Gefässe - Jenni Thun

Gefässe
Töpfe
Blumenkasten
Eichenkübel
Pflanzkübel aus Kunststoff
Eternit Pflanzgefässe

Kulturtöpfe
Art.Nr. DM Detail-Preis Art.-Nr. Karton Inhalt/Karton Preis / Karton
52204 6 cm Fr. -.25 52205 2880 Fr. 119.00
52206 7 cm Fr. -.25 52207 2100 Fr. 113.00
52208 8 cm Fr. -.30 52209 1540 Fr. 92.00
52210 9 cm Fr. -.30 52211 1450 Fr. 65.00
52212 10,5 cm Fr. -.30 52213 880 Fr. 59.00
52216 12 cm Fr. -.50 52217 660 Fr. 62.00
52218 13 cm Fr. -.60 52219 456 Fr. 88.00
Rosentöpfe
Kulturtöpfe
Rosentöpfe
Containertöpfe
Containermulden
Art. Nr. DM x H Inhalt Detail-Preis Ab 10 Stück
52269 14 x 17 cm 2 liter Fr. 1.00 Fr. -.90
52271 18 x 21 cm 4 liter Fr. 1.90 Fr. 1.71
53386 Schnittblumeneimer 14 Liter Fr. 3.50 Fr. 3.50
53384 Grünguteimer 36x37 cm 31 Liter Fr. 8.00 Fr. 8.00
Containertöpfe
52229 12,8x10,4 1 liter Fr. -.50 Fr. -.45
52221 14x11,4 1,3 liter Fr. -.70 Fr. -.63
52228 14,8x11,9 1,5 liter Fr. -.80 Fr. -.72
52222 16x13,2 2 liter Fr. -.90 Fr. -.81
52223 17x14,2 2,5 liter Fr. 1.00 Fr. -.90
52230 18,5x15 3 liter Fr. 1.10 Fr. -.99
52224 19,5x16 3,5 liter Fr. 1.20 Fr. 1.08
52225 20,5x17 4 liter Fr. 1.30 Fr. 1.17
52226 22,5x18 5 liter Fr. 1.50 Fr. 1.35
52227 25x20 7,5 liter Fr. 2.40 Fr. 2.16

Grosscontainertöpfe
Art. Nr. DM x H Inhalt Detail-Preis
52251 28 x 21cm 10 lt Fr. 1.80
52252 30 x 21 cm 12 lt Fr. 2.00
52253 31 x 25 cm 15 lt Fr. 2.60
52254 34 x 27 cm 20 lt Fr. 3.80
52256 36 x 28 cm 25 lt Fr. 4.80
52257 39 x 30.5 cm 30 lt Fr. 6.20
52259 45 x 29 cm o.L. 40 lt Fr. 9.00
52260 47 x 32 cm 50 lt Fr. 10.00
52261 53 x 35 cm o.L. 65 lt Fr. 11.00
52262 60 x 36 cm o.L. 90 lt Fr. 17.00
52258 69 x 32 cm o.L. 100 lt Fr. 30.00
52263 64 x 39 cm o.L. 110 lt Fr. 30.00
52265 70 x 50 cm 160 lt Fr. 38.00
52270 89 x 43 cm 240 lt Fr. 48.00
52264 88 x 71 cm 350 lt Fr. 74.00
52266 118 x 80 cm 750 lt Fr. 130.00
52274 146 x 99 cm 1500 lt Fr. 445.00
52267 110 x 35 cm 275 lt Fr. 65.00
Container hohe Form
52273 30 x 30 cm 19 lt Fr. 3.50
52275 33 x 33 cm 23 lt Fr. 4.10
52288 39 x 37.5 cm o.L. 35 lt Fr. 6.50
52291 44 x 35 cm 45 lt Fr. 8.80
52276 45 x 41 cm o.L. 50 lt Fr. 11.00
52277 49 x 44 cm o.L. 70 lt Fr. 14.00
52278 54 x 47 cm o.L. 90 lt Fr. 17.00
52279 57 x 52,5 cm o.L. 110 lt Fr. 20.00
52299 62.5 x 50.5 cmo.L.130 lt Fr. 24.00
52300 65 x 55 cm o.L. 140 lt Fr. 34.00
52272 71 x 63 cm o.L. 240 lt Fr. 38.00
52268 96 x 80 cm o.L. 500 lt Fr. 75.00
Container Mulden
58234 60 x 40 x 12 20 lt Fr. 11.00
58238 65 x 40 x 18 40 lt Fr. 17.00
58239 65 x 34 x 30 65 lt Fr. 20.00
58235 65 x 45 x 27 70 lt Fr. 26.00
58236 72 x 43 x 30 90 lt Fr. 28.00
58237 75 x 46 x 32 105 lt Fr. 34.00
58240 74 x 56 x 37 150 lt Fr. 43.00
Preisänderungen vorbehalten! preislisten/plastiktöpfe / 2013

BLUMENKISTLI UND KASTENTRÄGER
Blumenkasten mit Wasserspeicher
witterungsbeständiger Kunststoff (PP), extrastark, einteilig, mit Wasserreservoir
Farbe: anthrazit, braun, weiss
Breite: 22.6 cm Höhe: 18.5 cm
52431 Länge: 60 cm anthrazit 5 Liter Fr. 21.00
52432 Länge: 80 cm anthrazit 6 Liter Fr. 24.00
52438 Länge: 60 cm braun 5 Liter Fr. 21.00
52439 Länge: 80 cm braun 6 Liter Fr. 24.00
52435 Länge: 60 cm weiss 5 Liter Fr. 21.00
52436 Länge: 80 cm weiss 6 Liter Fr. 24.00
52797 Wasserstandsanzeiger Fr. 3.55
Blumenkistli Kunststoff Standard
schlagzäher Kunststoff (PP)
Farbe: braun
Breite: 18 cm Höhe: 14 cm
52404 Länge: 40 cm Fr. 2.90
52407 Länge: 60 cm Fr. 4.30
52410 Länge: 80 cm Fr. 5.30
Untersätze dazu
52421 Länge: 40 cm Fr. 2.90
52424 Länge: 60 cm Fr. 4.30
52427 Länge: 80 cm Fr. 5.30
Holz - Blumenkistli
aus Fichte oder Kiefer, massiv, Boden aus Sperrholz,
druckimprägniert, verleimt, unverschraubt.
Breite: 17 cm Höhe: 16 cm
52451 Länge: 40 cm Fr. 32.80
52452 Länge: 60 cm Fr. 39.80
Untersätze dazu mit Aussparrungen für Kistchenträger
auch für Eternit geeignet
Breite: 19 cm (bei den Aussparrungen 18 cm)
52460 Länge: 43 cm grau Fr. 5.10
52462 Länge: 63 cm grau Fr. 8.50
52464 Länge: 83 cm grau Fr. 9.90
52461 Länge: 43 cm anth.+braun Fr. 5.10
52463 Länge: 63 cm anthrazit Fr. 8.50
52465 Länge: 83 cm anthrazit Fr. 9.90

Blumenkastenträger zum anschrauben
52970
Verzinktes 2er-Set
Für Wandbefestigungen
Tragfähigkeit: 30 kg/Paar
Preis: Fr. 12.50
Blumenkastenträger 1 x verstellbar
52972
Verzinktes 2er-Set
Für Balkone, Brüstungen und Zäune
Tragfähigkeit: 30 kg/Paar
Preis: Fr. 12.55
Blumenkastenträger 2 x verstellbar
52974 / 52973
Verzinktes 2er-Set
Für Balkone, Brüstungen und Zäune
Tragfähigkeit: 30 kg/Paar
Preis: Fr. 19.50 silber / Fr. 20.60 braun
Blumenkastenträger Universal
52975
Verzinktes 2er-Set
Für Balkone, Brüstungen und Zäune
Tragfähigkeit: 30 kg/Paar
Preis: Fr. 28.65
Blumenkastenträger zum aufsetzen
52976
Verzinktes 2er-Set
Für Mauern
Tragfähigkeit: 18 kg/Paar
Preis: Fr. 12.90
Blumenkastenträger für Eternit Delta 25
52981
Für Balkone, Brüstungen und Zäune
Preis: Fr. 28.00
Preisänderungen vorbehalten! preislisten/blumenkistli / 2013

Pflanz
lanzenkübel aus
Eichenholz
Kübel aus dickem Eichenholz, aussen lackiert.
Kübeldauben in Nut- und Kamm
zusammengefügt und verleimt.
Mit starken verzinkten Reifen gebunden.
Sehr gute Qualität,
ein Schweizerprodukt aus dem Emmental.
Kübel mit der Grösse 30 - 45 cm haben montierte Griffe.
Art.-Nr. D.messer Höhe Verkaufspreis
aussen inkl. MwSt.
52952 30 cm 27 cm Fr. 67.00
52953 35 cm 32 cm Fr. 79.00
52954 40 cm 37 cm Fr. 98.00
52955 45 cm 42 cm Fr. 128.00
52956 50 cm 45 cm Fr.148.00 ohne Griff
52957 55 cm 50 cm Fr.198.00 ohne Griff
52958 60 cm 50 cm Fr.265.00 ohne Griff
Pflanzkübel aus Akazienholz:
52959 60 cm 50 cm Fr. 290.00
52960 70 cm 60 cm Fr. 345.00
52961 85 cm 70 cm Fr. 512.00
Preisänderungen vorbehalten! preislisten/eichenkübel / 2013

Leicht / Schlagfest / Wetterfest -60° - +80° / Reziklierfähig / Preisgünstig / natürliche Optik.
Viele Vorteile welche für
sprechen.
Pflanz
lanzenkübel aus Kunststof
unststoff
Ziertopf Grottaglie
anthrazit tonrot
Art. Nr. Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52355 52343 35 cm 30 cm 21 cm Fr. 39.00
52356 52332 45 cm 38 cm 27 cm Fr. 62.00
52357 52333 50 cm 43 cm 30 cm Fr. 78.00
52358 52334 60 cm 51 cm 36 cm Fr. 129.00
Ziertopf Anzio
anthrazit tonrot
Art. Nr. Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52874 52369 35 cm 28 cm 18 cm Fr. 45.00
52876 52370 45 cm 35 cm 23 cm Fr. 79.00
52877 52371 53 cm 41 cm 27 cm Fr. 99.00
52878 52372 60 cm 47 cm 31 cm Fr. 125.00
Ziertopf Vincenza
anthrazit grigio fumo
Art. Nr. Art.Nr. dm Höhe Preis
52364 52381 40 cm 30 cm Fr. 40.00
52365 52382 50 cm 38 cm Fr. 55.00
52366 52383 60 cm 45 cm Fr. 85.00

Ziertopf Tropea tonrot
Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52376 95 cm 77 cm 53 cm Fr. 311.00
Ziertopf Torre Lapillo tonrot
Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52359 53 cm 63 cm 40 cm Fr. 179.00
Ziertopf Semplice tonrot
Art. Nr. dm Höhe Preis
52939 60 cm 62 cm Fr. 113.00
Ziertopf Lago Maggiore tonrot
Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52346 36 x 36 cm 55 cm 30 x 30 cm Fr. 99.00
Pflanztopf Camelia grau Kunststoff (PE) / Terracotta-Mischung
Art.Nr. dm Höhe Preis
52374 50 x 50 cm 50 cm Fr. 99.00
52375 100 x 54 cm 44 cm Fr. 199.00
Ziertopf Lisci
Art. Nr. dm Höhe Farbe Preis
52336 46 x 46 cm 41 cm anthrazit Fr. 110.00
52337 46 x 46 cm 41 cm fumo Fr. 110.00
52338 100 x 46 cm 41 cm anthrazit Fr. 179.00

Ziertopf Millerighe tonrot
Art. Nr. dm Höhe Preis
52367 44 x 44 cm 38 cm Fr. 90.00
52368 97 x 44 cm 38 cm Fr. 165.00
Ziertopf Laghi Alimini dunkelgrau
Art. Nr. dm O Höhe dm U Preis
52380 23 x 23 cm 35 cm 16 x 16 cm Fr. 43.00
Ziertopf Lago di Pergusa anthrazit
Art. Nr. dm Höhe Preis
52347 45 x 45 cm 26 cm Fr. 84.00
Ziertopf Amantea anthrazit
52348 80 x 36 cm 27 cm Fr. 109.00
Ziertopf Cervinia anthrazit
Art. Nr. dm Höhe Preis
52362 60 x 26 cm 26 cm Fr. 95.00
Grossgefässe Lira
Art. Nr. dm Höhe Farbe Preis
52806 65 cm 48 cm anthrazit Fr. 90.00
52807 75 cm 55 cm anthrazit Fr. 120.00

Blumentöpfe
Container - Form
aus Kunststoff
tonrot anthrazit
Art. Nr. dm Höhe Detail Preis
52231 15 cm 11 cm Fr. 1.50
52220 18 cm 13 cm Fr. 2.30
52232 21 cm 15,5 cm Fr. 3.60
52233 52241 25 cm 19 cm Fr. 5.00
52234 52242 30 cm 23 cm Fr. 7.00
52235 52243 35 cm 26 cm Fr. 8.50
52236 52244 40 cm 30 cm Fr. 11.80
52237 52245 45 cm 34 cm Fr. 16.10
52238 52246 50 cm 38 cm Fr. 21.10
52239 52247 60 cm 45 cm Fr. 37.70
52240 70 cm 52 cm Fr. 59.20
Unterteller zu Blumentöpfe
tonrot anthrazit
Art. Nr. dm Detail Preis
52305 13 cm Fr. 0.70
52306 15 cm Fr. 0.80
52309 18 cm Fr. 0.90
52312 21 cm Fr. 1.30
52313 52108 24 cm Fr. 1.40
52315 26 cm Fr. 1.70
52316 28 cm Fr. 1.90
52317 52109 30 cm Fr. 2.40
52320 32 cm Fr. 2.70
52318 52110 36 cm Fr. 3.90
52319 52111 40 cm Fr. 4.50
52322 52112 44 cm Fr. 5.70
52321 52113 46 cm Fr. 7.10
52324 52123 56 cm Fr. 8.60
52314 65 cm Fr. 16.60
Preisänderungen vorbehalten! preislisten/ziertöpfe / 2013

2013 deutsch
Colourful feelings.

«
Wenn ich am Morgen in den Garten
schaue, fällt mein Blick als Erstes auf
meine neuen farbigen Pflanzentöpfe.
Weshalb bin ich nicht schon früher
auf die Idee gekommen?
«
KYOTO COLOR
SPONECK STUHL + TISCH

«
Zuerst haben unsere Nachbarn
über unsere farbigen Pflanzengefässe
ein wenig den Kopf
geschüttelt. Jetzt haben sie
selber welche.
«
ROBERTO COLOR

«
Der Mut zur Farbe hat viel Überredungskunst
gebraucht. Jetzt kann
er sich den Garten ohne sie nicht
mehr vorstellen.
«
PALMA COLOR
GUHL STUHL

«
Die Stimmung war
wieder einmal herrlich.
Ich glaube nicht, dass
das allein an unseren
neuen farbigen
Pflanzentöpfen lag.
Aber ein bisschen
haben sie wohl mitgespielt.
«
ALADIN COLOR

«
Zuerst dachten wir an Terrakottatöpfe.
Dann erinnerten wir uns an
den Frost im letzten Winter.
Und dann haben
wir uns für Eternit
entschieden.
«
SUSHI + SUMO COLOR
RELAX!

«
Wenn ich am Abend durch den
Garten gehe und die letzten
Sachen der Kinder wegräume,
geniesse ich die Ruhe und die
Schönheit so richtig.
«
LAUSANNE

«
Ich habe die Dinge nie dem
Zufall überlassen. Auch nicht
bei der Gestaltung meines
Gartens.
«
CUSTOMLINE COLOR
ECAL HOCKER

Design und Vielfalt: die Eternit Collection Softline.
Alle Gefässe sind auch in Farbe erhältlich.
roberto 1 Grösse palma 2 Grössen alto 3 Grössen quadra 3 Grössen samurai 1 Grösse geisha 1 Grösse
aladin* 3 Grössen
bonsai* 3 Grössen kyoto 6 Grössen osaka 5 Grössen
sushi 2 Grössen
arrow 1 Grösse twista 2 Grössen wave 1 Grösse ginko 1 Grösse tokyo 3 Grössen sumo 2 Grössen balance 1 Grösse d’art links< + rechts> 1 Grösse plantship 1 Grösse osaka 106 1 Grösse
1001 1006 3001 3004 4005 4006 5010 5024 6017 7006
8011 9001
Neu
delta 45/60* 9 Grössen delta 45/60* 7 Grössen delta 45/60 4 Grössen lausanne 2 Grössen RAL-Farben Eternit Standard.
* Bei diesen Gefässen sorgen Wasserüberlauf und Wasserspeicher für einen optimalen Wasserhaushalt.

Customline. Ihr Pflanzencontainer auf Mass.
So haben Sie an Ihren Pflanzen lange Freude.
Erdsubstrat
Trennvlies
Blähton Leca als
Drainageschicht
Customline. Das ist das ideale Eternit-Programm, wenn individuelle
Lösungen gewünscht werden. Mit Customline aus Eterplanplatten
können dank der hohen Flexibilität des Systems Pflanzengefässe in
jeder Grösse und Form gestaltet werden. Dabei steht Ihnen auch die
gesamte RAL-Farbcodierung zur Verfügung. Customline-Gefässe sind
ab einer bestimmten Grösse auch für kleine Bäume sehr geeignet.
1001 1006 3001 3004 4005 4006 5010 5024 6017 7006
8011 9001
Die Bewässerung.
Eternit ist ein atmungsaktives Material und reguliert automatisch
die Feuchtigkeit. Zudem haben alle Gefässe Abflussöffnungen
im Boden. Bitte achten Sie darauf, dass die Abflusslöcher
nicht verstopft werden, da sonst das Wasser nicht
abfliessen kann und deshalb im Winter das gestaute Wasser
gefrieren könnte. Am besten legen Sie eine Tonscherbe innen
auf die Löcher. Einige Grossgefässe sind mit einem Wasserspeicher
und einem Wasserüberlauf ausgerüstet. Dadurch
entfällt das tägliche Giessen.
Der perfekte Schichtenaufbau.
Füllen Sie zuunterst maximal ⅓ des Gefässes mit Kies, Blähton
oder Tonscherben. Das verhindert Staunässe. Legen Sie
dann darüber als Trennung eine wasserdurchlässige Vliesschicht.
Nun setzen Sie Ihre Pflanze in das Gefäss und füllen
es mit der geeigneten Erde bis maximal 5 cm unter dem
Gefässrand auf, damit beim Giessen kein Wasser überläuft.
Umtopfen wirkt Wunder.
Ihre Pflanze braucht alle paar Jahre einmal frische Erde.
Nehmen Sie dazu – am besten im Frühjahr – die Pflanze mit
dem ganzen Wurzelwerk aus dem Gefäss. Eventuell ein etwas
grösseres Gefäss wählen. Setzen Sie die Pflanze dann mit
dem ganzen Wurzelwerk in das Gefäss und füllen Sie es mit
frischer Erde auf. Anschliessend intensiv wässern. Ihre Pflanze
dankt es Ihnen mit kräftigem Wachstum.
Der ideale Standort.
Wählen Sie für Ihre Pflanze einen ihr entsprechenden Standort.
Achten Sie nicht nur auf Licht, Sonne und Temperaturen, sondern
auch darauf, dass Ihr Gefäss möglichst waagerecht steht,
um ein Schrägwachstum zu vermeiden. Unebenheiten können
Sie leicht durch Unterlegen ausgleichen.
Wenn Ihre Pflanze im Innenraum steht, stellen Sie sie eventuell
auf einen Untersetzer, damit ablaufendes Wasser Ihren Boden
nicht beschädigen kann.
Neu
Customline ist auch in den RAL-Farben Eternit Standard erhältlich.

Jedes einzelne Objekt ist handmade in Switzerland.
Nachhaltig – weil aus natürlichen Rohstoffen hergestellt.
1 2
2 3 4
3 4 5
1
5 6 7
Swiss made. Sämtliche Pflanzengefässe und Designobjekte,
die Sie in diesem Prospekt sehen, werden ausschliesslich in
der Schweiz hergestellt. Entweder im Werk Payerne VD oder
in Niederurnen GL, wo sich der Hauptsitz der Eternit (Schweiz)
AG befindet. Auch die Rohstoffe, die es zur Herstellung des
Faserzements braucht, stammen hauptsächlich aus der
Schweiz.
Handmade. Jedes Pflanzengefäss und jedes Designobjekt
der Eternit (Schweiz) AG wird in Handarbeit hergestellt. In
jedem neuen Topf finden Sie auf der Innenseite eine Etikette
mit der Unterschrift des Handwerkers, der ihn hergestellt hat.
1 Das Rohmaterial wird noch feucht zugeschnitten.
2 Für den Zuschnitt komplexer Formen, wie z.B. hier die
Spindel, ist Präzision gefragt.
3 Vor dem Trocknen wird das Material in die Form geklopft,
verdichtet, geglättet und ausgestrichen.
4 Nach einem Tag kann das Objekt aus der Form gehoben
werden. Anschliessend muss der Faserzement ca. einen
Monat aushärten.
5 Jedes Objekt wird gekennzeichnet, und zwar nicht nur mit
dem Produktionsdatum, sondern auch mit dem Namen des
Handwerkers. Denn jeder ist stolz auf die Qualität seiner
Arbeit.
Das Material. Faserzement besteht aus den natürlichen
Stoffen Zement, Kalksteinmehl, Fasern, Luft und Wasser und
ist seit rund 30 Jahren absolut asbestfrei. Die Pflanzen lieben
dieses natürliche, atmungsaktive Material, das die Feuchtigkeit
reguliert. Eternit erfüllt zudem die hohen Anforderungen an
ein zeitgemässes Produkt bezüglich Nachhaltigkeit und
energieeffizienter Herstellung. Material und Produkt sind
extrem langlebig und zu 100% rezyklierbar.
5 Jahre Frostgarantie. Produktionsverfahren und Material
machen die Eternitpflanzengefässe hundertprozentig frostsicher.
Voraussetzung ist eine sachgemässe Handhabung.
So muss überschüssiges Wasser durch die Öffnungen im
Topfboden unbedingt abfliessen können, denn sobald es
gefriert, hat es Sprengkraft. Jedes Eternitgefäss erhält ab
Kaufdatum 5 Jahre Frostgarantie.
1 Eternitwerk in Payerne, entworfen von Paul Waltenspühl,
1957 in Betrieb genommen.
2 Komponenten zur Herstellung von Faserzement.
3 Modell zur Herstellung des Topfes Geisha.
4 Das feuchte Ausgangsmaterial wird auf Walzen gerollt,
bevor es von Hand weiterverarbeitet wird.
5 Kunststofffasern, die dem Material die Festigkeit verleihen.
6 Spezialwerkzeuge für die Handbearbeitung der Formen.
7 Nach der Formgebung härten die Produkte innerhalb eines
Monats vollständig aus.

Design aus Tradition.
Fassaden, Dächer, Möbel, Objekte. Alles aus Eternit.
2 3
1
4
5
Designklassiker. Seit Willy Guhl vor über 60 Jahren den
legendären Strandstuhl präsentierte, schreibt Eternit Designgeschichte.
Der Werkstoff scheint wie geschaffen für zeitlose
Objekte, die durch die ästhetische Kombination von Form
und Funktionalität überzeugen. Darum sind auch die Eternitobjekte
von heute garantiert die Designklassiker von morgen.
Trendsetter. Eternit ist ein spannendes und inspirierendes
Material. Sein kreatives Potenzial fasziniert Designer und
Kunstschaffende gleichermassen. Ob Studenten der ECAL
(Ecole cantonale d’Art Lausanne) oder namhafte europäische
Designer, immer wieder melden sich Gestalter bei der Eternit
(Schweiz) AG und präsentieren überzeugende Ideen. Aus der
Zusammenarbeit entstehen fantastische Objekte. Sie zeigen
deutlich: Faserzement ist angesagter denn je.
1 Strandstuhl von Willy Guhl, 1954.
2 Willy Guhl an der Arbeit bei Eternit.
3 Installation mit Ecal-Hocker.
4 Philip Cramer, Designer.
5 Guhl-Stuhl heute.
Fassaden aus Faserzementplatten überzeugen nicht nur
ästhetisch, sondern auch funktional durch ihre hohe Wertbeständigkeit.
Die unzähligen Formate, Formen und Farben
laden zur individuellen Gestaltung ein.
Dächer. Das Sortiment an Eternitplatten für Dächer ist riesig.
Das Material ist langlebig und zuverlässig. Die Lösungen sind
aufgrund der Erfahrung technisch ausgereift und beeindrucken
auch formal.
Möbel und Accessoires aus Eternit bestechen durch ihr
schlichtes und zeitloses Design. Die Palette an Designobjekten
aus Faserzement ist heute breiter denn je: Tische, Hocker,
Stühle, Regalsysteme, Sideboards, Longchairs, Lampen und
mehr. Informieren Sie sich auf www.eternit.ch >Garten+Design.
Alle in diesem Prospekt abgebildeten Bauten
und weitere Referenzobjekte finden Sie auf:
www.eternit.ch >referenzen >aktuell

Eternit (Schweiz) AG
www.eternit.ch
info@eternit.ch
CH 8867 Niederurnen
Phone +41 (0)55 617 11 11
CH 1530 Payerne
Phone +41 (0)26 662 91 11
© 1. 2013 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen / Werbeagentur: www.unaidea.ch

2013
01.01. – 31.12.
Trade price list
Preisliste
Prix courant
Listino prezzi
Prijslijst
Price VAT included | Preise inkl. MWST | Prix courant TVA incl. | Prezzi IVA compresa | Prijs incl. BTW

2
SOFTLINE
BALCONIA
No CHF No CHF
40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l 8011689 22.— 8028246 26.—
60 cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l 8011701 26.— 8027478 31.—
80 cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l 8011714 31.— 8028247 35.—
100 cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l 8027322 35.— 8032416 41.—
BALCONIA DECOR
40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l 8011983 22.— 8028243 26.—
60 cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l 8011986 26.— 8027486 31.—
80 cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l 8011995 31.— 8028244 35.—
100 cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l 8027323 35.— 8032417 41.—
BALCONIA RESERVOIR
60 cm 17 cm 20 cm 6,5 kg 13,6 l 8011992
49.50
BALCONIA
43 cm 20 cm 3 cm 1,1 kg 8011694 14.— 8028248 16.—
63 cm 20 cm 3 cm 1,7 kg 8011708 16.— 8028249 20.—
83 cm 20 cm 3 cm 2,5 kg 8011720 18.— 8028250 22.—

3
SOFTLINE
DELTA 25
No CHF No CHF
80 cm 25 cm 25 cm 13,0 kg 35 l 8011833 89.— 8028255 99.—
100 cm 25 cm 25 cm 15,0 kg 45 l 8011838 99.— 8028256 109.—
DELTA
63 cm 28 cm 5,5 cm 2,8 kg 8011672 * 43.—
83 cm 28 cm 5,5 cm 3,2 kg 8011677 46.— 8028258 53.—
103 cm 28 cm 5,5 cm 3,9 kg 8011684 49.— 8028259 56.—
PALMA
46 cm 78 cm 21,0 kg 85,0 l 8049321
47 cm 106 cm 27,0 kg 110,0 l 8049322
359.—
462.—
ROBERTO
NEW
46 cm 72 cm 20,0 kg 84,0 l 8051269
395.—
* up to exhaution of stock | so lange Vorrat | jusqu‘à épuisement du stock | fino a esaurimento delle scorte | zolang de voorraad strekt

4
SOFTLINE
DELTA 35
No CHF No CHF
80 cm 30 cm 35 cm 19,0 kg 65 l 8011853 222.— 8029591 278.—
100 cm 30 cm 35 cm 23,5 kg 85 l 8011856 299.— 8029647 350.—
DELTA 45
45 cm 45 cm 45 cm 18,5 kg 80 l 8011874 181.— 8029350 234.—
60 cm 60 cm 45 cm 27,0 kg 120 l 8011877 230.— 8029278 319.—
80 cm 80 cm 45 cm 38,0 kg 260 l 8011880 361.— 8029590 511.—
100 cm 100 cm 45 cm 53,0 kg 420 l 8011857 553.— 8029783 744.—
DELTA 45
50 cm 45 cm 16,5 kg 88 l 8011876 206.— 8029784 294.—
75 cm 45 cm 27,5 kg 185 l 8011879 394.— 8029785 531.—
100 cm 45 cm 42,0 kg 330 l 8011858 443.— 8029786 613.—
DELTA 45
60 cm 45 cm 45 cm 23,0 kg 110 l 8011859 242.— 8028312 272.—
80 cm 45 cm 45 cm 29,0 kg 140 l 8011861 309.— 8028300 362.—
100 cm 45 cm 45 cm 33,0 kg 180 l 8011865 392.— 8028301 453.—
120 cm 45 cm 45 cm 38,0 kg 200 l 8011870 475.— 8028302 531.—
140 cm 45 cm 45 cm 45,0 kg 260 l 8011872 533.— 8028303 596.—
DELTA 60
80 cm 55 cm 60 cm 40,0 kg 265 l 8012083 392.— 8028304 443.—
100 cm 55 cm 60 cm 46,0 kg 330 l 8011869 485.— 8028305 549.—
120 cm 55 cm 60 cm 52,5 kg 396 l 8012079 570.— 8028306 638.—
140 cm 55 cm 60 cm 60,5 kg 440 l 8012081 672.— 8028307 692.—

5
SOFTLINE
DELTA 60
No CHF No CHF
60 cm 60 cm 60 cm 35,0 kg 180 l 8043606 359.— 8042497 425.—
80 cm 80 cm 60 cm 46,0 kg 320 l 8024164 442.— 8049320 596.—
100 cm 100 cm 60 cm 65,5 kg 570 l 8012071 591.— 8029414 804.—
DELTA 60
75 cm 60 cm 33,0 kg 265 l 8018546 553.— 8029078 667.—
HEXAGO
118 cm 45 cm 46,5 kg 370 l 8011884 *
479.—
LAUSANNE
70 cm 23 cm 10,0 kg 65 l 8011796 186.— 8029399 299.—
90 cm 30 cm 20,0 kg 120 l 8011800 258.— 8029790 326.—
* up to exhaution of stock | so lange Vorrat | jusqu‘à épuisement du stock | fino a esaurimento delle scorte | zolang de voorraad strekt

6
SOFTLINE
SPINDEL
No CHF No CHF
37 cm 60 cm 6,5 kg 7 l 8011793 180.— 8042500 * 244.—
56 cm 92 cm 14,0 kg 20 l 8011801 254.— 8031209 * 319.—
BIASCA
93 cm 93 cm 32 cm 14,5 kg 31 l 8011802
196.—
30 cm 4,5 cm 1,0 kg 8032297 46.00
35 cm 4,5 cm 1,2 kg 8011736 34.00 8032298 58.00
40 cm 4,5 cm 1,6 kg 8032300 64.00
46 cm 5,0 cm 2,1 kg 8011755 42.00 8032302 70.00
51 cm 5,0 cm 2,4 kg 8032304 76.00
62 cm 5,5 cm 2,6 kg 8032306 113.00
30 cm 30 cm 4,0 cm 1,5 kg 8032308 33.— 8032307 57.00
35 cm 35 cm 4,0 cm 1,6 kg 8011740 38.— 8012853 70.00
40 cm 40 cm 5,0 cm 2,0 kg 8011749 40.— 8032309 76.00
48 cm 48 cm 5,5 cm 2,2 kg 8032310 113.00
63 cm 63 cm 5,0 cm 3,0 kg 8032311 127.00
TOKYO
45 cm 45 cm 5 cm 1,1 kg 8042748
50 cm 50 cm 5 cm 1,4 kg 8042749
54 cm 54 cm 5 cm 2,0 kg 8042750
113.—
122.—
128.—
* up to exhaution of stock | so lange Vorrat | jusqu‘à épuisement du stock | fino a esaurimento delle scorte | zolang de voorraad strekt

7
SOFTLINE
ALTO
No CHF No CHF
39/26 55 cm 9,5 kg 45 l 8025533 184.— 8028320 184.—
42/26 65 cm 12,5 kg 62 l 8011930 205.— 8028321 205.—
45/26 75 cm 16,0 kg 79 l 8011931 242.— 8028322 242.—
QUADRA
34 cm 34 cm 55 cm 10,0 kg 39 l 8025534 192.— 8028323 192.—
36 cm 36 cm 65 cm 13,5 kg 49 l 8025535 212.— 8028324 212.—
38 cm 38 cm 75 cm 17,0 kg 61 l 8025536 243.— 8028325 243.—
SUMO
35 cm 40 cm 8,0 kg 40 l 8028351
45 cm 50 cm 14,0 kg 77 l 8028352
212.—
261.—
KYOTO
NEW
35 cm 36 cm 6,0 kg 23 l 8028326
44 cm 45 cm 8,0 kg 50 l 8028327
53 cm 55 cm 13,5 kg 90 l 8028328
70 cm 54 cm 20,0 kg 160 l 8032291
90 cm 70 cm 53,0 kg 400 l 8038492
120 cm 90 cm 88,0 kg 950 l 8051194
169.—
195.—
233.—
351.—
672.—
1450.—
OSAKA
35 cm 35 cm 36 cm 7,0 kg 29 l 8028334
44 cm 44 cm 45 cm 9,5 kg 60 l 8028335
53 cm 53 cm 55 cm 15,5 kg 105 l 8028336
70 cm 70 cm 54 cm 27,0 kg 180 l 8032293
90 cm 90 cm 70 cm 60,0 kg 480 l 8038493
165.—
202.—
240.—
362.—
692.—

8
SOFTLINE
OSAKA 106
No CHF No CHF
106 cm 36 cm 36 cm 20,0 kg 90 l 8042496 425.—
TOKYO
44 cm 44 cm 45 cm 10,0 kg 45 l 8042499
53 cm 53 cm 55 cm 19,0 kg 80 l 8042498
70 cm 70 cm 40 cm 16,0 kg 70 l 8038516
212.—
262.—
341.—
GEISHA
44 cm 65 cm 13,0 kg 85 l 8032288
272.—
SAMURAI
44 cm 44 cm 65 cm 16,0 kg 95 l 8032294
276.—
GINKO
59/38 57 cm 14,0 kg 90 l 8042494
372.—

9
SOFTLINE
ARROW
No CHF No CHF
35 cm 35 cm 70 cm 18,0 kg 80 l 8038513 341.—
SUSHI
50 cm 50 cm 17,0 kg 70 l 8038507
65 cm 65 cm 30,0 kg 180 l 8042495
341.—
522.—
TWISTA
60 cm 30 cm 60 cm 19,0 kg 85 l 8028686 196.— 8028687 306.—
60 cm 60 cm 60 cm 29,5 kg 170 l 8030119 234.— 8030120 351.—
WAVE
57 cm 34 cm 57 cm 15,0 kg 94 l 8043849
340.—
BALANCE
144 cm 48 cm 44 cm 48,0 kg 294 l 8043848 *
682.—
* up to exhaution of stock | so lange Vorrat | jusqu‘à épuisement du stock | fino a esaurimento delle scorte | zolang de voorraad strekt

10
SOFTLINE
ALADIN
No CHF No CHF
112 cm 59 cm 75,0 kg 400 l 8042487
138 cm 73 cm 125,0 kg 690 l 8042488
165 cm 87 cm 145,0 kg 1200 l 8042489
1597.—
2863.—
4748.—
BONSAI
112 cm 40 cm 33,0 kg 350 l 8046522
138 cm 50 cm 50,0 kg 620 l 8046523
165 cm 60 cm 86,0 kg 1050 l 8046524
1020.—
1906.—
3090.—
PLANTSHIP
142 cm 40 cm 40/32 cm 27,0 kg 130 l 8032287
584.—
D’ART
>RIGHT / < LEFT
142 cm 43 cm 43 cm 33,0 kg 150 l < LEFT 8032284
142 cm 43 cm 43 cm 33,0 kg 150 l >RIGHT 8043910
584.—
584.—
SOFTLINE COLOR
– Preis Prices on = request RAL-Standard anthrazit +10%
– Preise auf Anfrage RAL Farben anthrazit +20%
– Prix sur = demande RAL-Standard anthracite +10%
– Prezzi su richiesta Couleurs RAL anthracite +20%
– Prezzi Prijzen = op aanvraag RAL-Standard anthracite +10%
– Ceny na zapytanie Colori RAL anthracite +20%

11
SOFTLINE
WATER OVERFLOWS
AND RESERVOIRS
WASSERÜBERLAUF
UND WASSERSPEICHER
TROP-PLEIN ET RESERVOIR D’EAU
LO SCARICO E LA RISERVA D’ACQUA
ALTO 55 cm = Ø 35 cm
65 cm = Ø 35 cm
75 cm = Ø 35 cm
GEISHA 44 cm = Ø 40 cm
KYOTO 35 cm = Ø 30 cm
44 cm = Ø 40 cm
53 cm = Ø 46 cm
70 cm = Ø 62 cm
LAUSANNE 70 cm = Ø 51 cm
SPINDEL 37 cm = Ø 46 cm
56 cm = Ø 62 cm
SUMO 35 cm = Ø 40 / 46 cm
45 cm = Ø 51 cm
SUSHI 50 cm = Ø 62 cm
WATEROVERLOOP
EN WATERRESERVOIR
DELTA 25 50 cm 50 cm = 63 x 63 cm
OSAKA 35 cm 35 cm = 30 x 30 cm
44 cm 44 cm = 40 x 40 cm
53 cm 53 cm = 48 x 48 cm
70 cm 70 cm = 63 x 63 cm
QUADRA 55 cm 55 cm = 30 x 30 cm
65 cm 65 cm = 30 x 30 cm
75 cm 75 cm = 30 x 30 cm
SAMURAI 44 cm 44 cm = 40 x 40 cm
TOKYO 44 cm 44 cm = 45 x 45 cm
53 cm 53 cm = 50 x 50 cm
70 cm 70 cm = 54 x 54 cm

12
SQUARELINE
CARAT
No CHF No CHF
80 cm 45 cm 45 cm 33,8 kg 145 l 7020 Antracite 8032865 865.– 7060 Titan 8032879 865.–
7090 Ivory 8032888 865.– 7080 Amber 8032897 865.–
7070 Topaz 8032906 865.– 7030 Ruby 8032915 865.–
100 cm 45 cm 45 cm 39,5 kg 182 l 7020 Antracite 8032866 927.– 7060 Titan 8032880 927.–
7090 Ivory 8032889 927.– 7080 Amber 8032898 927.–
7070 Topaz 8032907 927.– 7030 Ruby 8032916 927.–
120 cm 45 cm 45 cm 45,2 kg 219 l 7020 Antracite 8032867 989.– 7060 Titan 8032881 989.–
7090 Ivory 8032890 989.– 7080 Amber 8032899 989.–
7070 Topaz 8032908 989.– 7030 Ruby 8032917 989.–
140 cm 45 cm 45 cm 51,0 kg 257 l 7020 Antracite 8032868 1051.– 7060 Titan 8032882 1051.–
7090 Ivory 8032891 1051.– 7080 Amber 8032900 1051.–
7070 Topaz 8032909 1051.– 7030 Ruby 8032918 1051.–
CARAT
60 cm 60 cm 60 cm 39,8 kg 195 l 7020 Antracite 8032859 876.– 7060 Titan 8032874 876.–
7090 Ivory 8032883 876.– 7080 Amber 8032892 876.–
7070 Topaz 8032901 876.– 7030 Ruby 8032910 876.–
80 cm 60 cm 60 cm 47,5 kg 263 l 7020 Antracite 8032861 927.– 7060 Titan 8032875 927.–
7090 Ivory 8032884 927.– 7080 Amber 8032893 927.–
7070 Topaz 8032902 927.– 7030 Ruby 8032911 927.–
100 cm 60 cm 60 cm 55,1 kg 331 l 7020 Antracite 8032862 979.– 7060 Titan 8032876 979.–
7090 Ivory 8032885 979.– 7080 Amber 8032894 979.–
7070 Topaz 8032903 979.– 7030 Ruby 8032912 979.–
120 cm 60 cm 60 cm 62,8 kg 398 l 7020 Antracite 8032863 1030.– 7060 Titan 8032877 1030.–
7090 Ivory 8032886 1030.– 7080 Amber 8032895 1030.–
7070 Topaz 8032904 1030.– 7030 Ruby 8032913 1030.–
140 cm 60 cm 60 cm 70,4 kg 466 l 7020 Antracite 8032864 1082.– 7060 Titan 8032878 1082.–
7090 Ivory 8032887 1082.– 7080 Amber 8032896 1082.–
7070 Topaz 8032905 1082.– 7030 Ruby 8032914 1082.–

13
SQUARELINE
BOX
45 cm 45 cm 45 cm 25 kg 90 l 7020 Antracite 8044786
7090 Ivory 8044815
7060 Titan 8044844
No CHF No CHF
670.–
670.–
670.–
60 cm 60 cm 60 cm 44 kg 210 l 7020 Antracite 8044792 711.– 8044803 876.–
7090 Ivory 8044821 711.– 8044832 876.–
7060 Titan 8044850 711.– 8044861 876.–
Cushion | Kissen | Coussin | Cuscino | Kussen
43 cm 43 cm 10 cm 1 kg white 8047285
black 8047286
149.–
149.–
Element | Einsatz | piece d’insert | riporto | Werkgelegenheid
42 cm 42 cm 36 cm 3 kg wood 8047564
69.–
BOX
80 cm 45 cm 45 cm 36 kg 160 l 7020 Antracite 8044787 700.– 8044798 865.–
7090 Ivory 8044816 700.– 8044827 865.–
7060 Titan 8044845 700.– 8044856 865.–
100 cm 45 cm 45 cm 43 kg 200 l 7020 Antracite 8044788 762.– 8044799 927.–
7090 Ivory 8044817 762.– 8044828 927.–
7060 Titan 8044846 762.– 8044857 927.–
120 cm 45 cm 45 cm 49 kg 240 l 7020 Antracite 8044789 824.– 8044800 989.–
7090 Ivory 8044818 824.– 8044829 989.–
7060 Titan 8044847 824.– 8044858 989.–
140 cm 45 cm 45 cm 56 kg 280 l 7020 Antracite 8044790 886.– 8044801 1051.–
7090 Ivory 8044819 886.– 8044830 1051.–
7060 Titan 8044848 886.– 8044859 1051.–

14
SQUARELINE
BOX
60 cm 30 cm 60 cm 31 kg 100 l 7020 Antracite 8044791
7090 Ivory 8044820
7060 Titan 8044849
No CHF No CHF
659.–
659.–
659.–
80 cm 60 cm 60 cm 53 kg 280 l 7020 Antracite 8044793 762.– 8044804 927.–
7090 Ivory 8044822 762.– 8044833 927.–
7060 Titan 8044851 762.– 8044862 927.–
100 cm 60 cm 60 cm 61 kg 350 l 7020 Antracite 8044794 814.– 8044805 979.–
7090 Ivory 8044823 814.– 8044834 979.–
7060 Titan 8044852 814.– 8044863 979.–
120 cm 60 cm 60 cm 70 kg 420 l 7020 Antracite 8044795 865.– 8044806 1030.–
7090 Ivory 8044824 865.– 8044835 1030.–
7060 Titan 8044853 865.– 8044864 1030.–
140 cm 60 cm 60 cm 79 kg 490 l 7020 Antracite 8044796 917.– 8044807 1082.–
7090 Ivory 8044825 917.– 8044836 1082.–
7060 Titan 8044854 917.– 8044865 1082.–
SHIFT
80 cm 40 cm 43/35 cm 29 kg 110 l 7020 Antracite 8044812
7090 Ivory 8044841
7060 Titan 8044870
80 cm 40 cm 52/39 cm 39 kg 120 l 7020 Antracite 8044813
7090 Ivory 8044842
7060 Titan 8044871
80 cm 40 cm 60/48 cm 49 kg 150 l 7020 Antracite 8044814
7090 Ivory 8044843
7060 Titan 8044872
608.–
608.–
608.–
649.–
649.–
649.–
690.–
690.–
690.–
Cushion | Kissen | Coussin | Cuscino | Kussen
78 cm 38 cm 20 cm 3 kg white 8047287
black 8047288
289.–
289.–
Element | Einsatz | piece d’insert | riporto | Werkgelegenheid
77 cm 37 cm 24 cm 4 kg wood 8047565
79.–

15
SQUARELINE
CUBIK
No
60 cm 30 cm 90 cm 43 kg 160 l 7020 Antracite 8044809
7090 Ivory 8044838
7060 Titan 8044867
CHF
865.–
865.–
865.–
CUSTOMLINE
– on request
– auf Anfrage
– sur demande
– su richiesta
– op aanvraag

Standard RAL Farben. Couleurs RAL. Colori RAL.
RAL 1001
Beige
RAL 1006
Maisgelb
Jaune maïs
Giallo polenta
RAL 3001
Signalrot
Rouge de sécurité
Rosso segnale
RAL 3004
Purpurrot
Rouge pourpre
Rosso porpora
RAL 4005
Blaulila
Lilas bleu
Lilla bluastro
RAL 4006
Verkehrspurpur
Pourpre signalisation
Porpora traffico
RAL 5010
Enzianblau
Bleu gentiane
Blu genziana
RAL 5024
Pastellblau
Bleu pastel
Blu pastello
RAL 6017
Maigrün
Vert mai
Verde maggio
RAL 7006
Beigegrau
Gris beige
Grigio beige
RAL 8011
Nussbraun
Brun noisette
Marrone noce
RAL 9001
Cremeweiss
Blanc crème
Bianco crema
neu. nouveau. nuovo.
Eternit (Schweiz) AG CH 8867 Niederurnen Phone +41 (0)55 617 11 11 info@eternit.ch www.eternit.ch