Emsdettener Frühlingsmarkt 14.-16.März 2014

www.hallo-muensterland.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Frühlingserwachen
in der Innenstadt
HEUTE
Verkaufsoffen
Finanzen
&Vorsorge
Gesundheit
&Lifestyle
Haus
&Garten
Vereine &
Organisationen
Automobile
&Reisen
Emsdetten blüht auf!
14.-16.März 2014

2
DasKind im Manne: Staatssekretär Karl-Josef Laumann
hatte amStand der Landwirte sichtlich Freude.
Hochgeschaut: Mademoiselle
Fleur gibt sich die Ehre.
Gemüsegarten imKleinformat: Die Kleingärtner haben
im Lichthof eine sehenswerte Anlage aufgebaut.
Großer Andrang:Schonkurznach Eröffnungdes Frühjahrsmarktes schoben
sich die Besucher durch die Hallen.
Analysierende Blicke: Der Freitag ist dafür bekannt, ein interessiertes
Fachpublikum anzulocken. Fotos: Mareike Stratmann
FRÜHJAHRSMARKT
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
in Emsdetten
SONDER-ÖFFNUNGSZEITEN
HEUTE
Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Modehaus Wissing GmbH
Rheiner Straße 10-12 •48282 Emsdetten

3
Achtung Einbruch
95 Prozent der Einbrüche könnten verhindert
werden, wenn Ihr Haus oder Ihre Wohnung
richtig gesichertist.
Wir sagen Ihnen in einem ausführlichen Beratungsgespräch,
welche Möglichkeiten Sie
haben, sichgegen Einbruch zu schützen.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zu einem kostenlosen Beratungstermin.
Schlüsseldienst Fading Fachgeschäft für Sicherheitstechnik
Münsterstraße 21 ·48282 Emsdetten · 02572/9 60 73 45
Das Team der wünscht viel
Spaß auf dem Frühjahrsmarkt!
Tel. 02571/936820, 31, 32
HALLO Gratiszeitung
Verlag GmbH
Marktstraße 45
48268Greven
www.hallo-muensterland.de
Sonnenschein, blauer Himmel und viele Besucher auf den Straßen: Der Emsdettener Frühjahrsmarkt
erlebte amFreitag einen Auftakt nach Maß.
Fotos: Mareike Stratmann
Feucht-fröhlich
und farbenfroh
30. Frühjahrsmarkt mit Auftakt nach Maß /Heute geht’s weiter
Maik Quibeldey vom Veranstalter-Team
spricht von der
„kompaktesten Innenstadtaktivierung“,
Emsdettens
stellvertretende Bürgermeisterin
Marita Haude von
einem „echtenFrequenzbringer“.
Und beide meinen den
Frühjahrsmarkt, der der Emsstadt
seit Freitag und nochbis
heute Abend bis zu 100000 Besucher
bescheren soll.
ofeucht-fröhlichund far-
wie die Eröff-
Sbenfroh
nung am Freitag war der
Auftakt in die größte Leistungs-
und Gewerbeschau
des Münsterlandes noch
nie. Das mag zum einen an
der Bierfontäne nach dem
Fassanstich gelegen haben,
zum anderen aber ganz sicher
auchanden vielen Blumen
in den Ausstellungshallen
und vorden Geschäften,
die den Frühling während
der dreitägigen Messe in der
ganzen Stadt erlebbar werden
lassen sollen.
UndzumindestamFreitag
kamen bei blauem Himmel
und Sonnenschein auch direkt
Frühlingsgefühle auf.
Die Besucher strömten in die
Stadt, bescherten dem 30.
Frühjahrsmarkt einen Auftakt
nachMaß und den über
100 Ausstellern aus der Region
viele gute Gespräche.
Der Freitag ist dafür bekannt,
dass vornehmlich
Fachpublikum zu den Ständen
kommt, die über das
Bauen, Leben, Wohnenund
Genießen in all seinen Facetten
informieren. Aber
auchdas Rahmenprogramm
mit den Stelzenläufern Mademoiselle
Fleur und Imanuel
Immergrün, das
Schweinemobil der Landwirte
und die Aktionen der
vielen Vereine und Verbände
wie der Kleingärtner fanden
bereits regen Zulauf.
Und auch Christian Noll,
der den Besuchern mit Air-
Emotion erneut einen vogelgleichen
Flug über die
Dächer der Stadt ermöglicht,
wirkte deutlichzufriedener
als noch imVorjahr.
Diejenigen, die sich mit
ihm in die Luft begeben haben,
konnten beobachten,
wie schnell sichdie Stadt am
Freitagnachmittag füllte.
Das wünschen sich die Organisatoren
der beliebten
Wirtschaftsschau natürlich
auch für den heutigen dritten
Messetag. Ab 10 Uhr
geht’s mit dem bunten Programm
des 30. Frühjahrsmarktes
weiter. (mst)
Ein Erlebnis: Einmal mit dem Flugsimulator AirEmotion vogelgleich
über die Dächer der Stadt schweben.

4
Boxspringbetten
Probe
liegen
beim
Bettenspezialisten
•zuattraktiven
Preisen
•vielfältige Ausstattung
u. technische
Finessen
•angepasst an
Ihre persönlichen
Bedürfnisse
Unser Service:
Fachberatung, Lieferung, Aufbau, Entsorgung der Altware
Betten Beering
BETTEN &MATRATZEN
48282Emsdetten·Rheiner Str.124 ·Telefon(02572) 5663
Gärtner in Übergröße
Imanuel Immergrün kommt nach Emsdetten
Riesige gelbe Gummistiefel,
eine überproportional große
Schubkarre und ganz viele
Blumen: Keine Sorge, wer
Imanuel Immergrün auf dem
Frühjahrsmarkt sucht, der
wird ihn finden.
enn übersehen kann
Dman den 2,40
Meter großen
Stelzenmann,
der im richtigen
Leben
Ludger Hollmann heißt,nun
wirklich nicht. Der farbenprächtige
Kerl mit den gelben
Siebenmeilen-Stiefeln hat
sich vorgenommen, mit den
Kindern während des Emsdettener
Frühjahrsmarktes
auf Entdeckungstour durch
seinenGarten zu gehen. Und
den hat der Walking-Act in
Form seiner Schubkarre
immer dabei –
und wenn die
Mädchen und Jungen
Glück haben,
finden sie darin nicht
nur das ein oder andere
Blümchen, sondern auchdie
gemeine Jongliernuss und
das scheue Balanciermeinnicht.
Außerdem können sie
mit dem Gärtner in Übergröße
kleine Blumentöpfchen
mit Erde und Blumensamen
füllen und diesen geschenkten
Mini-Garten sogar mit
nach Hause nehmen. Auf
dassersogroßwerde wie der
Stelzenmann selbst.
Apropos Größe: Imanuel
Immergrün kommt
nicht alleine nach Detten,sondernbringt
die bezaubernde
Stelzenblume
Mademoiselle Fleur mit, die
mit den Besuchern von
bunten Blumenfeldern
und Sonnenschein
träumt.
(mst)
DER RENAULT CLIO.
MEHR ALS NUR SCHÖN.
JETZT BEI UNS
PROBE FAHREN!
RENAULT CLIO EXPRESSION
1.2 16V 75
ab 99,– € mtl.
Fahrzeugpreis* 11.912,70 €. Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 999,– €
Nettodarlehensbetrag10.913,70 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à99,– €und
eine Schlussrate: 5.901,77 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins
0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetragder Raten 11.742,97 €
inkl. Restschuldversicherungsbeitrag von 829,27 €! Gesamtbetrag inkl.
Anzahlung 12.741,97 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland,
Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Inkl. Klima•Navi•ESP•BC•elektr.Fensterheber vorne•Keycard•Tempopilot mit
Geschwindigkeitsbegrenzer•u.v.m.
Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0;
außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO 2-Emissionen kombiniert: 127 g/km.
Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,2 –3,2; CO 2-
Emissionen kombiniert (g/km): 144 – 83 (Werte nach
Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS KIEFER GMBH
EmsdettenerStr. 63 •48268 Greven
Tel.: 02571-7073
*Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.
Nicht zuübersehen: Stelzenmann Imanuel Immergrün.
● Glasreinigung
● Parkettreinigung
● Reinigung von Photovoltaikanlagen
● Unterhaltsreinigung
● Bauschlussreinigung
Seit über 30 Jahren
Sie finden
uns in Halle 3
(Am Brink)
Ketteler Str.13·48282 Emsdetten · Fon: 02572/951660·Fax: 02572/9516629
www.hdkottmeyer.de

5
Aufreizendes für drunter und drüber
Modenschauen in Stroetmanns Fabrik präsentieren heiße Dessous und elegante Abendkleider
Hui, das wird heiß. Wenn
Paula Klumpe ihre Models
heute Nachmittag auf den
Catwalk in Stroetmanns Fabrikschickt,
werden dortganz
schön nackte Tatsachen geschaffen.
Es geht um Verführerisches
für drunter und
Aufreizendes für drüber.
Kein Wunder, dass das die
Massen lockt.
war sind die Moden-
noch nicht ganz
Zschauen
so alt wie der Emsdettener
Frühjahrsmarkt selbst. Aber
für Veranstalter und Gäste
gleichermaßen gehören sie
einfach dazu. Ein Frühjahrsmarkt
ohne Modenschauen?
Nicht denkbar.Und deshalb
ändertsichander jahrelangen
Erfolgsgeschichte
auch nicht viel. Wie in
den sechs Jahren zuvor
schickt Paula Klumpe
ihre (Laien-)Models in
aufreizender Unterwäsche
drei Mal im Laufe
des heutigen Nachmittags
(13.30, 15
und 16.30 Uhr) auf
die Bühne von
Halle 4. Und wie
immer hat die
Wäsche-Expertin
sich einen
Partner an die Seite
geholt. „Gittis
Mode &
Schmuck“ wird
die Show wie
2013 um elegante,
ausgefallene
und
aufreizende
Abendkleider
ergänzen.
Worauf sich
die Besucher
freuen dürfen?
„Es wird
einen Querschnitt
durch
die aktuellen
Unterwäsche-
Kollektionen
dieses Frühjahrs
und
Klassischoder ausgefallen: In den drei Dessous- und Abendmodenschauen rücktPaula Klumpe
heute die aktuellen Unterwäsche-Trends inden Mittelpunkt.
Foto: Mareike Stratmann
Sommers geben“, verspricht
die Inhaberin von„Paula K–
Wäsche und mehr“ und verrät:
„Von sportlich bis feminin“
ist alles dabei. Wobei
sie feststellt, dass Dessous
mit aufwendigen Details
eine immer größere Rolle
spielen. „Man kann schon
fast von einem Trend zur
Nostalgie sprechen.“
Farblich gesehen ist erlaubt,
was gefällt. Neben
den Klassikern in Schwarz
und Weiß drängen 2014 die
Farben Lila und Koralle weiter
auf den Markt beziehungsweise
in den heimischen
Kleiderschrank. Neu
ist: „Es darf farblich wieder
bunt drauf los kombiniert
werden. Hauptsache, der Stil
stimmt“, sagt die Wäsche-
Expertin und meint: „Nur
Mut.“
Folglich dürfte bei den
Modenschauen heute Nachmittag
–der Eintritt ist wie
immer frei –eigentlich für
jeden Geschmack etwas dabei
sein. Und spätestens in
Paula Klumpes Lingerie-Geschäft
ander Friedrichstraße
ist dann auch in allen
Größen das passende Stück
vorhanden. Das können die
Besucher gleich heute im
Rahmen des verkaufsoffenen
Sonntags im Anschluss
an die Modenschauen testen
oder aber in Ruhe in den
kommenden Tagen. Paula
Klumpe gibt jederzeit Tipps
für den richtigen Unterwäsche-Kauf,
freut sich auf die
Shows und lädt ein: „Lassen
Sie sich inspirieren.“ (mst)
Modenschauen um 13.30,
15 und 16.30 Uhr
Immobilia 2014
Eine umfangreiche Präsentation Ihres
Emsdettener Immobilienmarktes
22. +23. März 2014
Wo? VerbundSparkasse
Emsdetten·Ochtrup
Kirchstraße 30–34
48282 Emsdetten
raum
E M S D E T T E N
plan
Wann?
Samstag vo und Sonntag
n11bis 17 Uhr
geöffnet

6
Farbenfroher
Shoppingtag
Einzelhandel öffnet von 13 bis 18 Uhr
Jacken-Vielfalt
alt
ab
5
Zugegeben, der Frühling hatte
Emsdetten temperaturmäßig
schon mal fester im Griff
als an diesem Wochenende.
Aber er kommtgarantiertzurück.
Und darauf sollte man
in vielerlei Hinsicht vorbereitetsein.
Zumal der Einzelhandel
dasThema mit dem Frühjahrs-Start-Verkauf
in den
Mittelpunkt seines verkaufsoffenen
Sonntags rückt.
on 13 bis 18 Uhr bieten
Vdie Händler der Innenstadt
ihren Kunden die
Möglichkeit, sich mit farbenfrohen
Neuheiten einzudecken.
Neben frischen
Kollektionen finden Besucher
in
der Emsdettener Geschäftswelt
auch passendes Schuhwerk,
stilvolle Accessoires,
schicken Schmuck und modische
Brillen für ein tolles
Frühlings-Styling, das Friseure
und Make-up-Experten
gekonnt abrunden.
Wen esnach draußen in
den Garten zieht, sollte bei
den entsprechenden Fachgeschäften
hineinschauen.
Auch für Balkone und Terrassen
haben die Floristen
jetzt die passende Bepflanzung
vorrätig. Während des
Frühjahrsputzes kommt
einem zudem so manche
Idee für die eigenen vier
Wände. Ob frische Farbe,
bunte Textilien, schöne
Wohnaccessoires oder gar
neue Möbel: In den Geschäften
und Hallen des
Frühjahrsmarktes werden
Kunden sicher
schnell fündig.
Die Geschäftstreibenden
der einzelnen Straßenzüge
breiten den
Besuchern heute
einen bunten Blumenteppich
aus,
überraschen sie mit
kleinen Aktionen
und Rabatten, zeigen
Neuheiten und
laden zu einem
ausgedehnten
Einkaufsbummel
ein. (mst)
Lust auf Frühling: Die sollen
dieKunden auch beim
Einkaufsbummel verspüren.
Foto: pixelio.de/Thorn
mode in emsdetten
Bernhard Roters GmbH &Co. KG ·Rheiner Str. 6–8 ·48282 Emsdetten
Heute von 13 bis 18Uhr geöffnet.
B. Elster Gebäudereinigung UG
Reinigungsmittel vom Profi
jetzt auch im Online-Shop
www.b-elster-gebaeudereinigung-ug.de

7
Auf gute
Nachbarschaft
Landwirtschaft hautnah erleben
Bringt Bewegungindie Präsentation der Landwirtschaft: KuhLotte wirdheute am Informations-
und Erlebnisstand der Landwirte für jede Menge Spaß sorgen.
Emsdettens Landwirte bringen
an diesem Wochenende
die Landwirtschaft inseiner
ganzen Vielfalt in die Stadt
und setzen getreu des gleichnamigen
Mottos „auf gute
Nachbarschaft“ und „Landwirtschaft
imDialog“.
urst und Fleisch sind
Wheute anonyme Produkte,
die im Supermarktgekauft
werden –
ohne jeglichen Bezug
zu ihrer landwirtschaftlichen
Herkunft.
Aber genau
den stellen der landwirtschaftliche
Ortsverband,
die Landfrauen und die
Landjugend an ihrem Informations-
und Erlebnisstand
in der Mühlenstraße her.
Auf Tuchfühlung gehen
mit der Landwirtschaft, erleben,
wie gesunde Nahrungsmittel
produziert werden
und Leckeresvom Land
probieren: Die Besucher erwarten
vielfältige Informationen
aus erster Hand über
Tiere und Technik, über
Ackerbau und Ausbildung
und vieles mehr.Sowirddie
rollende Schweinebucht
mit lebenden Tieren mitten
in der Stadt zeigen, wie „sauwohl“
sich Schweine heute
in ihren Ställen fühlen. Soll
heißen: Das „Schweinemobil“
macht moderne Tierhaltung
ganz praktisch
sichtbar.
Alle Kinder sind von den
Landfrauen eingeladen,
eine Kochschürze zu gestalten.
Die Kuh „Lotte“ bringt
mit der Kraft der Milch Bewegung
in die Präsentation
der Landwirtschaft. Unddie
Landjugend lädt zum Wett-
Holzsägen ein.
Der Rest
vom Fest
Stadt verkauft DVD
ie Feierlichkeiten zum
D75-jährigen Stadtjubiläum
sind längst vorbei. Doch
viele Erinnerungen sind geblieben
–und eine DVD, die
während des Frühjahrsmarktes
am Stand der Stadt
Emsdetten käuflich erworben
werden kann. Gegen
eine Schutzgebühr von vier
Euro ist dort absofort die
neu erstellte DVD zum
Stadtjubiläum erhältlich.
Der Film von Karl-Heinz
HelmersbeinhaltetAuszüge
des Festgottesdienstes, des
großen Festumzugs und die
Höhepunkte des beeindruckenden
Festwochenendes
im September.„Die Aufnahmen
rufen die vielen schönen,
unvergesslichen Momente
wieder in Erinnerung“,
schreibt die Stadt in
einer Pressemitteilung.
Daneben können weitere
Artikel zum Stadtjubiläum
wie Teddybären, Kühlschrank-Magnete
und Hissfahnen
erworben werden.
Das neue Jahrbuchder Stadt
„Emsdetten im Blick 2013“
wie auch andere Informationsmaterialien
sind kostenlos
erhältlich.
Mazda2 Sendo
5-Türer 1.3 lMZR 62 kW (84 PS)
Kaufpreis ab € 13.890
Finanzieren für monatl. € 101 1)
Kaufpreis € 13.890
Anzahlung € 3.900,00
Nettodarlehensbetrag € 9.990,00
Gebundener Sollzinssatz 0,00
Effektiver Jahreszins % 0,00
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 –5,0 l/100 km.
CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 –115 g/km.
Unsere SENDO Sondermodelle
zu TopKonditionen
1. monatliche Rate € 86,00
34 Folgeraten à€ 101
Schlussrate € 6.470,00
Laufzeit gesamt Monate 36
Gesamtbetrag der Teilzahlungen € 9.990,00
1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061
Mönchengladbach, bei 45.000 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß §495 BGB. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar
ausgestattetes Serienmodell. Maximale Ersparnis beim Mazda MX-5 Center-Line. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2014 inkl.
Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
Automobile Paul Flothkötter GmbH &Co. KG
Emsdettener Str. 136-•-48356 Nordwalde
Tel. 02573/92 11-0-•-www.flothkoetter.de
Die Highlights der Mazda2, Mazda5,
Mazda MX-5 Sendo Sondermodelle:
■ Leichtmetallfelgen in Hochglanzsilber
■ Außenspiegelkappen in Silber
■ Chrom-Akzente außen und
Hochglanzelemente innen
Optional:
■ Sonderlackierung Obsidiangrau Metallic
■ Multimedia-Navigationssystem
(Serie im Mazda MX-5)
Kundenvorteil bis zu € 2.300 2)

8
Wenn die Puppen tanzen ...
Lebendige Schaufensterpuppen wandern durch die Geschäfte der Emsstraße
Ausnahmsweise jenseits der Fensterscheibe: Aufder Emsstraße
geht an den lebendigen Schaufensterpuppen heute garantiert
kein Blick vorbei.
Der verkaufsoffene Sonntag
bietet die ideale Gelegenheit
für einen entspannten Einkaufsbummel.Aber
Vorsicht:
Wer vor den Schaufenstern
der Geschäfte in der Emsstraße
stehen bleibt, muss heute
Nachmittag mit allem rechnen.
enn die Schaufenster-
die in den Lä-
Dpuppen,
den der Straße aktuelle Modetrends
und Produkt-Neuheiten
präsentieren, sind
nicht ganz echt. Oder vielleicht
sogar besser zuecht.
Schließlichwerden die Fensterdekorationen
dort am
Nachmittag förmlich zum
Leben erweckt.
Da hält die lebendige
Schaufensterpuppe das Bügeleisen
plötzlich nicht
mehr nur in Händen, sondernbügeltgleichdie
ganze
Wäsche weg. Da tragen die
Schaufensterpuppen die
neuesten Damenmode-
Trends nicht mehr am Körper,
sondern präsentieren
sie von allen Seiten. Dabekommt
der Besucher des
Frühjahrsmarktes beim Bestaunen
der aktuellsten Brillen-
und Schmuckkollektionen
gleich einen sehr konkreten
Eindruck davon, wie
Brille, Kette, Uhr und Ring
am lebenden Objekt aussehen.
Schon während des Emsdettener
Septembers vor
einem halben Jahr hatten
die Einzelhändler der Emsstraße
mit der kreativen Idee
der lebendigen Schaufensterpuppen
auf sichaufmerksam
gemacht und die Kunden
zuhauf in ihreStraße gezogen.
Ständig wurden da
Handys gezückt und Fotos
gemacht. „Eine ganze tolle
Aktion“, wie sich Lisa Rips
und Birgit Puls an die Premiere
erinnern. Für sie und
ihre Mitstreiter der Grund,
die lebendigen Schaufensterpuppen
für heute erneut
zu buchen.
Ab 13 Uhr werden insgesamt
acht Frauen und Männer
durch die verschiedenen
Geschäfte der Emsstraße ziehen
und mit lustigen Aktionen
auf sich und die zu bewerbenden
Produkte aufmerksam
machen. (mst)
Frank Frede und Maik QuibeldeyliefernBlumen
für dieInnenstadt.
Die Sprache
der Blumen
Frühlingserwachen
ie Organisatoren wollen
Dden Frühling erlebbar
machen und setzen auf die
Sprache der Blumen. Anfang
der Woche schon sind 50
Halterungen mit Frühjahrsboten
in der Innenstadt angebracht
worden. Und an
diesem Wochenende kommen
rund 3000 Primeln,
mit denen der teilnehmende
Einzelhandel die Straßen
verziert, hinzu. „Wer dann
den Frühling nicht spürt,
wird wohl noch imWinterschlaf
sein“, mutmaßen die
Markt-Organisatoren.
Ich begrüße Sie auf Zelt 1!
Astrid Wilp
Geschäftsführerin
Alle Höhepunkte des Festwochenendes zum
jetzt auf DVD ‐für eine Schutzgebühr von nur 4,‐ €!
KLEINER PIKS,
große Wirkung: Dass der BlutspendedienstWestmit
seinem
Blutspende-Mobil während des Frühjahrsmarktes auf dem
Katthagen aufschlägt, istlängstzur festen Tradition geworden.
Jedes Jahr verbinden zahlreiche Besucher den Gang
über die größte Gewerbe- und Leistungsschau im Münsterland
mit einer guten Tat. Denn ein halber Liter Blut, den
Erwachsene dortauchheute nochden ganzen Tagspenden
können, reicht aus, um Leben zu retten.

9
B. Elster Gebäudereinigung UG
Photovoltaik/
Solaranlagenreinigung
www.b-elster-gebaeudereinigung-ug.de
Der OPEL ADAM
www.budenzaubergeschenke.de
Abb
bb. b. zei
gtS
Son
onde
der-
auss
stat
tatt
ungen. n
FAHR DEINEN
STIL.
Aufder Suche nach dem Besonderen: Birgit Puls und ihreMitarbeiterinnen setzen bei Budenzauber
auf außergewöhnliche Geschenkartikel.
Foto: Mareike Stratmann
Da bleibt
kein Wunsch offen
Budenzauber widmet sich den außergewöhnlichen Geschenken
Schon wieder steht ein Geburtstag
vor der Tür. Und
schon wieder stellt sich die
Frage nach dem passenden
Geschenk. Schön soll es sein,
etwas Besonderes und darüber
hinaus auch noch bezahlbar:
Wer vor einer solchen
Aufgabe stehtoder sich selbst
einfach mal eine kleine Freude
machen möchte, der istbei
Budenzauber in der Emsstraße
4genau richtig.
in Tipp vorab: Es lohnt
Esich, für den Besuch im
Geschenke-Paradies vonBirgit
Puls etwas Zeit einzuplanen.
Denn dortgibt es so
viel zu entdecken, dass aus
einer kurzen Stippvisite
schnell ein längeres Einkaufsvergnügen
wird. „Es ist
uns wichtig, für jeden Geschmack
und jedes Alter etwas
anbieten zu können. Da
ist sowohl Elegantes, Praktisches
als auch Witziges und
Kurioses dabei“, erklärt die
Inhaberin und lässt ihren
Blick über das große Sortiment
wandern.
Da ist zum einen die Abteilung
Schmuck. Ob moderne
Chunks-Armbänder
mit einer schier unbegrenzten
Auswahl an modernen
Steinchen, modische Armbanduhren
von Oozoo oder
Ketten, Ringe und Armbänder
von den skandinavischen
Firmen Sence und
Danks Smykkekunst: In
puncto Geschenke für die
Freundin, Mutter oder einfachmal
für sichselbstdürfte
dortjeder fündig werden.
Von der Vielzahl an Tüchern,
Taschen und Gürteln
ganz zu schweigen.
„Wir wollen nichts von
der Stange, sondern Ausgefallenes
anbieten“, erklärt
Birgit Pulsdie Budenzauber-
Philosophie und blickt herüber
zu den Deko-Artikeln.
Ein großes Thema seien in
diesem Bereich aktuell
Eisen-Windlichter, die von
innen in den unterschiedlichsten
Farben leuchten.
Wenesangesichts der ersten
Frühlings-Tage eher nach
draußen zieht, kann mit so
genannten Sonnenfängern
„Glow inthe day“ Farbe in
den heimischen Garten zaubern.
Und da neben dem
Frühling auch Ostern in
Reichweite gelangt, bleibt
das Thema Hasen, Eier und
Co. keineswegs ausgespart.
Witziges und Kurioses, Dekoratives
und Nützliches:
Kleine Geschenkideen wie
Kerzen mit witzigen Sprüchen
findetder Kunde an der
Emsstraße ebenso wie Retro-
Metallschilder, die Räume
verschönern. Apropos verschönern:
Das Team vonBudenzauber
istdafür bekannt,
kreative Ideen in Sachen
Türkränzen, Teelichternund
Co. auchselbstumzusetzen.
Wer sich davon überzeugen
möchte: Das Geschäftist
montags bis freitags von9.30
bis 13 Uhrund 14.30 bis18.30
Uhr sowie samstags von9.30
bis 16 Uhr geöffnet. Und als
besonderes Bonbon gibt es
heute anlässlich des „Frühlingserwachens“
in Emsdetten
20 Prozent auf alles. (mst)
JederMensch isteinzigartig. Mit dem
Opel ADAM kannst Du daszum Ausdruckbringen
–mit über 30.000Kombinationsmöglichkeitenallein
beim
Außendesign!Wähle aus
•dreizehnAußenfarben sowievier
kontrastreichenDachfarben,
•über 40 Radvarianten,
•fast 20 Innenraumdekoren
5.000
PUNKTE
beim Kauf eines Opel *
und vielemmehr, um Deinenpersönlichen ADAM zu kreieren,
den es so vielleichtnur einmalgibt!
Unser Finanzierungsangebot
fürden Opel ADAM 1.2 ecoFLEX 51kW(70PS) Start/Stop 5-
Gang incl.ABS, ESP,ZV, u.v.m.
effekt.
Jahreszins 3,90 % Monatsrate 89,– €
Zu leistende Anzahlung: 2.400,– €, Gesamtbetragder Finanzierung: 9.367,71 €, Laufzeit:
37 Monate, Monatsraten: 36 à89,– €, Schlussrate: 6.163,71 €, Netto-Darlehensbetrag:
8.500,– €, effektiver Jahreszins: 3,90%,Sollzinssatz, gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr:
0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 10.900,–€
Ein Angebotder Gmac BankGmbH,Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die
die ELMER -die Autowelt GmbH alsungebundener Vertreter tätig ist.Nach Vertragsabschluss
stehtIhnen ein gesetzliches Widerrufsrechtzu.
JETZT PROBE FAHREN!
Kraftstoffverbrauchinl/100 km, innerorts: 6,5, außerorts:
4,2,kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen, kombiniert:117 g/km
(gemäßVO(EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mitFuhrparks bis zu
24 Fahrzeugenbeim Kauf einesNeuwagens, VorführwagensoderTestwagens.
ELMER-die Autowelt
Emsdetten -Freren-Hörstel -Münster -Versmold
Elbersstr.23-Emsdetten
Telefon 02572 /2040
www.elmer-dieautowelt.de

10
FRÜHLINGS-
ERWACHEN
20%
AUFALLES
Nur noch heute,
16. März
Emsstraße 4·Emsdetten
Sonderöffnung,
So. 16. 3. 13.00–18.00
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr,
Sa. 9.30–16.00 Uhr
TERRASSENDÄCHER
WINTERGÄRTEN
CARPORTS
SONNENSCHUTZ
BALKONGELÄNDER
Den Frühling
Modellbeispiel
entspannt genießen
WÄRMEKISSEN
in besonderen Formen
Mit der neuen Mazda3Limousine sind Paul und Ursula Flothkötterunteranderem auf dem
Frühjahrsmarkt in Emsdetten vertreten.
Fotos: Jan-Philipp Jenke
Kleinen Frühjahrsgruß
mit im Gepäck
Auf Wunsch auch ganz
individuelle Arbeiten
Wilmsberger Weg10
48565 Steinfurt
Tel.: 02552-5096571
Mob: 0176 -42099950
info@rt-alubau.de
www.rt-alubau.de
BESUCHEN SIE UNSERE
AUSSTELLUNG!
Besuchen Sie
uns auf dem
Marktplatz!
Meisterhand pur!
Wir stellen aus!
Halle 1,amMarktplatz
Polstermöbel
gebr. bücker
Inh. Gerrit Bücker
Märkischer Weg47·48282 Emsdetten
Tel. 02572/4074·Fax 02572/89405
Autohaus Flothkötter: „Hat einen Strauß Blumen für Sie“
Das Nordwalder Unternehmen
greift das Thema des
Frühjahrsmarktes auf und
verteilt an dieBesucher kleine
Tütchen mit Blumensamen.
berdies präsentiert der
ÜMazda-Vertragshändler
an seinem Stand acht Neuwagen.
Besondere Aufmerksamkeit
dürfte die Mazda 3
Limousine auf sich ziehen –
„das neueste Modell der Japaner“,
soPaul Flothkötter.
WeitereHinguckersind „das
momentane Zugpferd“, der
Mazda CX-5 und passend
zum Frühlingswetter das
Mazda MX-5 Cabrio.
Das Autohaus und die
Tankstelle Flothkötter sind
an der Emsdettener Straße
136 inNordwalde seit über
50 Jahren vor Ort. Zuerst
entstand eine Reparatur-
Werkstatt für Pkw, Lkw und
Trecker. Diese Halle ist die
heutige Lkw-Werkstatt.Kurze
Zeit später, imJahr 1968,
kamdie Freie Tankstelle hinzu.
In den Jahren darauf
folgten weitere Betriebsräume,
eine Ausstellungshalle
für Neufahrzeuge, das Ersatzteillager
und viele Gebäude
mehr. Der Betrieb ist
zur kompetenten Anlaufstelle
mit der Pkw-und Lkw-
Werkstatt für alle Fabrikate
herangewachsen und entwickelt
sich laufend weiter.
Das Angebotdes Autohauses
reicht von Rädereinlagerung,
Neuwagen- und Gebrauchtwagen-Verkauf
über
verschiedene Dienstleistungen
wie Zulassungsdienst
und Mietfahrzeuge bis hin
zur täglichen Tüv-Hauptuntersuchung
und kompletten
Unfallschadenabwicklung.
Die Tankstelle wurde
kürzlich mit der Zertifizierung
„Service Qualität
Deutschland“ (Stufe 1)ausgezeichnet.
Diese Auszeichnung
wird vom Verein Tourismus
NRW in Düsseldorf
verliehen und garantiert,
dass Kunden in den ausgezeichneten
Betrieben
„kompetent, freundlich
und umfassend umsorgt“
werden.
Im Shop der Tankstelle
sind interessante Angebote
zu finden. Da wird zum Beispiel
der Hermes-Paketservice
angeboten und demnächst
stehen dort Mietfahrzeuge,
der neue Mazda 6
und der neue Mazda 2, zur
kurzfristigen und unkomplizierten
Übernahme zur
Verfügung.
Jetzt freuen sich die zwölf
Mitarbeiter des Autohauses,
darunter zwei Auszubildende,
auf den Emsdettener
Frühjahrsmarkt mit seinen
tollen Attraktionen und die
Geschäftsleitung auf interessante
Gespräche an ihrem
Ausstellungsstand, der auch
dieses Mal wieder im Freien
vordem Gebäude der Volksbank
zu finden ist. (jpj)
www.flothkoetter.de
Das Autohaus Flothkötter samt Tankstelle an der Emsdettener
Straße 136 in Nordwalde.

11
Große Chance:
Boomendes „Betongold“
Makler des S-ImmobilienZentrums informieren
Steigende Einkommen, günstige
Kredite, vielfältige Angebote:„Betongold“
boomt. Daraus
ergeben sich Chancen
vorOrt,meinen dieExperten
des S-ImmobilienZentrums
Emsdetten-Ochtrup. Als Mittler
zwischen Verkäufer und
Käufer zeigen sie Perspektiven
auf.
swird zuwenig gebaut.“
EDiese Aussage von einem
Immobilienberater wie Manuel
Martinez zu hören,
überrascht nicht. Wohl aber
die Konsequenz: Von einer
Immobilienblase sind wir
im Kreis Steinfurtnochmeilenweit
entfernt. Er und seine
Kollegin Birgit Barosowie
die Experten vom S-ImmobilienZentrum
aus Ochtrup,
Wolfgang Schusstzik und
Marcel Dünne, beobachten
in ihrem Alltag eher Mut
machende Trends: stabile
bis steigende Preise, solide
Renditen sowie die Freude
am urbanen Wohnen auch
in den Mittelzentren des
Münsterlandes.
„Bis zum Jahr 2025 wird
jeder dritte Haushalt nur aus
ein bis zwei Personen bestehen“,
untermauert Dünne
die Erfahrung aus dem
Beratungsgeschäft mit kon-
Ansprechpartner in Emsdetten: Birgit Baround Manuel Martinez.
kreten Zahlen. Ohne die Vitalisierung
von bestehenden
Objekten und Liegenschaften
in zentraler Lage
werde der Bedarf, der sich
daraus ergebe, kaum zu decken
sein. Denn der Lebensraum
Innenstadt erlebe eine
Renaissance.
„Wir bringen die Marktkräfte
zueinander“, umreißt
Baroden Kern ihres Metiers.
Was sie damit meint: Investitionen
in Immobilien sind
heute enorm wichtig, müssen
aber sorgsam geplant
und begleitetwerden, damit
der Markt funktioniert und
nicht überhitzt. Das gelingt
aber nur durch die vernünftige
„Einpreisung“ von Angeboten,
durch solide Finanzierungspaketeund
mutige
Entscheidungen vonInvestoren.
Martinez redet
Klartext:„Einer muss das Risiko
tragen und einer muss
ihn dabei begleiten.“
„Hier entstehen Eigentumswohnungen“,
diesen
Satz liest man immer häufiger
auf BauschildernimHerzen
von Emsdetten. Der
Grund: Zentrumsnahe
Wohnlagen mit Komfort
und enger Anbindung ans
Kultur-und Geschäftsleben,
wie sie derzeit unter anderemander
Kolpingstraße im
Die Expertendes S-ImmobilienZentrums: (v.l.) Marcel Dünne
(Ochtrup), Birgit Baro (Emsdetten), Manuel Martinez (Emsdetten)
und Wolfgang Schusstzik (Ochtrup).
Projekt „Kolpinggärten“
entstehen, sind außerordentlich
gefragt. Die kaufkräftigen
„Best Ager“ ab 55
wollen heute wieder gerne
zentral wohnen, damit sie
im Alter nicht vom gesellschaftlichen
Leben abgekoppelt
vereinsamen. Auch
junge Leute ziehen nach
dem Trend zum Aussteigen
heute wieder das „Wohnen
mitten im Leben“ vor.
Makler umschreiben diesen
individuell stark ausdifferenzierten
Sinneswandel
mit dem Hang zur „Urbanität“.
Während dieser in Szenestädten
wie Hamburg,
Berlin, München oder
Münster zur wahren Preiskapriolen
führt, bleibt der
Markt im Kreis Steinfurt
durchaus geerdet. Aber: Es
gibt Nachholbedarf, was
Neu- und Umbauten angeht.
Das ist nicht nur interessant
für Investoren –solide Renditen
winken – sondern
auch für Eigennutzer: Alles
deutet darauf hin, dass „Betongold“
wertstabil bleibt.
CH
A
EMSDETTEN
SCHNITZELTAXI
Die liefern Ihre
leckeren Burger
bis an den
Fernsehsessel,
auch in Reckenfeld
und Saerbeck!
Anruf genügt!
02572/9510888
www.schnitzeltaxi-emsdetten.de
Immer da, immer nah.
WestfalenTresor:
Sicherheit undRendite
für Ihr Vermögen
Mehr Info‘s an unserem Stand
in „Stroetmann‘s Fabrik“.
Klaus Hagemeister
Oliver Kellner
IhreProvinzial Geschäftsstelle
Hagemeister &Kellner
Schulstraße 9u.Sonnenstraße 19
48282 Emsdetten, Tel. 02572/93480
hagemeister-kellner@provinzial.de
www.provinzial-online.de/hagemeister-kellner
Gut vorbereitet in die Elternzeit
Rund 95 Prozent der Mütter und 27 Prozent der Väter nutzen die Elternzeit. Bei allen Vorbereitungen
auf die gemeinsame Zeit mit dem Kind denken jedoch die wenigsten daran, dass
die Elternzeit finanzielle Einbußen bei der Altersvorsorge bedeuten kann. Die Westfälische
Provinzial weist darauf hin, dass ElternNachteile vermeiden können, wenn sie einigenotwenige
Vorkehrungen treffen.
DieElternzeit bringt kaum finanzielle Nachteile,
solange sich die Eltern rechtzeitig auf die veränderte
Lage einstellen. So wird die Auszeit vom
Job in den meisten Fällen als „Kindererziehungszeit“
dem Rentenkonto gutgeschrieben. Dabei
wird allerdings grund-sätzlich zuerst die Mutter
berücksichtigt. Sollte der Vater in Elternzeit
gehen, muss er dies dem Versicherungsträger
melden.
–Anzeige –
Einbußen bei der betrieblichen
Altersvorsorge vermeiden
„Wer seine Familienplanung noch nicht endgültig
abgeschlossen hat, ist gut beraten, beim
Abschluss eines Vertrags zur betrieblichen
Altersvorsorge die jährliche Einmalzahlung zu
wählen“, so Oliver Kellner von der Provinzial-
Geschäftsstelle in Emsdetten. Wer inElternzeit
geht, kann zwar Lohnersatzleistungen wie Kranken-
oder Mutterschaftsgeld erhalten. Da in
dieser Zeit aber kein tatsächlicher Lohn gezahlt
wird, fallen die Beiträge in die betriebliche
Altersvorsorge während der Elternzeit
grundsätzlich aus. Wenn aberimVorsorgevertrag
vereinbart wurde, dass die Beiträge einmal im
Jahr gezahlt werden und sich die Elternzeit nicht
über ein gesamtes Jahr erstreckt, sind Beitragszahlungen
ohne Einschränkungen und ohne
steuerliche oder sozialversicherungstechnische
Nachteile möglich.
Staatliche Kinderzulagen für die
Riester-Rente sichern
Bei der privaten Altersvorsorge winken jungen
Familien staatliche Kinderzulagen für die Riester-Rente.
Zusätzlich zur Grundzulage erhält der
versicherte Elternteil 300 Euro für jedes ab dem
1. Januar 2008 geborene Kind. Dazu müssen die
Eltern aber eine bestimmte Mindestsumme einzahlen.
Diese liegt im ersten Jahr der Elternzeit
bei vier Prozent des rentenversicherungspflichtigen
Vorjahreseinkommens, mindestens aber bei
60 Euro.
Versorgungsvertrag anpassen
Für junge Familien ist es besonders wichtig,
frühzeitig für das Alter vorzusorgen und vor den
finanziellen Risiken eines Todesfalls geschützt
zu sein. „Fallen die Einkünfte während der
Elternzeit geringer aus, kann man den Versorgungsvertrag
beitragsfrei stellen oder den Beitrag
reduzieren“, rät Oliver Kellner. Hier hilft ein
persönliches Gespräch mit Ihrem Berater vor Ort
weiter.

12
Beeinträchtigungen
unumgänglich
Straßensperrungen beim Frühjahrsmarkt
Der Emsdettener Frühjahrsmarkt
findet anverschiedenen
Punkten in der gesamten
Innenstadt statt. Auch Stroetmanns
Fabrik ist als Veranstaltungsort
miteinbezogen.
Klar,dassdas nicht ganz ohne
Beeinträchtigungen imStraßenverkehr
vonstatten geht.
okommt es zur Sperrung
Sder Mühlenstraße zwischen
Nordwalder Straße
und Überquerungshilfe. Die
Mühlenstraße wirdabBachstraße
als Sackgasse ausgewiesen.
Die Zufahrt zu den
Parkplätzen Altenheim und
EMS-Halle bleibt erhalten.
Darüber hinaus sind die
Nordwalder Straße zwischen
Mühlenstraße und
Sandufer, die Frauenstraße
sowie der Parkplatz Frauenstraße
zwischen der Volksbank
und der Pankratiuskirchegesperrt.Ebenfalls
nicht
befahrbar ist die Straße
Sandufer zwischen Volksbank
und Kirchstraße.
Um notwendige Rettungswege
freizuhalten, wird an
der Schulstraße bis zum
Brookweg sowie an der
Bachstraße, der Immermannstraße
und Heidberge
ein absolutes Halteverbot
angeordnet. Um die Zufahrt
in den Bereichen Sandufer
sicherzustellen, wird die
Karlstraße zwischen Wilhelmstraße
und Sandufer in
beiden Richtungen freigegeben.
Zusätzlich ist auch der
Busverkehr in diesen Bereichen
eingeschränkt.
Insbesondere die Anwohner
der Innenstadt sollten
sichauf Beeinträchtigungen
einstellen, schreibt die Stadt.
Halle 1auf dem Marktplatz
Halle 2Frauenstraße
Halle 3AmBrink
Halle 4Stroetmanns Fabrik