Verhandlungen Juli 2013 Strafabteilung Regionalgericht Emmental ...

1
Regionalgericht
Emmental-Oberaargau
Strafabteilung
Dunantstrasse 3
3400 Burgdorf
Telefon 031 635 50 05
Fax 031 635 50 06
regionalgericht-straf.burgdorf@justice.be.ch
www.justice.be.ch/regionalgerichte
Verhandlungsplan
Plan des audiences
Regionalgericht Emmental-Oberaargau, Strafabteilung, Juli 2013
Tribunal régional Emmental-Oberaargau, Section pénale, juillet 2013
Kollegialgericht
Tribunal collégial
Datum / Zeit / Dauer /
Saal 1 /
Geschäftsnummer
Date / heure / durée /
salle 1 / no du cas
02.07.2013 / 08:45 Uhr
bis 03.07.2013
(Dauer 2 Tage)
Gerichtssaal 3
PEN 13 33
Antrag auf Ausschluss der
Öffentlichkeit liegt vor.
Beschuldigte / Anklage wegen /
Bemerkungen
Accusé(e) / sous l’inculpation de /
remarques
1 Beschuldigter
wegen mehrfacher sexueller Handlungen
mit Kind, teils Versuch dazu, sexueller
Nötigung, ev. Vergewaltigung, begangen in
der Zeit von April 2009 – 14.11.2010 in
Heimisbach und ev. anderswo
Spruchkörper / Vorsitz /
Kontaktperson
Autorité de jugement /
Président/e du Tribunal /
personne de contact
Dreierbesetzung
Gerichtspräsident
Schmid
Gerichtssekretär Suter
(031 635 50 28)
1 Anzahl Sitzplätze / Nombres des places assises :
Saal/Salle 1 : max. 45 Personen/Personnes ;
Saal/Salle 6 : max. 20 Personen/Personnes ;
Säle/Salles 2 - 4, 7 + 9 : max. 10 Personen/Personnes ;
Säle/Salles 5 + 8 : max. 6 Personen/Personnes.

2
Einzelgericht
Juge unique
Datum / Zeit / Dauer /
Saal /
Geschäftsnummer
Beschuldigte / Anklage wegen /
Bemerkungen
Spruchkörper / Vorsitz /
Kontaktperson
03.07.2013 / 10:00 Uhr
Dauer: ca. 1 Std.
(Fortsetzungsverhandlung)
Gerichtssaal 6
PEN 13 31
1 Beschuldigte
wegen Widerhandlungen gegen das
Betäubungsmittelgesetz durch Einfuhr von
Betäubungsmitteln (leichter Fall), angeblich
begangen am 13.09.2012 in Zürich
Einzelgericht
(Einsprache Strafbefehl)
Gerichtspräsident Bähler
Gerichtssekretärin
Lehmann
(031 635 50 29)
03.07.2013 / 08:15 Uhr
Dauer: ca. 1,5 h
Gerichtssaal 6
PEN 13 94
1 Beschuldigter
Einfache Verletzung von Verkehrsregeln,
begangen am 30.07.2012 auf der Autobahn
A1, Niederbipp
Einzelgericht
Strafbefehl)
(Einspruch
Gerichtspräsident Bähler
Gerichtssekretär Suter
(031 635 50 28)
09.07.2013 / 08:30 Uhr
Dauer: ca. 2,5 h
Gerichtssaal 3
PEN 12 219
1 Beschuldigter
Führen eines PW trotz entzogenem
Führerausweis, begangen am 10.06.2012 in
Melchnau
Einzelgericht
Strafbefehl)
(Einspruch
Gerichtspräsident Schmid
Gerichtssekretär Suter
(031 635 50 28)
15.07.2013 / 13:30 Uhr
Dauer: ca. 1,5 h
Gerichtssaal 5
PEN 13 90
1 Beschuldigter
Zivildienstverweigerung, begangen in der
Zeit vom 01.08.2011 bis 13.07.2012 in
Kleindietwil und Rohrbach
Einzelgericht
Gerichtspräsidentin Masanti
Gerichtssekretärin
Sollberger
(031 635 50 12)
Allgemeine Hinweise:
- Sämtliche Verhandlungen finden an der Dunantstrasse 3 (Verwaltungszentrum Neumatt) in
Burgdorf statt.
- Änderungen im Verhandlungsplan bleiben vorbehalten.
Remarques:
- Toutes les audiences se tiennent à Berthoud, Dunantstrasse 3 (centre administratif Neumatt).
- Des modifications de dernière minute dans le plan des audiences sont réservées.

3
Bitte beachten Sie:
- Mobiltelefone sind vor dem Betreten des Gerichtssaals auszuschalten
- Ton- und/oder Bildaufnahmen sind im Gerichtssaal verboten.
- Esswaren und Getränke sind im Gerichtssaal nicht erlaubt.
- Bei Schulklassen oder grösseren Gruppen ist eine Anmeldung erwünscht.
- Öffentliche Verhandlungen sind allgemein zugänglich; für Personen unter 16 Jahren jedoch
nur mit Bewilligung der Verfahrensleitung (Art. 69 Abs. 4 StPO).
- Das Gericht kann die Öffentlichkeit von Gerichtsverhandlungen ganz oder teilweise
ausschliessen, wenn
a) die öffentliche Sicherheit oder Ordnung oder schutzwürdige Interessen einer
beteiligten Person, insbesondere des Opfers dies erfordern;
b) grosser Andrang herrscht (Art. 70 StPO).
Prière de respecter les consignes suivantes:
- Les téléphones portables doivent être éteints avant d’entrer dans la salle d’audience.
- Les enregistrements sonores et/ou vidéo ne sont pas autorisés en salle d’audience.
- Il n’est pas permis d’emporter des boissons ou de la nourriture dans la salle d’audience.
- Il est souhaité que les classes d’école et les grands groupes s’annoncent au préalable.
- Les débats publics sont accessibles à tous, les personnes de moins de seize ans devant
toutefois avoir l’autorisation de la direction de la procédure pour y assister (art. 69 al. 4 CPP).
- Le tribunal peut restreindre partiellement la publicité de l’audience ou ordonner le huis clos:
a) si la sécurité publique et l’ordre public ou les intérêts dignes de protection d’une
personne participant à la procédure, notamment ceux de la victime, l’exigent;
b) en cas de forte affluence (art. 70 CPP).
Nächste Information : Mitte Juli 2013 / Prochaine information : mi-juillet 2013
Freundliche Grüsse
Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Die stv. leitende Gerichtsschreiberin
Liechti