Bedienungsanleitung Biaxialmischer Collomat Biax 30 - Collomix
Bedienungsanleitung Biaxialmischer Collomat Biax 30 - Collomix
Bedienungsanleitung Biaxialmischer Collomat Biax 30 - Collomix
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH<br />
D -85080 Gaimersheim<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong><strong>Biax</strong>ialmischer</strong><br />
<strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
Maschinennummer:<br />
Baujahr:<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 1
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
1. Übersichtszeichnung /Erklärung der Bedienelemente 3<br />
2. Allgemeines 4<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4<br />
2.2 Funktionsweise 4<br />
3. Sicherheitshinweise 5<br />
3.1 Sicherheitsrelevante Bauteile 6<br />
4. Vor Inbetriebnahme 7<br />
4.1 Aufstellen des <strong><strong>Biax</strong>ialmischer</strong>s-Transporthinweis 7<br />
4.2 Anschließen, Türgriffmontage und Öffnen der Tür 7<br />
4.3 Aktivieren der PERMA-Schmierung (auf Kundenwunsch) 7<br />
4.4 Durchschnittliche Mischzeiten 7<br />
5. Inbetriebnahme 8<br />
5.1 Probelauf 8<br />
5.2 Start 8<br />
5.3 Stop 9<br />
5.4 Auslösen der Not-Aus-Funktion 9<br />
6. Störanzeigen und Fehlerbehebung 10<br />
6.1 Anschlußschemen der Platinen 13<br />
7. Wartung und Instandhaltung 15<br />
7.1 Wartungsintervalle 15<br />
7.2 Aus- und Einbau der Mischeinheit 16<br />
7.3 Wechsel des Antriebsmotors 16<br />
7.4 Einstellung Mikroschalter am oberen Spannteller 16<br />
7.5 Garantiebestimmungen 17<br />
8. Anhang 18<br />
8.1 Technische Daten 18<br />
8.2 CE-Konformitätserklärung 18<br />
8.3 Maßzeichnung 19<br />
Stromanschlußpläne 20<br />
Information PERMA-Schmierung 31<br />
2 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
2<br />
1<br />
Bedienelemente<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1. Schiebetür 6. Leuchtdioden für Störanzeigen (1-6)<br />
2. Taster „Spannteller öffnen“ 7. Not-Aus Taster<br />
3. Taster „Türe öffnen“ 8. Spannteller oben<br />
4. Hauptschalter (Gehäuserückseite) 9. Spannteller unten<br />
5. 4 Starttaster/Zeitwahltaster 10. Arretierhebel<br />
I = 60 Sek. III = 180 Sek.<br />
II = 120 Sek. IV = 240 Sek.<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
2. Allgemeines<br />
Bitte lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> vor Inbetriebnahme der Maschine<br />
sowie die Sicherheitshinweise sorgfältig, und beachten Sie diese genau.<br />
Bewahren Sie diese Anleitung sicher und griffbereit auf.<br />
Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, welche mit der <strong>Bedienungsanleitung</strong> und<br />
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.<br />
Textstellen in dieser Anleitung, welche für den Betrieb und die Sicherheit wichtig sind, werden<br />
fettgedruckt hervorgehoben.<br />
Das Symbol “Achtung” bezeichnet eine körperliche Gefährdung von Personen, und muß unbedingt<br />
beachtet werden.<br />
Das Symbol “Stop” bezeichnet Situationen in den mit Sachschäden an der Maschine gerechnet<br />
werden muß.<br />
Das Symbol “Gefahr: Stromspannung” kennzeichnet Teile welche unter Spannung stehen, und<br />
eine Gefährdung darstellen können.<br />
Für diese Maschine bestehen internationale Schutzrechte und Patente.<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> ist ein stationäres Mischgerät für geschlossene, dicht schließende, runde,<br />
eckige und ovale Gefäße, aus Metall und Kunststoff. Damit können sämtliche Arten von<br />
Farben, Farbkonzentraten, Bauten- und Industrielacke, Kunststoff- und Mineralputze sowie sonstige<br />
niedrig- bis höherviskose Materialien, sowohl 1- oder 2-komponentig aufbereitet werden.<br />
Der praktische Einsatzbereich erstreckt sich vom Farbengroß- und -einzelhandel, der Farben,<br />
Lack-, Druckfarben- und chemischen Industrie, bis hin zu sinnverwandten Bereichen. Besonders<br />
eignet sich dieses Mischgerät als Systemkomponente für Farbdosiersysteme.<br />
Es können Gefäße von 95 mm bis 390 mm Höhe und bis zu 3<strong>30</strong> mm<br />
Durchmesser eingesetzt werden.<br />
Die Maschine darf in dieser Ausführung nicht in Bereichen in denen eine explosionsgefährliche<br />
Atmosphäre zeitweise oder permanent auftritt nicht eingesetzt werden.<br />
2.2 Funktionsweise<br />
Das eingespannte Mischgefäß rotiert gleichzeitig mit 2 verschiedenen, an das jeweilige<br />
Mischgut angepaßte Drehzahlen, um seine Längs- und Querachse. Dieses Mischprinzip<br />
gewährleistet eine schnelle, ruhige und gefäßschonende Materialaufbereitung. Nach dem<br />
Einbringen des Gefäßes in die Mischeinheit, wird dieses automatisch zwischen die Teller<br />
gespannt, und der Mischvorgang gestartet. Die gewünschte Mischzeit können Sie über die<br />
Tastatur wählen.<br />
4 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
3. Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie die Sicherheitshinweise zu Ihrem eigenen Schutz aufmerksam durch<br />
und befolgen Sie diese.<br />
Bei der Aufstellung des Gerätes die elektrischen Vorschriften in Ihrem Hause und in dieser<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> beachten.<br />
Beim Aufstellen oder Standortwechsel der Maschine tragen Sie Sicherheitsschuhe.<br />
Achten Sie auf einen sicheren Stand Ihrer Maschine.<br />
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich erhöht die<br />
Unfallgefahr.<br />
Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse. Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen<br />
auf. Sorgen Sie für gute Beleuchtung und gute Zugänglichkeit.<br />
Halten Sie Dritte von Ihrem Arbeitsbereich fern.<br />
Schließen Sie die Maschine bei Nichtgebrauch. Hervorstehende Teile können<br />
Sie und andere verletzen.<br />
Schützen Sie das Stromkabel. Achten Sie auf eine saubere und geschützte Verlegung. Schützen<br />
Sie das Kabel vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und Säuren. Regelmäßig Kabel und Stecker auf<br />
Beschädigungen überprüfen.<br />
Überlasten Sie die Maschine nicht. Achten Sie auf das Gewicht und Abmessung<br />
des Mischgefäßes.<br />
Heben Sie keine großen und schweren Gefäße allein in die Maschine.<br />
Verwenden Sie nur unbeschädigte und stabile Mischgefäße. Andernfalls<br />
besteht die Gefahr des Berstens des Gefäßes.<br />
Das Mischgefäß muß vollständig verschlossen sein.<br />
Vor dem Start des Mischvorganges, vergewissern Sie sich ob der untere<br />
Spannteller eingerastet ist. Achten Sie darauf daß das Mischgefäß mittig auf<br />
dem Spannteller steht. Sichern Sie den Gefäßhenkel.<br />
Pflegen Sie die Maschine sorgfältig. Achten Sie auf volle Beweglichkeit und Leichtgängigkeit<br />
der beweglichen Teile. Entfernen Sie Schmutzreste unverzüglich. Nicht mit Hochdruckreiniger<br />
Maschine säubern.<br />
Auf Funktionsfähigkeit und Sauberkeit der Sicherheitseinrichtungen achten.<br />
Wartungsvorschriften berücksichtigen.<br />
Bei Beschädigungen der Türe oder der Acrylglasscheibe Maschine nicht mehr<br />
in Betrieb nehmen. Bei beschädigter Acrylglasscheibe nicht in den Innenraum<br />
greifen! Rotierende Maschinenteile - erhöhte Verletzungsgefahr.<br />
Bei geöffneten Gehäuse Maschine nicht in Betrieb nehmen. Netzstecker ziehen!<br />
Erhöhte Unfallgefahr !<br />
Überprüfen Sie nach Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten, daß Schlüssel und<br />
Einstellwerkzeuge aus dem Maschineninnern entfernt sind.<br />
Verwenden Sie nur für die Einsatzzweck zugelassene Verlängerungskabel und Stecker.<br />
Kontrollieren Sie die Maschine auf Beschädigungen. Überprüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße<br />
Funktion sämtlicher Teile. Reparaturen und Instandsetzungen nur vom Hersteller<br />
oder einem anerkannten Fachmann durchführen lassen.<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 5
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.<br />
Bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder Schaltern die Maschine nicht mehr in Betrieb nehmen.<br />
Bei Wartungsarbeiten immer Netzstecker ziehen.<br />
Der <strong><strong>Biax</strong>ialmischer</strong> darf nicht anders als in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> beschriebenen<br />
Weise betrieben werden.<br />
Hierunter fallen besonders:<br />
Betreiben der Maschine mit fehlenden Gehäuseteilen.<br />
Betreiben der Maschine mit defekten Teilen.<br />
Das Überbrücken oder außer Kraft setzen von Sicherheitseinrichtungen.<br />
Das Betreiben in Bereichen mit explosionsgefährdender Atmosphäre.<br />
Das Verwenden und Einbauen von nicht Original-Ersatzteilen,<br />
Eine zu lange Mischzeit, mehr als 20 Minuten, könnte eventuell zum Bersten des<br />
Mischgefäßes führen.<br />
3.1 Sicherheitsrelevante Bauteile<br />
Geschlossenes Gehäuse<br />
Das nur mit Werkzeugen zu öffnende Gehäuse, bildet eine feststehende, trennende<br />
Schutzeinrichtung.<br />
Maschinentüre mit Verriegelung<br />
Eine verriegelnde, trennende Schutzeinrichtung bildet die Tür. Bei geöffneter Tür kann die<br />
Maschine nicht gestartet werden. Die Türe wird erst nach Beendigung des Mischvorgangs und<br />
dem anschließenden Senkrechtstellen der Mischeinheit entriegelt.<br />
Arretierungsmagnet für die Mischeinheit<br />
In Senkrechtstellung wird die Mischeinheit durch einen, durch Federkraft vorgeschobenen<br />
Raststift arretiert. Der Zugmagnet zieht bei Erregung den Raststift zurück und gibt die<br />
Mischeinheit frei. Bei Ausfall des Zugmagnets bleibt die Mischeinheit arretiert. Es kann nicht<br />
gestartet werden.<br />
Schalter Spannteller<br />
Der Mikroschalter im oberen Spannteller überwacht, ob ein Gefäß in der Mischeinheit eingespannt<br />
ist. Ohne ein eingespanntes Gefäß kann der Mischvorgang nicht gestartet werden. Erst<br />
wenn der Schalter über den federgelagerten Spannteller oben gedrückt wird, gibt dieser den<br />
Schaltimpuls.<br />
Not-Aus-Schalter-Funktion:<br />
Bei Notfällen sorgt die Not-Aus-Funktion:<br />
- für die sichere Unterbrechung der Steuerspannungsversorgung und damit Stillstand der<br />
Maschine.<br />
- im Bedarfsfall die laufende Maschine stillzusetzen.<br />
6 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
4. Vor Inbetriebnahme<br />
4.1 Aufstellen des <strong><strong>Biax</strong>ialmischer</strong>s - Transporthinweis<br />
Der <strong><strong>Biax</strong>ialmischer</strong> "<strong>Collomat</strong>" wird auf einer Holzpalette in wiederverwertbarer<br />
Kartonverpackung geliefert.<br />
Maschine mit einem geeigneten Hebewerkzeug von der Palette heben. Besonders auf der<br />
Unterseite der Maschine darauf achten, daß keine tragenden Teile beschädigt oder verbogen<br />
werden. Gewicht: 162 kg<br />
Die Maschine auf festen und ebenen Untergrund stellen. Leichte Unebenheiten mit den höhenverstellbaren<br />
Maschinenfüßen ausgleichen, (Gabelschlüssel SW 17+19).<br />
4.2 Anschließen, Türgriffmontage und Öffnen der Tür<br />
Der Griff für die Schiebetüre liegt lose bei.<br />
Um die Türe öffnen zu können, die Maschine zuerst an die Stromversorgung, 2<strong>30</strong> Volt mit<br />
Nulleiter anschließen.<br />
Den Hauptschalter an der Maschinenrückseite einschalten.<br />
Sobald die Maschine eingeschaltet ist, leuchtet der Taster (3) „Türe öffnen“.<br />
Sollte dies nicht der Fall sein, prüfen Sie ob der Not-Aus-Taster (6) gedrückt ist, und entriegeln<br />
Sie diesen.<br />
Drücken Sie den Taster (3), gleichzeitig schieben Sie die Türe nach rechts.<br />
Schrauben Sie den Türgriff an der vorgesehenen Stelle an.<br />
4.3 Aktivieren der PERMA-Schmierung (Sonderbestellung)<br />
Die Maschine ist, falls bestellt, mit einer PERMA Langzeitschmierung für den Kegelradsatz in<br />
der Nabe ausgestattet. Diese vor der Inbetriebnahme installieren.<br />
Zum leichteren Einbau zuerst die Spannteller der Mischeinheit ganz auseinander fahren. Der<br />
Schmiernippel sitzt an der linken Seite der Nabe.<br />
PERMA-Patrone aktivieren. Dazu die graue Aktivierungsschraube soweit in die Patrone<br />
eindrehen, bis die Haltelasche komplett abreisst. Die schwarze Abdeckkappe an der Patrone<br />
abschrauben<br />
Die Patrone in das, bereits werkseitig eingebaute Reduzierstück an der Nabe einschrauben.<br />
Die Schmierung ist für ca. 1 Jahr gewährleistet.<br />
Bitte beachten Sie zusätzlich die beiliegende Original-Beschreibung.<br />
4.4 Durchschnittliche Mischzeiten<br />
Die hier angegebenen Mischzeiten dienen nur zur Orientierung. Für die von Ihnen zu<br />
mischenden Materialien ermitteln Sie bitte die richtige Mischzeit selbst. Die Mischzeit richtet<br />
sich nach der Materialviskosität, ebenso benötigen kleinere Gefäße eine längere Mischzeit.<br />
Diese Maschine hat 4 verschiedene Mischzeiten: 60, 120, 180, 240 Sekunden.<br />
Mischgut Mischzeit<br />
Bauten- und Industrielacke, Dispersionsfarben ca. 60 - 120 sec.<br />
Druckfarben, 1- und 2-Komponentenmaterial ca. 120 sec.<br />
Fertigputze, hochviskose, zähe Materialien ca. 180 - 240 sec.<br />
Hauptschalter<br />
Taster 3: Türe öffnen<br />
Montage der PERMA-Patrone<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 7
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
5. Betrieb<br />
5.1 Probelauf<br />
Führen Sie einen Probelauf mit einem leeren Mischgefäß durch. Ohne Gefäß läuft die<br />
Maschine nicht an.<br />
Vergewissern Sie sich zuerst davon, daß sämtliche Werkzeuge oder sonstige losen Teile aus<br />
dem Inneren der Maschine entfernt sind.<br />
Spannteller unten (8) entriegeln, Arretierhebel (9) nach links drücken und<br />
nach vorne ziehen.<br />
Sollte das Mischgefäß höher als die Stellung der Spannteller sein, müssen diese auseinander<br />
gefahren werden. Dazu Taster Nr. 2 drücken.<br />
Mischgefäß zentrisch auf den Spannteller setzen. Gefäßhenkel mit Spanngummi oder<br />
Klebeband sichern. Max. Gefäßhöhe: 390 mm!<br />
Spannteller in die Maschine zurückschieben bis dieser einrastet. Dazu den<br />
Spannteller anfangs leicht anheben.<br />
Schließen Sie die Tür.<br />
Drücken Sie auf einen der Zeitwahlschalter (4), dieser ist gleichzeitig der<br />
Startknopf. Die eingestellten Mischzeiten entnehmen Sie der Bedienelementeerklärung auf<br />
Seite 3. Während des Programmablaufs leuchtet der Start-Taster.<br />
Der <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> beginnt automatisch damit das Mischgefäß einzuspannen.<br />
Stellen Sie fest, ob die Maschine schwingungsfrei steht. Bewegt sich die Maschine während<br />
des Laufs, nivellieren Sie die Differenzen an den Maschinenfüßen aus.<br />
Nach Ablauf des Zeittakts schaltet die Maschine automatisch ab. Die Spannteller fahren auseinander,<br />
die Türe wird zum Öffnen freigeschaltet.<br />
5.2 Start<br />
Tür öffnen, dazu den Taster (3) drücken und gleichzeitig Türe nach rechts schieben.<br />
Spannteller unten (8) entriegeln, Arretierhebel (9) nach links drücken und<br />
nach vorne ziehen.<br />
Sollte das Mischgefäß höher als die Stellung der Spannteller sein, müssen diese auseinander<br />
gefahren werden. Dazu Taster Nr. 2 drücken.<br />
Mischgefäß zentrisch auf den Spannteller setzen, besonders wichtig bei schweren Gefäßen.<br />
Gefäßhenkel mit Spanngummi oder Klebeband sichern. Max. Gefäßhöhe: 390 mm!<br />
Spannteller in die Maschine zurückschieben bis dieser einrastet. Dazu den<br />
Spannteller anfangs leicht anheben.<br />
Türe schließen<br />
Zum Start die gewünschte Taste (4) der Mischzeit drücken.<br />
unteren Spannteller herausziehen<br />
Taster 2: Spannteller öffnen<br />
Gefäßzentrierung auf dem Spannteller<br />
Gefäßhenkel mit Spanngummi sichern<br />
8 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
5.3 Beenden<br />
Nach Ablauf des Zeittakts dreht die Mischeinheit automatisch in die senkrechte<br />
Position und öffnet die Spannteller. Anschließend wird der Türschalter freigeschaltet.<br />
Türtaster (3) leuchtet.<br />
Zum Öffnen der Tür wieder den Türtaster (3) drücken, gedrückt halten und Türe nach rechts<br />
schieben.<br />
Wichtig: Den Mischvorgang nie über den Hauptschalter beenden!<br />
Zum Arbeitsschluß die Maschine über den Hauptschalter abschalten.<br />
5.4 Auslösen der Not-Aus-Funktion<br />
Sollte während des Mischvorganges, ein Behälter undicht werden, sich ein Gefäßhenkel lösen,<br />
bzw. eine andere für die Maschine gefährliche Situation entstehen, drücken Sie die Not-Aus-<br />
Taste (6) um die Maschine abzuschalten.<br />
Nach dem Abschalten läuft die Mischeinheit aus und bleibt in der erreichten Stellung stehen.<br />
Sie fährt nicht automatisch wieder in Ausgangsposition.<br />
Der Taster (6) muß von Hand wieder zurückgestellt werden. Sie können die Türe erst<br />
öffnen, wenn die Tür-Taste wieder aufleuchtet (ca. 8 Sek.). Jetzt kann die Tür wie oben beschrieben,<br />
geöffnet werden.<br />
Drehen Sie die Mischeinheit per Hand am Spannteller, bzw. bei schweren Gefäßen am<br />
Gefäß wieder in die senkrechte Position bis diese einrastet.<br />
Ein erneuter Start ist nur möglich, wenn zuvor die Spannteller auseinandergefahren<br />
werden.<br />
Öffnen Sie die Türe und fahren Sie die Spannteller mit Taste (2) auseinander.<br />
Jetzt kann die Maschine wieder gestartet werden.<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 9
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
6. Störanzeigen und Fehlerbehebung<br />
Störungen treten oft im Zusammenhang mit mangelnder Wartung und<br />
Schmierung sowie Verschmutzungen auf. Bitte beachten Sie die Hinweise<br />
zur Schmierung sowie die Instandhaltungshinweise in Kap. 7.<br />
Not-Aus-Taster<br />
Störungsmeldung über Leuchtdiode (LD) 1 - 6 an der Tastatur:<br />
1 Tür 4 Positionieren (Senkrechtstellung)<br />
2 Spannen/Entspannen 5 Mischmotor (zu hohe/niedrige Drehzahl)<br />
3 Prozessor 6 Not-Aus<br />
Falls im regulären Programmablauf eine Störung auftritt, leuchtet nach 20 Sekunden die<br />
entsprechende Leuchtdiode (LD) an der Tastatur auf. Prüfen Sie die Störursache nach der untenstehenden<br />
Abfrageliste.<br />
Dazu müssen Sie das Abdeckblech (58) der Maschine abnehmen. So haben Sie freien Blick<br />
auf die Platinen der elektronischen Steuerung. Die Überprüfung von einem Fachmann mit<br />
geeigneten Messinstrumenten durchführen lassen.<br />
Die LD’s auf der Lastplatine können nur im Programmablauf geprüft werden. Dazu ist es in einigen<br />
Fällen notwendig nach Auftreten der Störung, die Spannteller auseinanderzufahren und<br />
den Programmablauf durch drücken der Starttaste neu zu starten. Achten Sie dabei auf die<br />
Leuchtdioden auf der Lastplatine.<br />
Die in der Tabelle angegebenen, in Klammern gesetzten, Nummern beziehen sich auf die im<br />
technischen Anhang befindlichen Explosionszeichnungen. Die in Klammern gesetzten<br />
Buchstaben, auf die Zeichnungen für die Anschlußschemen der Platinen.<br />
Achtung !<br />
Die Platinen stehen unter Spannung. Sorgen Sie dafür daß sich während der<br />
Störungsbehebung nur befugtes Fachpersonal im Bereich der Maschine aufhält.<br />
Bei Verlassen der Maschine ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen und die<br />
Öffnung abzudecken!<br />
Hinweis:<br />
Um den Magnet Mischeinheit zu erreichen, muß zuerst der Platinenhalter (209) der Lastplatine<br />
gelöst und abgehoben werden.<br />
Der Näherungsschalter (240) sitzt auf der Rückseite des Zwischenblechs (48), hinter der<br />
Riemenscheibe.<br />
Zum Überprüfen der Leuchtdioden an den Näherungsschaltern (240 + 241) muß die<br />
Rückwand (55) abgenommen werden.<br />
10 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
Es leuchtet folgende Tastur-LD auf:<br />
LD 1 Türschalter<br />
Störung Ursache / Wirkung Abhilfe / zu veranlassen<br />
LD 2 Spannen / Entspannen<br />
Kein Gefäß in der Mischeinheit Gefäß einspannen, dabei auf die Mindesteinspannhöhe achten<br />
Nach Drücken der Start Taste, LD „spannen“ auf der Lastplatine leuchtet nicht Lastplatine (208) defekt, austauschen<br />
kein Spannen Prozessorplatine (219) defekt<br />
Verbindungskabel (216) defekt<br />
LD „spannen“ auf der Lastplatine leuchtet Klemmenspannung (B) überprüfen<br />
Kohlebürsten (265), Endschalter und<br />
Spannmotor überprüfen<br />
zum Überprüfen: Spannteller auseinanderfahren, Programm starten, LD auf Lastplatine beobachten.<br />
Nach Positionierung, kein LD „entspannen“ auf Lastplatine leuchtet nicht Lastplatine (208) defekt, austauschen<br />
entspannen Prozessorplatine (219) defekt, austauschen<br />
Verbindungskabel (216) defekt, austauschen<br />
LD „entspannen“ auf Lastplatine leuchtet Klemmenspannung (B) überprüfen<br />
Kohlebürsten (265), Endschalter und Spannmotor überprüfen<br />
Nach Drücken der Starttaste wird Gefäß Diode am Näherungsschalter (241) Näherungschalter (241) defekt<br />
gespannt, aber Spannmotor wird nicht leuchtet immer<br />
abgeschaltet Schalter „Spannteller“ (257) wird Schalter „Spannteller“ (257) überprüfen; Nur bei<br />
nicht betätigt oder ist defekt; geöffneter Tür, sonst Anlaufgefahr !<br />
programmierbare Nocke (242) defekt programmierbare Nocke (242) überprüfen<br />
Nach Positionieren wird Ge- Näherungsschalter (241) leuchtet nicht auf; Schalter „Spannteller“ überprüfen; - austauschen<br />
fäß entspannt, schaltet aber Schalter „Spannteller“ nicht betätigt oder Nur bei geöffneter Tür, sonst Anlaufgefahr!<br />
nicht ab, Start-Taster leuchtet ist defekt;<br />
(257) ist immer gedrückt od. defekt<br />
Maschine wird an Netzspannung Lastplatine defekt, prüfen, Klemmenspannung (A) und (C) überprüfen,<br />
angeschlossen; auf der Lastplatine Lastplatine (208) austauschen<br />
leuchten keine Dioden auch wenn<br />
Start-Taster gedrückt<br />
LD 3 Prozessor<br />
LD 4 Positionieren<br />
Türe geöffnet Türe schließen<br />
Türverriegelung (256) defekt Verriegelungsschalter auswechseln<br />
Prozessorplatine defekt Prozessor auswechseln<br />
Tastaturplatine defekt Tastaturplatine auswechseln<br />
Start-Taste gedrückt, kein Einspannen Magnet Mischeinheit verklemmt Mag. Mischeinheit (243)auf Leichtgängigkeit prüfen<br />
Schalter (244) Mag. Mischeinheit nicht gedrückt Schalter Magnet Mischeinheit defekt,- austauschen<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 11
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
LD 4 Positionieren - Fortsetzung -<br />
Nach dem Spannen Mischeinheit dreht LD „Magnet Mischeinheit“ auf der Lastplatine defekt ggf. austauschen;<br />
nicht, Magnet Mischeinheit zieht nicht an Lastplatine leuchtet nicht auf Prozessorplatine defekt, ggf. austauschen;<br />
Verbindungskabel defekt;<br />
LD „Magnet Mischeinheit auf der Klemmenspannung (E) überprüfen<br />
Lastplatine leuchtet Magnet-Mischeinheit defekt/austauschen<br />
Raststift (250) verbogen od. verschmutzt<br />
zum Überprüfen: Spannteller auseinanderfahren, Programm starten, LD auf Lastplatine beobachten.<br />
Magnet zieht an, Mischeinheit Schalter „Magnet Mischeinheit“ (244) Schalter „Magnet Mischeinheit“ (244) defekt<br />
dreht nicht; schaltet nicht Sicherung 14 V, 6,3 Amp., überprüfen<br />
Nach Ablauf des Mischzyklus Näherungsschalter (240) wird nicht aktiviert, Schaltabstand zu groß, (2 mm)<br />
kein Positionieren leuchtet nicht Näherungsschalter (240) defekt, austauschen<br />
Mischeinheit bleibt beim Positionieren- Magnet Mischeinheit fällt nicht ab Magnet (243) verklemmt, Arretierstift (250) auf Leichtgängigkeit<br />
zwischen „9-12 Uhr“ stehen prüfen<br />
Schalter (244) defekt- austauschen<br />
Schaltscheibe (246) locker, ggf. festziehen<br />
Gefäß wird eingespannt, Sicherung 14 V, 6,3 Amp. auf der Lastplatine Sicherung überprüfen, ggf. austauschen<br />
Mischeinheit beginnt nicht zu drehen<br />
LD 5 Mischmotor (zu hohe/niedrige Drehzahl)<br />
schnelle Drehzahl wird einge- LD „schnelle Drehzahl“ auf Last- Last- (208), Prozessorplatine (217) oder Verbinschaltet,<br />
Motor läuft nicht platine leuchtet nicht dungskabel (216) defekt, austauschen<br />
LD „schnelle Drehzahl“auf Lastplatine leuchtet Sicherung 2<strong>30</strong> V, 6,3 Amp. defekt, austauschen<br />
Mischeinheit läuft mit schneller Leerlaufdrehzahl zu hoch, bei kleinen Gefäßen Regler auf Lastplatine falsch eingestellt, (muß auf<br />
Drehzahl an und wird abgeschaltet- ca. 1-Uhr Stellung stehen) s. Kap. 6.1<br />
Näherungsschalter (240)<br />
Lastplatine defekt<br />
Motor läuft, Mischeinheit dreht Keil- oder Flachriemen am Antriebselement Riemen auswechseln<br />
sich nicht gerissen<br />
LD 6 Not-Aus Taster<br />
LD 1 und LD 6<br />
Keine Störmeldung<br />
Störung Ursache / Wirkung Abhilfe / zu veranlassen<br />
leuchtet wenn Not-Aus-Taste gedrückt wird Not-Aus-Taste entriegeln<br />
Not-Aus-Schaltelement (223) defekt Schaltelement austauschen<br />
Türe nicht geschlossen, Not-Aus gedrückt Türe schließen, Not-Aus-Taste entriegeln<br />
keine Funktion, Signal wird nicht Sicherung e4 defekt, da Spannmotor unter Sicherung e 4 tauschen; Ursache beheben:<br />
übertragen (eingespannt) Spannung Schmutz zwischen Spannteller oben und Tragekreuz, Microschalter<br />
am oberen Spannteller wird nicht betätigt (s. Seite 16)<br />
Microschalter am oberen Spannteller ist defekt<br />
defektes Kabel zur programmierbaren Nocke (242)<br />
Näherungsschalter (241) defekt<br />
programmierbare Nocke (242) und Näherungsschalter (241) auf<br />
Sauberkeit, Abstand (1,5mm) und Deckunggleichheit prüfen<br />
Türe läß sich nicht öffnen, LD „Türmagnet“ auf Lastplatine leuchtet Last-, Tastatur-, Prozessorplatine<br />
Tür-Taste leuchtet nicht oder Verbindungskabel defekt<br />
LD „Türmagnet“ auf Lastplatine leuchtet Klemmenspannung (F) überprüfen<br />
Klemmen auf Tastaturplatine 15/16 überprüfen<br />
Türverriegelung defekt<br />
Nach Drücken der Start-Taste, Näherungsschalter (241) leuchtet Schalter „Spannteller“ (257) immer gedrückt<br />
Start-Taste leuchtet nicht Näherungsschalter (241) defekt<br />
12 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
6.1 Anschlußschemen der Platinen<br />
Lastplatine; Pos. 208<br />
1<br />
2<br />
bl<br />
br<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
x1<br />
x2<br />
x3<br />
x4<br />
x9<br />
x7<br />
x8<br />
Tacho v. Hauptmotor<br />
14 V ~ (langsame<br />
Drehzahl)<br />
Hauptmotor<br />
e1<br />
Tastaturplatine; Pos. 219<br />
Sicherung 14 V für (langsame<br />
Drehzahl)<br />
x7<br />
H<br />
LD 25<br />
Regler in Betrieb<br />
2<strong>30</strong> V ~ Netzspannung<br />
e2<br />
I<br />
K<br />
x8<br />
A = 24 V ~<br />
B = 24 V= Spannmotor<br />
C = 24 V=- Tastatur<br />
D = 5 V- Prozessor<br />
E = 24 V = Magnet Mischeinheit<br />
F = 24 V+ = Türverriegelung<br />
G = 24 V+ = Relais f. langs. und schnelle Drehzahl<br />
H = externes Leistungsteil<br />
I = Trafo 2<strong>30</strong> V~<br />
K = Ventilator<br />
Sicherung für 24 V<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 13<br />
LD 32<br />
Sicherung für 2<strong>30</strong> V, Sicherung f. Regler e3<br />
Steckerleiste 34-polig zum Prozessor<br />
Gehäuserückwand<br />
<strong>30</strong> 31 32<br />
G<br />
x9<br />
Regler f. Leerlaufdrehzahl<br />
LD 36<br />
LD 37<br />
LD 25 2<strong>30</strong> V~<br />
LD 26 Regler in Betrieb<br />
LD 32 24 V~<br />
LD 34 Türverriegelung<br />
LD 35 Magnet Mischeinheit<br />
LD 36 langsame Drehzahl<br />
LD 37 schnelle Drehzahl<br />
LD 38 entspannen<br />
LD 39 spannen<br />
e1 - e4 = 6,3 Amp.<br />
LD 34<br />
LD 35<br />
Stecker 20-polig<br />
LD 38<br />
LD 39<br />
17+ von Lastplatine Klemme F<br />
16+<br />
15-<br />
14<br />
13<br />
Türmagnet A1/A2<br />
Türschalter 11/42<br />
Türverriegelung (256)<br />
12<br />
11<br />
10 +(br)<br />
Schalter Magnet Mischeinheit (257)<br />
9 -(bl)<br />
8 E(sw)<br />
7 +(br)<br />
Näherungsschalter „spannen“ (241)<br />
6 -(bl)<br />
5 E(sw)<br />
Näherungsschalter „Position“ (240)<br />
Not-Aus (222/223)<br />
2<br />
1<br />
24 V = von Lastplatine Klemme C<br />
Türschalter 21/22 (256) zur Lastplatine Klemme G<br />
Die in Klammern gesetzten Nummern entsprechen<br />
den Nummerierungen der Explosionszeichnungen<br />
e4<br />
x4<br />
x3<br />
x2<br />
x1<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
Prozessorplatine; Pos. 217<br />
+ (braun)<br />
LD „Spannung 5 V“<br />
Steckerleiste 20-polig für Lastplatine<br />
Steckerleiste 34-polig für Tastaturplatine<br />
14 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002<br />
- (blau)<br />
5 V= von Lastplatine Klemme D
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
7. Wartung und Instandhaltung<br />
Um die stetige Funktionsfähigkeit der Maschine zu gewährleisten, ist eine regelmäßige<br />
Wartung wichtig. Bei dauerhaften Arbeitseinsatz sollen, wie im nachfolgend beschriebenen<br />
Turnus die wichtigsten Teile geschmiert werden.<br />
Alle 6 Monate sollen die wichtigsten Funktionen und Bauteile überprüft werden. Achten Sie<br />
stets auf Sauberkeit und Leichtgängigkeit sämtlicher Teile.<br />
Die Häufigkeit von Wartungsarbeiten richtet sich nach der Betriebsdauer der<br />
Maschine.<br />
Vor Beginn der Arbeiten, Netzstecker ziehen.<br />
Entfernen Sie die Rückwand, die beiden Seitenteile und das Abdeckblech auf der Oberseite.<br />
Jetzt haben Sie Zugang zu allen relevanten Stellen.<br />
7.1 Wartungsintervalle<br />
wöchentlicher Intervall:<br />
Schmieren Sie mit einer Fettpresse das Kegelradgetriebe in der Nabe über den Schmiernippel<br />
an der Mischeinheit, je nach Beanspruchung, mindestens einmal wöchentlich mit<br />
Molykote 165 LT, falls die Maschine keine PERMA Schmierung besitzt.<br />
Die beiden Führungssäulen der Mischeinheit leicht mit Schmieröl bestreichen. Zuvor eventl.<br />
Schmutz entfernen.<br />
6-monatiger Intervall:<br />
Die Gewindespindel mit Molykote BR 2 plus schmieren.<br />
Am Magnet Mischeinheit die Leichtgängigkeit des Arretierstifts kontrollieren.<br />
Überprüfen der Keilriemenspannung. Bei Verschleiß oder Beschädigungen, ggf. erneuern.<br />
Den Arretierhebel auf Leichtgängigkeit prüfen und leicht einfetten. Die Arretierhebelplatte, an<br />
welcher der Hebel einrastet, auf Abnutzung prüfen, ggf. austauschen.<br />
Schlitten mit Spannteller auf Leichtgängigkeit prüfen. Verschmutzungen entfernen.<br />
Leichtgängigkeit sämtlicher Kugellager prüfen. Kugellager befinden sich an den beiden<br />
Spannbacken, an der Antriebswelle am Vorgelege, und an den Spanntellern.<br />
Den Türauszug auf einwandfreie Funktion überprüfen.<br />
Funktion des Türverschlußes prüfen. Zum Entriegeln des Sicherheitsschalters liegt ein<br />
Spezialschlüssel bei. Beschreibung im Anhang der Anleitung.<br />
Abnutzungsgrad der Kohlebürsten prüfen. Die Mindestlänge muß ca.<br />
9 mm betragen<br />
Die Kegelradsätze (38) müssen grundsätzlich immer satzweise gewechselt werden.<br />
Wichtig:<br />
Einen verschmutzten Innenraum nie mit einem Hochdruckreiniger oder ähnlichem reinigen.<br />
Dadurch wird die Fettschmierung der Kugellager ausgewaschen und diese laufen trocken. Das<br />
führt zu ernsthaften Schäden. Trockengelaufene Kugellager sofort auswechseln.<br />
Gehäuse geöffnet<br />
1. Schmiernippel an der Nabe<br />
2. Führungssäulen<br />
3. Schlittenauszug<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 15<br />
3<br />
1<br />
Sitz der Kohlebürsten,<br />
jeweils rechts und links<br />
2
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
7.2 Aus- und Einbau der Mischeinheit (nur im Sonderfall!)<br />
Die Mischeinheit sollte nur in Sonderfällen ausgebaut werden. Diese Arbeit nur von einem<br />
Fachmann durchführen lassen.<br />
Vor dem Ausbau müssen die Kohlebürsten entfernt werden!<br />
Die Mischeinheit in waagrechte Position bringen. Dazu den Raststift am Magnet<br />
Mischeinheit nach hinten ziehen damit die Verriegelung der Mischeinheit gelöst wird.<br />
Die 4 Inbusschrauben an der Nabe lösen.<br />
Heben Sie die Mischeinheit zu zweit aus dem Gerät und lagern sie diese sicher.<br />
Einbau der Mischeinheit<br />
Bringen Sie die Keilriemenscheibe (8) so in Position, daß die Schraube (13) in einer senkrechten<br />
Stellung (12-Uhr-Position) steht.<br />
Schieben Sie die Mischeinheit in waagrechter Position, Anlauframpe (476) muß in 9-Uhr-<br />
Stellung stehen, wieder vollständig auf die Antriebswelle. Achten Sie darauf, daß zuvor alle<br />
Distanzscheiben in der Nabe sitzen.<br />
Ziehen Sie die 4 Inbusschrauben wieder fest.<br />
Bringen Sie die Mischeinheit wieder in die senkrechte Position, so daß der Raststift wieder verriegelt.<br />
Schließen Sie die 4 Kohlebürsten wieder an.<br />
7.3 Wechsel des Antriebsmotors<br />
Die Seitenteile und das Wannenblech (47) entfernen. So ist eine gute Zugänglichkeit gewährleistet.<br />
Die beiden Schrauben (35) lösen und den Poly-V-Riemen (28) und Riemenspanner (29) abnehmen.<br />
Kabelstecker (237) lösen.<br />
7.4 Einstellung Mikroschalter am oberen Spannteller<br />
Dazu wird ein Einstellblech mit einer Stärke von 1,5 mm benötigt, siehe Zeichnung.<br />
Ein Mischgefäß in die Mischeinheit stellen.<br />
Den Mikroschalter locker schrauben.<br />
Das Einstellblech (1) zwischen obere Tellerscheibe des Spanntellers und dem Tellerkreuz<br />
schieben.<br />
Die Mischeinheit so lange spannen lassen, bis Tellerscheibe, Einstellblech und Tellerkreuz auf<br />
Kontakt zusammengedrückt sind, dann sofort den Not-Aus-Taster drücken.<br />
Den Mikroschalter so einstellen, daß dieser gerade den Schaltpunkt erreicht, und schaltet.<br />
Den Mikroschalter wieder festschrauben.<br />
Not-Aus-Taster entriegeln, die Mischeinheit öffnen und das Einstellblech entfernen.<br />
Testlauf mit großen und kleinen Behältern durchführen.<br />
Raststift für Mischeinheit<br />
16 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002<br />
20<br />
Mikroschalter<br />
1<br />
Maße für Einstellblech<br />
195<br />
45<br />
1,5<br />
15
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
7.5 Garantie<br />
Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller 12 Monate Garantie, im Ein-Schicht-<br />
Betrieb, ab Inbetriebnahme. Dies beinhaltet alle Mängel, die durch Material- bzw.<br />
Fabrikationsfehler aufgetreten sind. Bitte legen Sie bei einem Garantiefall einen Liefer- oder<br />
Inbetriebnahmenachweis bei.<br />
Anfallende Garantiearbeiten dürfen nur durch entsprechend geschulte Service-Techniker bzw.<br />
nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch <strong>Collomix</strong>, von Dritten ausgeführt werden.<br />
Reparaturen von nicht autorisierten Personen können das Erlöschen der Garantie zur Folge<br />
haben.<br />
Fehlerhafte Teile bzw. Maschinen senden Sie bitte porto- bzw. frachtfrei an unser Werk. Eine<br />
Entscheidung auf kostenlose Ersatzteillieferung behält sich <strong>Collomix</strong> vor. Die unter Garantie fallenden<br />
Teile und Arbeitszeiten werden kostenlos ersetzt. Sind Garantieleistungen außer Haus<br />
zu erbringen, fallen Reisezeiten, Reisespesen und eventl. Übernachtungskosten nicht unter die<br />
Garantieleistung.<br />
Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche einschließlich entgangener<br />
Gewinn oder sonstiger Vermögensschäden des Kunden sind ausgeschlossen.<br />
Garantie- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn<br />
sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:<br />
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine gem. <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Unsachgemäßes Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten der Maschine<br />
Störungen oder Schäden durch aussergewöhnliche Verschmutzungen bzw. durch<br />
mangelhafte Reinigung, insbesondere durch Leckagen oder zerstörte Gefäße<br />
Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheits- und Schutzvorrichtungen<br />
Nichtbeachten der Hinweise in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> hinsichtlich, Aufstellen, Inbetriebnahme,<br />
Betrieb und Wartung der Maschine<br />
Eigenmächtige bauliche Veränderungen der Maschine<br />
Mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, welche Verschleiß unterliegen<br />
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen bzw. Verwendung von nicht Originalersatzteilen<br />
Schadensfälle durch Fremdkörpereinwirkung und durch höhere Gewalt<br />
Änderungen welche dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 17
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
8. Anhang<br />
8.1 Technische Daten<br />
Netzspannung: L1, N, PE 50; 2<strong>30</strong> Volt Wechselstrom<br />
Nennleistung: 1,2 kW<br />
Frequenz: 50 Hz<br />
Absicherung: 6,3 Amp.<br />
Drehzahl/Motor: - 4.850 UpM<br />
max. Gefäßgewicht: bis <strong>30</strong> kg<br />
Einspannhöhe, max. Gefäßhöhe: 95 - 390 mm<br />
max. Gefäßdurchmesser: 3<strong>30</strong> mm<br />
Maschinengewicht: 176 kg<br />
Abmessungen (b x t x h): 740 x 780 x 1015 mm<br />
Geräuschemission: < 65 dB (A)<br />
gemessen nach DIN 45.635<br />
Programmversion: O.L.D.<br />
8.2 CE-Konformitätserklärung<br />
Wir erklären die Übereinstimmung dieses Produkts mit den folgenden Normen bzw. normativen<br />
Dokumenten:<br />
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 954-1,EN 50082, EN 55011 EN 55014,<br />
EN 55.104, EN 60204 gem. den Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EWG<br />
Johannes Essing Franz Beron<br />
Hersteller:<br />
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH<br />
Horchstr. 2, D-85080 Gaimersheim<br />
Bundesrepublik Deutschland<br />
Tel.: ++49 (0)8458 32 98 - 0<br />
Fax: ++49 (0)8458 32 98 <strong>30</strong><br />
18 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
8.3 Maßzeichnung<br />
1055 mm<br />
1055 mm<br />
1020 mm<br />
740 mm<br />
1070 mm<br />
780 mm<br />
Art.nr. 34.002 Ausgabe 3.0-08 19<br />
450 -<br />
460 mm
<strong>Collomix</strong> Rühr- und Mischgeräte GmbH <strong>Collomat</strong> <strong>Biax</strong> <strong>30</strong><br />
D-85080 Gaimersheim<br />
20 Ausgabe 3.0-08 Art.Nr. 34.002
externes<br />
Leistungsteil<br />
M<br />
Hauptmotor<br />
F<br />
E<br />
G<br />
2 1<br />
17<br />
2<br />
1<br />
D<br />
32<br />
H<br />
Magnet<br />
Mischeinheit<br />
bl<br />
br<br />
C<br />
B<br />
TASTATURPLATINE<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
A<br />
LASTPLATINE<br />
I K<br />
Hauptschalter<br />
Schleifring<br />
2 4<br />
21<br />
14<br />
9<br />
2<strong>30</strong> V<br />
0 I<br />
bl<br />
M<br />
1 3<br />
br<br />
Prozessorplatine<br />
Spannmotor<br />
0<br />
0<br />
Thermoschalter<br />
Anschlußplan<br />
Netzentstörfilter<br />
1997 Datum Name<br />
29.05 Beck<br />
Okt. 99<br />
Elektrik<br />
BIAX 20 / <strong>30</strong>/ 40<br />
<strong>Collomix</strong><br />
Ventilator<br />
Änderung Datum Name
Lastplatine<br />
Klemmreihe Tastaturplatine<br />
24 V + von Lastplatine Klemme 10<br />
17<br />
Klemme<br />
- (+)<br />
+ (-)<br />
Türmagnet<br />
Titan<br />
A1+<br />
16<br />
5 4<br />
A2-<br />
15<br />
Schleifring<br />
Kohlebürste<br />
Türschalter<br />
Titan<br />
14<br />
11 42<br />
13<br />
rot blau<br />
Schalter<br />
Magnet<br />
Mischeinheit<br />
12<br />
Endschalter<br />
Mischeinheit<br />
geschlossen<br />
Endschalter<br />
Mischeinheit<br />
geöffnet<br />
11<br />
Näherungsschalter<br />
Spannen<br />
braun +<br />
10<br />
blau -<br />
9<br />
schwarz<br />
8<br />
braun +<br />
7<br />
Näherungsschalter<br />
Positionieren<br />
blau -<br />
6<br />
schwarz<br />
M<br />
weiß<br />
schwarz<br />
5<br />
<strong>30</strong> 31 32<br />
4<br />
Spannmotor 24 V =<br />
3<br />
Not-Aus<br />
Klemme 7<br />
Klemme 6<br />
-<br />
Lastplatine<br />
2<br />
+<br />
1<br />
21<br />
22<br />
Türschalter<br />
Titan<br />
Anschlußplan<br />
Tastaturplatine<br />
und<br />
Spannmotor<br />
Datum Name<br />
1997<br />
26.05<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Norm<br />
Lastplatine Klemme 31<br />
BIAX 20 / <strong>30</strong> / 40 / 40 S<br />
<strong>Collomix</strong><br />
22<br />
Änderung Datum Name
◆ Versorgt Schmierstellen mit Fett und Öl<br />
◆ Vollautomatisch, ohne Wartung,<br />
zuverlässig und sicher<br />
◆ Besitzt eine Leerstandsanzeige<br />
◆ Spendedauer je nach Typ bis 12 Monate<br />
◆ Wechsel von Hand, ohne Werkzeuge<br />
◆ Arbeitet lageunabhängig - auch unter<br />
Wasser<br />
Wirkungsweise<br />
◆ Durch Eindrehen der Aktivierungsschraube<br />
fällt ein Gaserzeuger in<br />
die Elektrolytflüssigkeit. Die<br />
chemische Reaktion bewirkt einen<br />
Druckaufbau (bis zu 4 bar), der<br />
einen Kolben vorwärts bewegt.<br />
Kontinuierlich wird Schmierstoff in<br />
die Schmierstelle eingepreßt. Mit<br />
Ablauf der Spendezeit wird der<br />
farbige Kolben am Aussengewindedeckel<br />
sichtbar. Der Schmierstoffnutzraum<br />
beträgt 120 cm 3.<br />
◆ Die Spendezeit ist durch die verschiedenfarbigenAktivierungsschrauben<br />
bestimmt und jederzeit<br />
nachvollziehbar:<br />
gelb = 1 Monat<br />
grün = 3 Monate<br />
rot = 6 Monate<br />
grau = 12 Monate<br />
(Referenz-Temperatur +20 °C)<br />
◆ Einsetzbar sind alle Standard-<br />
Schmierstoffe und -öle.<br />
(siehe Produktübersicht).<br />
Weitere Schmierstoffe auf Anfrage.<br />
Anwendungshinweise<br />
Spendezeiten<br />
Durchschnitts- Typ 1 Typ 3 Typ 6 Typ 12<br />
temperatur Spende- Anlauf- Spende- Anlauf- Spende- Anlauf- Spende- Anlaufdauer<br />
zeit dauer zeit dauer zeit dauer zeit<br />
(Monate) (Tage) (Monate) (Tage) (Monate) (Tage) (Monate) (Tage)<br />
0 °C 4 5 8 12 15 16 >18 25<br />
+10 °C 2 3 5 4 8 8 18 10<br />
+20 °C 1 1 3 2 6 4 12 6<br />
+<strong>30</strong> °C 0,8