bei der Fußball-WM, die waren nicht gezwungen, sie zu kaufen.
Und ich sage ganz ehrlich, da stehe ich auch dazu – ich habe schon viel schlechtere Spieler in
der 2. Liga gesehen als bei der Frauenfußball-WM.“
Bei der Vorbereitung auf das Interview haben wir auch ein paar Berichte über die Frauenfußball-
WM gelesen. Wir haben beobachtet, dass sehr viele von ihnen auch oder nur auf das Aussehen
der Frauen konzentriert waren. Weil sie ein Teil der Branche, die diese Berichte produziert hat,
ist, wollten wir auch ihre Meinung über die Bedeutung des Aussehens bei Frauen im Sport
hören. „Sex sells, das wird immer so bleiben, wie weit es geht, muss jeder für sich selbst
entscheiden. Wir haben viele schöne Bilder von der WM – das ist so ein optischer Hingucker.
Das macht doch die Buntheit des Sports. Mann kann Spannung aufbauen und Interesse, aber
im Sport wird am Schluss die sportliche Leistung bewertet“, sagte Frau B. und erzählte weiter:
„Ich finde, dass Frauen im Sport ihren Weg machen, dass es immer mehr egal ist ob ein Mann
oder eine Frau teilnimmt. Für uns in der Berichterstattung ist es nie entscheidend. Für uns gelten
die Leistungen, je nachdem ob es im Gesamtsport oder im Lokalsport stattfindet, also da gibt’s
bei uns keine Unterscheidungen, deswegen ist es eigentlich auch kein Thema.“
E. M.-J.
An einem sehr schönen, sonnigen Donnerstag haben wir ein wenig Zeit am Eiskanal mit der
Olympiasiegerin im Kanuslalom, E. M.-J., verbracht und über ihre sportliche Karriere gesprochen.
Heute ist es für Leistungssportler nicht leicht, ihr Tag sieht so aus, dass sie früh aufstehen
müssen. Am Morgen machen sie schon das erste Training, den hindurch Tag folgen noch 1 bis 2
Trainings, die verschieden sind (Technik, Leistung…), es hängt auch davon ab, für was man sich
vorbereitet. Auch die Ernährung ist wichtig (z.B. Kohlenhydrate, Eiweiß, viel Obst und Gemüse,
viel trinken, besonders isotonische Getränke). Kanuslalom ist ein Wildwassersport und am
schwersten ist es sich zu überwinden, wenn es im Wasser immer schwieriger wird, weil manche
Stellen sehr schwierig sind und viele Mädchen oder Frauen Angst haben diese Stellen zu
überwinden. Aber wenn man an der Weltspitze ist, dann kennt man schon die Strecke, weiß,
wo man schlagen muss und wie man routinierter wird beim Paddeln. Beim Slalom sind die
Strecken sehr gesichert, auch mit Rettungskräften, aber es gibt auch Slalomstrecken auf
Wildwasser, Naturflüssen, wo es gefährlicher ist. Jeder Sportler erlebt höchstwahrscheinlich
irgendwelche gefährlichen Situationen, auch beim Kanusport. E. M.-J. hat uns über ihre
gefährliche Situation erzählt, die sie 1996 in Chile bei der Vorbereitung zur Atlanta Olympiade
erlebt hat. Dieser Fluss hatte viele schwere Katarakte und Steine, sie war auch die einzige Frau
dabei. Die Katarakte haben sie fast geschluckt, aber sie hat es trotzdem geschafft.
E. M.-J. ist über ihren Bruder P. mit acht Jahren zum Kanusport gekommen, er hat sie in der
Anfangsphase betreut, danach hat sie im Augsburger Kajak-Verein von H. H. trainiert, nach vier
Jahren folgte der Wechsel zu den Schwaben und nachdem sie ihren zukünftigen Ehemann
kennengelernt hat, hat sie 3 Jahre in Nottingham gelebt und mit Spitzensportlern trainiert. Das
war auch der Einstieg zu ihrem Erfolg, weil die Engländer schon immer Techniker im Kanusport
waren und sie hat dort ihre Technik verbessert. Sie hat mit Männern trainiert, die körperlich
stärker waren, was ihr geholfen hat, bessere Leistungen zu erreichen. Sie wurde immer von
männlichen Trainern trainiert, aber ist der Meinung, dass es egal ist, ob es Frau oder Mann ist,
der Ansatz und die Methoden sind wichtig.
Sport und Studium in Deutschland lassen sich gut verbinden, die meisten Leistungssportler sind

Studenten. Das Studiensystem ist in Deutschland sportlergerecht, so können Leistungssportler
Freisemester nehmen und später weiter machen. E. M.-J. ist der Meinung, dass man schon
während der Sportkarriere nachdenken soll, was man machen wird, wenn die Erfolge vorbei
sind, weil es in Sportarten wie dem Kanuslalom von dem man nicht das ganze Leben leben
kann, anders ist als z.B. beim Tennis, Fußball oder in der Formel-1. Sie selbst studierte während
ihrer Sportkarriere und hat eine Laborausbildung und eine Ausbildung als Krankenschwester
gemacht.
Als sie den Titel der Olympiasiegerin gewonnen hat, hatte sie noch keine Kinder. Wenn man ein
Leistungssportler ist, dann ist die Familie auch ein Rückhalt. Sie findet, dass Frauen schon
während ihrer Sportkarriere Familie und Kinder haben können, aber dafür brauchen sie Hilfe
von ihren Großeltern, was sie aber nicht hatte, weil ihre Mutter früh verstorben ist und die
Großeltern von der Familie ihres Mannes in England gewesen ist. Sie hat trotzdem versucht,
nach der Geburt der ersten Tochter wieder zu starten, aber sie hatte nicht genug Zeit für beide.
In ihrer Freizeit paddelt sie zusammen mit ihrer Familie in der Natur, weil beide Töchter Kanu
trainieren. Die jüngere Tochter C. (11 Jahre alt) trainiert schon 3 Jahre, S. (14 Jahre alt) paddelt
seit 5 Jahren, sie war schon deutsche Meisterin. Ihre Töchter haben erst Trampolin trainiert, sie
wollten aber auch Paddeln probieren, weil ihre Mutter Trainerin ist, und sie haben sich nachher
für den Kanusport entschieden. Sie ermuntert ihre Töchter zu diesem Sport, ob sie auch eine
Sportkarriere haben werden, werden sie noch sehen. Sie sagt: „Es ist ein langer und schwerer
Weg nach oben.“ Wenn sie erfolgreich sind, dann würde sie sich freuen.
Wir haben mit ihr auch über das Thema Aussehen in der Sportkarriere gesprochen. E. M.-J.
glaubt, dass das Aussehen für die Sportkarriere wichtig ist. Wenn eine attraktive Sportlerin eine
Medaille gewinnt, hat sie mehr Chancen beliebt in ihrer Nation zu werden. Für Sportler ist es
auch gut, wenn sie sich durch Werbung repräsentieren, sie können sich wie Models durch eine
Marke vorstellen. Im Kanusport sehen Frauen ganz natürlich aus, weil Make-Up und Wasser
nicht zusammengehen, Frauen können aber ganz hübsch aussehen ohne sich zu schminken.
A. Br., Ex-Leichtathletin
Am Donnerstag hatten wir die Ehre mit der Leichtathletikweltmeisterin der Senioren und
heutzutage auch Trainerin A. Br. zu sprechen. Sie ist 76 Jahre alt und hat eine athletische Figur.
Sie hat ihr ganzes Leben lang Sport gemacht. Für sie ist Sport gleich Leben oder Leben gleich
Sport. Frau Br. hat ganz viele Sportarten ausprobiert. Sie ist bei der Leichtathletik geblieben,
weil sie am erfolgreichsten darin war. Frau Br. st in einer Sportlerfamilie aufgewachsen. Sie war
die erste von vier Mädchen in der Familie und ihr Vater hatte sich eigentlich einen Sohn
gewünscht. Deswegen durfte sie alles machen, was auch die Jungs machen durften. Schon
damals hat sie mit den Jungen Fußball gespielt. Aber sie hat nicht immer von einer Sportkarriere
geträumt. Als Kind war es einfach die Lust an der Bewegung und alles ausprobieren zu wollen.
Ihr Vater hat ihr gezeigt, wie Speerwerfen geht und dann hat Frau Br. ein Buch gekauft und hat
nur mit Hilfe dieses Buches, also ganz ohne Trainer, trainiert. Sie ist eine «selfmade»-Sportlerin.
Ein anderes Hobby von Frau Br. ist die Musik. Früher spielte sie gut Geige und Klavier, aber jetzt
hört sie Musik lieber selbst.
A. Br. gehört zu der Generation, in der Sportler noch reine Amateure waren, die überhaupt
keine Unterstützung hatten. In ihrer Jugendzeit, musste man früh zur Schule gehen, dann ließen
die Eltern ihre Kinder nach draußen gehen und die Hausaufgaben wurden erst gegen Abend
gemacht. Dann hat man nachmittags trainiert, gespielt und ist ins Schwimmbad gegangen,
wenn ein schönes Wetter war. Während der Studienzeit sah es schon ein bisschen anders aus.
Es gab gewisse Leistungsanforderungen und man musste schon entsprechend gut sein. So ist
Frau Br. oft um 5 aufgestanden und hat von 6 bis 7 trainiert. Um 8 oder um 9 war sie an der
Uni. Und gleich danach hat sie wieder trainiert. Aber sie hat nie so viel trainiert wie die Leute

heutzutage.
A. Br. war die beste Leichtathletin. Sie ist sicher eine derjenigen, die von sich behaupten kann:
Ich war von Anfang an dabei - inzwischen seit über 60 Jahre. Wenn wir den Frauensport in
dieser Zeit mit dem heute vergleichen, so hat sich etwas geändert. In erster Linie hat sich die
Einstellung der Männer zu Frauen im Sport sehr verändert. Frühere Generationen von Männern
wollten keine Sportlerin als Ehefrau haben. Jetzt gibt es aber auch viele Männer, die denken:
«Meine Frau interessiert sich nicht für Sport, das macht mich traurig. Sie kommt nie mit». „Das
ist vielleicht auch der Grund, weshalb ich nicht geheiratet habe“, so Frau Br. Die
Grundeinstellung zu den sportlichen Frauen ist viel positiver geworden. Die Frauen machen
jetzt fast alles, was die Männer auch tun. Zum Beispiel Stabhochsprung. Früher war das
verboten. Man sagte, dass es dem Unterleib der Frau schadet. Weiterhin könnten die Frauen
auch keine langen Strecken laufen. Und dann wurde festgestellt, dass Frauen von der Ausdauer
her, sogar fast besser als Männer sind. Wenn man die Kleidung anschaut, so hat sich auch
einiges geändert. Frau Br. war einmal in ihrer Jugend disqualifiziert worden, weil sie ihr T-Shirt
über ihrer Sporthose hatte. Und wenn man heute die Sportlerinnen im Bikini sieht, kann man
nur über die Vergangenheit lachen.
Die Gleichberechtigung von Männer und Frauen im Sport ist heute besser ausgeprägt als zu
ihrer Zeit. So war es früher üblich, dass bei großen Sportfesten irgendwelche Preise vergeben
wurden. Und da hatten die Männer immer die Nase vorn. Heute macht man das schon anders.
Es gibt heute eine gemeinsame Punktetabelle und man sucht unabhängig vom Geschlecht die
heraus, die die besten Punktzahlen erreicht haben.
Man sagt: «Attraktive Menschen haben es leichter. Sie gewinnen mehr Sympathie und man
erinnert sich besser an sie. Wir haben auch Frau Br. gefragt, ob das Aussehen für die
Sportkarriere wichtig ist. Wenn Sportlerinnen gut aussehen, ist das eine Werbung für die
Sportart. Und man muss schon sagen, dass heutzutage die Sportlerinnen sehr gut aussehen.
Jetzt sind die Leute mehr auf das Aussehen fixiert als früher. Viele Sportlerinnen sind in der
Werbung und in den Zeitschriften zu sehen. Früher hätte es so etwas nicht gegeben. Die
Sportlerinnen waren schon froh, wenn die Bilder von ihnen irgendwo erschienen. Heutzutage
kommt es immer mehr darauf an, wie viel Zeit es dann erfordert. Wenn eine Frau heute
Europameisterin oder Olympiasiegerin wird, so kommt danach ein Rattenschwanz von
öffentlichen Verpflichtungen auf sie zu. Natürlich kann darunter das Training leiden.
Für Frau Br. als Trainerin ist es wichtig, dass die Kinder weg von der Straße sind und keinen
Unsinn machen. Außerdem sollen die Kinder, die wirklich Talent haben, gefördert werden. Im
Moment gibt es im Verein viele Kinder, die weniger talentiert sind, aber Leichtathletik machen
wollen. Und wenn sie Spaß daran haben, dann sollen sie den Sport auch machen. Die
Leistungen der jungen Generation sind erheblich besser geworden. Sie trainieren natürlich viel
mehr. Aber das ist auch damit verbunden, dass die Bedingungen viel besser sind: Besseres
Material, mehr Unterstützung, Masseure, Ernährungsberater, Trainer und auch Doping ist ein
großes Thema. Aber sogar ohne all das ist es Frau Br. gelungen, so große Erfolge zu erlangen.
Ihr Erfolgsrezept ist ganz einfach: Fleiß + konsequentes Training + gesundes Leben.
S. Ba., Fußballschiedsrichterin
In der wunderschönen grünen Umgebung von Frau Ba. Garten hatten wir ein interessantes
Gespräch zum Thema »Frauen im Sport«. Unsere Gesprächspartnerin war die Fußballspielerin
und Schiedsrichterin Frau S. Ba. Sie hat einen langen Weg im Sport von der Leichtathletik bis
zum Fußball zurückgelegt. Sie ist über ihre Lehrerin zum Fußball gekommen. Als sie in der
Hauptschule in der 7. Klasse war, hat ihre Lehrerin Fußball gespielt. Das war eine
Frauenmannschaft mit älteren Frauen, die als Hobby Fußball gespielt haben. Unsere erste Frage

war über Ihre Sportkarriere. »Ich durfte viele Erfahrungen im Sport machen: Niederlagen,
Erfolge, und ich musste mich auch manchmal durchbeißen«, sagte Frau Ba..
Es gab allgemeine Probleme in den Vereinen, dass die Frauen zu den Trainingszeiten
Trainingsplätze und Umkleidekabinen bekamen. Die Frauen haben sich dann diesen
Schwierigkeiten einfach gestellt, denn sie wollten Fußball spielen. Sie mussten die Plätze vor
Spielbeginn selbst streuen, sie mussten die Torräume selbst aufhängen und die
Umkleidekabinen renovieren, weil sie von den Vereinen keine Unterstützung bekommen
haben. Wir haben eine Frage über die Diskriminierung der Frauen gestellt und sie hat uns
gesagt, dass die Frauen nicht richtig ins Vereinsleben integriert wurden. Die anderen
Vereinsmitglieder haben sie toleriert, weil sie Fußball spielen wollten. Sogar ihr Trainer ist im
Verein bei den männlichen Kollegen auf Konfrontation gestoßen und wurde belächelt, weil er
Frauen trainierte. Um diesen Sport ausüben zu können, mussten sie kämpfen. Das war eine
Schwierige Zeit.
Was das Niveau im Frauenfußball betrifft, haben sich die Frauen ganz toll entwickelt. Viele Männer
sagen mittlerweile: «Wir schauen lieber Frauenspiele an als Männerspiele, da die Frauen einfach anders
spielen als die Männer, weil sie spontaner und athletischer sind«. »Im Männerfußball spielt Geld eine
größere Rolle,« sagte Frau Ba.. Als sie noch aktiv gespielt hat, da gab es einen Proficharakter noch nicht.
»Die Nationalspielerinnen mussten unbezahlten Urlaub nehmen«, erklärte Frau Ba..
Eine von unseren Fragen war auch dem Aussehen gewidmet. »Fußball ist einfach der Weltsport Nummer
1 und es ist ein Plus, dass auch bei der Männer-WM 2006 ganz viele Frauen im Stadion zu sehen waren.
Das bringt diese Fröhlichkeit, diese Schönheit. Ich weiß nicht, warum diese schönen Frauen, die mit
dem Sport verbunden sind, nicht im auf Plakaten sein sollten. Sie selber sollten entscheiden wie weit es
geht,« sagte sie.
Die Zusammenfassung
Durch die Interviews hat unsere Gruppe erfahren, dass sich die Rolle der Frauen im Sport in 50
Jahren schon sehr verändert hat. „In erster Linie hat sich die Einstellung der Männer zu Frauen
im Sport sehr gewandelt. Frühere Generationen von Männern wollten keine Sportlerin als
Ehefrau haben“, erklärte die ehemalige Leichtathletin A. Br.. Wenn die ersten
Fußballspielerinnen z. B. noch ihre Position in dem Sport erkämpfen mussten, ist es heute ganz
normal, wenn eine Frau Fußball spielt. Die Vorurteile gibt es aber noch immer. So wird immer
wieder Frauenfußball mit Männerfußball verglichen. „Beide haben ihre Daseinsberechtigung“,
sagte unsere Gesprächspartnerin A. B..
Wir wollten durch Interviews auch etwas über die Bedeutung des Aussehens im Sport erfahren.
„Sex sells, das wird immer so bleiben. Wir haben viele schöne Bilder von der WM – das ist so ein
optischer Hingucker. Das macht doch die Buntheit des Sports“, war die Meinung von Frau B..
Auch die anderen Gesprächspartnerinnen stimmten ihr zu. „Wenn eine attraktive Sportlerin eine
Medaille gewinnt, hat sie mehr Chancen beliebt in ihrer Nation zu werden“, erzählte Ex-
Olympiasiegerin E. M.-J.. „Frauen sollten selbst entscheiden wie weit es geht“, sagte S. Ba..
Am Ende können wir sagen, dass die Frauen im Sport heutzutage anerkannt sind, aber
manchmal noch für ihre Rechte kämpfen müssen. Schließlich wirbt das gute Aussehen der
Frauen auch für die Sportart.
In der dritten Woche haben wir alles was wir erfahren haben bearbeitet und Präsentationen
gemacht. Am letzten Tag haben alle Gruppen ihre Arbeit und Erfahrungen präsentiert. Unsere
Gruppe hatte eine Talkshow mit lustigen Videos gemacht.
An den Sommerkurs werde ich mich immer erinnern. Ich habe neue Kulturen, neue Leute

kennengelernt und mit vielen sind wir gute Freunde bekommen und werden wir uns noch
vielmal in unserem Leben treffen.
Ich habe auch ein Video über den Sommerkurs gemacht.
S. R.