durch deutschland und die welt reisen - The University of Texas at ...

Kapitel 6
COERLL - German Department - First Year German
Aktivität 18. Die Loreley
A. Die Legende der Loreley.
Schauen Sie sich erst die Bilder an. Worum geht es Ihrer Meinung nach in der
Sage der Loreley?
Vokabelhilfe:
der Felsen – the cliff
anregen – to inspire
Nibelungen – a Franconian tribe whose epic battles are related in the „Die
Nibelungensage.“ There are gods and heroes, and a treasure in the
Rhine. „Der Hort der Nibelungen“ is allegedly where the treasure is
still hidden!
Clemens Bretano – (1778-1842) was a German poet and writer
die Erfindung – the invention
Heinrich Heine – (1797-1856) was a famous and influential poet
die Sage – the legend/ the saga
der Rhein – the Rhine (a river in Germany)
wurde vermutet – was imagined/ suspected
aufgreifen – to refer to/ to pick something up
aufschreiben – to write down
Die Loreley ist ein Felsen am Rhein, 132
Meter hoch. Schon im Mittelalter regte
der Felsen die Fantasie an, zum Beispiel
wurde der Hort der Nibelungen in dem
Felsen vermutet.
Im Jahre 1800 inspirierte der Felsen
den Schriftsteller Clemens Brentano
zur Erfindung einer Phantasiefigur: die
Loreley. Später griff der Dichter Heinrich
Heine in seinem berühmten Gedicht
„Die Loreley“ (1824) die Geschichte der
Loreley wieder auf.
Die Sage der Loreley ist eine Kunstsage,
das heißt, dass ein Autor sie erfunden und
aufgeschrieben hat. Nur äußerst selten
wird eine Kunstsage zur Volkssage. Eine
Volkssage ist eine Sage, die mündlich
vom Volk weitergegeben wird, ohne
dass ein Autor bekannt ist. Die Sage der
Loreley ist eine der wenigen Kunstsagen,
die zu Volkssagen wurde. Sie ist sehr
populär.
Page 274 of 484 CC 2011 University of Texas at Austin