Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Pharmazie - Bildungsportal ...

Biotechnology Thuringia 

Inhaltsverzeichnis / Contents 

Präambel / Introduction 3 

Firma / Company 

3di 1GmbH 7 

4-Antibody AG 8 

Analytik Jena AG 9 

AUMEDA GmbH 10 

aura optik gmbh 11 

biolitec AG 12 

Blei-Institut, Gesellschaft für Wohnraum- und Umwelttoxikologie mbH 13 

BTN Biotechnologie Nordhausen GmbH 14 

Carl Zeiss Jena GmbH 15 

cetoni GmbH 16 

CiS Institut für Mikrosensorik gGmbH 17 

Clondiag chip technologies GmbH 18 

Curacyte Chemistry GmbH 19 

CyBio AG 20 

Dentognostics GmbH 21 

Dyomics GmbH 22 

Friendly Sensors AG 23 

GMC Systems - Gesellschaft für medizinische Computersysteme mbH 24 

HaemoSys GmbH 25 

Jena Bioscience GmbH 26 

JenaGen GmbH 27 

JenLab GmbH 28 

mytron Bio- und Solartechnik GmbH 29 

Oncoscreen GmbH 30 

PHARMAPLANT Arznei- und Gewürzpflanzen Forschungs- und Saatzucht GmbH 31 

Senova GmbH 32 

SIRS-Lab GmbH 33 

VitraBio GmbH 34 

Wacker Biotech GmbH 35 

Werner BioAgents 36 

Wissenschaft / Science 

Fachhochschule Jena, Werkstofftechnik (University of Applied Sciences) 37 

Friedrich-Schiller-Universität, Lehrstuhl für Bioinformatik der Biologisch-Pharmazeutischen Fakultät 38 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Ernährungswissenschaften 39 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Materialwissenschaft und Werkstofftechnologie (IMT) 40 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Biochemie I, Klinikum 41 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Physikalische Chemie 42 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Molekulare Zellbiologie, Molekulare und Zelluläre Biophysik 43 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Organische Chemie und Makromolekulare Chemie 44 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Pharmazie - Lehrstuhl für Pharmazeutische Biologie 45 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Pharmazie - Lehrstuhl für Pharmazeutische Chemie 46 

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Pharmazie - Lehrstuhl für Pharmazeutische Technologie 47 

Forschungszentrum für Medizintechnik und Biotechnologie e.V. (fzmb) 48 

Institut für Bioprozess- und Analysenmesstechnik e.V. (iba e.V.) 49 

Innovent Technologieentwicklung e.V. 50 

Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik 51 

Institut für Physikalische Hochtechnologie e.V. 52 

Max-Planck-Institut für chemische Ökologie 53 

Waldkrankenhaus "Rudolf Elle" gGmbH 54 

VTI Thüringer Verfahrenstechnisches Institut für Umwelt und Energie e.V. 55 

1

Biotechnologie Thüringen 

Inhaltsverzeichnis / Contents 

Dienstleister / Service 

Allianz-Versicherungs AG, Zweigniederlassung Leipzig 56 

BANSBACH SCHÜBEL BRÖSZTL & PARTNER GMBH Wirtschaftsprüfungs-/ Steuerberatungsgesellschaft 57 

BioCentiv GmbH 58 

BIO.CO.NE. Biotechnology Competence Network 59 

BioRegio Jena e.V. 60 

bm-t beteiligungsmanagement thüringen gmbh 61 

DEWB AG 62 

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG 63 

KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 64 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH 65 

Stadt Jena, Wirtschaftsförderung 66 

Stiftung für Technologie, Innovation und Forschung Thüringen (STIFT) 67 

Suffel & De Buhr, Rechtsanwälte 68 

Thüringer Aufbaubank- Anstalt öffentlichen Rechts 69 

Technologie- und Innovationspark Jena GmbH 70 

Weitere Firmen und Einrichtungen / Other companies and facilities 71 

Diese Broschüre will an ausgewählten Beispielen einen 

Überblick über die hohe Leistungsfähigkeit der kleinen 

und mittelständischen Biotechnologie-Unternehmen 

Thüringens geben und auch die zur Branche zugehörigen 

Dienstleister sowie die exzellent flankierende 

Forschungslandschaft präsentieren. 

The aim of this brochure is to provide an overview, 

using selected examples, of the high performance 

capabilities of the small and medium-sized biotechnology 

companies in Thuringia, plus the research and services 

environment that offer a superb support. 

Inhalt Präambel: Stiftung für Technologie, Innovation 

und Forschung Thüringen; Landesentwicklungsgesellschaft 

Thüringen mbH 

Für die dargestellten Informationen sind die Firmen und 

Einrichtungen verantwortlich. 

Content Introduction: Stiftung für Technologie, Innovation 

und Forschung Thüringen; Landesentwicklungsgesellschaft 


The companies and facitities are responsible for the 

presented informations. 

2


Präambel 

Thüringen 

ist durch seine zentrale Lage in Deutschland und Europa 

eine besonders attraktive Region. Der Freistaat in der 

Mitte Deutschlands ist bequem aus allen Richtungen 

über Autobahnen erreichbar und zudem über die direkte 

Nachbarschaft zum europäischen Knotenpunkt Frankfurt/ 

Main sehr günstig an das weltweite Luftverkehrsnetz 

angebunden. Thüringen verfügt über das dichteste 

Schienenverkehrsnetz Deutschlands sowie über eine 

der modernsten Informations und Kommunikationsstrukturen 

Europas. 

Die Lebensqualität in Thüringen als Land der Burgen 

und Schlösser sowie des Bauhauses wird besonders 

bestimmt durch den einzigartigen Mix aus Kunst und 

Kultur in ihrer Kombination von Tradition und Moderne, 

eingebettet in eine malerische Landschaft. 

Die Tradition zur wirtschaftlichen Umsetzung 

naturwissenschaftlicher Ergebnisse wurde durch 

Carl Zeiss geprägt, dessen 1846 in Jena gegründetes 

Unternehmen von dem Physiker Ernst Abbe übernommen 

wurde (1889). Zusammen mit Otto Schott hatte 

Abbe 1884 auch das “Jenaer Glaswerk Schott & 

Genossen” gegründet. 

Heute werden die hochmoderne Wirtschaft und Wissenschaft 

in Thüringen flankiert durch exzellente Angebote 

für die Unternehmen bei 

• Wirtschaftsförderung, 

• Genehmigungsmanagement, 

• Beratung in Förder- und Finanzierungsfragen, 

• Service rund um die Personalgewinnung, 

• Suche nach Kooperationspartnern, 

• Vermittlung bzw. Bereitstellung optimal geeigneter 

Ansiedlungsflächen oder Immobilien, 

• das Wirtschafts- und Wissenschaftsportal (www.wipthueringen.de) 

Präambel 

Biotechnologie in Thüringen 

Mit der Biotechnologie wird in Deutschland immer auch 

der Freistaat Thüringen verbunden. Die Region weist 

insbesondere für die biotechnologie-orientierten Wirtschafts- 

und Wissenschaftszweige deutschlandweit 

einzigartige Stärken und Merkmale auf: 

• mehr als 60 Biotechnologie-orientierte Unternehmen 

in Nachbarschaft zu 25 medizintechnischen 

Unternehmen auf vergleichsweise kleinem Raum 

• 23 Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen 

• mehrere finanzstarke Investoren und fachspezifische 

Dienstleister. 

• Die wissenschaftlichen und wirtschaftlichen 

Kompetenzen ergänzen sich in idealer Weise in den 

Bereichen Biologie, Physik, Optik, Mikrosystemtechnik, 

biochemische Analytik und Biomedizin. 

• Sichere Zulieferstrukturen sind fest etabliert. 

• Der Begriff BioInstrumente ® steht als Dachmarke 

der Region weltweit für die Kombination aus Medizin, 

Biotechnologie, Optik und Gerätebau. 

• Ein hervorragendes Profilmerkmal Thüringens ist der 

überproportional hohe Unternehmens- und 

Einrichtungsanteil biotechnologischer Dienstleister. 

• Die technologische Kompetenz ist dabei überaus 

harmonisch und direkt mit den Applikationsfeldern 

verknüpft. 

BIOINSTRUMENTE 

z.B. Bioinstrumentebau 

FOOD 

z.B. Lebensmittelindustrie 

Pflanzenzüchtung 

Miniaturisierte 

Analysesysteme 

Sonden 

+ 

Marker 

Technologische 

Kernkompetenzen 

Funktionelle 

Genomforschung 

Wirkstoffentwicklung 

für Therapeutika 

Gerätebau 

Bioinformatik 

DIAGNOSTIK 

z.B. Diagnostika- 

Entwicklung 

THERAPIE 

z.B. Therapeutika- 

Entwicklung, 

Therapieforschung, 

Gentherapie 

MEDIZINTECHNIK 

z.B. Implantate, Dialyse 

Tissue engineering 

Grenz- und 

Oberflächenfunktionalisierung 

UMWELT 

z.B. Wirk- und Schadstoffsuche, 

Kampfstoffnachweis 

APPLIKATIONSBEREICHE 

BIO-CHIP 

z.B. Bio-Chip-Herstellung 

3


Präambel 

4 

Die besonders geschätzten Vorteile für das stetige Wachstum 

der Wirtschaft sind: 

• kurze Wege, enge Verflechtung und hohe 

Kooperationsbereitschaft zwischen Unternehmen 

und Forschungseinrichtungen, 

• der unkomplizierte Zugang zur interdisziplinären 

F&E-Landschaft, die mit ihrem exzellenten, breiten 

und zugleich tiefen Leistungsspektrum auf die Bedürfnisse 

gerade der Biotechnologieunternehmen 

zugeschnitten ist, 

• die traditionell stark ausgeprägten naturwissenschaftlich-technische 

Ausrichtungen der Universitäten 

und Hochschulen, 

• die räumliche Konzentration von international 

renommierten biologischen und physikalischen F&E- 

Einrichtungen auf dem Beutenberg-Campus in Jena, 

www.beutenberg.de 

• der Ausbau des Universitätsklinikums Jena zu einem 

medizinisch orientierten Forschungs- und 

Wissenschaftszentrum 

• die Existenz von Proben- und Patientendatenbanken 

• die sehr gute Verfügbarkeit hoch qualifizierter 

Mitarbeiter im technischen und im akademischen 

Bereich 

• Existenz gut organisierter Netzwerke mit 

ausgeprägten Themenfoki (z. B. BioRegio Jena e.V., 

Optonet e.V., OphthalmoInnovation e.V.) 

• Mehrere Inkubatoren für Start-ups und Spin-Offs, 

BioInstrumentezentrum: www.biocentiv.com, 

Technologie- und Innovationspark: www.tip-jena.de 

Auf Basis dieser Merkmale sind in Thüringen bereits 

jetzt viele Unternehmen ansässig, die sich durch ihren 

hohen Spezialisierungsgrad Marktführerschaften in zum 

Teil exklusiven Nischen erringen konnten. 

Gerätebau 

Sonstige 

Grenz- und Oberfl.- 

funktionalisierung 

Miniaturisierte 

Analysesysteme 

Funktionelle 

Genomforschung 

Sonden + Marker 

Wirkstoffentwicklung 

für Therapeutika 

Bioinformatik 

3 

0 3 6 9 12 15 

Firmenanzahl 

Die acht börsennotierten Thüringer Unternehmen 

der Life Sciences setzen gemeinsam mit ihren Industrieund 

Wissenschaftspartnern weltweit neue Standards 

(z.B. Analytik Jena AG, CyBio AG, BioLitec AG, 

MacroNano-Zentrum der TU Ilmenau). Sie sind maßgeblich 

an der Entwicklung von Bioinstrumenten, von 

Systemen zur Automatisierung der pharmazeutischen 

Wirkstoffsuche und von Gerätesystemen für den Einsatz 

in der Laser-Scanning-Mikroskopie sowie der Fluoreszenz-Spektroskopie 

beteiligt. 

8 

10 

10 

10 

11 

11 

14 

Der Biotechnologiecluster in 

Thüringen und Jena 

Das im Jahr 1996 vom BioRegio Jena e.V. entwickelte 

Konzept “BioInstrumente ® ” basiert auf der technologischen 

Kompetenz der Region Jena und legte den 

Grundstein für eine fokussierte dynamische Entwicklung 

der Biotechnologie in Thüringen. Seitdem wächst durch 

Ausgründungen und Neuansiedlungen die Anzahl der 

Unternehmen mit Bezug zur Biotechnologie kontinuierlich. 

Als Zentrum und Schmelztiegel der biotechnologischen 

Entwicklungen in Thüringen wirkt heute der Beutenberg 

Campus in Jena Dort findet man neben den 

• Inkubatoren BioInstrumente-Zentrum und 

Technologie- & Innovationspark mit den 

dynamischen Start-Ups der Life Sciences 

• das Max-Planck-Institut- für Chemische Ökologie, 

• das Max-Planck-Institut für Biogeochemie, 

• das Leibniz-Institut für Naturstoffforschung, Hans- 

Knöll-Institut 

• das Leibniz-Institut für Molekulare Biotechnologie, 

• das Institut für Physikalische Hochtechnologie 

• und das Fraunhofer Institut für Angewandte Optik 

& Feinmechanik. 

In unmittelbarer Nähe des Beutenberg-Campus agieren 

unter anderem 

• die Technologiekonzerne Carl Zeiss Jena GmbH 

und Jenoptik AG, 

• die Pharmaunternehmen Jenapharm GmbH und 

Jenahexal Pharma GmbH 

• Pharmazulieferer wie die Wacker Biotech GmbH 

• sowie die Friedrich-Schiller-Universität mit ihren 

Instituten und dem Klinikum sowie die Fachhochschule 

Jena. 

Mit dieser Kombination stellt der Beutenberg-Campus 

ein europaweit einmaliges Forschungs- und 

Entwicklungszentrum der Hochtechnologie auf den 

Gebieten der Biotechnik, Optik und Mikrotechnik unter 

anderem mit den Schwerpunkten 

• individualorientierte Medizin, 

• Target-orientiertes Drug Development, 

• Jena Centre for Bioinformatics www.imbjena.de/jcb 

und 

• Nanobiotechnologie dar. 

Darüber hinaus sind in der Fachwelt gut bekannte 

Einrichtungen wie die Technische Universität Ilmenau, 

das Forschungszentrum für Medizintechnik und 

Biotechnologie in Bad Langensalza und das Institut für 

Bioprozess- und Analysenmesstechnik in Bad 

Heiligenstadt wichtige Forschungspartner im Cluster. 

Neue Unternehmen und Akteure fühlen sich in Thüringen 

stets wohl und durchweg gut umsorgt. Hier kennt und 

schätzt man einander – zum gegenseitigen Vorteil! 

Herzlich willkommen 

in Thüringen!

Introduction 

The German Federal State of 

Thuringia 

Based on its central position within Germany as well 

as in Europe Thuringia is a region of specific attraction. 

The Free State in the heart of Germany is easily 

accessible from all directions via freeway and railway. 

In the close neighbourhood to the European traffic 

junction Frankfurt/Main it is also well connected to the 

world-wide air ways network. Thuringia has the closest 

railway network and can refer to one of the most 

advanced information and communication infrastructures 

of Europe. 

As a land of fortresses and castles as well as the Bauhaus 

style the quality of live in Thuringia is determined 

by its unique mixture of art and culture, combining 

tradition well with modern trends and being embedded 

into a picturesque landscape. 


The tradition to economically exploit scientific 

research results was initiated by Carl Zeiss. He founded 

his well-known enterprise ”Carl Zeiss Jena” in 1846 

which was taken over by the physician Ernst Abbe in 

1889. Ernst Abbe established together with Otto Schott 

also the company “Jenaer Glaswerk Schott & Genossen” 

in 1884. 

Today industry and science in Thuringia are state of the 

art accompanied by an excellent support system for 

enterprise establishment and development including: 

• Business development 

• Authorisation management 

• Advice and consulting services for promotion and 

financing 

• Services all around personnel acquisition 

• Search facilities for cooperation partners 

• Provision of suitable industrial area or business 

premises 

• Economic and scientific internet portal (www.wipthueringen.de) 

Introduction 

Biotechnology in the German Free State of Thuringia 

The field of biotechnology in Germany is always associated 

with the Free State of Thuringia. Especially for 

the biotechnology orientated sectors of industry and 

science in Germany the region can refer to unique 

characteristics and strengths: 

• More than 60 biotechnology orientated enterprises 

in close neighbourhood to 25 companies involved 

in medical technology in a comparatively small region 

• 23 research and development institutes 

• Several financially strong investors and expert 

service providers 

• The scientific and economic competencies are 

complementing each other ideally in the fields of 

biology, physics, optics, micro system technology, 

biochemical analytics and biomedicine. 

• Well established reliable supply structures 

• The term Bioinstrumente ® as an umbrella brand 

name of the region stands worldwide for the 

combination of medicine, biotechnology, optics and 

tool design. 

• An outstanding characteristic for the region is the 

proportionally very high number of biotechnology 

service providers. 

• At the same time the technological competence is 

acutely harmonic and directly connected to the 

application fields. 

BIOINSTRUMETS 

e.g. Bioinstruments 

design 

Miniaturised 

analytical 

systems 

Functional 

genome 

research 

Tool design 

DIAGNOSTICS 

e.g. diagnosis 

development 

FOOD 

e.g. food industry 

plant breeding 

Probes 

and 

markers 

Technological core 

competencies 

Drug agent 

development 

for therapeutics 

Bioinformatics 

THERAPY 

e.g. therapeutics 

development, 

therapy research, gene 

therapy, photo sensitizers 

MEDICAL 

TECHNOLOGY 

e.g. implants, dialysis, 

tissue engineering 

Interface 

and surface 

functionalising 

Environment 

e.g. identification 

of active and toxic 

agents, detection 

of warfare agents 

APPLIKATION FIELDS 

BIO-CHIP 

e.g. Bio chip production 

5

Introduction 

6 


Especially appreciated advantages for continuous 

economic growth are: 

• Short distances, strong links between companies 

and research organisations and a high cooperativeness 

• Easy access to the interdisciplinary R&D landscape 

with an excellent and wide spectrum of performances 

which is catering specifically for the needs of the 

biotech companies in the region 

• The traditionally distinct scientific-technical orientation 

of the Universities and Technical Colleges 

• The local concentration of internationally renowned 

R&D institutes in biology and physics at the 

Beutenberg-Campus in Jena, www.beutenberg.de 

• The upgrading of the University clinical centre Jena 

to a medically orientated research and science 

centre 

• The existence of sample as well as patient databases 

• A good availability of highly qualified technical as 

well as academic staff 

• The existence of well organised networks with clearly 

defined thematic foci (e.g. BioRegio Jena e.V., Optonet 

e.V., Ophthalmoinnovation e.V.) 

• Several incubators for start-ups and spin-offs, 

BioInstrumentezentrum: www.biocentiv.com / 

Technology and Innovation Park (TIP) Jena www.tipjena.de 

Based on these characteristics a large number of 

companies established in Thuringia could achieve the 

market leadership in exclusive market niches through 

a high degree of specialisation. 

Tool Design 

Others 

Interface- and surface 

functionalising 

Miniaturised 

analytical systems 

Functional 

genome research 

Probes and marker 

Drug agent development 

for therapeutics 

Bioinformatics 

3 

0 3 6 9 12 15 

Number of companies 

The eight listed Thuringian companies of the life 

science sector together with their partners from 

industry and science are setting new standards 

worldwide (e.g. Analytik Jena AG, CyBio AG, BioLitec 

AG, MacroNano-Zentrum of the Technical University 

of Ilmenau). 

They are significantly distributing to the development 

of bio instruments, of systems for the automation of 

the pharmaceutical agent research as well as tool 

systems for the application in laser scanning 

microscopy and fluorescence spectroscopy. 

8 

10 

10 

10 

11 

11 

14 

The Biotechnology cluster in 

Thuringia 

The concept ”BioInstrumente ® ” developed by 

BioRegio Jena e.V. in 1996 was based on the 

technological competence of the Jena region. It laid the 

foundation for a focussed dynamic development of the 

biotechnology sector in Thuringia. 

Ever since the number of biotechnology related 

companies is growing continuously through start-ups 

and spin-offs. 

The Beutenberg-Campus Jena has evolved into the 

centre and melting pot for biotechnology developments 

in the region. Apart from 

• The incubators BioInstrumente-Zentrum and 

Technology and Innovation Park Jena (TIP-Jena) 

with the dynamic start-ups in life science 

• The Max-Planck-Institute for chemical ecology 

• The Max-Planck-Institute for bio-geo-chemistry 

• The Leibniz Institute for natural material research, 

Hans Knoell Institute 

• The Leibniz Institute for molecular biotechnology 

• The Institute for Physical High Technology 

• The Fraunhofer Institute for Applied Optics and 

Fine mechanics 

Close to the Beutenberg-Campus further large companies 

are situated: 

• The technology concerns Carl Zeiss Jena GmbH 

and Jenoptic AG 

• The pharmaceutical enterprises Jenapharm GmbH 

and Jenahexal Pharma GmbH 

• Pharmaceutical suppliers such as Wacker Biotech 

GmbH 

And finally Friedrich Schiller University of Jena with 

its institutes and the clinical centre as well as the 

Technical University of Jena are also nearby. 

With this composition the Beutenberg-Campus is 

Europe-wide representing a unique high-tech research 

and development centre in the fields of biotechnology, 

optics and micro technology with the main focus on: 

• Individually orientated medicine 

• Target orientated drug development 

• Jena Centre for Bioinformatics www.imb-jena.de/jcb/ 

• and Nano biotechnology 

In addition among experts well-known organisations 

such as the Technical University of Ilmenau, the Research 

Centre for Medical Technology and Biotechnology 

in Bad Langensalza and the Institute for Bio processing 

and Analytical Measurement Techniques in Bad Heiligenstadt 

are important research partners in the cluster. 

New companies and actors in the region always feel 

welcome and well taken care of. 

In Thuringia players in industry and R&D know and 

appreciated each other for a mutual benefit. 

Welcome to Thuringia !


3di GmbH 

Anzahl der Mitarbeiter: 10 

Adresse: 

Saalbahnhofstr. 25c 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Gundula Sebastian 

Marketing / Vertrieb 

Tel.: +49 (0) 3641 5096-0 

Fax: +49 (0) 3641 5096-29 

E-Mail: 

contact@3di.de 

Internet: 

www.3di.de 

Unternehmensportrait 

3di beherrscht ein Verfahren, mit dem Hartgewebeimplantate 

innerhalb kürzester Zeit, in beliebiger 

dreidimensionaler Form, materialunabhängig konstruiert 

und gefertigt werden können. 

Das Verfahren beruht auf einer rein virtuell und interaktiv 

aufgebauten Implantat- und Operationsplanung, 

die dem Mediziner neue Betrachtungsweisen zur 

präoperativen Operationsvorbereitung liefert. 

Weltweit existiert kein vergleichbares Entwurfs- und 

Herstellungsverfahren für derartige medizinische 

Implantate. 

3di besitzt wissenschaftlich-technische Alleinstellungsmerkmale, 

deren wesentliche Einsatzgebiete sich 

von der Patientenversorgung nach Tumorresektionen 

und unfallchirurgischen Eingriffen, über deren Beseitigung 

von Anomalien bis hin zur plastischen Chirurgie 

erstrecken. 

Wesentlicher Bestandteil der 3di Unternehmensstrategie 

ist die Entwicklung neuer Technologien für 

die Medizintechnik. Dabei setzen wir besonders auf 

die Zusammenarbeit mit universitären Forschungspartnern. 

Dienstleistungen 

Fertigung von: 

• innovativen Implantaten im Schädelbereich 

• 3D-Modelle / Lehrmodelle 

• Prototypenbau 

• medizinische Operationsplanungssoftware 

Workforce: 10 

Address: 

Saalbahnhofstr. 25c 

D-07743 Jena 

Contact Person: Gundula Sebastian 

Phone: +49 (0) 3641 5096-0 

Fax: +49 (0) 3641 5096-29 

E-mail: 

contact@3di.de 

Internet: 

www.3di.de 

Company Profile 

3di has mastered a process whereby hard-material 

implants can be designed in any three-dimensional form 

and then manufactured within the shortest time. 

The process is structured on a wholly virtual and 

interactive implant and operation scheme and provides 

doctors with a totally new approach to preoperative 

preparations. 

There is no other comparable design and production 

process for this kind of medical implants in the world. 

The pioneering features of 3di`s scientific technology 

have practical application in the areas of patient treatment 

after tumor resections and accident surgery to the removal 

of abnormalities and in plastic surgery. 

An integral part of 3di`s business strategie is the 

development of new innovations in medical technology. 

To this end we are in cooperation with university research 

partners. 

Services 

production of: 

• innovative implants for the skull 

• 3D-hard-copies / mock-up models 

• construction of prototypes 

• medical image visualisation and planning software 

Company 

7


4-Antibody AG 

Firma 


Adresse: Klingelbergstr. 50 

CH-4056 Basel / Schweiz 

Niederlassung Jena Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Ulf Grawunder 

Tel.: +49 (0) 3641 508230 

Fax: +49 (0) 3641 508113 

E-Mail: 

info@4-antibody.com 

Internet: 

www.4-antibody.com 

Workforce: 15 

Address: Klingelbergstr. 50 

CH-4056 Basel / Schweiz 

Branche Office Jena Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Contact Person: Dr. Ulf Grawunder 

Phone: +49 (0) 3641 508230 

Fax: +49 (0) 3641 508113 

E-mail: 

info@4-antibody.com 

Internet: 

www.4-antibody.com 


Die 4-Antibody AG verfügt über eine innovative 

proprietäre Technologieplattform zur Entwicklung und 

Optimierung von vollhumanen therapeutischen 

Antikörpern. Das Unternehmen betreibt zwei 

Forschungs- und Entwicklungseinheiten die sich in ihren 

Profilen ergänzen: eine am Hauptsitz in Basel, die 

andere im Bioinstrumentezentrum in Jena. Während in 

Basel die Kerntechnologie weiter optimiert und ein 

eigenes Produktportfolio entwickelt werden, wird in Jena 

die Einsatzmöglichkeiten der Technologie erweitert und 

ihre Effizienz durch Prozessautomatisierung verbessert. 

Die 4-Antibody AG verfolgt eine duale Geschäftsstrategie: 

Die Technologie, die gegenüber den bislang 

verwendeten Verfahren zur Herstellung von therapeutischen 

Antikörpern eine Reihe von Vorteilen aufweist, 

wird sowohl in Form von Dienstleistungen (Entwicklung 

neuer Antikörper und Optimierung vorhandener 

Antikörper) vermarktet als auch zur Generierung eines 

eigenen Produktportfolios an therapeutischen 

Antikörpern eingesetzt. 


With its proprietary innovative technology platform, 

4-Antibody AG has the ability to develop and optimize 

fully human therapeutic antibodies. Headquartered 

in Basel, Switzerland, the company is operating two 

research and development facilities, one at the 

Biozentrum in Basel, the other at the Bioinstrumentezentrum 

in Jena. Having complementing competencies 

at the two locations, 4-Antibody AG currently works 

on further optimizing its core technology and 

developing a proprietary product portfolio in Basel, 

whereas in Jena the scope and efficiency of the 

technology is being expanded. 

4-Antibody pursues a dual business strategy that 

includes on one hand developing a portfolio of own 

therapeutic antibody candidates and on the other 

hand the company offers its technology on a fee-forservice 

basis for the optimization of existing antibodies 

and the development of new therapeutic antibodies 

for proprietary targets of our clients. 

Competences/Fields of activity 

Development and optimization of fully human 

therapeutic antibodies. 

Kernkompetenzen/Tätigkeitsfelder 

Entwicklung und Optimierung von vollhumanen 

therapeutischen Antikörpern. 

8


Analytik Jena AG 


Adresse: Konrad-Zuse-Str. 1 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Thomas Fritsche 

Tel.: +49 (0) 3641 779988 

Fax: +49 (0) 3641 779149 

E-Mail: 

ir@analytik-jena.de 

Internet: 

www.analytik-jena.de 

Workforce: 407 

Address: Konrad-Zuse-Str. 1 

D-07745 Jena 

Contact Person: Thomas Fritsche 

Phone: +49 (0) 3641 77 99 88 

Fax: +49 (0) 3641 77 91 49 

E-mail: 

t.fritsche@analytik-jena.de 

Internet: 

www.analytik-jena.de 

Company 


Die Analytik Jena AG entwickelt, produziert und vertreibt 

modernste Analysemesstechnik und ist heute ein 

weltweit anerkannter Partner bei Investitionsprojekten 

in Wissenschaft und Industrie. Analytik Jena hat sich 

mit Hightech Analysesystemen sowie umfangreichen 

Engineeringleistungen bei der Planung und Realisierung 

von Kliniken oder Laboratorien zum Systemanbieter 

etabliert. Abgerundet wird das Portfolio durch effiziente 

kundenspezifische Softwarelösungen (LIMS) zum 

Management der in den Laboratorien anfallenden 

riesigen Datenmengen. Zu den Kunden der 1990 

gegründeten Analytik Jena AG zählen namhafte 

Unternehmen aus allen Bereichen der Pharmazie, 

Biotechnologie und Umwelttechnik sowie Universitäten 

und Forschungsinstitute in über 70 Ländern. 


Analytik Jena AG develops, produces and markets 

state-of-the-art analytical measuring technology and is 

acknowledged worldwide as a partner for investment 

projects in science and industry. Analytik Jena has 

established itself as supplier of high-tech analytical 

systems, as well as a provider of comprehensive 

engineering services in the planning and implementation 

of clinics or laboratories. The company’s portfolio also 

includes highly efficient customised software solutions 

(LIMS) designed to manage the substantial quantities 

of data that arise in laboratories. Established in 1990, 

Analytik Jena AG has developed a strong customer 

base that includes highly renowned companies operating 

in the pharmaceutical, biotechnology and environmental 

sectors, as well as universities and research institutes 

in more than 70 countries. 


• Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von 

Produkten und Dienstleistungen für die quantitative 

molekulare Diagnostik von Nukleinsäuren 

• Entwicklung, Produktion und Vertrieb von analytischen 

Messsystemen 

• Entwicklung von Automationssystemen (Antriebsund 

Robotertechnik) 

• Projektierung/Planung/Organisation und Durchführung 

von Investionsprojekten/ Sicherstellung der 

Finanzierung 

• Einrichtung und Ausstattung von Laboren, Instituten 

und Kliniken 

• Implementierung von Labor-, Informations- und 

Managementsystemen 

9


AUMEDA GmbH 

Firma 


Adresse: Wildenbruchstr. 15 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Hr. Reinhard Probandt 

Tel.: +49 (0) 3641 675630 

Fax: +49 (0) 3641 675639 

E-Mail: 

info@aumeda.com 

Internet: 

www.aumeda.com 

Workforce: 6 

Address: Wildenbruchstr. 15 

07745 Jena 

Contact Person: Hr. Reinhard Probandt 

Phone: +49 (0) 3641 675630 

Fax: +49 (0) 3641 675639 

E-mail: 

info@aumeda.com 

Internet: 

www.aumeda.com 


Das Unternehmen AUMEDA entwickelt und fertigt 

Analysegeräte für die Biotechnologie/ Chemie in 

Eigenverantwortung für Dritte. Die Kernkompetenz 

von AUMEDA ist die Entwicklung derartiger Geräte 

zur Serienreife mit anschließender eigener Fertigung 

in Kleinserien, insbesondere aber in Mittel- und 

Großserien. AUMEDA ist somit der ideale Partner für 

Unternehmen aus der Biotechnologie, die sich auf 

Ihre Kernkompetenzen konzentrieren wollen und die 

dazugehörige reine Seriengeräteentwicklung und 

insbesondere Gerätefertigung einschließlich Service 

und Wartung einem kompetenten Partner – AUMEDA 

– überlassen wollen. 


AUMEDA develops and produces machines for 

medical technology, biotechnology and analysis. The 

main advantage of AUMEDA is the all round carefree 

package consist of innovation management, 

development, pre-production models, serial production 

and servicing. 

In this way, our partners can then concentrate on 

their core competence, which is the development of 

further methods and concepts. This combination leads 

to success: The best technical method together with 

the best machine technology results in an attractive 

and comprehensive system. 


AUMEDA ist kein reines Dienstleistungsunternehmen, 

sondern versteht sich als Partner im Bereich 

Entwicklung, Fertigung, Logistik, und Service von 

Geräten. 

Services 

AUMEDA is not only a service company, but also a 

partner in the field of development, serial production 

and servicing of machines. 

10


aura optik gmbh 

Anzahl der Mitarbeiter: 

Adresse: 

Ansprechpartner: 

Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

5 

Wildenbruchstr. 15 

07745 Jena 

Dr. Roland Kilper 

+49 (0) 3641 5758-0 

+49 (0) 3641 5758-14 

info@aura-optik.de 

www.aura-optik.de 

Workforce: 

Address: 

Contact Person: 

Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

5 

Wildenbruchstr. 15 

07745 Jena 

Dr. Roland Kilper 

+49 (0) 3641 5758-0 

+49 (0) 3641 5758-14 

info@aura-optik.de 

www.aura-optik.de 

Company 



Entwicklung und Vermarktung einer Präparationsplattform, 

die insbesondere die Entnahme einzelner 

Zellen aus lebendem Gewebe ermöglicht und deren 

Transfer zu einer nachfolgenden Analytik realisiert. 

Developement and commercialisation of a preparation 

platform for dissecting single cells from living tissue and 

transferring them to an analytical system. 


• Massenspektrometrieservice mit dem MALDI Voyager 

DE-PRO-Analyse von Verbindungen aus einem weiten 

Massenbereich (z.B. von Peptiden, Proteinen, 

Nucleinsäuren, Steroiden) 

• Beratung und Umsetzung von optisch-mechanischen 

und Ansteueraufgabenstellungen für Biotechnologieanwendungen 

Services 

• mass spectrometry service with MALDI Voyager DE- 

PRO - analysis of compounds from a wide mass range 

(e.g. proteins, peptides, nucleic acids, steroids) 

• technical advice about and realisation of optomechanical 

applications as well as controlling tasks in the 

field of biotechnology 


• Geräteentwicklung für Zellbiologie, Bio- und 

Nanotechnologie u.a. 

• Softwareentwicklung für Geräteansteuerungen und 

Bildverarbeitung 

• Massenspektrometrie, Proteom- & Peptidomuntersuchungen 


• equipment development for cell biology, bio- and 

nanotechnology 

• software development for device control image 

processing 

• mass spectrometry, analysis of proteom & peptidom 

11


biolitec AG 

Firma 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

208 

Winzelaer Str. 2 

07745 Jena 

Prof. Albrecht 

+49 (0) 3641 5085-50 

+49 (0) 3641 5085-99 

info@biolitec.com 

www.biolitec.com 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

208 

Winzelaer Str. 2 

07745 Jena 

Prof. Albrecht 

+49 (0) 3641 5085-50 

+49 (0) 3641 5085-99 

info@biolitec.com 

www.biolitec.com 



Ein wichtiger Fokus der biolitec AG ist die Neu- und 

Weiterentwicklung von Sensitizern für die photodynamische 

Therapie, einem Verfahren zur Behandlung 

von Tumoren und anderen Erkrankungen mit Laserlicht 

in Kombination mit einem licht-reaktiven Medikament. 

Die biolitec AG deckt als Systemanbieter die gesamte 

Wertschöpfungskette der PDT, bestehend aus Laser, 

Lichtleitfasern und Photosensitizern ab. Damit besitzt 

die biolitec AG den einmaligen Vorteil, alle Komponenten 

ideal aufeinander abzustimmen. 

Mit der Erforschung neuer und optimierter PDT-aktiver 

Substanzen und darauf abgestimmter Laser und 

Lichtleiter will die biolitec AG sich im Markt weiterhin 

als innovativer Kompetenz- und Technologieführer 

auf diesem Gebiet etablieren, zukünftige Therapieformen 

richtungsweisend mitbestimmen und sich den 

Zugang zu neuen Märkten mit hohem Umsatzpotential 

eröffnen. 

One important focus of biollitec is the new and further 

development of sensitizers for the photodynamic 

therapy, a method to treat tumors and other diseases 

with laser light in combination with a light-reactive 

drug. 

biolitec as a system supplier offers tehg whole value 

creation chain consisting of lasers, optical fibers and 

photosensitizers. Therewith biolitec has the unique 

advantage to adapt all components in an ideal way. 

With the development of new and optimized PDTactive 

substances combined with adapted lasers and 

optical fibers biolitec wants to further establish its 

innovative competence and technology leadership in 

this area on the market, determining future therapy 

trends and entry into new markets with high sales 

potential. 


• photodynamische Therapie Laser 

• Lichtleiter und Applikatoren 


• photodynamic therapy lasers 

• optical fibers and applicators 

12


BLEI-INSTITUT Gesellschaft 

für Wohnraum- und 

Umwelttoxikologie mbH 


Adresse: Schillerstr. 1 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr.-Ing. Dipl.-Biol. Mario Blei 

Tel.: +49 (0) 36 41 5048 48 

Fax: +49 (0) 36 41 5048 49 

E-Mail: 

jena@blei-institut.de 

Internet: 

www.blei-institut.de 


Die BLEI-INSTITUT GmbH ist ein deutschlandweit 

tätiges Unternehmen mit Dienstleistungen und 

Produkten für die chemische, mikrobiologische und 

molekularbiologische Umweltanalytik, den Holz- und 

Bautenschutz sowie für Prozesskontrolle und 

Qualitätssicherung. Neben den Dienstleistungen bildet 

der Bereich Forschung und Entwicklung die zweite 

Säule im Unternehmen. Darüber hinaus bietet die 

BLEI-INSTITUT GmbH Seminare zur betrieblichen 

Fortbildung sowie für andere Interessierte und 

Schulungsveranstaltungen, die bis zur Zertifizierung 

von Fachbetrieben führen. 

Workforce: 9 

Address: Schillerstr. 1 

07745 Jena 

Contact Person: Dr. Mario Blei 

Phone: +49 (0) 3641 504848 

Fax: +49 (0) 3641 504849 

E-mail: 

jena@blei-institut.de 

Internet: 

www.blei-institut.de 


The BLEI-INSTITUT Gesellschaft für Wohnraum- und 

Umwelttoxikologie links expertise in the fields of 

biotechnology, bio information sciences, microbiology, 

chemistry and services, thereby establishing a foothold 

on the global market for the identification of chemical 

and microbial contamination. Preservation of buildings 

and building material from the wood-rotting fungi 

presents another major topic of the company’s aims. 

Moreover, the BLEI-INSTITUT offers certification 

courses for interested companies as well as seminars, 

which are designed to fit the individual needs of the 

participants. 

Company 


Dienstleistungen wie Schimmelpilzanalysen, die Analyse 

potentieller Holzzerstörer sowie die Untersuchung auf 

Umweltgifte in der Raumluft bieten dem Kunden die 

Möglichkeit, gesundheitsschädigende Faktoren in seinen 

Wohn- und Arbeitsräumen zu erkennen und auszuschalten 

und somit seine Lebensqualität und seine 

Gesundheit zu bewahren. Die für die Analysen notwendigen 

Probenahmen können zum Teil vom Kunden 

selbst durchgeführt werden, zum Teil kommen dafür 

Mitarbeiter der BLEI-INSTITUT GmbH vor Ort. 

Services 

Our company specialises in the measurement 

evaluation and re-mediation of indoor air quality, both 

chemical and biological. We offer comprehensive 

applied expertise in the fields of 

• analysis of indoor air 

• analysis of toxin-producing materials 

• qualitative and quantitative determination of fungi 

• detection of wood-rotting fungi 

13


BTN Biotechnologie 

Nordhausen GmbH 

Firma 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

8 

Kommunikationsweg 11 

99734 Nordhausen 

Prof. Dr. Gerd-Rainer Vollmer 

+49 (0) 3631 656961 

+49 (0) 3631 656997 

BTN-GmbH@t-online.de 

www.BTN-Biotechnologie.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

8 

Kommunikationsweg 11 

99734 Nordhausen 

Prof. Dr. Gerd-Rainer Vollmer 

+49 (0) 3631 656961 

+49 (0) 3631 656997 

BTN-GmbH@t-online.de 

BTN-Biotechnologie.de 



14 

BTN Biotechnologie Nordhausen GmbH wurde 1995 

gegründet. 

Durch die Erfahrungen aus 15 Jahren Entwicklungsarbeit 

zur Reststoffverwertung konnte sich das 

Unternehmen am Markt etablieren. 

So arbeitet die größte Biogasanlage Europas nach 

einem in Nordhausen entwickelten Verfahren. 

Das Geschäftsfeld der BTN unterteilt sich zum Einen 

in die Planung und Entwicklung biologischer Entsorgungssysteme 

und zum Anderen in den Dienstleistungssektor 

Laboranalytik. 

Der Schwerpunkt liegt dabei in der Forschung und 

Entwicklung von innovativen Verfahrenlösungen zur 

biologischen Abfallentsorgung und Verwertung von 

nachwachsenden Rohstoffen und Gülle in Biogasanlagen. 


• Forschung & Entwicklung von Verfahren der 

biologischen Reststoffverwertung. 

• Planung von Biogasanlagen zur Erzeugung von 

Energie aus organischen Reststoffen und 

nachwachsenden Rohstoffen. 

• Beratungsleistungen zu den Schwerpunkten 

Abfallentsorgung, Gülleverwertung und 

nachwachsende Rohstoffe. 


• Laboranalysen in den Bereichen Umwelt und 

Landwirtschaft 

• Prüfung organischer Reststoffe in Laboranlagen 

• gutachterliche Tätigkeit 

• Projektsteuerung 

The BTN Biotechnology Nordhausen GmbH was 

founded in 1995. 

The experience gained over 15 years of research on 

residual utilisation enabled the enterprise to establish 

itself on the market. 

For example, Europe’s largest biogas plant operates 

on the basis of a technique developed in Nordhausen. 

The area of business in wich BTN is involved is subdivided 

into the planning and development of biological 

disposal systems on the one hand and the services 

sector of laboratory analytics on the other. 

The emphasis lies in the research and development 

of innovative processing solutions to biological waste 

disposal and utilization of renewable raw materials 

and liquid manure in biogas plants. 

Services 

• Research & development of innovative processing 

solutions to biological waste disposal. 

• Engineering of biogas plants for treatment of organic 

wastes, renewable raw materials and liquid manure. 

• Consultation to the focus on waste treatment, utilisation 

of liquid manure and renewable raw materials. 


• Environmental Laboratory - analysis it the fields of 

environment and agricultural 

• laboratory test on biological degradation 

• consulting 

• project engineering


Carl Zeiss Jena GmbH 


Adresse: Carl-Zeiss-Promenade 10 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Ulrich Simon 

Tel.: +49 (0) 3641 642604 

Fax: +49 (0) 3641 642754 

E-Mail: 

u.simon@zeiss.de 

Internet: 

www.zeiss.de 


Die Carl Zeiss Jena GmbH ist eine 100%-Tochter der 

Carl Zeiss AG. Sie hat marktführende Positionen im 

Bereich mikroskopischer Imaging Lösungen für den 

Life Sciences Bereich, sowie in der Display Technologie 

(Front- und Rückprojektion in Business und 

Consumer-Anwendungen). 

Das Unternehmen ist wachstumsorientiert und setzt 

auf Technologieführerschaft, basierend auf einem 

tiefen Verständnis der Kundenapplikation. Die für die 

Biotechnologie-Region Jena besonders relevanten 

Aktivitäten im Life Sciences Bereich werden durch 

den Unternehmensbereich Mikroskopie adressiert. 

Im Fokus stehen Mikro-Imaging Lösungen im Lebend- 

Zell Bereich, von flexiblelsten High-End Mikroskopsystemen 

für Anwender in der Forschung, über 

Lösungen für die klinische Routine bis hin zu hochautomatisierten 

Screening-Lösungen in der Pharma 

Wirkstoffsuche und -entwicklung. Zielstellung des 

Bereiches ist die geschlossene Adressierung gesamter 

Arbeitsabläufe in Zell- und Gewebeuntersuchungen 

in der Biomedizin. 


Address: Carl-Zeiss-Promenade 10 

07745 Jena 

Contact Person: Dr. Ulrich Simon 

Phone: +49 (0) 3641 642604 

Fax: +49 (0) 3641 642754 

E-mail: 

u.simon@zeiss.de 

Internet: 

www.zeiss.de 


Carl Zeiss Jena GmbH is a 100% subsidiary of Carl 

Zeiss AG. It has got a leading position in the field of 

micro imaging solutions for Life Sciences as well as 

in display technologies (front and rear projection in 

business and consumer applications). 

The company is driven by ambitious growth goals 

and focusses on technology leadership based upon 

a deep understanding of customer applications. The 

activities in the field of Life Sciences that are particularly 

relevant for the biotechnology region Jena are beeing 

addressed by the Business Group Microscopy. In 

focus are micro imaging solutions in biomedical live 

cell applications: from most flexible high-end 

microscopic systems for users in research over 

solutions for clinical routine all the way up to highly 

automized screening solutions for drug discovery and 

development in Pharma. The business group's goal 

is to address entire workflows in cell and tissue 

applications throughout in the field of biomedicine. 

Company 


Entwicklung, Fertigung und Vertrieb hochwertiger 

optischer, optisch-elektronischer und feinmechanischer 

Module, Geräte und Systeme 

Services 

Development, manufacture and sale of high-quality 

optical, opto-electronic and precision-mechancial 

modules, instruments and systems 


• Mikroskope für Ausbildung (Axio-Reihe) 

• Mikroskope für Routineanwendungen (Axio-Reihe) 

• Forschungsmikroskopsysteme (Axio-Reihe) 

• Konfokale Mikroskopsysteme (LSM-Reihe) 

• High-Content Screening Reader 

• Automatisierte Reader für Histologie / Pathologie 

• Laser-Mikrodissektions-Systeme (PALM) 

• Bildverarbeitungs-Software 

• Kameras für die Mikroskopie (Axiocam Reihe) 

• Spektralsensoren und -module 

• Projektionssysteme (Front- und Rückprojektion) 

• Planetarien 


• Microscopes for education (Axio series) 

• Microscopes for routine applications (Axio series) 

• Microscopic systems for research (Axio series) 

• Confocal microscopic systems (LSM series) 

• High-Content Screening Reader 

• Automated readers for histology / pathology 

• Laser-Microdissection Systems (PALM) 

• Image processing software 

• Cameras for microscopy (Axiocam series) 

• Spectral sensors and modules 

• Projection systems (front- and rear projection) 

• Planeterias 

15


cetoni GmbH 

Firma 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

22 

Gewerbegebiet Korbwiesen 

Am Wiesenring 6 

07554 Korbußen 

+49 (0) 36602 33812 

+49 (0) 36602 33811 

ines.pietrek@cetoni.de 

www.cetoni.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

22 

Gewerbegebiet Korbwiesen 

Am Wiesenring 6 

07554 Korbußen 

+49 (0) 36602 33812 

+49 (0) 36602 33811 

ines.pietrek@cetoni.de 

www.cetoni.de 



Die cetoni GmbH, ein innovatives mittelständisches 

Unternehmen, verfügt seit 14 Jahren über umfangreiches 

Know How in den Bereichen Entwicklung, 

Konstruktion und Fertigung von Geräte- und Anlagentechnik 

insbesondere für Laborautomatisierung und 

Mikrosystemtechnik. Im Rahmen von Forschungsprojekten 

wurden zum Beispiel Synthese- und 

Screeninganlagen für kundenspezifische Anwendungen 

namhafter deutscher Firmen und Institute entwickelt 

und produziert. 

Die von der cetoni GmbH für eine bedeutende 

amerikanische Firma entwickelten und serienmäßig 

produzierten Komponenten für die Laborautomatisierung 

werden weltweit eingesetzt. 

Auf der Grundlage von wissenschaftlichen Erfordernissen 

wurde ein 4-Kanal Spritzenpumpensystem für 

die pulsationsfreie Dosierung von bis zu acht Fluidströmen 

für den Einsatz in der Mikrofluidik entwickelt. 


• Planung und Konzipierung von Geräten und Anlagen 

auf der Grundlage von Kundenideen 

• Entwicklung und Konstruktion 

• Prototypenbau 

• Klein- und Großserienfertigung 

• Softwareentwicklung 

• Wartung und Service 

cetoni GmbH, an innovative medium-size enterprise, 

has a lot of know-how in the fields of development, 

design and production of device and system technology, 

especially for laboratory automation and micro system 

technology. Within several research projects e.g. 

synthesis and screening systems were developed and 

produced for customer-specific applications of wellknown 

german companies and institutes. 

cetoni also developed laboratory automation components 

for a significant US company and produced it in series 

– these components are in worldwide use. 

Based on scientific requirements cetoni developed a 4- 

channel syringe pump system for pulsation free dosing 

of up to eight fluid streams. It is used in the fields of 

micro fluidics. 

Services 

• planning and drafting of devices and systems based 

on customer ideas 

• development and design 

• prototyping 

• series production (small and large series) 

• software development 

• maintenance and service 

16


CiS Institut für Mikrosensorik 

gGmbH 


Adresse: Konrad-Zuse-Str. 14 

99099 Erfurt 

Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Arndt Steinke 

Tel.: +49 (0) 361 66314-10 

Fax: +49 (0) 361 66314-13 

E-Mail: 

info@cismst.de 

Internet: 

www.cismst.de 


Das CiS Institut für Mikrosensorik ist eine wirtschaftsnahe 

Forschungseinrichtung auf dem Gebiet der 

Mikrosystemtechnik mit Schwerpunkt siliziumbasierter 

Mikrosensorik und Photovoltaik. Das CiS versteht sich 

dabei als marktorientierter F&E-Dienstleister von der 

Grundlagenforschung über Technologie- bzw. Produktentwicklungen 

bis hin zur Fertigung. 

Die Arbeitsgebiete umfassen Sensordesign, Waferprocessing, 

Aufbau- und Verbindungstechnik, Messtechnik, 

Festkörperanalytik und Solarzellenentwicklung. Das 

Institut verfügt über durchgängige technologische Linien 

zur Präparation, Montage und Messung von Mikrosensorik 

bzw. Mikrosystemen sowie zur Entwicklung und 

Charakterisierung von Solarzellen. 

Die mikrooptischen und kapazitiven Mikrosensoren sind 

für die Biotechnologie geeignet. Mittels Wechselwirkung 

von Licht bzw. Impedanzmessung an kleinsten Flüssigkeitsproben 

bzw. funktionellen Bioschichten ist z.B. die 

Detektion von Mikroorganismen, Partikeln, Antikörper 

u.ä. möglich. 


• Kundenspezifisches Sensordesign 

• LSI-kompatibles Waferprozessing für Sensoren 

• doppelseitiges Waferprozessing 

• Si-Bulk-Microstrukturierung 

• Aufbau und Verbindungstechnik 

• Mess- und Prüftechnik, Sensor-Kalibrierung 

• Festkörper- und Oberflächenanalytik 

• Multi-Project-Wafer-Service (MPW) 

• Solarzellencharakterisierung 

Workforce: 80 

Address: Konrad-Zuse-Str. 14 

99099 Erfurt 

Contact Person: Dipl.-Ing. Arndt Steinke 

Phone: +49 (0) 361 66314-10 

Fax: +49 (0) 361 66314-13 

E-mail: 

info@cismst.de 

Internet: 

www.cismst.de 


CiS Institute for Microsensors is an industry-oriented 

research facility in the field of microsystem technology 

focusing on silicon based microsensors and photovoltaics. 

A provider of market-oriented research and development 

services, CiS is engaged in fundamental research as 

well as technology and product development and 

production. 

Areas of activity include sensor design, wafer processing, 

assembly and packaging technology, test and measuring 

technology, solid state analysis and solar cell 

development. The institute is equipped with state-ofthe-art 

facilities and cleanroom space for the preparation, 

assembly and measuring of microsensors and microsystems 

as well as for the development and characterization 

of solar cells. The microoptical and capacitive 

microsensors lend themselves to biotechnology. Using 

the interaction of light or impedance measurement on 

the smallest of fluid samples or functional biolayers 

resp., the detection of microorganisms and antibodies 

e.g. is possible. 

Company 

Services 

• Customer specific sensor design 

• LSI-compatible wafer processing for sensors 

• double-sided wafer processing 

• Si-bulk micromachining 

• assembly and packaging technology 

• test and measuring 

• sensor calibration 

• solid state and surface analysis 

• multi-project-wafer-service (MPW) 

• characterization of solar cells 

17


CLONDIAG chip technologies 

GmbH 

Firma 


Adresse: Löbstedter Str. 103-105 

07749 Jena 

Ansprechpartner: Dr. K. Adelhelm 

Tel.: +49 (0) 36 41 5947-0 

Fax: +49 (0) 36 41 5947-20 

E-Mail: 

clondiag@clondiag.com 

Internet: 

www.clondiag.com 

Workforce: 45 

Address: Löbstedter Str. 103-105 

07749 Jena 

Contact Person: Dr. K. Adelhelm 

Phone: +49 (0) 3641 5947-0 

Fax: +49 (0) 3641 5947-20 

E-mail: 

clondiag@clondiag.com 

Internet: 

www.clondiag.com 


CLONDIAG konzipiert und produziert integrierte Analyse- 

Plattformen, die die Entwicklung leistungsfähiger und 

kostengünstiger Tests für die molekulare Diagnostik in 

Forschung und Anwendung erlauben. Zentrale Bausteine 

der Plattformen sind CLONDIAG's mikround nanostrukturierte 

Bioarrays, die die parallele Durchführung 

einer Vielzahl analytischer Reaktionen zugleich zulassen. 

Zur ihrer Herstellung verwenden wir firmeneigene 

Techniken, die ihren Ursprung in der Halbleiterindustrie 

haben. Integriert in unsere miniaturisierten Analyse- 

Stationen und in Standard-Mikrogefäße, können Nachweisreaktion 

und komplette biologische Analysen einfach 

und schnell durchgeführt werden. Damit stehen zum 

ersten Mal Werkzeuge zur Verfügung, die den Anforderungen 

von Labor- und Point-of-Care-Medizin an 

moderne array-basierte Tests gerecht werden. Neben 

den Plattformen umfasst das Produkt-Portfolio von 

CLONDIAG eigene Software- und Datenbanklösungen 

sowie die Herstellung von neuartigen Bioarray- 

Standards. 


Established 1998 in Jena CLONDIAG chip technologies 

GmbH is a high tech company engaged with development 

and production of arraybased systems for molecular 

diagnostics in medical labs and at the point-ofcare. 

Analogous to semiconductor chips our bioarrays 

are designed and manufactured to carry out a multitude 

of analytical reactions on miniaturized microfabricated 

supports. Integrated in miniaturized devices and labcompatible 

reaction vials, CLONDIAG provides 

platforms, which meet the requirements of modern 

diagnostics. In addition, our product portfolio comprises 

software and database solutions, arraying services and 

new tools for array experiment standardization and 

calibration. 

18


Curacyte Chemistry GmbH 


Adresse: Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Friedemann Müller 

Tel.: +49 (0) 36 41 5085-15 

Fax: +49 (0) 36 41 5085-07 

E-Mail: 

friedemann.mueller@curacyte.com 

Internet: 

www.curacyte.com 

Workforce: 9 

Address: Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Contact Person: Dr. Friedemann Müller 

Phone: +49 (0) 3641 5085-15 

Fax: +49 (0) 3641 5085-07 

E-mail: 

friedemann.mueller@curacyte.com 

Internet: 

www.curacyte.com 

Company 


Die Curacyte Chemistry GmbH ist eine Forschungsund 

Entwicklungsfirma, die auf den Gebieten der 

Onkologie und Koagulation tätig ist. Schwerpunkt ist 

die Entwicklung von Substanzen (z.B. Peptidmimetica) 

mit dem Ziel, therapeutische Anwendungen in den 

aufgeführten Bereichen zu etablieren. Es werden state 

of the art Methoden zur Synthese (Kombinatorik, in 

silico screening), Analytik (bio-/chemisch, in vivo/in vitro 

Assays) und Geräte eingesetzt. 


Curacyte Chemistry GmbH is a research and development 

company, focusing on oncology and coagulation. 

The goal of the company is developing compounds 

(e.g. peptidometics) in the mentioned areas for therapeutic 

approaches. In reaching these tasks, state of the 

art equipment for analytical chemistry (HPLC, mass 

spectrometry, in vivo/in vitro assays etc.), methods/tools 

for chemical synthesis (combinatorial chemistry, in silico 

screening etc.) and equipment is utilized. 


Die Curacyte Chemistry GmbH bietet folgende Dienstleistungen 

an: 

• chemische Synthesen im analytischen und 

semipräparativen Maßstab 

• Analytik (HPLC, Massenspektrometrie, Gerinnungsassays, 

Kinetik, In vitro assays (z.B.: Zellinvasionsassays, 

Toxikologie in Proliferationsassays etc.) 

• Design von Substanzen (Medizinalchemie) 

• In silico screening von Substanzen und deren gezielte 

Optimierung 

Services 

Curacyte Chemistry GmbH offers the following 

services: 

• Chemical synthesis (analytical and semi pilot scale) 

• Analytical services (e.g. HPLC, mass spectrometry, 

coagulation assays, in vitro assays (e.g. tumor cell 

invasion), kinetics 

• Designing compounds (medicinal chemistry) 

• In silico screening of compounds and strategic 

optimization 

19


CyBio AG 

Firma 


Adresse: Göschwitzer Str. 40 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Franziska Haase 

Tel.: +49 (0) 36 41 3514-01 

Fax: +49 (0) 36 41 3514-77 

E-Mail: 

franziska.haase@cybio-ag.com 

Internet: 

www.cybio-ag.com 


Address: Göschwitzer Str. 40 

07745 Jena 

Contact Person: Franziska Haase 

Phone: +49 (0) 3641 3514-01 

Fax: +49 (0) 3641 3514-77 

E-mail: 

franziska.haase@cybio-ag.com 

Internet: 

www.cybio-ag.com 


CyBio entwickelt mit über 15 Jahren Erfahrung auf 

Mikroplatten basierende Automatisierungslösungen mit 

hohem und mittleren Durchsatz für die Wirkstoffsuche 

und Genomics/Proteomics. 

Das Portfolio umfasst eine breite Vielfalt an excellenten 

Lösungen basierend auf unseren Kernkompetenzen 

im Liquid Handling, Plate Handling, Plate Imaging und 

Data Handling. 

CyBio ist ein Weltmarktführer im Bereich des Simultanpipettierens. 


• Anwendungsstudien für die CyBio Produktpalette 

• Trainings 


With more than 15 years of experience CyBio enables 

automated microplate solutions fot the Drug Discovery 

and Genomics/Proteomics Market in High and Medium 

Throughput. 

The portfolio covers a broad range of excellent solutions 

bases on our core competencies in: liquid handling, 

plate handling, plate imaging and data handling. 

CyBio is a global market leader in the field of simultaneous 

pipetting technology. 

Services 

• Application Studies for CyBio products 

• Trainings 


• Liquid Handling 

• Plate Handling 

• Plate Imaging 

• Data Handling 


• Liquid Handling 

• Plate Handling 

• Plate Imaging 

• Data Handling 

20


Dentognostics GmbH 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Claus-Detlev 

Bauermeister 

Tel.: +49 (0) 36 41 508500 

Fax: +49 (0) 36 41 508506 

E-Mail: 

info@dentognostics.de 

Internet: 

www.dentognostics.de 

Workforce: 6 


D-7745 Jena 

Contact Person: Dr. Claus-Detlev 

Bauermeister 

Phone: +49 (0) 3641 508500 

Fax: +49 (0) 3641 508506 

E-mail: 

iinfo@dentognostics.de 

Internet: 

www.dentognostics.de 

Company 


dentognostics entwickelt, fertigt und vertreibt In-vitro 

Diagnostika für Chairside Anwendungen bei Zahnärzten 

(Tests und Geräte). 


Dentognostics develops, manufactures and distributes 

chairside diagnostics (IVD) for dentists (test kits and 

devices). 


Dentognostics bietet IVD Labordienstleistungen für 

den Dentalbereich an. 

Services 

Dentognostics offers in-vitro diagnostic services to 

dentists. 

21


Dyomics GmbH 

Firma 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Peter Czerney 

Tel.: +49 (0) 3641 508200 

Fax: +49 (0) 3641 508201 

E-Mail: 

p.czerney@dyomics.com 

Internet: 

www.dyomics.com 

Workforce: 8 


07745 Jena 

Contact Person: Dr. Peter Czerney 

Phone: +49 (0) 3641 508200 

Fax: +49 (0) 3641 508201 

E-mail: 

p.czerney@dyomics.com 

Internet: 

www.dyomics.com 


Design und Synthese von maßgeschneiderten 

Fluorophoren für moderne Anwendungen in den Life 

sciences 


Design and synthesis of tailor made fluorophores for 

innovative applications in life sciences 


Fluorephores & Fluorophore-Konjugate auf Anfrage 

Services 

Fluorophores and Fluorophore-Conjugates on demand 


Verbrauchsmaterialien für optische Detektionsverfahren 

(Fluorophore & deren Konjugate) 


consumables for optical detection methodes 

(fluorophores & biomolecules coupled to fluorophores) 

22


Friendly Sensors AG 


Adresse: August-Bebel-Str. 10 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Ulf Kletzin 

Tel.: +49 (0) 3641 637310 

Fax: +49 (0) 3641 637333 

E-Mail: 

info@friendly-sensors.de 

Internet: 

www.friendly-sensors.de 

Workforce: 11 

Address: August-Bebel-Str. 10 

07743 Jena 

Contact Person: Dr. Ulf Kletzin 

Phone: +49 (0) 3641 637310 

Fax: +49 (0) 3641 637333 

E-mail: 

info@friendly-sensors.de 

Internet: 

www.friendly-sensors.com 

Company 


Die Friendly Sensors AG entwickelt und fertigt mobile 

Systeme zur Haltungs- und Bewegungsanalyse. Die 

Anwendungen liegen vorwiegend auf medizinischem 

Gebiet, weitere Bereiche sind Ergonomie und Automobilindustrie. 

Grundlage bildet ein als “Sonometrie” bezeichnetes, 

international patentiertes Ultraschall-Messverfahren von 

Friendly Sensors. Einsatz findet die Sonometrie vorwiegend 

zur Erfassung und Kontrolle der Körperhaltung 

in der Orthopädie und der Arbeitsmedizin (“Langzeit- 

EKG des Orthopäden”). Kurzzeitmessungen werden 

zur Anpassung von Hilfsmitteln (Einlagen, Orthesen 

etc.) und zur Kontrolle des Behandlungserfolges nach 

Operationen bzw. Reha-Maßnahmen durchgeführt. 

Auch zur Erfassung der Atmung (insbesondere während 

des Schlafes und beim Sport) sowie zur ambulanten 

Überwachung der Wehentätigkeit bei Schwangeren 

findet die Sonometrie bereits Einsatz. 

Das sonometrische Verfahren wurde für die Raumfahrt 

entwickelt und mehrfach erfolgreich im All eingesetzt. 

Der sonoSens ® Monitor ist das einzige nicht ortsgebundene 

System zur funktionellen Haltungs- und 

Bewegungsanalyse in der Medizin. sonoSens ® ist ein 

Medizinprodukt der Klasse IIa und besitzt seit Januar 

2004 die Zulassung der US-Gesundheitsbehörde FDA. 


Friendly Sensors AG develops and manufactures mobile 

devices for the analysis and diagnostics of body posture 

and body movements. The devices are predominantly 

used in the field of medicine. Other areas of application 

include ergonomics and the automotive industry. 

The devices are based on a technology called ”sonometrics”, 

an internationally patented ultrasonic measuring 

method developed by friendly sensors AG. The 

sonometric technology has been applied mainly for 

monitoring the body posture in the fields of orthopedics 

and industrial medicine (”long-term ECG of the 

orthopedist”). Short-term measurements are conducted 

for the purpose of adjusting medical aids (such as arch 

support, orthoses, etc.). Originally, the sonometric 

technology was developed for space travel and has 

already been successfully used in space. 

The sonoSens ® Monitor is a mobile system for the 

functional analysis of body posture and body movements 

in the field of medicine. The sonoSens ® Analyzer – a 

powerful software tool for data analysis – provides the 

user with clear graphics and figures for the diagnosis 

based on the sonoSens measurements. Friendly 

Sensors also provides an internet based data analysis 

service, called sonoLab. The sonoSens ® Monitor is 

certified by the US Food and Drug Administration (FDA). 


• Beratung von Industriebetrieben, Forschungseinrichtungen 

und Zentren für Hochleistungssport zu 

Haltungs-, Bewegungs- und Arbeitsplatzanalyse, zu 

Ergonomie sowie Langzeitkomfort 

• Entwicklung von Hard- und Software im Bereich 

Haltungs-, Bewegungsmessung und Ergonomie 

• Auswertung von Meßdaten und deren Aufbereitung 

Services 

• Consulting of industry, research departments and 

centers for competitive sports: analysis of body posture 

and body movements, ergonomics, long term comfort 

• Research and development of hardware and software 

for measurement and analysis of body posture, body 

movements and ergonomics 

• Data analysis for diagnostics 

23


GMC Systems - 

Gesellschaft für medizinische 

Computersysteme mbH 

Firma 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

6 

Albert-Einstein-Str. 3 

98693 Ilmenau 

Dr. André Kaeding 

+49 (0) 3677 467600 

+49 (0) 3677 467602 

info@gmc-systems.de 

www.gmc-systems.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

6 

Albert-Einstein-Str. 3 

98693 Ilmenau 

Dr. André Kaeding 

+49 (0) 36 77 467600 

+49 (0) 36 77 467602 

info@gmc-systems.de 

www.gmc-systems.de 


Die GMC Systems mbH ist spezialisiert auf die 

Unterstützung strukturierter Dokumentations- und 

Kommunikationsprozesse im medizinischen Bereich. 

GMC Systems zeichnet als Systemhaus verantwortlich 

für die Entwicklung und Implementierung von Qualitätsund 

Diseasemanagement Software. 

Ein weiteres Kernprodukt von GMC Systems ist eine 

Softwareplattform zur Dokumentation und Kommunikation 

in medizinisch genutzten sicheren Netzwerkumgebungen. 

Diese Lösung wird unter anderem in 

verschiedenen Praxis- und Klinik-EDV Systemen als 

Front-End eingesetzt. 

Im Bereich Telemedizin entwickelt GMC Systems 

PDA/Smartphone basierte Monitoring-Systeme für 

chronisch erkrankte Patienten (Schwerpunkt Diabetes 

und Herz-Kreislauf). Mit den zugehörigen Portallösungen 

und auf GSM/GPRS basierender Übertragungstechnik 

werden flexible und modulare Lösungen für den Telemedizinbereich 

angeboten. 


• Beratung, Projektentwicklung- und Begleitung, 

Auftragsprogrammierung, Schulung, 

Softwarekonfektionierung, Vertrieb 


• Medizinische Informatik 

• Qualitätsmanagement 

24


HaemoSys GmbH 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Elke Bucha 

Tel.: +49 (0) 3641 508300 

Fax: +49 (0) 3641 508301 

E-Mail: 

haemosys@haemosys.de 

Internet: 

www.haemosys.com 

Workforce: 16 


D-07745 Jena 

Contact Person: Dr. Elke Bucha 

Phone: +49 (0) 3641-508300 

Fax: +49 (0) 3641-508301 

E-mail: 

haemosys@haemosys.de 

Internet: 

www.haemosys.com 

Company 


Die HaemoSys GmbH ist ein junges, innovatives, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. Auf der Basis einer 

patentrechtlich geschützten Plattformtechnologie entwickeln 

wir neuartige Medizinprodukte zur Anwendung 

als Therapeutika und Diagnostika. 

Die HaemoSys-Technologie erlaubt es, Substanzen 

(z.B. Wirkstoffe, Enzyme, Antikörper, Antigene) spezifisch, 

fest und in aktiver Form an spezielle Polymeroberflächen 

anzubinden. Ziel ist der Einsatz der oberflächengebundenen, 

substanzspezifischen Wirkung zur 

Therapie, zur Diagnostik, im Bioprozessing und in der 

Forschung. 


HaemoSys is a young, future-oriented and innovative 

company. On the basis of a patented platform technology 

we have been developing new medical products for 

therapeutic and diagnostic purposes. 

HaemoSys’ technology allows the specific and tight 

coupling of different substances (e.g. drugs, enzymes, 

antibodies, antigens) to special polymer surfaces under 

retention of the substance activity. The aim of this 

technology is the use of surface-bound, substancespecific 

effects for therapy, diagnosing, bioprocessing 

and research purposes. 

Tätigkeitsfelder 

• Entwicklung neuartiger Therapieverfahren für 

verschiedene Indikationen in Form von extrakorporalen 

Aktivblutadsorbern 

• Entwicklung und Herstellung innovativer Diagnostika, 

bevorzugt auf dem Gebiet des plasmatischen und 

zellulären Blutgerinnungssystems 

• Durchführung gezielter, spezifischer und aktivitätserhaltender 

Kopplung von Polyethylenglykol an 

verschiedenartigste Substanzen im Auftragsverfahren 

Fields of activity 

• Development of innovative therapeutic procedures 

for various indications in the form of extracorporeal 

active blood adsorbers 

• Development and production of innovative diagnostic 

tools, particularly in the field of blood coagulation 

disorders 

• Realisation of targeted, specific and activity-retaining 

coupling of polyethylene glycol to various substances 

as commissioned work 

25


Jena Bioscience GmbH 

Firma 


Adresse: Löbstedter Str. 78 

07749 Jena 

Ansprechpartner: Thomas Billert 

Tel.: +49 (0) 3641 464952 

Fax: +49 (0) 3641 464991 

E-Mail: 

info@jenabioscience.de 

Internet: 

www.jenabioscience.de 

Workforce: 13 

Address: Löbstedter Str. 78 

07749 Jena 

Contact Person: Thomas Billert 

Phone: +49 (0) 3641 464952 

Fax: +49 (0) 3641 464991 

E-mail: 

info@jenabioscience.de 

Internet: 

www.jenabioscience.de 


Die Jena Bioscience GmbH, gegründet 1998 als "spin 

off" des Max-Planck-Institutes für Molekulare Physiologie 

in Dortmund, ist eine junge Biotechnologie-Firma mit 

Sitz in der traditionsreichen Stadt Jena. 


Jena Bioscience - spin off from the Max-Planck-Institut 

for Molecular Physiology - was founded in 1998 by 

scientists who wanted to share their proven utilities an 

experience with the life science communication. 


• das weltweit größte Portfolio von Nucleotidanaloga 

• Tools und Services im Bereich der makromolekularen 

Kristallographie 

• eine umfassende Auswahl an rekombinanten 

Proteinen mit Fokus auf Signaltransduktion 

• ein neuartiges und universell einsetzbares 

eukaryotisches Expressionssystem 

Services 

• the world largest portfolio of nucleotide analogs 

• a wide selection of recombinant proteins with focus 

on signal transduction 

• a novel and unique eukaryotic expression system 

• tools and services for macromolecular crystallography 

26


JenaGen GmbH 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

10 

Löbstedter Str. 78 

07749 Jena 

Prof. Dr. Manfred Grün 

+49 (0) 3641 464920 

+49 (0) 3641 464919 

info@jenagen.de 

www.jenagen.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

10 

Löbstedter Str. 78 

07749 Jena 

Prof. Dr. Manfred Grün 

+49 (0) 3641 464920 

+49 (0) 3641 464919 

info@jenagen.de 

www.jenagen.de 

Company 



zertifiziertes und akkreditiertes Analysenlabor mit 

Schwerpunkt molekulare Diagnostik, Gentechnik, 

Biotechnologie 

Folgende Geschäftsfelder werden angeboten: 

• Nachweis gentechnischer Veränderungen in 

Lebensmitteln, Futtermitteln und Saatgut 

• Genotypisierungen/Erstellung genetischer 

Profile/Vaterschaftstests 

• Bioassays zum Nachweis hormonell aktiver 

Verbindungen 

• Sequenzierservice/Auftragssequenzierung 

• Entwicklung von Pathogen-Nachweis Kits 

• Genetische Diagnostik 

• Molekularbiologische Dienstleistungen (Klonierung, 

Plasmidreinigung...) 

• Konstruktion und Produktion von rekombinanten Prion- 

Proteinen (z.B. Rind, Schaf) und monoklonalen 

Antikörpern gegen Prion-Proteine 


• Auftragssequenzierung 

• Verwandtschaftsanalysen / Vaterschaftstests 

• Qualitativer und quantitativer Nachweis gentechnischer 

Veränderungen in Soja, Mais, Raps, Kartoffel, Tomate 

• Nachweis von mykogenen Pathogenen in Pflanzen 

(Weizen, Mais, Raps, Gehölzen): Fusarium, Verticillium 

• Entwicklung von PCR-Nachweiskits zur Detektion 

von Salmonella ssp., Listeria monocytogenes, 

Legionella ssp., Chlamydia ssp., Borrelia s.l. 

• Analyse von Genotypen: Scrapie-Resistenz, BLAD, 

k-Casein/b-Lactoglobulin 

• Identifikation von Tierarten und Pflanzenarten in 

Lebensmitteln und Umweltproben 

• Herstellung rekombinanter Prion-Proteine und 

monoklonaler Prion-Antikörper 

certified and accredited analytical laboratory with focus 

on molecular diagnostics, gene techniques, biotechnology. 

The following business areas are offered: 

• Detection of genetically modified organisms in food, 

feedstuff and seed 

• Genotyping/creation of genetic profiles/ paternity 

testing 

• Bioassays detecting hormonal active compounds 

(endocrine disruptors) 

• Sequencing service / custom sequencing 

• Development of pathogen detection kits 

• Genetical diagnostics 

• Molecular biological services (cloning, plasmid 

purification, ...) 

• construction and production of recombinant prion 

proteins (e.g. cattle, sheep) and monoclonal antibodies 

against prion proteins 

Services 

• Sequencing service 

• Paternity testing/Identity testing 

• Qualitative and quantitative detection of GMOs in soy, 

maize, rape, potato and tomato 

• Detection of mycogenic pathogens in plants (wheat, 

maize, rape, trees and bushes): Fusarium, Verticillium 

• Development of PCR-detection kits for Salmonella 

ssp., Listeria monocytogenes, Legionella ssp., 

Chlamydia ssp., Borrelia s.l. 

• Analysis of genotypes: Scrapie-resistance, BLAD, k- 

Casein/b-Lactoglobulin 

• Identification of animal and plant species in food and 

environmental samples 

• Production of recombinant prion proteins and 

monoclonal prion-antibodies 

27


JenLab GmbH 

Firma 


Adresse: Schillerstr. 1 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Prof. Dr. Karsten König 

Tel.: +49 (0) 3641 470501 

Fax: +49 (0) 3641 470543 

E-Mail: 

info@jenlab.de 

Internet: 

www.jenlab.de 


Workforce: 5 

Address: Schillerstr. 1 

D-07745 Jena 

Contact person: Prof. Dr. Karsten König 

Phone: +49 (0) 3641 470501 

Fax: +49 (0) 3641 470543 

E-Mail: 

info@jenlab.de 

Internet: 

www.jenlab.de 


Entwicklung und Vermarktung von innovativen Produkten 

und Technologien für lasergestützte optische Diagnostik 

und Nanotechnologien in der Zellbiologie, Biotechnologie 

und Medizin. 

Schwerpunkte 

Femtosekunden-Lasertechnologie, lasergestützter Gen- 

Transfer. 

Produkte 

DermaInspect: 4D-Lasersystem für die opt. Tomografie 

der Haut und Drug-Screening 

TauMap: Kompaktes Scanningmikroskop für zeitaufgelöste 

Fluoreszenzmessung und FRET 

Development and marketing of Laser systems and 

Laser methods in cell biology, biotechnology and 

medicine. 

Speciality: 

Femtosecond Laser Technology in life sciences 

Optical tomography of skin, drug screening 


• Multiphotonen-Ablation und Multiphotonen-Diagnostik, 

• Verleih Femtosekunden-Lasertechnik und 3D- 

Scanningmikroskope 

• Lasergestützte Transfektion von Zellen 


• Medizintechnik 

• Diagnostik 

• Molekulare Medizin 

• Tissue Engineering 

• Apparate/Anlagentechnik 

• andere: Multiphotonen-Lasermikroskopie 

Produkte/Marken 

• DermaInspect 

• TauMap 

• Zellkammer MiniCeM 

• Femt-o-cut 

• Jenfluor 

• Jenchrom 

Services 

• Laser assisted gene transfer 

• Studies on multiphoton ablation and multiphoton 

diagnosis 

• Laser assisted transfection of cells 

• 3D-Laser scanning microscopy 


• instruments 

• diagnosis 

• medical technology 

• tissue engineering 

• moleculare biology 

• others: Multiphoton Laser-Scanning-Microscopy 

Products/Brand names 

• DermaInspect 

• TauMap 

• Zellkammer MiniCeM 

• Femt-o-cut 

• Jenfluor 

• Jenchrom 

28


mytron 

Bio- und Solartechnik GmbH 


Adresse: 

Rosenhof 

37308 Heilbad Heiligenstadt 

Ansprechpartner: Herr Hans-Jürgen Bode 

Tel.: +49 (0) 3606 65704-0 

Fax: +49 (0) 3606 65704-22 

E-Mail: 

info@mytron.de 

Internet: 

www.mytron.de 

Workforce: 19 

Addresse: 

Rosenhof 


Contact person: Herr Hans-Jürgen Bode 

Phone: +49 (0) 3606 65704-0 

Fax: +49 (0) 3606 65704-22 

E-Mail: 

info@mytron.de 

Internet: 

www.mytron.de 

Company 


Die Mytron Bio- und Solartechnik GmbH entwickelt und 

fertigt Geräte für die Biotechnologie und Klimatechnik. 

Die Firma verfügt über umfangreiche Erfahrungen in 

der Produktentwicklung, in der Herstellung von Geräten 

in Kleinserien sowie bei Sonderanfertigungen im Bereich 

Laborausrüstungen. 

Leistungen umfassen: 

• Inkubatoren mit und ohne Peltierkühlung 

• Wärmeschränke 

• Klimaschränke mit Peltierkühlung 

• Säulenkühlofen für HPLC mit Peltierkühlung 

• Sondergerätebau 


• marktorientierter Vertrieb 

• anwenderspezifische Lösungen 

• individuelle Beratung 

• kundenfreundlicher Service 

• Qualität und Liefertreue 

Services 

• market-oriented sales 

• special models 

• individual advisory services 

• pro-costumer service 

• quality and accurate delivery 

Produkte / Marken 

• CO 2 -Inkubatoren 

• Klimaschränke 

• Wärmeschränke 

• Trockenschränke 

• Hybridisierungsinkubatoren 

• Fermentoren 

• Laborschüttler 

Products / Brand names 

• CO 2 -incubators 

• Climatic test cabinets 

• heating cabinets 

• drying cabinats 

• hybidisation incubators 

• ferments 

• laboratory shakers 

29


Oncoscreen GmbH 

Firma 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Wolfgang Schwabe 

Tel.: +49 (0) 3641 675250 

Fax: +49 (0) 3641 675251 

E-Mail: 

info@oncoscreen.com 

Internet: 

www.oncoscreen.com 

Workforce: 8 

Addresse: Wildenbruchstr. 15 

07745 Jena 

Contact person: Dr. Wolfgang Schwabe 

Phone: +49 (0) 3641 675250 

Fax: +49 (0) 3641 675251 

E-mail: 

info@oncoscreen.com 

Internet: 

www.oncoscreen.com 


Oncoscreen entwickelt moderne molekularbiologische 

Untersuchungsmethoden auf dem Gebiet der 

Krebsdiagnostik und möchte damit einen Beitrag zur 

Verbesserung der medizinisch-onkologischen 

Patientenversorgung leisten. Verschiedene CEgekennzeichnete 

Routineverfahren, die von einigen 

Fachgremien empfohlen werden, werden von 

Oncoscreen bereits den klinischen und niedergelassenen 

Onkologen angeboten. 

Weiterhin führt Oncoscreen molekularbiologische 

Auftragsforschung für den akademischen und 

industriellen Bereich durch. 


• DPD-Mutationstest (lizensiert) 

• PRV-Untersuchung (lizensiert) 

• CML-Untersuchung (minimale Resterkrankung) 

• UGT1A1-Mutationsuntersuchung 

• TS/DPD/TP-Untersuchung (für Darmkrebspatienten) 


• Diagnostik 

• Molekulargenetik 

• Screening 

• Genetik 

• Molekulare Medizin 


Oncoscreen develops and promotes new molecular 

biological technologies for cancer diagnostics. 

Oncoscreen offers several services to clinics and 

physicians. 

In addition, Oncoscreen offers research on a 

commissioned bassi to industry and academics. 

Services 

• DPD mutation test (licensed) 

• PRV test (licensed) 

• CML test (minimal residual disease) 

• UGT1A1 mutation test 

• TS/DPD/TP test for colorectal cancer patients 


• Diagnostics 

• Molecular biology 

• Screening 

• Genetics 

• Molecular medizin 

30


PHARMAPLANT Arznei- und 

Gewürzpflanzen Forschungsund 

Saatzucht GmbH 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 


20 

Am Westbahnhof 4 

06556 Artern 

Dr. Andreas Plescher 

+49 (0) 3466-3256-0 

+49 (0) 3466-3256-20 

info@pharmaplant.de 

www.pharmaplant.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 


20 

Am Westbahnhof 4 

06556 Artern 

Dr. Andreas Plescher 

+49 (0) 3466-3256-0 

+49 (0) 3466-3256-20 

info@pharmaplant.de 

www.pharmaplant.de 

Company 

Die PHARMAPLANT GmbH ist ein spezialisiertes 

Forschungsinstitut für Pflanzen, die auf Grund ihres 

Gehaltes an biologisch aktiven, sekundären Inhaltstoffen 

von wirtschaftlichem Interesse sind. 

Seit der Gründung der wissenschaftlichen Einrichtung 

steht die grundlagen- und produktionsbegleitende 

Forschung im Dienste der Nutzbarmachung, Qualitätsverbesserung, 

Standardisierung und Verfügbarkeit von 

Wirkstoffpflanzen. Die jahrzehntelange Arbeit mit den 

verschiedensten Arznei-, Gewürz-, Kosmetik-, Duft-, 

Aroma-, Gift- und Allergiepflanzen hat einen unvergleichlichen 

Wissens- und Erfahrungsschatz generiert. 

Andererseits erfordert die Phytotechnologie-Konzeption 

der PHARMAPLANT - von der Evaluierung natürlicher 

Ressourcen bis zur Extraktoptimierung - eine Querschnittsorientierung, 

die nur in interdisziplinärer Teamarbeit 

umzusetzen ist. 


Inkulturnahme 

• weltweite Gensammlungen 

• Bestimmung von landwirtschaftlichen Parametern 

Optimierung 

• von landwirtschaftlichen Parametern 

• von Nachernte Parametern 

• von analytischen Methoden 

Züchtung 

• konventionell 

• molekular-genetisch 

• DNS-Sequenzierung und Fragment-Analyse 

Vermehrung 

• In-Vitro 

• konventionell 

Analysen 

• Destillation und Extraktion 

• HPLC, GC, Spektroskopy, Mikrobiologie, 

• Bioassays 

Vertragsanbau 

• von botanischen Spezialitäten 

Beratung 

• Marktanalysen, Machbarkeitsstudien 

• weltweite Anbauberatung und QM-Audits 

The research company PHARMAPLANT is specialised 

in plants that are of economic interest due to their 

content of biologically-active secondary metabolites. 

The pure and applied research serves since the 

formation of the scientific company the utilisation, 

quality improvement, standardisation and availability 

of active compound plants. Working with the most 

different medicinal, spice, cosmetic, scent, aromatic, 

toxic and allergy plants has generated an outstanding 

store of knowledge and experience. PHARMAPLANT's 

comprehensive concept of "Phytotechnology" -from 

evaluation of natural resources to optimisation of plant 

extracts- is implemented with an interdisciplinary team 

of life science scientists. 

Services 

Domestication and Introduction 

• worldwide germplasm collections 

• determination of agricultural parameters 

Optimisation 

• of agricultural parameters 

• of post-harvest parameters 

• of analytic methods 

Breeding 

• conventional methods 

• molecular-genetic methods 

• DNA-sequencing and fragment analysis 

Propagation 

• In- vitro 

• conventional 

Analytics 

• distillation and extraction 

• HPLC, GC, Spectroscopy, Microbiology, 

• Bioassays 

Contract growing 

• of specialities 

Consulting 

• market analysis, feasibility studies 

• cultivation, audits (worldwide) 

31


Senova GmbH 

Firma 

Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Dr. Peter Miethe 

+49 (0) 3641 508508 

+49 (0) 3641 508508 

pm@senova.de 

www.senova.de 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Dr. Peter Miethe 

+49 (0) 3641 508508 

+49 (0) 3641 508508 

pm@senova.de 

www.senova.de 


Company profile 

Das mittelständische Forschungsunternehmen Senova 

GmbH entwickelt und produziert Analysesysteme und 

Komponenten für schnelle ultrasensitive Immunoassays. 

Unsere Nachweisverfahren erlauben die Detektion einer 

Vielzahl von Analyten (Haptene, Proteinen, Viren, Mikroorganismen) 

im unteren pg/ml Bereich. Die Analysezeit 

liegt in der Regel im Bereich von 5-15 Minuten. 

As a medium-sized company Senova GmbH develops 

and produces analysis systems and components for 

fast ultrasensitive Immunoassays. 

Our test procedures permit the detection of multiple 

analytes (haptens, proteins, viruses, micro organisms) 

an the lower pg/ml range. 

The analysis time usually lies within a range of 5-15 

minutes. 


Neben unseren Testkits auf Basis der 3D-Immunofiltrationstechnologie 

und der PolyHRP Technologie 

bieten wir Ihnen OEM Reagenzien, Verbrauchsmittel 

und einen Entwicklungsservice an. 

Services 

Beside our test kits based on the 3D-immunofiltrationtechnology 

and the PolyHRP- technology we can 

offer OEM reagents, expendable material and a 

development services. 

32


SIRS-Lab GmbH 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Stefan Russwurm 

Tel.: +49 (0) 3641 508430 

Fax: +49 (0) 3641 508432 

E-Mail: 

info@sirs-lab.de 

Internet: 

www.sirs-lab.com 


Basierend auf der Kombination von klinischer Expertise 

und einem vertieften Verständnis der molekularen Medizin 

konzentriert sich SIRS-Lab auf die Identifizierung, 

Entwicklung und Vermarktung von neuen, qualifizierten 

Biomarkern für die Untersuchung von akuten Entzündungsvorgängen. 

Unsere Genexpressions- und Proteinbiomarker 

verwenden wir für die Entwicklung von 

diagnostischen Systemen für die frühzeitige Erkennung 

von Entzündungs- und Immunreaktionen und den 

bakteriellen Ursachen von Infektionen. Die aktive 

Einbindung und Mitarbeit in medizinischen Netzwerken 

ermöglicht SIRS-Lab neuartige Entwicklungsansätze 

für klinisch relevante Fragestellungen in der Sepsisdiagnose. 

Für eine breite Nutzung unseres Know-hows 

bieten wir unseren Partnern vielfältige Kooperationsund 

Lizenzmöglichkeiten im Bereich Wirkstoffentwicklung, 

der Entwicklung von Diagnostika sowie von 

in silico Modellen. 


In den Bereichen Entzündungs- und Infektionskrankheiten 

bieten wir Dienstleistungen in den Feldern 

Functional Genomics und Bioinformatik an, die mit dem 

Zugang zu einer einzigartigen klinischen Probenbank 

kombiniert werden können. Durch die Kombination 

indikationsspezifischer Genexpressionsprofile mit einer 

einzigartigen Probenbank von vollständig dokumentierten 

Krankheitsverläufen können wir unsere Partner 

bei der Stratifizierung von Patientengruppen, bei der 

Target Evaluierung sowie bei Erstellung von in silico 

basierten Expertensystemen unterstützen. 

Workforce: 23 

Addresse: Winzerlaer Str. 2 

07745 Jena 

Contact person: Dr. Stefan Russwurm 

Phone.: +49 (0) 3641 508430 

Fax: +49 (0) 3641 508432 

E-mail: 

info@sirs-lab.de 

Internet: 

www.sirs-lab.com 


By combining clinical expertise with know-how in 

molecular medicine, SIRS-Lab is focused on the 

identification, development, and commercialization of 

novel, qualified biomarkers for acute inflammatory 

disorders. 

Our proprietary gene-expression- and protein biomarkers 

are enabling us to develop tools and devices for the 

early detection of inflammatory/ immunological host 

responses and for the identification of the bacterial 

causes of infection. The integration in and cooperation 

with clinical networks allows SIRS-Lab to develop novel 

IVD products for the diagnosis of sepsis and sepsis 

related diseases. We offer a variety of opportunities for 

partnering and licensing in the fields of drug development, 

diagnostic systems as well as in silico modelling. 

Services 

In the field of inflammation and infection, we offer 

genomic and bioinformatic services that can be combined 

with the access to our unique integrated clinical sample 

and data base. With the combination of indicationspecific 

gene expression profiles with an unique fully 

documented clinical sample database, we can support 

partners in patient stratification, target evaluation and 

the development of patient monitoring systems based 

on in silico models. 

Company 

33


VitraBio GmbH 

Firma 


Adresse: Tröbach 2 

96523 Steinach 

Ansprechpartner: Frau Monika Hermann 

Tel.: +49 (0) 36762 28186 

Fax: +49 (0) 36762 28187 

E-Mail: 

monika-hermann@vitrabio.de 

Internet: 

www.vitrabio.de 

Workforce: 5 

Addresse: Tröbach 2 

96523 Steinach 

Contact person: Frau Monika Hermann 

Phone: +49 (0) 36762 28186 

Fax: +49 (0) 36762 28187 

E-mail: 

monika-hermann@vitrabio.de 

Internet: 

www.vitrabio.de 


Die VitraBio ist Spezialist für Entwicklung, Herstellung 

und Vertrieb von Spezialglas-Produkten auf Basis 

poröser Gläser für biotechnologische und biomedizinische 

Anwendungen. Als wichtigste Geschäftsfelder 

für die erprobten, innovativen porösen Glasprodukte 

bedient die VitraBio die Dentalindustrie und die moderne 

Festphasensynthese. 

Die hochmoderne Produktionsanlage ermöglicht die 

Herstellung von weitgehnd einzigartigen Produkten, wie 

z.B. sphärischen porösen Glaspartikel. 

Der technologische Vorsprung soll durch konsequente 

Weiter- und Neuentwicklung von Produkten, die auf 

porösen Glaspartikel basieren, für weitere Anwendungen 

ausgebaut werden. Beginnend mit Produktentwicklungen 

in den bereits etablierten Anwendungen wie Dentalcomposite 

und Festphasensynthese von Oligonucleotiden 

werden weitere Produkte und Verfahren entwickelt, 

wie z.B. Membrane für Anwendungen in Katalyse, 

Sensortechnologie und Weltraumforschung. 


VitraBio GmbH is specialized in the development, largescale 

production and sales of porous glass speciality 

products for biotechnological and biomedical application. 

VitraBio focuses on offering their established range of 

innovative porous particles for dental industry and 

modern solid-phase synthesis. 

The innovative technology enables VitraBio to produce 

proprietary porous glass products, namely the worldwide 

unique spherical particles in their state-of-the-art facility. 

The technological leadership will be supported by 

further developing additional porous-glass based 

specialties for a broad range of applications. 

Starting with well established dental composites and 

solid-phase synthesis of oligonucleotides, New products 

will be developded, e.g. porous membranes are aiming 

at applications in catalysis, sensor-devices an space 

technology. 


• TRISOPOR: Poröses Glas, granulär, für die Festphasenynthese 

und Reinigung von Proteinen und 

Pharmaka 

• TRISOPOR micro: Poröses Glaspulver, granulär, als 

poröser Füllstoff für Composite 

• TRISOPERL: Poröses Glas, perlförmig, für Reinigung 

von hochempfindlichen Biomolekülen 

• TRISOFIL: Poröse Glasfasern, für die 

Sensortechnologie 


• TRISOPOR: porous glass, granular, for solid phase 

synthesis and purification of proteins and drugs 

• TRISOPOR micro: porous glass powder, granular, a 

porous glass filler for dental composites 

• TRISOPERL: porous glass, spherical, for purification 

of biomolecules 

• TRISOFIL: porous glass fibers for sensor technology 

34


Wacker Biotech GmbH 

Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

Hans-Knöll-Str. 3 

07745 Jena 

Dr. Anke Suter 

+49 (0) 3641 579920 

+49 (0) 3641 579921 

anke.suter@wacker.com 

www.wacker.com/biologics 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Hans-Knöll-Str. 3 

07745 Jena 

Dr. Anke Suter 

+49 (0) 3641 579920 

+49 (0) 3641 579921 

anke.suter@wacker.com 

www.wacker.com/biologics 

Company 



Die Wacker Biotech ist mit 20-jähriger Erfahrung bei 

mikrobiellen Systemen (E.coli, Pichia pastoris) Ihr 

Partner für die Auftragsherstellung von Biologics. 

Einer unserer Stärken liegt in der GMP gerechten 

Entwicklung stabiler und hocheffizienter Herstellungsprozesse 

und der Produktion nach GMP-Richtlinien. 

Unsere herausragenden Technologien können dabei 

zum Erfolg Ihrer Projekte beitragen. 

Das Wacker Sekretionssystem ermöglicht die hocheffiziente 

extrazelluläre Proteinproduktion mit E coli. 

Das von Wacker angewandte Verfahren in der Hochzelldichtefermentation 

resultiert in Biomassen und Produktausbeuten, 

die über das übliche Maß hinausgehen. 

Wacker Biotech is an industry partner for contract 

manufacturing of biologics with about 20 years of 

experience of microbial systems (E. coli and Pichia 

pastoris). 

We excel at designing robust and highly efficient 

processes and production in a GMP environment. 

Our outstanding proprietary technologies add value to 

your projects: The Wacker Secretion System allows 

high yield protein secretion with E. coli across two 

membrane barriers. 

Wacker`s high-cell-density fermentation technology 

results in exceptionally high biomass and product yields. 


• Konstruktion und Optimierung von Vektor Systemen 

• Proprietäres Sekretionssystem basierend auf E. coli 

für den Transfer von Proteinen in nativer Konformation 

ins Fermentationsmedium 

• Produktion und Charakterisierung von Master und 

Working Zellbänken 

• Effiziente Prozessentwicklung und Optimierung 

• Nach GMP-Richtlinien arbeitende Produktionsanlage 

• Proprietäre Technologie für die 

Hochzelldichtefermentation 

• Fermentation von 20 bis 300 Liter (Erweiterung auf 

1500 Liter geplant) 

• Entwicklung von analytischen Methoden für die 

Prozesskontrolle, finale Produktcharakterisierung und 

Validierung 

• Breites Spektrum an Aufreinigungstechnologien 

• Erfahrung von Phase I bis III 

• Sorgfältige Prozessvalidierung mit umfassender 

Dokumentation 

Services 

• Fast construction and optimization of vector systems 

• Proprietary E. coli based secretion system for highyield 

production of active protein in the culture broth 

• Production and characterization of Master and Working 

Cell Banks 

• Efficient process development and optimization 

• Certified GMP process plant 

• proprietary technology for high-cell-density 

fermentation 

• Process scale from 20 l to 300 l (expansion to 1500 

l planned) 

• Development of analytical methods for IPC, final 

product characterization and validation 

• Broad range of down stream processing technologies 

• Experience from Phase I to III 

• Accurate process validation with full documentation 

35


WERNER BioAgents 

Firma 


Adresse: Meisenweg 7 

07751 Jena-Cospeda 

Ansprechpartner: Dr. Walter Werner 

Tel.: +49 (0) 3641 448196 

Fax: +49 (0) 3641 423729 

E-Mail: 

webioage@aol.com 

Internet: 

www.webioage.com 

Workforce: 2 

Addresse: Meisenweg 7 

07751 Jena-Cospeda 

Contact person: Dr. Walter Werner 

Phone: +49 (0) 3641 448196 

Fax: +49 (0) 3641 423729 

E-mail: 

webioage@aol.com 

Internet: 

www.webioage.com 


WERNER BioAgents wurde am 15. Januar 2000 in 

JENA-Cospeda als Einzelunternehmen (Gisela 

WERNER, eingetragene Kauffrau) gegründet. 

Das Geschäftsziel ist der weltweite Verkauf ausgewählter 

Natur- und Wirkstoffe für die Bio- und Gentechnologie. 

Wir unterscheiden 2 Geschäftsfelder: 

• Neue Selektionssysteme für die Klonierung von 

resistenten pro- und eukariotischen Zellen und für die 

moderne Pflanzenzucht. 

• Naturstoffe und biologisch aktive Verbindungen für 

die pharmazeutische und molekularbiologische 

Forschung. 

Ansprechpartner für wissenschaftliche Beratung, 

Marketing und Versand ist Dr. Walter WERNER. 


WERNER BioAgents was founded on January 15th, 

2000 in JENA-Cospeda as an personal enterprise 

(Gisela WERNER, eingetragene Kauffrau). 

WERNER BioAgents persues a mail-order business for 

a worldwide sale of selected natural products and 

biologically active compounds for biotechnology and 

genetic engineering. 

Two parts of the business are distinguished: 

• New selection systems for genetic engineering of 

resistant pro- and eukaryotic cells and modern plant 

cultivation. 

• Natural products and biologically active agents for 

pharmaceutical and molecular biological research. 

Contact person for scientific information, Marketing and 

shipping is Dr. Walter WERNER. 


Interessenten werden in deutscher und englischer 

Sprache über Eigenschaften, Leistungsfähigkeit und 

Vorteile unserer Produkte und Systeme schriftlich 

und gegebenenfalls mündlich informiert. Ferner 

werden Hinweise zur Handhabung im Labor, 

Vorsichtsmaßnahmen, Beschreibung des Plasmids 

pHN15 und zu wichtigen Literaturzitaten für die 

praktische Arbeit gegeben. 

Services 

Customers get written and verbal (German and 

English) information about properties, efficiency and 

advantages of our products and systems. 

Further are given instructions for the management of 

the products in the lab, safety handling, description 

of the plasmid pHN15 and references for practical 

work. 

36


Fachhochschule Jena 

University of Applied Sciences 

Dep. SciTec 


University of Applied Sciences Jena 

Adresse: Carl-Zeiss-Promenade 2 

07745 Jena 

Tel.: +49 (0) 36 41 20 54 00 

Fax: +49 (0) 36 41 20 54 01 

E-Mail: 

scitec@fh-jena.de 

Internet: 

www.scitec.fh-jena.de 

Addresse: Carl-Zeiss-Promenade 2 

07745 Jena 

Phone: +49 (0) 36 41 20 54 00 

Fax: +49 (0) 36 41 20 54 01 

E-mail: 

scitec@fh-jena.de 

Internet: 

www.scitec.fh-jena.de 

Institutsprofil 

Institute Profile 

Die Fachbereiche Feinwerktechnik, Physikalische 

Technik und Werkstofftechnik der Fachhochschule Jena 

haben sich am 01. März 2005 zum Fachbereich SciTec 

zusammengeschlossen. 

"SciTec" steht für die Verbindung aus Naturwissenschaft 

(Science) und Technik (Technology). Der Untertitel 

"Präzision - Optik - Materialien - Umwelt" verweist auf 

die Schwerpunkte von Lehre und Forschung im neuen 

Fachbereich. 

Mit 25 Professoren, zahlreichen Mitarbeitern und über 

800 Studierenden ist der Fachbereich SciTec der größte 

Fachbereich der Fachhochschule Jena. Er bildet Studierende 

in den Diplomstudiengängen "Augenoptik", 

"Feinwerktechnik", "Physikalische Technik", "Umwelttechnik" 

und "Werkstofftechnik" sowie in den Bachelorund 

Masterstudiengängen "Laser- und Optotechnologien" 

aus. Darüber hinaus ist er am fachbereichsübergreifenden 

Studiengang Mechatronik beteiligt. 

The Department of SciTec - Materials Engineering offers 

the courses Environmental Engineering and Materials 

Engineering. It is the responsibility of materials engineers 

to develop new and improved material. That is why the 

course allows to gain a broad knowledge of the variety 

of materials. Materials engineers will be employed in 

all branches of industry which develop, manufacture, 

test and recycle technical products. 

The course of Environmental Engineering focuses on 

scientific, engineering and specific knowledge in the 

first semesters. According to the manifold responsibilities 

of an environmental engineer, students can major in 

recycling technology, environmental metrology or 

environmental bio-processing. Graduates will find jobs 

in almost all branches of industry, associations, the 

public sector, and in national and international 

organizations. 

Science 

Die Professoren und Mitarbeiter von SciTec bereiten 

zurzeit intensiv die Umstellung des Studienangebotes 

und die Einführung der intern 

37


Friedrich-Schiller-Universität 

Lehrstuhl für Bioinformatik der 

Biologisch-Pharmazeutischen 

Fakultät 

Anzahl der Mitarbeiter 

Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

10 

Ernst-Abbe-Platz 2 

07743 Jena 

Prof. Stefan Schuster 

+49 (0) 3641 946450 

+49 (0) 3641 946452 

schuster@minet.uni-jena.de 

http://pinguin.biologie.unijena.de/bioinformatik/ 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

10 

Ernst-Abbe-Platz 2 

07743 Jena 

Prof. Stefan Schuster 

+49 (0) 3641 946450 

+49 (0) 3641 946452 

schuster@minet.uni-jena.de 

http://pinguin.biologie.unijena.de/bioinformatik/ 



Wissenschaft 

Die Arbeit am Lehrstuhl für Bioinformatik der Biologisch- 

Pharmazeutischen Fakultät der Universität Jena ist der 

Lehre und Forschung auf verschiedenen Gebieten der 

Bioinformatik gewidmet. 

Ein wichtiges Gebiet ist die mathematische Modellierung 

des Zellstoffwechsels einschließlich seiner Evolution 

und biotechnologischer Anwendungen. U.a. wird die 

Maximierung der Ausbeute der mikrobiellen Stoffproduktion 

untersucht. Weitere Themengebiete sind 

intrazelluläre Signaltransduktion, Kalzium-Oszillationen 

und Regulation des alternativen Spleißens. 

The work in the Dept. of Bioinformatics at the University 

of Jena (Faculty of Biology and Pharmaceutics) is 

devoted to teaching and research in various fields of 

bioinformatics. 

One of the main topics is the mathematical modelling 

of cellular metabolism including its evolution and 

biotechnological applications. For example, the 

maximization of the yield of microbial syntheses is 

investigated. Further topics of research are intracellular 

signal transduction, calcium oscillations, and the 

regulation of alternative splicing. 

Forschungsschwerpunkte 

BMBF-Verbundprojekt "Systembiologie - Systeme des 

Lebens" 

Main research 

Network projekt "Systems Biology - Systems of life" 

funded by the German Ministry of Education and 

Research 

38



Institut für Ernährungswissenschaften 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

ca. 100 

Dornburger Str. 24 

07743 Jena 

Prof. Dr. Gerhard Jahreis 

+49 (0) 3641 949610 

+49 (0) 3641 949612 

b6jage@uni-jena.de 

www2.uni-jena.de/biologie/ 

ieu/ew/ 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

ca. 100 

Dornburger Str. 24 

07743 Jena 

Prof. Dr. Gerhard Jahreis 

+49 (0) 3641 949610 

+49 (0) 3641 949612 

b6jage@uni-jena.de 

www2.uni-jena.de/biologie/ 

ieu/ew/ 


Am Institut für Ernährungswissenschaften finden Untersuchungen 

in folgenden Bereichen statt: 

• Ernährungsphysiologie, 

• Humanernährung, 

• Lebensmittelchemie, 

• Ernährungstoxikologie, 

• Lebensmitteltechnologie, 

• Lebensmittel- und Umwelthygiene und 

• Lebensmittelkunde. 

Science 

Das Institut verfügt über langjährige Erfahrungen in der 

Analytik von Lebensmitteln und Humanproben. Es 

werden in vitro- und in vivo-Studien (Tierexperimente, 

Interventionsstudien beim Menschen) durchgeführt und 

physiologische, pathophysiologische sowie toxikologische 

Parameter ermittelt. Die Etablierung von 

Biomarkern zur Evaluation von Functional Food stellt 

einen Schwerpunkt dar. 


• Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit sekundärer 

Pflanzenstoffe 

• Einfluss spezifischer Lebensmittelinhaltsstoffe und - 

zusätze auf immunologische Parameter 

• Untersuchung des Einflusses verschiedener Faktoren 

(Risikofaktoren, Lebensmittelinhaltsstoffe, 

Medikamente) auf spezifische Gene (Genomic, 

Genetische Toxikologie) 

• Nutzung sensitiver Biomarker aus der Toxikogenomic 

zur Identifizierung von Risikopersonen (Biomarker- 

Ansatz) 

• Untersuchung zum Eintrag von 

Schwermetallen/Radionukliden in die Nahrungspfade, 

Verminderung des Schadelementtransfers 

• Begleitforschung zu gentechnisch veränderten 

Kulturpflanzen hinsichtlich Sekundärmetaboliten und 

weiteren Qualitätsparameter 

• Einschluss von Aromen oder bioaktiven 

Lebensmittelbestandteilen (Vitamine, Probiotika, 

Enzyme) in neuartige Lebensmittelmatrices 

• Mikrogele als Einschlussmatrix für multiple Emulsionen 

und für Mikroorganismen 

• Sekundäre Pflanzenstoffe, Fettsäuren, konjugierte 

Linolsäuren, trans-Fettsäuren, pro- und präbiotisch 

39



Institut für Materialwissenschaft 

und Werkstofftechnologie (IMT) 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

43 

Löbdergraben 32 

07743 Jena 

Prof. Dr. rer. nat. Klaus D. 

Jandt 

+49 (0) 3641 947730 

+49 (0) 3641 947732 

k.jandt@ uni-jena.de 

www.uni-jena.de/matwi 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

43 

Löbdergraben 32 

07743 Jena 

Prof. Dr. rer. nat. Klaus D. 

Jandt 

+49 (0) 3641 947730 

+49 (0) 3641 947732 

k.jandt@ uni-jena.de 

www.uni-jena.de/matwi 


Wissenschaft 

• Struktur-Eigenschafts-Beziehungen an Grenzflächen 

von Biomaterialien, dentalen Materialien und 

biologischen Systemen (Proteine, mineralisierte 

Gewebe), 

• Materialien für Tissue Engineering, Polymere, Keramik, 

Nanokomposite, Nanoindentation und Nanomechanik, 

• Biomaterial Verarbeitung und Technologie, 

• Biologische Reaktionen auf Biomaterialoberflächen, 

• Mikroskopie und Spektroskopie (OM, SPM, TEM, 

SEM, XPS, SIMS etc.) 

• Nanostrukturierung von Keramiken, 

• Oberflächenstrukturierung, 

• Keramische Nanopartikel, 

• Material Recycling, 

• Mirkowellen Sinterung 


• Biomaterialien und Materialien für Tissue Engineering 

• Oberflächen und Grenzflächen von Materialien 

• Nanomaterialien und Nanoanalytik 

40



Institut für Biochemie I, 

Klinikum 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

30 

Nonnenplan 2 

07743 Jena 

Prof. B. Wiederanders 

+49 (0) 3641 938611 

+49 (0) 3641 938612 

bwie@mti.uni-jena.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

30 

Nonnenplan 2 

07743 Jena 

Prof. B. Wiederanders 

+49 (0) 3641 938611 

+49 (0) 3641 938612 

bwie@mti.uni-jena.de 



Grundlagen- und angewandte Forschung auf dem 

gesamten Gebiet der Biochemie und Molekularbiologie. 

Lehre im Fach Biochemie für Studierende der Medizin 

und Zahnmedizin. 


• Pathologische Signaltransduktionsprozesse und deren 

Beeinflussbarkeit; 

• mehrdimensionale native Proteomanalyse; 

• Biochemie von Proteasen. 

Basic and applied research in biochemistry and 

molecular biology. Teaching biochemistry to medical 

students and to students of dentistry. 

Main research 

• Pathology of signal transduction, pharmacological 

intervention; 

• multidimensional native proteom analysis; 

• biochemistry of proteases. 

Science 


• Molekularbiologie 

• molekulare Zellbiologie 

• biochemische Analytik 

• Peptidmassenbestimmung 

• Enzymanalysen 

• Array Techniken 


• molecular biology 

• molecular cell biology 

• biochemical analysis 

• peptide mass fingerprinting 

• enzymatic analysis 

• array technologies 

41


Friedrich-Schiller-Universität, 

Institut für Physikalische 

Chemie 


Adresse: Helmholtzweg 4 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Prof. Dr. Jürgen Popp, 

Institutsdirektor 

Tel.: +49 (0) 3641 948320 

Fax: +49 (0) 3641 948302 

E-Mail: 

juergen.popp@uni-jena.de 

Internet: 

www.ipc.uni-jena.de 

Workforce: 50 

Addresse: Helmholtzweg 4 

07743 Jena 

Contact person: Prof. Dr. Jürgen Popp, 

Institutsdirektor 

Phone: +49 (0) 3641 948320 

Fax: +49 (0) 3641 948302 

E-mail: 

juergen.popp@uni-jena.de 

Internet: 

www.ipc.uni-jena.de 



Wissenschaft 

Ein Arbeitsschwerpunkt des Institutes ist die Beantwortung 

biologischer und medizinischer Fragestellungen 

mit Hilfe spezieller spektroskopischer Methoden (u. a. 

Raman). Hier konzentriert sich die Forschungsleistung 

u.a. auf das Online-Monitoring von Bioaerosolen (z. B. 

einzelne Mikroorganismen) und die Identifizierung und 

Lokalisation von Inhaltsstoffen in biologischen Geweben. 

Darüber hinaus leistet das Institut zur Aufklärung von 

Struktur-Eigenschafts/Dynamik-Beziehungen z. B. von 

Gläsern, Glaskeramiken und anderen Werkstoffen sowie 

von funktionellen Farbstoffen, konjugierten Polymeren 

oder photoaktiver polyatomarer Systeme. Hier kommen 

u. a. schwingungsspektroskopische Methoden sowie 

quantenmechanische und moleküldynamische Rechenverfahren 

zum Einsatz. Desweiteren werden Arbeiten 

zur Herstellung und Charakterisierung nanodisperser 

und nanoporöser oxidischer Festkörper durchgeführt. 

One key topic of the institute is focussing on biological 

and medical questions applying special spectroscopic 

techniques (Raman spectroscopy etc.). The research 

activities are concentrated on the online monitoring of 

bioaerosols (e.g. single microorganisms) as well as on 

the identification and localisation of drugs in biological 

material. Furthermore, the Institute is contributing to the 

elucidation of structure-function/dynamics relationships, 

e.g. in glass, glass ceramics and in other materials, as 

well as multifunctional dyes and indicators and highly 

luminescent conjugated polymers in solution and 

photoactive polyatomic systems. A variety of spectroscopical 

methods is used, such as vibrational spectroscopy, 

or quantum-mechanical and molecular dynamic 

calculations. In addition investigations are carried out 

on the synthesis and characterization of nano dispersed 

and nano porous oxidic solid phase material. 

42 


DFG-Sonderforschungsbereiche: 

• ”Metallvermittelte Reaktionen nach dem Vorbild der 

Natur" (436, Uni Jena) 

• ”Erkennung, Gewinnung und funktionale Analyse von 

Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten” (630, Uni 

Würzburg) 

DFG-Schwerpunktprogramm: 

• ”Experimentelle Elektronendichte als Schlüssel zum 

Verständnis chemischer Wechselwirkungen” 

Teilprojekt im DFG-Paketantrag ”Von der Pflanze zum 

Produkt - Innovative Qualitätsbestimmung unter 

Anwendung schwingungsspektroskopischer Methoden”: 

”Innovative Raman- und Mikro-Raman-Spektroskopie 

zur Charakterisierung der Qualität von pflanzlichen 

Produktlinien” 

Koordinationstelle des bundesweiten Forschungsschwerpunktes 

”Biophotonik”, darin Einzelprojekt OMIB 

("Online Monitoring und Identfizierung von Bioaerosolen") 

Main research 

DFG, Sonderforschungsbereich): 

• ”Metal-mediated reactions adapted from models in 

nature” (436, University of Jena) 

• ”Detection, synthesis and functional analysis of drugs 

against infectious deseases” (630, University of 

Würzburg) 

DFG prority programm: 

• ”Experimental charge density as the key to understand 

chemical interactions” 

DFG project ”The way from the plant to the product – 

innovative quality control by means of vibrational 

spectroscopic methods” ”The application of Innovative 

Raman- and micro Raman spectroscopy to characterise 

the quality of vegetable product lines” 

Central coordination of the nation-wide research project 

”Biophotonik”, including the subproject OMIB (”Online 

Monitoring and Identification of Bioaerosols”)



Institut für Molekulare 

Zellbiologie, Molekulare und 

Zelluläre Biophysik 


Adresse: Drackendorfer Str. 1 

07747 Jena 

Ansprechpartner: Prof. Dr. Stefan H. 

Heinemann 

Tel.: +49 (0) 3641 9325680 

Fax: +49 (0) 3641 9325682 

E-Mail: 

Stefan.H.Heinemann@unijena.de 

Internet: 

www.uni-jena.de/med/mzb 

Workforce: 16 

Addresse: Drackendorfer Str. 1 

07747 Jena 

Contact person: Prof. Dr. Stefan H. 

Heinemann 

Phone: +49 (0) 3641 9325680 

Fax: +49 (0) 3641 9325682 

E-mail: 

Stefan.H.Heinemann@unijena.de 

Internet: 

www.uni-jena.de/med/mzb 



• EAG-Kaliumkanäle: Molekulare Regulation und Rolle 

beim Wachstum von Krebszellen 

• EAG/ERG-Kaliumkanäle: Pharmakologische 

Eigenschaften und genetische Defekte bei 

Herzrhythmusstörungen 

• Natriumkanäle und Skorpion-Toxine: Wechselwirkung 

von Skorpion-Toxinen mit Natriumkanälen 

• Methioninsulfoxidreduktasen, ROS und 

Alterungsprozesse 

• EAG potassium channels: Molecular regulation and 

their role in the growth of cancer cells 

• EAG/ERG potassium channels: Pharmacological 

properties and genetic defects at arrhythmias 

• Sodium channels and scorpion toxins: Interactions 

between scorpion toxins and sodium channels 

• Methionine sulfoxide reductases, ROS and ageing 

processes 

Science 


SFB 604 “Multifunktionelle Signalproteine” 

Main research 

SFB 604 “Multifunctional Signalling Proteins” 


• Elektrophysiologie 

• Rekombinante Ionenkanäle 


• electrophysiology 

• recombinant ion channels 

43



Institut für Organische Chemie 

und Makromolekulare Chemie 


Adresse: Humboldtstr. 10 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Prof. Dr. Rainer Beckert 

Tel.: +49 (0) 3641 948230 

Fax: +49 (0) 3641 948212 

E-Mail: 

C6bera@uni-jena.de 

Workforce: 80 

Addresse: Humboldtstr. 10 

07743 Jena 

Contact person: Prof. Dr. Rainer Beckert 

Phone: +49 (0) 3641 948230 

Fax: +49 (0) 3641 948212 

E-mail: 

C6bera@uni-jena.de 



Wissenschaft 

• Organische Synthesechemie 

• Synthesen und Applikationen von Heterocyclen 

• Funktionalisierung von Polysacchariden 

• Synthese von Metall-Komplexen für Katalysen 

• Quantenchemie 

• Aufklärung von Enzym-Mechanismen 

• Schutzgruppen für Polysaccharide 

• Struktur-Eigenschafts-Beziehungen 

• Organic Synthetic Chemistry 

• Synthesis and Applications of Heterocycles 

• Functionalization of Polysaccharides 

• Synthesis of Metal Complexes for Catalysis 

• Quantum Chemistry 

• Investigation of Enzyme Mechanisms 

• Protecting Groups for Polysaccharides 

• Structure Properties Relationships 


SFB 436: Metallkatalysierte Reaktionen nach dem 

Vorbild der Natur 

Main research 

Collaborated Research Center: Metal mediated 

Reactions after Nature 

44



Institut für Pharmazie - Lehrstuhl 

für Pharmazeutische Biologie 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

14 

Semmelweisstraße 10 

07743 Jena 

Prof. Dr. Thomas Winckler 

+49 (0) 3641 949841 

+49 (0) 3641 949842 

t.winckler@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/ 

Pharmazeutische_Biologie.html 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

14 

Semmelweisstraße 10 

07743 Jena 

Prof. Dr. Thomas Winckler 

+49 (0) 3641 949841 

+49 (0) 3641 949842 

t.winckler@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/ 

Pharmazeutische_Biologie.html 



Der Lehrstuhl für Pharmazeutische Biologie an der 

Universität Jena wird in diesen Tagen neu besetzt. Die 

Forschungsrichtung umfasst biologische, biomedizinische 

und pharmazeutische Aspekte. 

Die Forschungsinteressen reichen von Fragestellungen 

in der Grundlagenforschung (Mechanismen der 

Genexpression) über angewandte biomedizinische 

Forschung (Retrotransposons als Grundlage für sichere 

Gentherapie-Vektoren) bis zu Naturstoff-Biochemie 

(Aktivität von Pflanzenextrakten und chemischsynthetischen 

Verbindungen in zellbasierten Testsystemen). 

The Chair of pharmaceutical biology at the University 

of Jena is currentyl being reorganized. In the future 

research will focus on biological, biomedical, and 

pharmaceutical aspects. 

Research interests range from projects in basic research 

(mechanisms of gene expression) to applied biomedical 

projects (retrotransposons as models for safe gene 

therapy vectors) and pharmaceutical questions (activity 

of plant extracts and chemical compounds in cell-based 

test systems). 

Science 


• Retrotransposons als Modelle für Gentherapie- 

Vektoren 

• Regulation von Genexpression (Teilnahme an SFB 

604 geplant) 

• Zellbasierte Testsysteme für antidementive 

Arzneistoffe 

Main research 

• Retrotransposons as models for gene therapy vectors 

• regulation of gene expression (applied for participation 

in SFB 604) 

• cell-based test systems for medical compounds against 

demetia 


• Molekularbiologie 

• Zellbiologie 


• Molecular biology 

• Cell biology 

45




für Pharmazeutische Chemie 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

22 

Philosophenweg 14 

07743 Jena 

Prof. Dr. Jochen Lehmann 

+49 (0) 3641 949803 

+49 (0) 3641 949802 

j.lehmann@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/Lehrstuhl_ 

f%C3%BCr_Pharm____ 

Medizin__Chemie.html 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

22 

Philosophenweg 14 

07743 Jena 

Prof. Dr. Jochen Lehmann 

+49 (0) 3641 949803 

+49 (0) 3641 949802 

j.lehmann@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/Lehrstuhl_ 

f%C3%BCr_Pharm____ 

Medizin__Chemie.html 



Wissenschaft 

Design, Synthese und Testung neuer potentieller 

Wirkstoffe. 

Chemische Klassifizierung: 

• N-Heterocyclen 

• modifizierte NDSAIDs 

• Stickstoffmonoxid-Donoren 

• niedermolekulare Peptide 

Therapeutische Klassifizierung: 

• Dopamin- und Serotoninrezeptorliganden 

• Antipsychotika 

• Acylcholinesterase-Inhibitoren 

• Wirkstoffe gegen neurodegenerative Erkrankungen 

• Vasodilatatoren 

Arzneistoffanalytik, Peptidanalytik, Reinheitsuntersuchungen, 

Stereoisomerenanalytik 

Design, Synthesis and testing of new potential drugs. 

Chemical classification: 

• N-heterocycles 

• modified NSAID's 

• nitric oxide donors 

• low molecular peptides 

Therapeutical classification: 

• ligands at dopamine and serotonine receptors 

• antipsychotics 

• inhibitors of acylcholineesterases, 

• drugs for neurodegenerative diseases, 

• vasodilators. 

Drug analysis, peptide analysis, determination of related 

substances, analysis of stereoisomers 


• Wirkstoffsynthese 

• Wirkstoffprüfung 

• Wirkstoffanalytik 

• Stereoisomerenanalytik 


• Drug synthesis 

• drug testing 

• drug analysis 

• analysis of stereoisomers 

46




für Pharmazeutische Technologie 

Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

Lessingstraße 8 

07743 Jena 

Prof. Dr. Alfred Fahr 

+49 (0) 3641 949901 

+49 (0) 3641 949902 

Alfred.Fahr@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/Prof__ 

Dr__Alfred_Fahr.html 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Lessingstraße 8 

07743 Jena 

Prof. Dr. Alfred Fahr 

+49 (0) 3641 949901 

+49 (0) 3641 949902 

Alfred.Fahr@uni-jena.de 

www.uni-jena.de/Prof__ 

Dr__Alfred_Fahr.html 



• Nanotechnologie 

• Krebstherapie 

• Überwindung der Blut-Hirn-Schranke 

• Überwindung der Hautbarriere mittels 

nanotechnologischer Trägersysteme 

• nicht-virale Gentherapie mittels nanotechnologischer 

Trägersysteme 

• Lipidnanopartikel 

• Polymere Trägersysteme 

• Nanotechnological devices in pharmacy 

• cancer therapy 

• crossing the blood-brain-barrier 

• crossing the skin barrier 

• non-viral gene therapy 

• lipid nanoparticles 

• polymers in drug delivery 

Science 


Verbundprojekt in Thüringen mit der Klinik und einer 

Firma in Jena zur Therapie von rheumatischen sowie 

chronisch-entzündlichen Erkrankungen. 

Verbundprojekt mit dem Textilinstitut Greiz für funktionale 

Textilien, Entwicklung photodynamischer Therapien 

mittels Liposomen 


• Liposomale Formulierungen 

• Targeting zu Krebsgewebe und Endothelien 

• Hautpenetration 

• gene therapy 

• Pharmakokinetik von Arzneiformen 

• physiko-chemische Charakterisierung 

pharmazeutischer Nanosysteme 

• Formulierung wasserunlöslicher Wirkstoffe 

• Lipidnanopartikel 

Main research 

Cooperation in Thüringen (Pharmaceutics, Clinics, 

Company) funded by the Freistaat Thüringen for the 

development of a new technology for the treatment of 

rheumatics and other chronic inflammation diseases 


• liposomal formulations 

• targeting to physiological targets 

• skin penetration 

• gene therapy 

• pharmacokinetic evaluations 

• physico-chemical characterisation of nanossytems in 

pharmacy 

• formulation of non-watersoluble drugs 

• lipidnanoparticles 

47


Forschungszentrum für 

Medizintechnik und 

Biotechnologie e.V. (fzmb) 


Adresse: Geranienweg 7 

99947 Bad Langensalza 

Ansprechpartner: Prof. Dr. Hans-Peter 

Schmauder 

Tel.: +49 (0) 3603 833140 

Fax: +49 (0) 3603 833150 

E-Mail: 

hpschmauder@fzmb.de 

Internet: 

www.fzmb.de 


Strategiefelder der Forschung: 

Workforce: 92 

Addresse: Geranienweg 7 

99947 Bad Langensalza 

Contact person: Prof. Dr. Hans-Peter 

Schmauder 

Phone: +49 (0) 3603 833140 

Fax: +49 (0) 3603 833150 

E-mail: 

hpschmauder@fzmb.de 

Internet: 

www.fzmb.de 


Strategic Areas of Research: 

Wissenschaft 

Medizinische Geräte und Verfahren 

• Leistungsphysiologie / 

Lungenfunktionsdiagnostik 

• Physiotherapie / Elektro-, Kryo-, 

Ultraschallverfahren 

• Ophthalmologie / Fundusdiagnostik 

• Chirurgische Systeme für die Veterinärmedizin 

Biomaterial und Tissue Engineering 

• Bakteriencellulose für Kosmetik, Medizin und 

Veterinärmedizin 

• Nachwachsende Rohstoffe / Verarbeitung und 

Anwendung 

• Trägerfreie Herstellung von Knorpelimplantaten, 

adulte Stammzellen für medizinische 

Applikationen 

Medical equipment and technologies 

• Physiology of vital capacity / diagnosis of pulmonary 

function 

• Physiotherapy / electro-, cryo-, ultrasonic therapy 

• ophthalmology / fundus examination 

• chirurgical systems for veterinary medicine 

Biomaterials and Tissue Engineering 

• Bacterial cellulose for applications in cosmetiks, 

medicine and veterinary medicine 

• Renewables and biological degradable material 

• manufacturing and application 

• Scaffold-free production of cartilages, constructs and 

implants, adult stem cells for medical applications 

Analytik und Diagnostik in der Veterinärmedizin und zur 

Lebensmittelsicherheit / Verbraucherschutz 

• Spektrale Schnellanalytik 

• Testkit für pathogene Keime 

• Qualitätsmanagement / Verfahrensoptimierung 

Dienstleistungsangebote 

• Lebensmittelanalytik, Hygienemanagement 

• Veterinärmedizinische Leistungen für Groß- und 

Kleintiere 

• Umweltanalytik 

• veterinärmedizinische Diagnostik 

Analyses and diagnostics for veterinary medicine and 

food safety / consumer safety 

• Spectral technologies for analyses 

• Test kits for pathogenic organisms 

• Quality management / Optimization of technologies 

Service offers 

• Food analyses, hygienic management 

• Veterinary services in the animal hospital for small 

and large animals 

• Environmental analyses 

• Veterinary diagnostics 

48


Institut für Bioprozess- und 

Analysenmesstechnik e.V. 

(iba e.V.) 


Adresse: 

Rosenhof 


Ansprechpartner: Prof. Dieter Beckmann 

Tel.: +49 (0) 3606 671-0 

Fax: +49 (0) 3606 671-200 

E-Mail: 

iba@iba-heiligenstadt.de 

Internet: 

www.iba-heiligenstadt.de 

Workforce: 50 

Addresse: 

Rosenhof 


Contact person: Prof. Dieter Beckmann 

Phone: +49 (0) 3606 671-0 

Fax: +49 (0) 3606 671-200 

E-mail: 

iba@iba-heiligenstadt.de 

Internet: 

www.iba-heiligenstadt.de 



Langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet technischer 

Systeme für Biotechnologie und Umwelt sowie der 

Untersuchung und Nutzung biologischer Funktionen in 

diesen Systemen (z.B. zur Stoffwandlung) sind die 

Voraussetzung für das anwendungsorientierte 

Forschungsprofil des Instituts für Bioprozess- und 

Analysenmesstechnik. Es wird mit Biotechniques at 

Interfaces definiert. 

Die Forschungsarbeiten zielen vorrangig auf technische 

Systeme für die Life Sciences ab, mit denen die Umsetzung 

von Erkenntnissen der Grundlagenforschung 

in die industrielle Anwendung - beispielsweise von der 

Biologie in die Biotechnologie - möglich wird. Basis 

dafür ist neben der Untersuchung und Veränderung 

biologischer Funktionsflächen in diesen technischen 

Systemen ein ausgeprägtes know how in den Bio- und 

Technikwissenschaften, das durch ein interdisziplinäres 

Team von Wissenschaftlern und Technikern des iba 

garantiert wird. Ergebnis der Forschung sind technische 

Systeme mit optimierten biologischen Funktionsflächen. 

Long-standing experiences in the field of technical 

systems for biotechnology and environment as well as 

investigation and use of biological functions in this 

systems (e.g. for metabolic reactions) are the supposition 

for the present application oriented research profile of 

the Institute of Bioprocessing and Analytical 

Measurement Techniques. The profile is defined as 

Biotechniques at Interfaces. 

The applied research activities are targeted primarily 

to technical systems for the life sciences, by which the 

transfer of results of the basic research to the industrial 

application - e.g. from biology to biotechnology - becomes 

possible. Basis therefore is besides the investigation 

and alteration of biological function areas in this technical 

systems a strongly developed know how of the bio- and 

technical sciences, which is ensured by an 

interdisciplinary team of scientists and technicians of 

the iba. Result of our research are technical systems 

with optimised biological function areas. 

Science 


Funktionalisierte Bioreaktionssysteme (Analysenmesstechnik, 

Bioprozesstechnik, Biowerkstoffe) 

Main research 

Functionalized Bioreaction Systems (Analytical Measurement 

Techniques, Bioprocess Techniques, Biomaterials) 

Kernkompetenzen / Tätigkeitsfelder 

• (Bio-)Impedanzspektroskopie 

• Fließinjektionsanalyse 

• Kultivierungsverfahren 

• Bioprozesscharakterisierung 

• Bioprozesskopplung 

• Charakterisierung und Funktionalisierung von 

Biomaterialien 

Competences 

• bioimpedance spectroscopy 

• flow injection analysis 

• cultivation technologies 

• bioprocess characterization 

• bioprocess interfaces 

• characterization and functionalisation of biomaterials 

49


INNOVENT 

Technologieentwicklung e. V. 


Adresse: 

Prüssingstr. 27B 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Matthias Schnabelrauch 

Tel.: +49 (0) 3641 282512 

Fax: +49 (0) 3641 282530 

E-Mail: 

ms@innovent-jena.de 

Internet: 

www.innovent-jena.de 


Addresse: 

Prüssingstr. 27B 

07745 Jena 

Contact person: Dr. Matthias Schnabelrauch 

Phone: +49 (0) 3641 282512 

Fax: +49 (0) 3641 282530 

E-mail: 

ms@innovent-jena.de 

Internet: 

www.innovent-jena.de 



Wissenschaft 

INNOVENT ist eine industrienahe Forschungseinrichtung, 

die, aufbauend auf einer fundierten 

Vorlaufforschung, Entwicklungsaufgaben sowohl kleiner 

als auch größerer Industrieunternehmen von den 

wissenschaftlichen Grundlagen bis zur Anwendungsreife 

bearbeitet. Die wesentlichen Tätigkeitsfelder liegen auf 

den Gebieten Oberflächentechnik und Materialentwicklung, 

insbesondere Biomaterialien und 

magnetische Materialien. 

INNOVENT is an applied research association working 

on the areas of surface engineering and advanced 

material development. Based on a profound fundamental 

knowledge, INNOVENT supports small, medium-sized 

and even larger enterprises in their research and 

development activities. For this purpose, research 

projects are performed in close connection with industrial 

partners to transfer scientific and technical know-how 

in a fast and direct way into new products and 

technologies. 


• Oberflächentechnik (Dünnschichttechnologie, Oberflächenaktivierung 

und -funktionalisierung mittels 

physikalischer und chemischer Verfahren, Entwicklung 

von Haftvermittlern und Kopplungsagenzien, 

Beschichtungstechniken) 

• Magnetische Materialien (magnetische Nanopartikel) 

für diagnostische und therapeutische Anwendungen) 

• Biomaterialien (maßgeschneiderte biokompatible und 

resorbierbare Polymere und Komposite, Einstellung 

und Optimierung der Grenzflächeneigenschaften von 

Biomaterialien, funktionelle Beschichtungen, Drug- 

Release-Systeme, Sensoroberflächen, funktionelle 

Nanopartikel 

Main research 

• Surface Engineering (thin film technology, surface 

activation and functionalization by physical and 

chemical methods, development of primers and 

coupling agents, coating technologies) 

• Magnetic Materials (magnetic nanoparticles for 

diagnostic and therapeutic applications) 

• Biomaterials (tailor-made biocompatible and resorbable 

polymers and composites, Adjustment and optimization 

of interface properties of biomaterials, functional 

coatings, drug delivery systems, sensor surfaces, 

funtional nanoparticles) 

50


Fraunhofer-Institut für 

Angewandte Optik und 

Feinmechanik 


Adresse: Albert-Einstein-Str. 7 

07749 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Brigitte Weber 

Tel.: +49 (0) 3641 807440 

Fax: +49 (0) 3641 807600 

E-Mail: 

brigitte.weber@iof.fraunhofer.de 

Internet: 

www.iof.fraunhofer.de 


Addresse: Albert-Einstein-Str. 7 

07749 Jena 

Contact person: Dr. Brigitte Weber 

Phone: +49 (0) 3641 807440 

Fax: +49 (0) 3641 807600 

E-mail: 

brigitte.weber@iof.fraunhofer.de 

Internet: 

www.iof.fraunhofer.de 



Tailored Light - Licht nach Maß 

Hauptgegenstand der Forschungstätigkeit des 

Fraunhofer IOF ist die optische Systemtechnik mit dem 

Ziel der immer besseren Kontrolle von Licht. 


• Konzeption und Design nichtkonventioneller optischer 

sowie mikrooptischer Bauelemente und optischer, 

präzisionsmechanischer und daraus kombinierter 

Systeme 

• Mikrooptiktechnologie zur Herstellung von 

Bauelementen und für neue Integrationstechniken 

• Präzisionsmontage speziell für die Mikrooptik 

• ausgewählte Gebiete der optischen Messtechnik zur 

Form- und Lagemessung sowie der optischen Sensorik 

• optische Schichtsysteme, Funktionalisierung optischer 

Oberflächen, Oberflächencharakterisierung 

Tailored Light - Licht nach Maß 

The main focus of research and development at the 

Fraunhofer IOF is optical system technologies with a 

view to continually improving the control of light. 

Main research 

• conception and design of non-conventional optical 

and micro-optical elements as well as optical, 

precisionmechanical, and combined systems 

• micro-optics technology for the preparation of 

devices and new integration techniques 

• precision assembly especially for micro-optical 

applications 

• selected fields of optical measurement techniques 

for measurement of shape and position as well as 

optical sensorics 

• optical layer systems, preparation of optical function 

surfaces, surface characterization 

Science 


• Optik- und Mechanikdesign 

• Fertigungsverfahren 

• optische Komponenten und Systeme 

• Integrationstechniken 

Competences 

• optics and mechanics design 

• manufacturing processes 

• optical components and systems 

• Integration techniques 

51


Institut für Physikalische 

Hochtechnologie e.V. 


Adresse: Albert-Einstein-Str. 9 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Prof. H. Bartelt (Direktor) 

Prof. J. Popp 

Tel.: +49 (0) 3641 206021 

Fax: +49 (0) 3641 206099 

E-Mail: 

institut@ipht-jena.de 

Internet: 

www.ipht-jena.de 


Addresse: Albert-Einstein-Str. 9 

07745 Jena 

Contact person: Prof. H. Bartelt (Direktor) 

Prof. J. PoppPhone: 

+49 (0) 3641 206021 

Fax: +49 (0) 3641 206099 

E-mail: 

institut@ipht-jena.de 

Internet: 

www.ipht-jena.de 



Wissenschaft 

Das IPHT in Jena ist auf anwendungsorientierte 

innovative Systemlösungen auf der Basis physikalischer 

Hochtechnologien ausgerichtet und führt Forschungsund 

Entwicklungsvorhaben auf den Gebieten Mikrosysteme, 

Optik, Lasertechnik sowie Magnetik/ Quantenelektronik 

bis zur Bereitstellung von Demonstratoren 

und Mustern durch und nutzt dabei moderne Mikround 

Nanostrukturtechnologien. In vielfältigen nationalen 

und internationalen Kooperationen mit wissenschaftlichen 

Einrichtungen und Wirtschaftsunternehmen 

verfolgt das IPHT dabei die gezielte Umsetzung von 

Forschungsergebnissen der physikalischen Hochtechnologien 

in neue Produktanwendungen, etwa in 

der Biotechnologie und Medizintechnik, in der Messund 

Sensortechnik, in der Informationstechnik sowie in 

der Prozess- und Energietechnik. 


• Analytik 

• Biosensorik 

• Chiptechnologie 

andere: 

• Auftragsforschung und Entwicklung, 

• Experimentell-technische und technologische 


• Mikrotechnische und mikrooptische Komponenten 

Bauelemente und Systeme 

• Lizenzangebote: Know-how, Patente 

The IPHT in Jena is a research facility with an emphasis 

on application-oriented innovative solutions in high 

technology physical systems and carries out R&D 

projects in the areas of microsystems, optics, laser 

technology, and magnetics/quantum electronics to the 

preparation of models and samples, applying state-ofthe 

art micro- and nanostructure technologies. Using 

multiple national and international cooperations with 

scientific facilities and economic enterprises the IPHT 

is ambitious to transfer high technology into application 

fields such as biotechnology, and medical engineering, 

metrology and sensors, information technology, or 

process and power engineering. 

Competences 

• analysis 

• bio sensors 

• chiptechnology 

others: 

• R&D contracts 

• Experiment-technical and technological sevices 

• Microtechnical and microoptical componentes, devices 

and systems 

• Licences: Know-how, patent application 

52


Max-Planck-Institut für 

chemische Ökologie 


Adresse: Hans-Knöll-Str. 8 

07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Jan-W. Kellmann 

Tel.: +49 (0) 3641 572200 

Fax: +49 (0) 3641 572201 

E-Mail: 

jkellmann@ice.mpg.de 

Internet: 

www.ice.mpg.de 


Addresse: Hans-Knöll-Str. 8 

07745 Jena 

Contact person: Dr. Jan-W. Kellmann 

Phone: +49 (0) 3641 572200 

Fax: +49 (0) 3641 572201 

E-mail: 

jkellmann@ice.mpg.de 

Internet: 

www.ice.mpg.de 



Das Institut erforscht die Vielfalt und Eigenschaften von 

chemischen Signalen, die die Wechselbeziehungen 

zwischen Organismen und ihrer Umwelt steuern. Im 

Vordergrund stehen die Interaktionen zwischen Insekten 

und Pflanzen: Wie schützen sich Pflanzen vor ihren 

Fraßfeinden? Wie schaffen es die Fraßfeinde, die 

pflanzliche Abwehr (z.B. Toxine) zu entschärfen? Die 

Forscher interessieren sich nicht nur für die chemische 

Natur der Gift- oder Signalstoffe und deren Biosynthese, 

sondern versuchen zusätzlich, mit modernen molekularbiologischen 

Techniken (Genom- und Proteomanalysen) 

Einblicke in die genetischen Grundlagen der Anpassungsmechanismen 

von Pflanzen und Insekten zu 

gewinnen. 

Am Institut arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 

aus den Bereichen ÖKOLOGIE, BIOCHEMIE, 

GENETIK, INSEKTENKUNDE (ENTOMOLOGIE) und 

ORGANISCHE CHEMIE. 

The institute investigates the variety and characteristics 

of chemical compounds which shape the interactions 

between organisms and their environment. Therefore 

ECOLOGISTS, BIOCHEMISTS, GENETICISTS, 

ENTOMOLOGISTS, and ORGANIC CHEMISTS work 

closely together to unravel how plants have evolved 

chemical defenses against herbivory (insects) and 

pathogens (microbial diseases). Vice versa, the scientists 

investigate how insect species evolved to detoxify or 

circumvent the plant’s defense reactions. 

The researchers are not only interested in the chemical 

nature of the signaling substances and their biosynthesis, 

but they also seek insight into the genetic basis of plant 

and insect adaptation to the environment by using 

modern genetic and molecular methods (Genomics and 

Proteomics). 

Science 


Zur Zeit ist das Institut an zwei DFG-Forschergruppen 

beteiligt und erfährt eine DFG-Förderung im Normalverfahren 

in neun verschiedenen Projekten. 

Das Institut ist an vier Projekten des 6. Forschungsrahmenprogramms 

der EU beteiligt und kooperiert mit 

europäischen Forschungsinstitutionen im Rahmen 

zweier "Research Training Networks" im Marie-Curie- 

Programm der EU. 

Weitere Förderungen: 

• GABI (Genomanalyse im Biologischen System 

Pflanze) 

• VIBI (Virtuelles Institut für Biotische Interaktionen) 

• DAAD (verschiedene, auch individelle Förderungen) 

• HUMBOLDT-Foundation (verschiedene individuelle 

Förderungen) 

• BMBF (zwei individuelle Förderungen) 

53


Waldkrankenhaus "Rudolf Elle" 

gGmbH 

Anzahl der Mitarbeiter: ca. 500 

Adresse: Klosterlausnitzer Str. 81 

07607 Eisenberg 

Ansprechpartner: Jürgen Mollenhauer 

Tel.: +49 (0) 36691 81105 

Fax: +49 (0) 36691 81093 

E-Mail: 

juergen.mollenhauer@ 

med.uni-jena.de 

Internet: 

www.med.uni-jena.de/ 

orthopaedie 

Workforce: ca. 500 

Addresse: Klosterlausnitzer Str. 81 

07607 Eisenberg 

Contact person: Jürgen Mollenhauer 

Phone: +49 (0) 36691 81105 

Fax: +49 (0) 36691 81093 

E-mail: 

juergen.mollenhauer@ 

med.uni-jena.de 

Internet: 

www.med.uni-jena.de/ 

orthopaedie 



Wissenschaft 

54 

Das REK verfügt über 360 Betten. Es besteht aus der 

Orthopädischen Klinik der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena (225 Betten), den Abteilungen Chirurgie (60 

Betten), Innere Medizin (70 Betten) und einer Intensivstation 

(5 Betten), sowie den Funktionsabteilungen 

Radiologie, Anästhesie, Labormedizin, Apotheke, 

Physiotherapie, Ergotherapie, der Orthopädischen 

Poliklinik und der Orthopädischen Werkstatt mit Sanitätshaus.Die 

Orthopädie hat aufgrund ihres Status als 

einzige Orthopädische Universitätsklinik des Landes 

Thüringen vielfältige Aufgaben in der medizinischen 

Betreuung, in der Forschung und in der studentischen 

Ausbildung zu erfüllen. Schwerpunkte in der stationären 

und ambulanten Betreuung: Endoprothetik, Wirbelsäulenchirurgie, 

Rheumatologie, Tumorchirurgie, 

arthroskopische Chirurgie, Kinderorthopädie, Sporttraumatologie, 

Handchirurgie (mit mikrochirurgischem 

Übungslabor), stationäre Heilbehandlung im Rahmen 

der Verletztenartenverfahren. 


• Kollagenpeptide als Regulatoren des 

Knorpelzellstoffwechsels 

• Biologisch aktive Proteine der TGF-ß Superfamilie 

aus E.coli: optimierte Herstellungsverfahren, nicht 

native Varianten (Heterodimere, Fusionsproteine) und 

Testung präklinischer Chargen von rekombinaten 

humanem BMP-2 

• Die 18F-Fluorid Positronenemmissionstomographie 

(18F-PET) bei der aseptischen Hüftkopfnekrose 

• Ganganalytische Untersuchung zur Qualitätssicherung 

für die computergestützte Planung und Navigation 

der Hüftendoprothesenimplantation 

• Charakterisierung spezifischer Stoffwechselprozesse 

für Degradation und Reparatur von Gelenkknorpel 

des Knie- und oberen Sprunggelenkes bei der 

primären monoartikulären Osteoarthrose 

u.a. 

The REK provides 360 beds. The hospital is composed 

of the Orthopaedic Surgrey of the Friedrich-Schiller- 

University of Jena (225 beds), the Departments of 

General Surgery (60 beds), Internal Medicine (70 beds), 

and one intensive care unit (5 beds), and the functional 

units Radiology, anesthesiology, laborytory medicine, 

pharmacy, physiotherapy, ergotherapy, the Orthopedical 

Policlinics, and the Surgical Workshop with its Sales 

Department. Orthopaedic Surgrey, with its status as 

single university hospital of Thuringia, serves many 

purposes with respect to medical care, research, and 

student education. Focusses of in- and outpatient 

tretament include: endoprosthetics, spine surgery, 

arthroscopic surgery, child orthopedics, sport traumatology, 

hand surgery, and inpatient treatments for 

accident surgery. 

Main research 

• Tissue engineering of cartilage 

• arthritis research 

• medical imaging 

• gait analysis 

• osteoporosis 

• tendon degeneration


VTI Thüringer 

Verfahrenstechnisches Institut 

für Umwelt und Energie e.V. 


Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

23 

Wittmannsgereuther Str. 101 

07318 Saalfeld 

Dr.-Ing. Ulrich Knopf 

+49 (0) 3671 822-0 

+49 (0) 3671 822-180 

info@vti-saalfeld.de 

www.vti-saalfeld.de 

Workforce: 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

23 

Wittmannsgereuther Str. 101 

07318 Saalfeld 

Dr.-Ing. Ulrich Knopf 

+49 (0) 3671 822-0 

+49 (0) 3671 822-180 

info@vti-saalfeld.de 

www.vti-saalfeld.de 



VTI e.V. ist ein unabhängiges Forschungsunternehmen, 

das auf eine erfolgreiche Tradition bei der Entwicklung 

von verfahrenstechnischen Lösungen verweisen kann. 

Ziel aktueller interdisziplinärer Untersuchungen in 

klassischer und Bioverfahrenstechnik ist die nachhaltiginnovative 

Gestaltung von Prozessen zur Nutzung 

nachwachsender Rohstoffe und Biomassereststoffe mit 

alternativen Energien. Daneben spielen Verfahren zum 

Abfallmanagement für Industrieanwendungen eine 

wichtige Rolle. 

Im biotechnologischen Bereich werden diese Verfahren 

zur Herstellung und Anwendung von porösen Trägern 

für mikrobiologische Prozesse, zur Wandlung von 

nachwachsenden Rohstoffen und zur Biogasgewinnung 

genutzt. Modernes Equipment in Labors und im 

Technikum gestattet das Handling diverser Materialien 

und die Durchführung komplexer verfahrenstechnischer 

Untersuchungen. 

Gemeinsam mit der VTI GmbH kann das Scale-up bis 

zum Technikumsmaßstab und die Planung bis zum 

Projektmanagement durchgeführt werden. 

VTI is an independent research and engineering 

company looking back on a long-time successful tradition 

of industry- and application-related development and 

adaption of processing solutions. 

The aim of the current research projects, is the 

sustainable and innovative design of chemical and 

physical processes in order to use self-regenerating 

raw materials and biomass products. 

Above that waste management for the direct use in 

industry is done. 

In the field of biotechnology these processes are used 

for the application of porous carriers for microbiological 

processe to digest and derivate self-regenerating raw 

materials and to produce biogas as well. VTI’s modern 

laboratories and the semi-technical scaled equipment 

offer the opportunity to prepare different materials and 

to carry out complex investigations, especially under 

usage of energy-optimized, non-classical processes. 

In Partnership with the subsidiary VTI GmbH, the 

upscaling of the processes and the project management 

can be done. 

Science 


• Fermentations- und Gärversuche im Labor- und 

Technikumsmaßstab 

• Substrataufbereitung (mechanisch, thermisch, 

enzymatisch) 

• Substratcharakterisierung 

• Gärrückstandsverwertung (Entwässerung, 

Granulierung, Freilandlysimeter) 

• Machbarkeitsstudien und Wirtschaftlichkeitsrechnungen 

• Anlagenplanung und Beratung zu regenerativen 

Energien und zur rationellen Energieanwendung 

(speziell Biogasanlagen) 

• Schwachstellenanalyse und Prozessoptimierung 

• Ferndiagnose von Messwerten 

Main research 

• Fermentation processes in laboratory and semitechnical 

scale 

• Substrate preparation (mechanical, thermal, 

enzymatic) and characterisation 

• Recycling of fermentation residues (dehydration, 

granulation) 

• Possibility and efficiency studies (especially for biogas 

plants) 

• Weak-point analysis and process optimizing 

• Remote control of processes 

55


Allianz-Versicherungs AG, 

Zweigniederlassung Leipzig 

Adresse: 


Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

Prager Straße 118-136 

04317 Leipzig 

Generalvertretung 

Stefan Lohse 

+49 (0) 3641 6399-0 

+49 (0) 3641 6399-63 

Lohse.Hoheisel@allianz.de 

Vertretung.allianz.de 

/lohse.hoheisel/index.html 

Address: 


Phone: 

Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Prager Straße 118-136 

04317 Leipzig 

Generalvertretung 

Stefan Lohse 

+49 (0) 3641 6399-0 

+49 (0) 3641 6399-63 

Lohse.Hoheisel@allianz.de 

Vertretung.allianz.de 

/lohse.hoheisel/index.html 



Dienstleister 

Die Allianz Versicherungs-AG, Zweigniederlassung 

Leipzig, betreut in den Bundesländern Sachsen und 

Thüringen Privatpersonen sowie kleine und mittelständische 

Unternehmen in den Bereichen Versicherung, 

Vorsorge und Vermögen. 

Am Standort Leipzig/Jena unterstützt sie Firmen der 

Biotechnologie u.a. mit maßgeschneiderten Konzepten 

zur Abdeckung und Sicherung betrieblicher Risiken. 

Den Kunden steht ein flächendeckendes Vertriebsnetz 

von etwa 5.820 General- und Hauptvertretern, Außendienstangestellten 

und nebenberuflichen Vertretern zur 

Verfügung. Unterstützt werden sie von 1.600 Mitarbeitern 

des Innendienstes. 


Vermittlung von: 

• Versicherung 

• Sachversicherungen 

• Haftpflichtversicherungen D&O Versicherungen 

• Kraftfahrtversicherungen 

• Rechtschutzversicherungen 

• Unfallversicherungen 

• Technischen- und 

Transportversicherungen 

Vorsorge: 

• Lebens- und Rentenversicherungen 

• Krankenversicherungen 

Allianz Versicherungs-AG‘s, branch office in Leipzig, is 

responsible for Saxonia and Thuringia. Its core business 

activities are property and casualty insurance 

(protection), life and health insurance (provision) as 

well as asset management and banking (performance) 

for private persons, small and medium-sized enterprises. 

With its branch office Leipzig/Jena Allianz supports 

companies in the biotechnology industry with customized 

insurance solutions for the provision against operational 

risks. 

The private and commercial clients are serviced primarily 

through the region-wide network of more than 5,800 

full-time and part-time agents. The agent network of 

Allianz branch office in Leipzig is supported by 1,600 

office employees. 

Services 

Procurement of: 

• Property and Casualty Insurance (Protection): 

• Property insurance 

• Liability insurance- D&O Insurance 

• Motor Insurance 

• Legal protection insurance 

• Accident insurance 

• Engineering and Transportation insurance 

Life and Health Insurance (Provision): 

• Life and old age insurance 

• Health insurance 

56 

Vermögen: 

• Bausparverträge/Baufinanzierung 

• Investmentfonds 

• Geldanlagen 

Asset Management and Banking (Performance): 

• Building loan contract/construction financing 

• Investment funds 

• Funds


BANSBACH SCHÜBEL 

BRÖSZTL & PARTNER GMBH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 


Adresse: Leutragraben 2-4 

07743 Jena 

Ansprechpartner: WP/StB Michael A. Schnase 

Tel.: +49 (0) 3641 8863-0 

Fax: +49 (0) 3641 8863-20 

E-Mail: 

jena@bsb-partner.de 

Internet: 

www.bsb-partner.de 


Addresse: Leutragraben 2-4 

07743 Jena 

Contact person: WP/StB Michael A. Schnase 

Phone: +49 (0) 3641 8863-0 

Fax: +49 (0) 3641 8863-20 

E-mail: 

jena@bsb-partner.de 

Internet: 

www.bsb-partner.de 


Das Beratungs- und Prüfungsteam der Jenaer 

Niederlassung bietet Existenzgründern und Unternehmern 

die Möglichkeit, Präsenz und Kundennähe 

vor Ort in Jena mit dem Prüfungs- und Beratungs-Knowhow 

einer seit über 75 Jahren erfolgreich tätigen mittelständischen 

Beratungsgesellschaft zu verbinden. 


The consulting and auditing team of our Jena branch 

offers start-up and established entrepreneurs the 

possibility to combine presence and closeness to our 

clients in Jena with the know-how of an auditing and 

consulting firm successfully focussing on medium-sized 

businesses for over 75 years. 


Services 

Wirtschaftsprüfung 

Die Prüfung von Jahresabschlüssen und anderen 

Zahlenwerken nach nationalen und internationalen 

Rechnungslegungsvorschriften ist zugleich Schwerpunkt 

der Tätigkeit und Basis von Beratungsleistungen. Auf 

unser Urteil vertrauen Aufsichtsräte, Gesellschafter und 

Management der Unternehmen ebenso wie Investoren, 

Kreditgeber, Geschäftspartner und in verstärktem Maße 

die Öffentlichkeit. 

Steuerberatung 

Als Steuerberatungsgesellschaft betrachten wir es als 

unsere Aufgabe, jeden Mandanten nach seinen individuellen 

Verhältnissen bestens zu betreuen. Für die Bearbeitung 

besonders komplexer Steuerfragen verfügen 

wir in unserer Stabsabteilung über hochqualifizierte 

Spezialisten. Ihr Beratungsspektrum umfasst auch die 

optimale steuerliche Gestaltung unternehmerischer 

Vorhaben. 

Accounting 

Auditing annual financial statements and other financial 

reports, in accordance with national and international 

regulations, is a key facet of our business and the 

cornerstone for the consulting activities. Boards of 

directors, company owners and managers, as well as 

investors, creditors, business partners and to an 

increased extent the general public are putting their 

trust in our judgement. 

Tax Consulting 

As a tax consulting firm we wish to support each and 

every one of our clients, whether large or small. We 

also employ highly qualified specialists in our tax 

department to attend to particularly complex taxation 

issues. Their spectrum of activities encompasses optimal 

tax planning, both business and private. 

Services 

Wirtschaftsberatung 

Die Wirtschaftsberatung ist der Dienstleistungsbereich, 

in dem wir unsere Fachkenntnisse und unsere branchenspezifischen 

und branchenüber-greifenden Erfahrungen 

für Sie erfolgbringend einsetzen. Drei unserer insgesamt 

sechs Standorte liegen in ausgewiesenen “Bio- 

Technologieregionen”. 

Business Consulting 

Financial consulting is the service area where we commit 

our expertise and multi-faceted experience, both sectorspecific 

and cross-sector, directly to your advantage. 

Three out of our six locations are situated within 

designated ”Bio-Technology Regions”. 

57


BioCentiv GmbH 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Klaus Ullrich 

Tel.: +49 (0) 3641 508600 

Fax: +49 (0) 3641 508610 

E-Mail: 

mail@biocentiv.com 

Internet: 

www.biocentiv.com 

Workforce: 7 


07745 Jena 

Contact person: Dr. Klaus Ullrich 

Phone: +49 (0) 3641 508600 

Fax: +49 (0) 3641 508610 

E-mail: 

mail@biocentiv.com 

Internet: 

www.biocentiv.com 



Dienstleister 

Die BioCentiv GmbH, ein Dienstleistungsunternehmen 

mit Sitz in Jena, stellt jungen Unternehmen der Biotechnologie 

und des Gerätebaus Infrastruktur zur Verfügung 

und bietet ihnen umfassende Unterstützung bei der 

Unternehmensentwicklung. Wir haben die optimale 

Gesamtlösung für Sie: 

• Das BioInstrumentezentrum entspricht in allen Belangen 

dem neuesten Stand der Technik. Ob Spitzenforschung 

oder Pilotproduktion - unsere Labor-, Büround 

Produktionsflächen lassen keine Wünsche offen. 

• Wir begleiten Sie aktiv beim Betrieb Ihrer Labore, 

damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem 

Mietbereich ziehen. 

• Wir bieten Ihrem Unternehmen direkte und praktische 

Unterstützung, angefangen von der Finanzierung bis 

zum Projektmanangement. 

BioCentiv, a Jena based service company, accommodates 

and facilitates young businesses active in life 

sciences. We offer a total solution: 

• Our building's infrastructure is state of the art and 

supports all your office and lab needs from high level 

research through to early production; 

• We follow through and help you make the best of your 

module with continious facility servicing; 

• From funding to project management we offer hands 

on support to your business. 

58


BIO.CO.NE. 

Biotechnology Competence 

Network 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Simone Sauter 

Tel.: +49 (0) 3641 506900 

Fax: +49 (0) 3641 506902 

E-Mail: 

service@biocone.com 

Internet: 

www.biocone.com 

Workforce: 4 


07745 Jena 

Contact person: Dr. Simone Sauter 

Phone: +49 (0) 3641 506900 

Fax: +49 (0) 3641 506902 

E-mail: 

service@biocone.com 

Internet: 

www.biocone.com 


BIO.CO.NE - ein überregionales Netzwerk aus Life 

Science-Beratern und assoziierten Spezialisten - 

unterstützt in der Biotechnologie engagierte Unternehmen 

und Personen in ihrem Bestreben, 

• schnell zu wissenschaftlich gesichertem Wissen über 

die Biotechnologie und ihre Entwicklungstrends zu 

kommen, 

• vielversprechende Ideen, Technologien und Produkte 

zu identifizieren, auf den Weg zu bringen und zu 

verwerten. 



BIO.CO.NE. - a network of Life Science consultants 

and associated experts - supports companies and 

individuals engaged in the biotech field in their efforts 

• to quickly obtain reliable, scientifically sound 

information about the industry, its technologies and 

latest trends. 

• to identify, catalyze and commercialize promising 

ideas, technologies and products. 

Services 

Beratung 

• Technologie- und Projektberatung 

• Wissenschaftlich-technische Gutachten 

• Markt- und Wettbewerbsanalyse 

• Geschäftsplan- und Unternehmensdarstellung 

• Finanzstrategie 

• Partnering-Strategie 

• Interimsmanagement 

Training 

• hands-on Serie: Praxiskurse 

• focus-on Serie: Seminare zu Trends & Technologien 

Inhouse-Schulungen 

Consulting Services 

• Technology & Project Evaluation 

• Scientific Due Dilligence 

• Competitive Intelligence 

• Business Plan & Corporate Presentation 

• Financing Strategy 

• Partnering Strategy 

• Interim Management 

Training 

• hands-on Series: Practical Courses 

• focus-on Series: Seminars on Trends & Technologies 

In-house solutions 

Services 

59


BioRegio Jena e.V. 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Dr. André H.R. Domin 

Tel.: +49 (0) 3641 508650 

Fax: +49 (0) 3641 508655 

E-Mail: 

mail@bioinstrumente-jena.de 

Internet: 

www.bioinstrumente-jena.de 

Workforce: 2 


07745 Jena 

Contact person: Dr. André H.R. Domin 

Phone: +49 (0) 3641 508650 

Fax: +49 (0) 3641 508655 

E-mail: 

mail@bioinstrumente-jena.de 

Internet: 

www.bioinstrumente-jena.de 


Der BioRegio Jena e.V. steht im Dienste der erfolgreichen 

Kooperation von Wirtschaft, Wissenschaft, 

Banken, Dienstleistern und der Thüringer Landesregierung. 

Er ist die Koordinierungsstelle des Landes und damit 

die zentrale Servicestelle des BioInstrumente-Clusters 

in Thüringen. 

Seit seiner Gründung ist er die Kommunikationsplattform 

der Biotechnologen in Thüringen und, in Kooperation 

mit der LEG, erste Adresse für internationale Kontakte. 

Informationsbeschaffung, -priorisierung und –weitergabe 

sind wesentliche Aufgaben. 


The BioRegio Jena Association is conducted to the 

successful cooperation of Economy, Science, Financial 

Partners, Services and the Government of the Freestate. 

It is the coordinating agency of the BioInstruments 

Cluster and created its conception. 

Since the foundation, BioRegio Jena is the central 

communication platform of biotechnologists in Thuringia, 

and, in cooperation with the regional development office 

of the Freestate, leading address for international 

contacts. 

Important fields of action are the acquisition, priorization, 

and forwarding of relevant informations. 

Dienstleister 

Daneben sucht und initiiert er interdisziplinäre Anwendungsfelder, 

die in Projektthemen münden. Aus Ideen 

entstehen so Projekte und daraus Unternehmungen 

bzw. Produkte. 

Abgerundet wird das Leistungsangebot durch Event- 

Management, Öffentlichkeitsarbeit und Vermarktung 

des Clusters, Fortbildungsangebote, Networking und 

Partnering. 

BioRegio Jena also searches and initiates new multidisciplinary 

project themes. Ideally the ideas generate 

projects, which lead to products manufactured and 

brought to market by new start-up companies. 

The tender is rounded up by event-management, 

marketing of the cluster, continuing education, networking 

and partnering. 


• Beratung von Unternehmensgründern 

• Internationale Standortpräsentation und Vermarktung 

• Förderung des Technologietransfers 

• Informations- und Kommunikationsmanagement 

• Initiierung wissenschaftlicher und wirtschaftlicher 

Verbünde 

• Strategische Weiterentwicklung des Standortes 

• Veranstaltungs-Konzeption und -Organisation 

Services 

• consulting of entrepreneurs 

• international presentation and marketing 

• support of technology transfer 

• information and communication management 

• initiation of scienctific and economic associations 

strategic advancement of the cluster 

• conception and organization of events 

60


bm-t 

beteiligungsmanagement 

thüringen gmbh 


Adresse: Gorkistr. 9 

99084 Erfurt 

Ansprechpartner: Katrin Uschmann 

Tel.: +49 (0) 361 7447-601 

Fax: +49 (0) 361 7447-635 

E-Mail: 

info@bm-t.com 

Internet: 

www.bm-t.com 

Workforce: 10 

Addresse: Gorkistr. 9 

99084 Erfurt 

Contact person: Katrin Uschmann 

Phone: +49 (0) 361 7447-601 

Fax: +49 (0) 361 7447-635 

E-mail: 

info@bm-t.com 

Internet: 

www.bm-t.com 


Die bm-t ist die Managementgesellschaft für drei 

Beteiligungsfonds, wovon sich zwei im Bereich Life 

Sciences / Biotech engagieren - nämlich der Thüringer 

Innovationsfonds (TI) und die Venture Capital Thüringen 

GmbH & Co. KG (VCT). 


bm-t is a holding company, which currently manages 

three equity funds. Two of them - the Thuringian 

Innovationfund (TI) and the Venture Capital Thuringia 

Fund (VCT) - invest in life sciences / biotech companies. 


Beratung, Finanzierung und Coaching - von Unternehmen 

von der Start-Up- bis zur Expansionsbeteiligung. 

Services 

consulting, financing and coaching of companies - from 

start-up to expansion 

Wir bietem jedem Unternehmen eine maßgeschneiderte 

Finanzierung, die den notwendigen Spielraum für die 

erfolgreiche Unternehmensentwicklung verschafft. 

We create a tailor-made financing that gives sufficent 

flexibility to run your company successfully. 

Services 

61


DEWB AG 


Adresse: Carl-Zeiss-Platz 16 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Andreas Schulze 

Leiter VC-Management 


Tel.: +49 (0) 3641 6521-99 

Fax: +49 (0) 3641 6521-73 

E-Mail: 

biotech@dewb-vc.com 

Internet: 

www.dewb-vc.com 

Workforce: 34 

Addresse: Carl-Zeiss-Platz 16 

07743 Jena 

Contact person: Dr. Andreas Schulze 

Leiter VC-Management 


Phone: +49 (0) 3641 6521-99 

Fax: +49 (0) 3641 6521-73 

E-mail: 

biotech@dewb-vc.com 

Internet: 

www.dewb-vc.com 


Die DEWB ist eine bankenunabhängige, börsennotierte 

und international tätige Beteiligungsgesellschaft. Sitz 

des Unternehmens ist Jena, eine der aufstrebenden 

Hightech-Regionen Deutschlands. Die DEWB hat sich 

innerhalb kurzer Zeit als Qualitätsanbieter der Branche 

etabliert und zählt zu den ertragreichsten deutschen 

Beteiligungsgesellschaften. 


DEWB is a bank-independent, quoted investment 

company which operates internationally. The company 

is based in Jena, one of the booming high-tech regions 

of Germany. DEWB has very quickly established as a 

quality provider in the sector and is one of the most 

profitable German investment companies. 

Dienstleister 

Die DEWB konzentriert sich auf optik-nahe Technologien 

und unterstützt Wachstumsunternehmen aus den 

Branchen Optoelektronik, Biotechnologie und Telekommunikation/Informationstechnologie 

mit technologischem 

Know-how, umfassender Beratung und 

Eigenkapital von der Gründung bis zum Börsengang 

und darüber hinaus. Dabei greift das Unternehmen auf 

das internationale Technologie-Netzwerk der Jenoptik- 

Gruppe zurück. 

Derzeit ist der DEWB-Konzern an über 45 Gesellschaften 

mit einem Gesamtvolumen von mehr als EUR 90 Mio. 

beteiligt. Die 11,3 Mio. Inhaberaktien der DEWB mit 

einem rechnerischen Wert von einem Euro je Aktie 

werden an der Frankfurter Börse sowie im XETRA- 

System gehandelt (Börsenkürzel: EFF). 

DEWB focuses on optic-related technologies and 

provides support for growth companies from the optoelectronics, 

biotechnology and telecommunications / 

information sectors, through technological know-how, 

comprehensive advice and equity capital from incorporation, 

to market flotation and beyond. In this respect, 

the company is able to make use of the international 

technology network of the Jenoptik Group. 

The company currently has investments in over 45 

companies with a total investment volume in excess of 

90 million euros. The 11.3 million bearer shares with a 

calculated nominal value of one euro per share are 

traded on the stock exchange in Frankfurt as well as in 

the Xetra system (symbol: EFF). 

62


Bayerische Hypo- und 

Vereinsbank AG 

Adresse: 

Anger 19-20, 99082 Erfurt 

Schillerstr. 4, 07745 Jena 

Ansprechpartner: Daniel Czichorowsky (Erfurt) 

Ralf Weinaug (Jena) 

Tel.: +49 (0) 361 6728-230 

+49 (0) 3641 593-203 

Fax: +49 (0) 361 6728-370 

+49 (0) 3641 593-333 

E-Mail: 

daniel.czichorowsky@hvb.de 

ralf.weinaug@hvb.de 

Internet: 

www.hvb.de 

Addresse: 

Anger 19-20, 99082 Erfurt 

Schillerstr. 4, 07745 Jena 

Contact person: Daniel Czichorowsky (Erfurt) 

Ralf Weinaug (Jena) 

Phone: +49 (0) 361 6728-230 

+49 (0) 3641 593-203 

Fax: +49 (0) 361 6728-370 

+49 (0) 3641 593-333 

E-mail: 

daniel.czichorowsky@hvb.de 

ralf.weinaug@hvb.deInternet: 

www.hvb.de 


Die HVB Group ist die zweitgrößte private Bank in 

Deutschland. Mit mehr als 57.800 Mitarbeitern, 2.036 

Filialen und über 9,8 Mio. Kunden haben wir uns im 

Herzen Europas, d.h. in unseren Kernmärkten Deutschland, 

Österreich und in der aufstrebenden Wachstumsregion 

Zentral- und Osteuropa, als führende Bank 

positioniert. Wir konzentrieren uns dabei auf das 

europäische Privat- und Firmenkundengeschäft ergänzt 

um kundenbezogene Kapitalmarktaktivitäten. 

Die HypoVereinsbank agiert als "Integrierte Corporate 

Finance Bank" für mittelständische Wachstumsunternehmen 

und bietet mit einem branchenbezogenen 

Ansatz ein breites Angebot an Finanzierungslösungen. 


HVB Group is the second largest private-sector bank 

in Germany. With over 57.800 employees, 2.036 branch 

offices and more than 9,8 million customers we are 

Number One in the heart of Europe, i.e. in our core 

markets of Germany, Austria and in the dynamic region 

of Central and Eastern Europe where we have positioned 

ourselves as the premier bank network. We concentrate 

here on European retail and mid-cap customer business 

which we supplement with customer-oriented capital 

market activities. 

As an Integrated Corporate Finance Bank for European 

mid-sized companies, HypoVereinsbank is able to offer 

a broadly based proposal on financing solutions. 


Durch die Verbindung von innovativem Transaction- 

Banking und professionellem Relationship-Management 

sowie einem an Branchen und Markt orientierten 

Risikomanagement ist die HVB in der Lage, gehobenen 

mittelständischen Unternehmen und Unternehmen aus 

den Wachstumsbranchen IT, Medien und Life Science 

maßgeschneiderte Finanzierungslösungen über den 

gesamten Lebenszyklus des Unternehmens hinweg 

anzubieten. 

Services 

By combining innovative transaction banking and 

professional relationship management with risk 

management adapted to the special conditions of 

individual economic sectors and markets, 

HypoVereinsbank is able to offer tailored financing 

solutions to larger mid-sized companies and companies 

operating in the growth sectors of IT, media and life 

sciences, designed for any and all phases of the 

corporate life cycle. 

Services 

63


KPMG Deutsche Treuhand- 

Gesellschaft Aktiengesellschaft 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Anzahl der Mitarbeiter: ca. 6.900 

Adresse: Carl-Zeiss-Straße 1 

07743 Jena 

Ansprechpartner: WP/StB Antje Knoll 

Tel.: +49 (0) 3641 654470 

Fax: +49 (0) 3641 654477 

E-Mail: 

aknoll@kpmg.com 

Internet: 

www.kpmg.com 

Workforce: ca. 6.900 

Addresse: Carl-Zeiss-Straße 1 

07743 Jena 

Contact person: WP/StB Antje Knoll 

Phone: +49 (0) 3641 654470 

Fax: +49 (0) 3641 654477 

E-mail: 

aknoll@kpmg.com 

Internet: 

www.kpmg.com 



Dienstleister 

Die im Jahr 1890 in Berlin gegründete Deutsch- 

Amerikanische Treuhand Gesellschaft hat sich im Laufe 

der letzten einhundert Jahre zu einem der weltweit 

größten Wirtschaftsprüfungsunternehmen entwickelt. 

In Deutschland ist KPMG an über 20 Standorten präsent 

und beschäftigt über 6.900 Mitarbeiter. Die Geschäftsbereiche 

Audit, Tax und Advisory (Financial Advisory 

Services, Business Services) sind über Branchennetzwerke, 

so genannte Lines of Business, eng miteinander 

verknüpft. So können interdisziplinär zusammengesetzte 

Expertenteams maßgeschneiderte und bestmögliche 

Lösungen bieten und zwar internationalen Konzernen 

ebenso wie mittelständischen und jungen Unternehmen. 

Am Standort Leipzig und seit 2004 auch Jena liegt 

unser Fokus insbesondere auch auf der Betreuung von 

jungen Unternehmen - vom Businessplan für die erste 

Investorenrunde über die Entwicklung einer Equity Story 

bis hin zur Suche nach eine strategischen Investor. 


Alle Geschäftsbereiche sind über die Lines of Business 

miteinander verknüpft. Diese ergänzenden Netzwerke 

bündeln branchenspezifisches Know-how und tragen 

zusätzlich zur Beratungsqualität bei. 

In der Line of Business Chemie und Pharma bietet 

KPMG u. a. Unternehmen das Coaching von Businessplänen 

für Biotech-Unternehmen von der Start-up bis 

zur Later Stage-Phase an. 

In 1890, the German-American trust company was 

founded in Berlin and has been evolving in the course 

of the past one hundred years to one of the worldwide 

biggest accounting firms, i.e. to KPMG. In Germany, 

KPMG has offices in more than 20 locations and employs 

more than 6,900 people. The business units Audit, Tax 

and Advisory (Financial Advisory Services, Business 

Services) are intimately connected with each other by 

a network, the so-called Lines of Business. Thus, 

interdisciplinary professional teams can provide tailormade 

and best possible solutions for both, international 

corporations as well as medium-sized companies and 

start-ups. As regards Leipzig and since 2004 as well 

as Jena, we particularly focus on the support and 

coaching of start-ups, i.e. from the business plan for 

the first investment negotiations and the development 

of an equity-story to the search of a strategic investor. 

Services 

All business units 

are linked by Lines 

of Business. These 

supplementary 

networks bundle 

sectoral know-how 

and also contribute 

to a high quality. 

In the Line of Business 

Chemistry and 

Pharmacy, KPMG 

offers - among 

others - to coach 

business plans for 

biotech-companies 

from the start-up 

phase to the latestage 

phase. 

64


Landesentwicklungsgesellschaft 


Adresse: Mainzerhofstraße 12 

99084 Erfurt 

Tel.: +49 (0) 361 5603-450 

Fax: +49 (0) 361 5603-328 

E-Mail: 

invest@leg.thueringen.de 

Internet: 

www.invest-in-thueringen.org 

Addresse: Mainzerhofstraße 12 

99084 Erfurt 

Phone: +49 (0) 361 5603-450 

Fax: +49 (0) 361 5603-328 

E-mail: 

invest@leg.thueringen.de 

Internet: 

www.invest-in-thueringen.org 


Die Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen 

mbH öffnet Firmen der Biotechnologie die Türen, um 

den Freistaat in der Mitte Deutschlands kennen zu 

lernen und hier erfolgreich zu investieren: Bei Ihrem 

Ansiedlungsvorhaben begleitet die LEG die Unternehmen 

als Ansprechpartner mit einem Full Service. 


Unter ihrem Dach vereint die LEG Thüringen die Aufgaben 

der Wirtschaftsförderung und des Flächenmanagements. 

Ihr Know-how und ihre Potentiale im 

Bereich der Flächenentwicklung verbindet die LEG seit 

mehr als 13 Jahren erfolgreich mit der Wirtschaftsförderung: 

Sie betreibt Thüringen-Marketing und 

akquiriert Investoren. 

Das Serviceangebot der LEG ist zugeschnitten auf die 

Bedürfnisse des Investors: Die LEG wählt gemeinsam 

mit Ihren Kunden aus allen Thüringer Industrie- und 

Gewerbeflächen die passenden Standorte aus; sie 

vermittelt Kontakte zu Gebietskörperschaften und 

übernimmt Klärungen mit Behörden; sie erstellt 

branchenorientierte Marktanalysen und vermittelt 

Kooperationspartner. Zudem erarbeitet die LEG 

maßgeschneiderte Förderpakete und unterstützt die 

Investoren beim Förderantrag. 

Im Freistaat Thüringen erhalten zum Beispiel kleine 

und mittelständische Unternehmen Zuschüsse bis zu 

50 % und Großunternehmen bis zu 35 % auf förderfähige 

Investitionen. 

Als zentraler Ansprechpartner für alle mit der Ansiedlung 

zusammenhängenden Fragen ist die LEG Thüringen 

jederzeit für Investoren da – kontaktieren Sie uns! 

Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen mbH 

(the Thuringian Regional Development Office) clears 

the way for biotechnological companies to get to know 

the Free State in the heart of Germany and to invest 

successfully here. The LEG will provide all companies 

who wish to move here with a full support service. 

LEG Thuringia is responsible both for business 

development and regional management. For more than 

13 years, the LEG has been successfully combining its 

expertise and potential in the area of regional development 

with the promotion of business activity: it is 

involved in marketing Thuringia and attracts investors. 

The range of services offered by LEG is tailored to the 

needs of investors: Together with its clients, the LEG 

selects the most suitable locations from all the industrial 

and commercial sites in Thuringia; it brokers contacts 

with corporate regional bodies and clarifies problems 

with local authorities; it prepares industry-related market 

analysis and finds cooperation partners. In addition the 

LEG creates tailor-made development packages and 

supports investors in the applications for support. 

In the Free State of Thuringia, small and medium-sized 

companies, for example, receive grants of up to 50 % 

of investment eligible for support, whilst large companies 

can receive up to 35 %. 

Services 

As a central contact partner for all matters relating to 

the settlement of new companies, LEG Thuringia is on 

hand to help investors at any time – just get in touch! 

65


Stadt Jena 

Wirtschaftsförderung 

Adresse: Leutragraben 1 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Frau Mettig 

Tel.: +49 (0) 3641 495020 

Fax: +49 (0) 3641 495005 

E-Mail: 

wifoe@jena.de 

Internet: 

www.jena.de 

Addresse: Leutragraben 1 

07743 Jena 

Contact person: Frau Mettig 

Phone: +49 (0) 3641 495020 

Fax: +49 (0) 3641 495005 

E-mail: 

wifoe@jena.de 

Internet: 

www.jena.de 



Dienstleister 

66 

Jena ist mit rund 100.000 Einwohnern die drittgrößte 

kreisfreie Stadt im Freistaat Thüringen. 

Kaum eine andere Stadt im weiten Umkreis ist so wie 

Jena durch ihre ungewöhnliche, reizvolle Landschaft 

und eine artenreiche Natur geprägt. Imposante Baudenkmäler 

und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten 

legen Zeugnis einer reichen, wechselvollen Geistesvergangenheit 

ab. 

Heute ist Jena Standort der einzigen Volluniversität – 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena - und der größten 

Fachhochschule des Freistaates Thüringen und beherbergt 

darüber hinaus eine Vielzahl namhafter außeruniversitärer 

Forschungseinrichtungen. 

Aufbauend auf der bereits im letzten Drittel des 19. 

Jahrhunderts mit dem Zusammenwirken von Carl Zeiss 

und Ernst Abbe begründeten Tradition von produktiver 

Verbindung von Wissenschaft und Industrie entstehen 

heute mehr und mehr leistungsfähige Netzwerke. In 

diesen Netzwerken werden die besonderen Kompetenzen 

der Technologieregion Jena in Wissenschaft 

und Wirtschaft und deren enge Verflechtung beispielsweise 

in den Bereichen Biotechnologie, Optik/Optoelektronik, 

Bildverarbeitung und Nanotechnologie 

genutzt, um gemeinsam mit Thüringer und Unternehmen 

anderer Bundesländer die Entwicklung auf diesen 

Gebieten auch international mitzubestimmen. 

Die Stadt Jena mit ihren Kompetenzen in Wissenschaft 

und Wirtschaft versteht sich aber nicht allein als High- 

Tech-Zentrum Thüringens, sondern bietet ihren Einwohnern 

und Gästen ein umfangreiches Kulturangebot, 

eine breitgefächerte Schullandschaft, vielfältige 

Betätigungsfelder für Sportinteressierte und schließlich 

die Dynamik, Toleranz und Großzügigkeit einer Großstadt. 

With a population of around 100,000, Jena is the third 

largest town in Thuringia that is also an administrative 

district in its own right. 

No other town for miles around can boast such unusual 

and charming countryside and such a wide variety of 

flora and fauna as Jena. Its imposing architectural 

monuments and places of cultural and historical interest 

bear testament to the town’s rich and varied intellectual 

history. 

Today, Jena is home to Thuringia’s foremost university, 

Friedrich-Schiller University, and largest Fachhochschule 

(university of applied sciences), as well as a number of 

renowned independent research establishments. 

Drawing on a tradition of productive links between 

science and industry that dates back to the latter part 

of the 19th century with the collaboration between Carl 

Zeiss and Ernst Abbe, powerful new networks are now 

being set up in ever greater numbers. These networks 

utilise the scientific and commercial expertise particular 

to the technological region of Jena and its close links 

with sectors such as biotechnology, optics/optical 

electronics, image processing and nanotechnology to 

work with companies from Thuringia and other German 

regions with a view to promoting development in these 

areas on both a national and international level. 

Despite its wealth of expertise in the areas of science, 

industry and commerce, Jena sees itself as more than 

just the high-tech centre of Thuringia. It also offers an 

extensive range of cultural attractions to residents and 

visitors, as well as a wide selection of schools and a 

variety of activities for sports enthusiasts. Furthermore, 

Jena possesses the dynamism, tolerance and 

spaciousness you would expect of a large city.


Stiftung für Technologie, 

Innovation und Forschung 

Thüringen (STIFT) 


Adresse: Mainzerhofstr. 10 

99084 Erfurt 

Ansprechpartner: Dr. Henning Glasser, 

Technologiemanager 

Biotechnologie/Medizintechnik 

Tel.: +49 (0) 361 78923-0 

Fax: +49 (0) 361 78923-45 

E-Mail: 

info@stift-thueringen.de 

Internet: 

www.stift-thueringen.de 

Workforce: 17 

Address: Mainzerhofstr. 10 

99084 Erfurt 

Contact person: Dr. Henning Glasser, 

Technologiemanager 

Biotechnologie/Medizintechnik 

Phone: +49 (0) 361 78923-0 

Fax: +49 (0) 361 78923-45 

E-mail: 

info@stift-thueringen.de 

Internet: 

www.stift-thueringen.de 

Stiftungszweck 

Die Stiftung hat den Zweck, selbstlos die Förderung 

von Wissenschaft, Forschung und Technologie im Sinne 

der Abgabenordnung zu betreiben. 

Donation Purpose 

The foundation’s purpose is the promotion of science, 

research and technology in the sense of the tax code. 

Der Stiftungszweck wird verwirklicht insbesondere durch 

• die Förderung von Wissenschaft, Forschung und 

Technologie in Hochschulen, außeruniversitären 

Forschungseinrichtungen und anderen Einrichtungen 

im Freistaat Thüringen, 

• die Förderung des Transfers neuer wissenschaftlicher 

Erkenntnisse und innovativer Technologien in 

Thüringen, 

• die Förderung des Transfers wissenschaftlicher 

Erkenntnisse zugunsten der Allgemeinheit, um die 

Herausbildung flexibler und wettbewerbsfähiger 

Strukturen im technologischen Bereich Thüringens 

zu unterstützen, 

• die Förderung des Gründungsverhaltens sowie des 

Transfers wissenschaftlicher Erkenntnisse für 

technologieorientierte Existenzgründungen 

The donation purpose is carried out in particular through 

• the promotion of science, research and technology 

in universities, non-university research establishments 

and other mechanisms in the Free State of Thuringia, 

• the promotion of the transfer of new scientific 

realizations and innovative technologies in Thuringia, 

• the promotion of the transfer of scientific realizations 

in favor of the public, in order to support the 

development of flexible and competitive structures 

within the technological range of Thuringia, 

• the promotion of the establishment behavior as well 

as the transfer of scientific realizations for technologyoriented 

business startups 

Services 

67


SUFFEL & DE BUHR, 

RECHTSANWÄLTE 

Anzahl der Mitarbeiter: 5 Rechtsanwälte 

Adresse: Leutragraben 2-4 

07743 Jena 

Ansprechpartner: Dr. Mathis Hoffmann 

Tel.: +49 (0) 3641 5077-30 

Fax: +49 (0) 3641 5077-77 

E-Mail: 

Mathis.Hoffmann@SuffeldeBuhr.de 

Internet: 

www.Suffel-deBuhr.de 

Workforce: 5 

Addresse: Leutragraben 2-4 

07743 Jena 

Contact person: Dr. Mathis Hoffmann 

Phone: +49 (0) 3641 5077-30 

Fax: +49 (0) 3641 5077-77 

E-mail: 

Mathis.Hoffmann@SuffeldeBuhr.de 

Internet: 

www.Suffel-deBuhr.de 



Dienstleister 

Seit 1990 betreuen wir in- und ausländische Mandanten 

in rechtlichen und steuerlichen Angelegenheiten. Der 

Bauboom in den neuen Bundesländern und die Entwicklung 

Jenas zur Technologieregion haben unsere Tätigkeit 

geprägt. Wir verfügen somit über spezielle Branchenkenntnisse. 

Durch unsere Mitgliedschaft im BioRegio Jena e.V. und 

unsere Beiratstätigkeit im Technologie- und Innovationspark 

Jena GmbH (TIP) unterstützen wir innovative 

Unternehmen. 

Zu unseren Mandanten gehören namhafte mittelständische 

Unternehmen und technologieorientierte 

Neugründungen. 

In Zusammenarbeit mit Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern 

und Notaren bieten wir eine fachübergreifende 

Beratung und Vertretung. Die Einbeziehung von 

Versicherungsfachleuten, Ingenieuren und Sachverständigen 

rundet unser Angebot ab. 

Mit der außergerichtlichen Streitbeilegung (Mediation, 

Schlichtung, Schiedsgericht) haben wir gute Erfahrungen 

gemacht. 

Wir sind berechtigt, vor allen deutschen Amts-, Landund 

Oberlandesgerichten aufzutreten 


We have been attending to our national and international 

clients’ legal and tax-related matters since 1990. 

The development of our firm was marked by the building 

boom in the new German länder and the region of Jena 

becoming a centre of technology. It is against this 

background that we have acquired highly specialised 

industry expertise. 

Our membership in the association BioRegio Jena e.V. 

and our active participation in the advisory council of 

the Technologie- and Innovationspark Jena GmbH (TIP) 

all help us in our endeavour to support innovative 

enterprises. 

Our clientele includes renowned small and mediumsized 

companies and technology-driven start-up 

businesses. 

Together with tax consultants, auditors and notaries, 

we are providing comprehensive counselling and 

representation services. Of course, we also cooperate 

with insurance specialists, engineers and experts to 

round off our service offer. 

68 

Anwaltliche Beratung und Vertretung, insbesondere in 

den Bereichen des Arbeits-, Wirtschafts- und Unternehmensrechts 

sowie des Bau- und Versicherungsrechts, 

z.B.: 

• Prüfung und Gestaltung von Verträgen (F&E, Lizenzen, 

AGBs) 

• Unternehmensrestrukturierungen (M&A) 

• Unterstützung bei Wettbewerbsstreitigkeiten 

(einschließlich Markenrecht) 

• Prozeßvertretung 

• Streitschlichtung (Mediation)


Thüringer Aufbaubank 

Anstalt öffentlichen Rechts 


Adresse: Gorkistr. 9 

99084 Erfurt 

Ansprechpartner: Kundencenter Erfurt 

Tel.: +49 (0) 361 7447-375 

Fax: +49 (0) 361 7447-410 

E-Mail: 

info@tab.thueringen.de 

Internet: 

www.aufbaubank.de 


Address: Gorkistr. 9 

99084 Erfurt 

Contact person: Kundencenter Erfurt 

Phone: +49 (0) 361 7447-375 

Fax: +49 (0) 361 7447-410 

E-mail: 

info@tab.thueringen.de 

Internet: 

www.aufbaubank.de 


Die Thüringer Aufbaubank (TAB) ist die Förderbank 

des Freistaates Thüringen. Sie hat die Aufgabe, private 

und öffentliche Investitionen durch Zuschüsse sowie 

zinsgünstige Darlehen zu fördern. Ein weiterer Schwerpunkt 

ist die Gründungs- und Wachstumsfinanzierung 

sowie die Existenzsicherung der Thüringer Unternehmen. 

Die Bank bietet hierzu zinsverbilligte Kredite 

sowie Bürgschaften an. Die Förderkredite werden in 

der Regel über die Hausbanken ausgereicht. 

Die Technologie- und Energieförderung sowie die 

Abwicklung der Wohnungsbauförderprogramme sind 

weitere Tätigkeitsfelder der TAB. Für Beteiligungen 

steht die Beteiligungs-Managementgesellschaft 

Thüringen mbH (BMT) bereit. 


Wirtschaftsförderung im Freistaat Thüringen 

• Förderung von Existenzgründern, Unternehmen und 

Investoren 

• Durchführung staatlicher Förderungsprogramme, 

insbesondere in den Bereichen Investitions-, Energie 

und Technologieförderung 

Services 


• Beratung von Unternehmensgründern 

• Förderberatung 

• Bearbeitung der Förderanträge 

• Auszahlung der Fördermittel 

69


Technologie- und 

Innovationspark Jena GmbH 



07745 Jena 

Ansprechpartner: Herr Dipl.-Ing. Margull 

Tel.: +49 (0) 3641 6751-00 

Fax: +49 (0) 3641 6751-11 

E-Mail: 

info@tip-jena.de 

Internet: 

www.tip-jena.de 

Workforce: 4 


07745 Jena 

Contact person: Herr Dipl.-Ing. Margull 

Phone: +49 (0) 3641 6751-00 

Fax: +49 (0) 3641 6751-11 

E-mail: 

info@tip-jena.de 

Internet: 

www.tip-jena.de 


Der Technologie- und Innovationspark Jena – das 

Gründerzentrum der Technologieregion – fördert 

technologieorientierte Existenzgründer und 

• unterstützt aktiv die Ansiedlung und Entwicklung 

junger Unternehmen 

• stellt Existenzgründern für die Verwirklichung ihrer 

Ideen Büro-, Werkstatt- und Laborflächen ab 20 m 2 

zur Verfügung 

• bietet auf dem Wissenschaftscampus Beutenberg 

und mit seinem zweiten Standort in unmittelbarer 

Nachbarschaft zur Fachhochschule ein außergewöhnlich 

dynamisches Umfeld und beste Rahmenbedingungen 

in der Start- und Stabilisierungsphase 


The Jena Technology and Innovation Park was 

established in 1990 with the aim to promote and accelerate 

the translation of R&D results into new marketable 

products and technology services. 

On 4,200 m 2 – of floor space available on lease, more 

than 50 enterprises with up to 250 employees find the 

best possible conditions for their starting and stabilization 

phases 

Dienstleister 


• Bereitstellung einer bedarfsgerechten technischen 

Infrastruktur 

• Organisatorischer und technischer Service 

• Aufbau und Gestaltung regionaler, nationaler und 

internationaler Kontakte und Begegnungen im 

technologieorientierten Wirtschaftsbereich 

• Einbindung in technologieorientierte Netzwerke 

• Projektmanagement 

Services 

• promote technology-orientated business starts 

• high-class offices and laboratory space 

• modern technical infrastructure 

• well-equipped conference rooms 

• technical support 

70


Weitere Firmen / Other companies 

Name Ort Email 

4H Jena Engineering GmbH Jena info@4h-jena.de 

Agrar- und Umweltanalytik GmbH Jena info@aua-jena.de 

BioControl Jena GmbH Jena info@biocontrol.de 

BioMed Jena GmbH Jena webmaster@biomed-jena.de 

Carl Zeiss Meditec AG Jena info@meditec.zeiss.com 

CBA Chemie Biotechnologie Analytik GmbH Sonneberg cbasonneberg@freenet.de 

Chema Prozeß- und Systemtechnik GmbH Arnstadt f.kampmann@chema-gmbh.de 

COLANDIS GmbH Kahla info@colandis.de 

CyBio Screening GmbH Jena ralf.thiericke@cybio-ag.com 

DePuy-Biotech Jena GmbH Jena jhorn@dpyde.jnj.com 

Food GmbH Jena info@aua-jena.de 

Heimann Biometric Systems GmbH Jena info@hbs-jena.com 

ibat - Thüringer Institut für Blutzellanalyse und -therapie GmbH Jena 

info@ibat-jena.de 

IMEDOS GmbH Weimar info@imedos.de 

Inocermic Gesellschaft für innovative Keramik mbH Hermsdorf info@inocermic.de 

JDD JenaDrugDiscovery GmbH Jena info@aua-jena.de 

JenaBios GmbH Jena guenther@jenabios.de 

Jena-Optronik GmbH Jena info@jena-optronik.de 

Jenapharm GmbH & Co. KG Jena peter.droescher@jenapharm.de 

JenDiagnost - Optische Meß- & Medizintechnik Kahla webmaster@jendiagnost.de 

Jenoptik AG Jena info@jenoptik.com 

Laborchemie Apolda GmbH Apolda info@laborchemie.de 

Little Things Factory GmbH Ilmenau Thomas.Frank@LTF-GmbH.de 

LUT - Labor- u. Umwelttechnik Jena GmbH Jena lutjena@aol.com 

medtrans GmbH Jena info@medtrans.de 

Mikro-BAK Biotechnik GmbH Gera ost-consult-gp-us@t-online.de 

Mildendo GmbH Jena info@mildendo.com 

N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH Erfurt info@chrestensen.com 

OLPE GmbH Jena Olaf.Reddersen@olpe-jena.de 

Pharmasaat GmbH Artern info@pharmasaat.de 

Quantifoil Micro Tools GmbH Jena info@quantifoil.com 

Saatenzentrum Schöndorf GmbH Weimar-Schöndorf Uhlig@SZS.de 

Schott Nexterion AG Jena katrin.steinmetzer@schott.com 

SIT Surface and Interface Technologies Rosenhof GmbH Heilbad Heiligenstadt klaus.liefeith@t-online.de 

Supracon AG Jena info@supracon.com 

SurA Chemicals GmbH Jena sura.chemicals@t-online.de 

Thalmann Chemie GmbH Mühlhausen anfrage@thalmann-chemie.de 

71


Weitere Einrichtungen / Other facilities 


Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft Jena Lohse.Hoheisel@Allianz.de 

AON Jauch & Hübener GmbH Leipzig dirk_paul@aon-jh.de 

Carsten Goldschmidt GmbH Jena carstengoldschmidt@gmx.de 

Commerzbank AG, Jena bernd.krekel@memo.commerzbank.com 

Dresdner Bank AG Jena Ursula.Idaszek@Dresdner-Bank.com 

Glatt Ingenieurtechnik GmbH Weimar git@glatt-weimar.de 

SybeT GmbH Jena post@sybet.de 

TechnologieContor GmbH Gera info@technologiecontor.de 

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei EDGAR NIESS Jena 

edgar.niess@enj.de 


Jena 

Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik 

manfred.schmidt@fh-jena.de 

Fachbereich Feinwerktechnik 

Rainer.Endter@fh-jena.de 

Fachbereich Grundlagenwissenschaften 

gruetzmann@fh-jena.de 

Fachbereich Maschinenbau 

Klaus.Lochmann@fh-jena.de 

Fachbereich Medizintechnik 

Michael.Meyer@fh-jena.de 

Fachbereich Physikalische Technik 

harald.bergner@fh-jena.de 

Fachbereich Sozialwesen 

birgit.buetow@fh-jena.de 

Fachhochschule Nordhausen 

Nordhausen 

Fachbereich Ingenieurwissenschaften 

krause@fh-nordhausen.de 

Fachhochschule Schmalkalden 

Schmalkalden 


pitt@maschinenbau.fh-schmalkalden.de 

Fachbereich Elektrotechnik 

dekanat@e-technik.fh-schmalkalden.de 

Fachbereich Informatik 

polster@informatik.fh-schmalkalden.de 


Jena 

Biologisch-Pharmazeutische Fakultät 

b8diga@uni-jena.de 

Chemisch-Geowissenschaftliche Fakultät 

cbn@rz.uni-jena.de 

Fakultät für Mathematik und Informatik 

dekan@minet.uni-jena.de 

Medizinische Fakultät 

dekanat@med.uni-jena.de 

Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät j.ruhland@wiwi.uni-jena.de 

Hans-Knöll-Institut für Naturstoff-Forschung e.V., Jena reinhold@pmail.hki-jena.de 

Institut für Molekulare Biotechnologie e.V., Jena Jena efritz@imb-jena.de 

Max-Planck-Institut für Biogeochemie (MPI BGC), Jena detlef.schulze@bgc-jena.mpg.de 

Technische Universität Ilmenau 

Ilmenau 

Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik 

Dekan-EI@TU-Ilmenau.DE 

Fakultät für Informatik und Automatisierung 

dekan@informatik.tu-ilmenau.de 

Fakultät für Maschinenbau 

dekan@mb.tu-ilmenau.de 

Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften 

dekan@mathematik.tu-ilmenau.de 

72















Jena 
















Nordhausen 




Schmalkalden 








Jena 














Ilmenau 









72















Jena 
















Nordhausen 




Schmalkalden 








Jena 














Ilmenau 









72

Friedrich-Schiller-Universität, Institut für Pharmazie - Bildungsportal ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?