Bewährt. Besonders. Balser.

Bewährt. Besonders. Balser.

ZEIT FÜR UNSEREN PLANETEN
Zeit ist kostbar. Deswegen setzen wir alles daran, sie
nicht nur präzise zu messen, sondern auch so sinnvoll
wie möglich zu nutzen. Aus diesem Grund arbeiten wir
gemeinsam mit der GoodPlanet Foundation an einem
Projekt, um das Gleichgewicht und die Schönheit unserer
Ozeane für künftige Generationen zu bewahren. Ein
Teil der Erlöse vom Verkauf jeder Planet Ocean GMT
Dual Time Zone Uhr geht an dieses Projekt. Es ist an der
Zeit, dass wir unserem Planeten etwas zurückgeben.
www.omegawatches.com/de/goodplanet
www.omegawatches.de

Inhalt
08 Juweliersporträt
Service, Fachwissen und Passion vor Ort
12 Uhren
Faszinierend schön und technisch
raffiniert – die Mechanik der Zeit
50 Diamanten
Der kostbare Edelstein in seinen
schönsten Facetten
66 Trends
Erlaubt ist, was gefällt:
aktuelle Schmucktrends
Liebe Kunden,
vielleicht haben Sie es gehört, in der Zeitung gelesen oder
den Schaden mit eigenen Augen gesehen: Im vergangenen
Dezember haben Einbrecher versucht, sich Zutritt zu
unserem Juweliergeschäft zu verschaffen. Auch wenn der
Raubversuch glücklicherweise gescheitert ist, ist uns ein beträchtlicher
Schaden entstanden. Fast sechs Monate hat es
gedauert, bis wir wieder eröffnen konnten. Dafür empfangen
wir Sie, liebe Freunde des Hauses, jetzt mit einem neuen, modernen
und offen gestalteten Eingangsbereich. Für Ihre Geduld
und für Ihre Treue möchte ich mich – auch im Namen
meines Teams – ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
Ich freue mich zudem ganz besonders, Ihnen die neue
Ausgabe unseres Kataloges vorzustellen. Von Top- bis Trendmarken
gibt er einen umfassenden Überblick über unser
aktuelles Sortiment, stellt Neuheiten vor, erzählt spannende
Geschichten und berichtet über wissenswerte Themen. Ich
06 wünsche Ihnen viel Freude beim Schmökern und Lesen und
07
würde mich freuen, Sie bald bei Juwelier Balser in der Gießener
Innenstadt begrüßen zu dürfen.
Titel: Getty Images; Foto: Christian Wyrwa
Herzlichst,
Ihr Juwelier Balser

Porträt
Eine ausgezeichnete
Adresse
Dank seiner langjährigen Fachkompetenz, individuellen Kundenberatung und
der Fokussierung auf hochwertige und exklusive Produkte zählt Juwelier Balser
in Gießen zu den führenden Juwelieren Mittelhessens.
Mit zuvorkommender Beratung und gewissenhafter
Arbeit im Atelier begeistert Juwelier Balser
seine Kunden.
Seit über einem halben Jahrhundert schon
ist Juwelier Balser der richtige Ansprechpartner
für hochwertige Uhren und eleganten Schmuck.
1950 gründete Reinhold Balser das Juweliergeschäft
in der Gießener Innenstadt, das heute
von seinem Sohn Robert Balser unter dem
kombiniert Modernes mit Klassischem. Abgerundet
wird das Angebot des Traditionshauses
durch eine große Auswahl an Trau- und Verlobungsringen
von Gerstner, Meister, Bunz und
Saint Maurice.
Kundenorientiert,
zuverlässig, schnell
Besonders stolz ist Juwelier Balser auf seine
langjährige und gute Zusammenarbeit mit
Rolex. Die hauseigene Uhrmacherwerkstatt ist
von der Top-Marke zertifiziert – selbstverständlich
kümmert sich der Fachmann dort aber auch
um Zeitmesser anderer Hersteller. Das umfassende
Angebot reicht vom Armband- und Batteriewechsel
über Reinigung und Reparatur bis
hin zur Revision mechanischer Meisterwerke.
Auch Umarbeitungen und Sonderanfertigungen
von Schmuckstücken sind möglich. Hierfür
08 Motto „Qualität ist unser höchster Maßstab“ arbeitet das Haus eng mit ausgewählten Goldschmiedeateliers
09
geführt wird. Im Sortiment befinden sich internationale,
zusammen.
hochwertige Hersteller wie Rolex, Kunden können sich bei Juwelier Balser
Omega, Breitling, MEISSEN und Wellen dorff auf eine individuelle und kompetente Beratung
sowie Schmuckstücke und Uhren von Trendmarken
verlassen. „Gut geschultes Personal ist das
wie XEN und Ice-Watch Uhren. Juwe­
A und O“, sagt Robert Balser. Seine elf Mitar­
lier Balser hat außer dem zwei Neuzugänge zu bei ter haben allesamt eine Fachausbildung
verzeichnen: Coeur de Lion ist zeitgemäßer abgeschlossen und nehmen regelmäßig an
Designschmuck made in Germany, Frey Wille Fortbildungen teil. Nicht umsonst wurde das
Fachgeschäft schließlich für seine exzellente
Schmuckkultur und als eines der 100 besten
Uhrengeschäfte Deutschlands ausgezeichnet.
In großzügigen Auslagen funkeln Diamanten und verführen edle Uhren, beim Bummel die Zeit zu vergessen.
Fotos: Christian Wyrwa

Tel. 07231 - 28 40 128 • www.wellendorff.com

Highlights
edle
versuchungen
Die Highlights der aktuellen Schmuck- und
Uhrenkollektionen dieses Jahres sind so exquisit
wie Petits Fours und so edel wie feinste Pralinés.
Wer kann diesen Verführungen widerstehen?
12 13
Breitling Superocean GMT Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 500 m. Preis
auf Anfrage.
Fotos: Jochen Arndt; Fotoassistent: Christian Doppelgatz

highlights
15
Linke Seite: Maurice Lacroix Pontos S Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, wasserdicht bis 20 bar. Rechte Seite:
Wellendorff Collier „Sonnenglanz Varieté“ 750/- Weißgold, Brillant. Amulett „Purpurzauber“ 750/- Weißgold
und farbige Kaltemaille, Brillanten. Ring „Zauber der Harmonie“ 750/- Weißgold und farbige Kaltemaille,
Brillanten. Preise auf Anfrage.

highlights
TAG Heuer Carrera Calibre 1887 Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 10 bar.
Preis auf Anfrage.

uhren
PLATIN
ZUM JUBILÄUM
Der Geburtstag einer Legende und dazu neue Klassiker:
Rolex präsentiert zum 50-jährigen Daytona-Jubiläum eine
Platinversion des legendären Oyster Perpetual Cosmograph Daytona
und Varianten beliebter Modelle.
Uhrenfans wissen beim Namen Daytona
sofort, wovon die Rede ist – von dem legendären
Chronographen der Marke Rolex. Doch
Daytona ist auch eine Stadt in Florida, Schauplatz
für spektakuläre Rennen und Geschwindigkeitsrekorde
an einem schnurgeraden Sandstrand.
Über diesen rasten ab 1903 wagemutige
Helden in einem atemberaubenden Tempo. Fast
530 Stundenkilometer, der absolute Rekord,
wurden im Jahr 1935 einmal gemessen. Später,
1959, wurde in der Stadt der „Daytona International
Speedway“ als schnellster Kurs der USA
gebaut, ab 1962 Austragungsort des berühmten
24-Stunden-Rennens. All das machte Daytona
zur „Welthauptstadt der Geschwindigkeit“.
1963 präsentierte die Schweizer Luxusuhrenmanufaktur,
die für Präzision, technologische
Innovation und Know-how steht, den
Chronographen, der heute als Oyster Perpetual
Cosmograph Daytona bekannt ist, von Fans
jedoch schlicht und ergreifend Daytona genannt
wird. Der Chronograph wurde spe ziell für
Rennfahrer entwickelt. Zum Beispiel sorgte man
durch Kontraste für eine gute Ablesbarkeit: Die
Chronographen- Totali satoren wurden farblich
vom Zifferblatt abgesetzt. Die Tachymeterskala
– die Einteilung, die mithilfe des Chronographen-Sekundenzeigers
die Durchschnittsgeschwindigkeit
ablesbar macht – wurde auf die
Lünette verschoben, was für eine großzügigere
Optik auf dem Zifferblatt sorgt.
Eine Legende war damit geboren,
und Rolex schrieb deren
Geschichte stetig fort
– nicht nur in Bezug auf
das Design, sondern
auch in Hinsicht auf Technik und Funktion. So
erhielt das Modell 1965 verschraubbare Chronographendrücker,
was der Wasserdichtheit zugutekam.
Auch wurden immer wieder neue Zifferblätter
entworfen, die in Farben und Anzeigen
weiterentwickelt wurden.
Das 24-Stunden-Rennen „Rolex 24 At Daytona“ eröffnet die
internationale Motorsportsaison. Eng damit verknüpft ist der
nach dem Ort benannte Chronograph von Rolex (rechts).
18 19
Rolex Oyster Perpetual
Cosmograph Daytona
Ø 40 mm, 950/- Platin,
Oyster-Band, wasserdicht bis
100 m. Preis auf Anfrage.

uhren
Eines aber blieb gleich: Selbst während des
Siegeszuges der Quarzwerke in den 1970er-
Jahren blieb Rolex der mechanischen Armbanduhr
treu und arbeitete an der Verfeinerung
der Uhrwerke. Dies galt auch für den Cosmographen.
Ein wegweisender Schritt war 1988
das Kaliber 4030, das mehrere hochwertige Details
aufwies – eine Unruh mit variabler Trägheit,
Microstella-Muttern zur Feinregulierung sowie
eine Spiralfeder mit Breguet-Endkurve. Selbst-
GESUCHT UND BEGEHRT
Mit seinen blauen Augen eroberte er die
Herzen der Frauen. Und auch die Männer
waren beeindruckt von der Coolness und
Attraktivität Paul Newmans. So verwundert
es nicht, dass der Hollywood-Schauspieler
in Stilfragen
zu einem Männeridol
wurde.
Die nach dem
20 Vorbild seiner eine vertikale Chronographenkupplung, eine
21
Rolex Daytona
ausgeführten
Uhren mit hellem
Zifferblatt
und schwarzen
Chro-
nographen-
Totalisatoren
gelten heute
als Ikonen.
verständlicher Bestandteil war auch der von der
Marke 1931 entwickelte automatische Selbstaufzugmechanismus
durch den Perpetual-
Rotor. Seine Präzision stellte dieses Uhrwerk in
der Chronometerprüfung unter Beweis.
Markant und elegant
Gleichzeitig wurde der Cosmograph Daytona
optisch überarbeitet: Das Design von 1988 wurde
zur Basis für das markante und gleichzeitig
elegante Erscheinungsbild, das die Uhr bis heute
prägt. Das Oyster-Gehäuse wurde vergrößert
und mit einem Kronenschutz versehen, die Tachymeterlünette
verbreitert und das Zifferblatt
mit neuen Indizes, neu umrandeten Totalisatoren
und Zeigern modernisiert.
Im Jahr 2000 wurde die Kult-Uhr noch einmal
verändert; die wesentlichen Neuerun gen
fanden im Inneren statt. Mit dem neu entwickelten
integrierten Chronographenwerk, einem
Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug, Kaliber
4130, konstruierte Rolex ein Hochleistungsuhrwerk
mit mehreren technischen Finessen, die
zum Patent angemeldet wurden. Neu waren
größere Gangreserve und eine überarbeitete
Hemmung mit der selbst entwickelten und hergestellten
Parachrom-Breguet-Spirale aus einer
Niobium-Zirkonium-Legierung.
Jede dieser Neuerungen trug ihren Teil zu einer
glanzvollen Geschichte bei: 2013 jährt sich
die Einführung der Daytona zum 50. Mal, was
Rolex zum Anlass nahm, ein Modell in Platin 950
vorzustellen – kombiniert mit einem eisblauen
Zifferblatt und brauner Cerachrom-Monoblock-
Tachymeterlünette.
2
1) Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona Ø 40 mm, 18 Karat Everose-Gold, schwarzes
Lederband, schokoladenfarbenes Zifferblatt, wasserdicht bis 100 m. 2) Rolex Oyster Perpetual Cosmograph
Daytona Ø 40 mm, 18 Karat Everose-Gold, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m. 3) Rolex Oyster Perpetual
Cosmograph Daytona Ø 40 mm, 18 Karat Weißgold, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m. Preise auf Anfrage.
1
3

uhren
Perfekt und faszinierend
Doch auch weitere Rolex Neuheiten faszinieren
Uhren-Liebhaber. So ist die neue Oyster Perpetual
GMT-Master II ebenfalls mit einer Lünette
mit Cerachrom-Zahlenscheibe ausgestattet,
die zum ersten Mal zwei Farben verbindet.
Die Kombination von Blau und
Schwarz in einem einzigen Bauteil
stellt in der Herstellung eine Herausforderung
dar. Doch der Aufwand
lohnt sich, denn die Farbzusammenstellung
sorgt für den
gelungenen Auftritt des geschätzten
Klassikers.
Die GMT-Master ist nämlich ein Pionier und
Longseller: Das Modell war die erste Zeitzonenuhr
mit einem unabhängig verstellbaren
Stundenzeiger plus permanent umlaufendem
24-Stunden-Zeiger. Entwickelt wurde das neuartige
Konzept Mitte der 1950er Jahre für Piloten
der amerikanischen Fluggesellschaft Pan
Am. Diesen sollte die Uhr den Komfort bieten,
mit einem Blick sowohl die Zeit am Startort als
auch die am Zielflughafen ablesen zu können.
Behutsam weiterentwickelt und modernisiert
gibt es die GMT-Master II heute in verschiedenen
Modellvarianten – vom sportli chen
Klassiker ganz in Edelstahl 904L bis hin zur
Luxusausführung in 18 Karat Gold. Eine Auswahl,
die nun durch die Neuheit mit schwarzblauer
Lünette bereichert wird. In der neuen
Armbanduhr ist ein bewährtes Werk im Einsatz
– das Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzugsmechanismus,
Kaliber 3186, steht für Robustheit
sowie Präzision und sorgt für die zuverlässige
Anzeige einer zweiten Zeitzone.
Ebenfalls neu ist eine Version der Oyster
Perpetual Yacht-Master II, die nun zum ersten
Mal in Edelstahl 904L erhältlich ist. Der
Regatta-Chronograph mit dem Rolex Manufakturwerk
mit Selbstaufzugsmechanismus,
Kaliber 4161, bietet eine exklusive Funktion für
Regattasegler – einen Countdown mit einem
mechanischen Speicher, der eine Rückstellung
auf die eingestellte Zeit ermöglicht. Damit kann
das Timing komfortabel dem offiziellen Regatta-Countdown
exakt angepasst werden.
Dies ist nicht nur praktisch, sondern wird
auch optisch perfekt dargeboten: Die neue
Yacht-Master II ist eine Sportuhr mit luxu riöser
Ausstrahlung. Der kühle Schimmer des Edelstahls
harmoniert mit dem maritimen Blau auf
der Cerachrom-Zahlenscheibe der Ring-Command-Lünette
und dem Zifferblatt. Ein weiteres
Modell von Rolex, das mit seinen inneren Werten
und dem überzeugenden Auftritt das Zeug
zum absoluten Klassiker hat.
1
1) Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II Ø 40 mm, Edelstahl 904L, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m.
2) Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II Ø 44 mm, Edelstahl 904L, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m.
Preise auf Anfrage.
2
23

uhren
3
6
1
4
2
5
24 25
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer, verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.
1) Rolex Oyster Perpetual Day-Date, 36 mm, 18 Kt. Everose-Gold, Diamantlünette, roséfarbenes Perlmuttzifferblatt
Karusell, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m. 2) Rolex Oyster Perpetual Datejust Lady 31, 31 mm,
Rolesor Everose, Diamantlünette, schokoladenfarbenes Zifferblatt mit Diamantziffer VI, Oyster-Band, wasserdicht
bis 100 m. 3) Rolex Oyster Perpetual Datejust Lady 31, 31 mm, Rolesor weiß, Diamantlünette, helles
Perlmuttzifferblatt mit Diamantziffer VI, Jubilé-Band, wasserdicht bis 100 m. Preise auf Anfrage.
4) Rolex Oyster Perpetual Day-Date, 36 mm, 18 Kt. Gelbgold, geriffelte Lünette, grünes Zifferblatt,
grünes Lederband, wasserdicht bis 100 m. 5) Rolex Oyster Perpetual Day-Date, 36 mm, 18 Kt. Weißgold,
geriffelte Lünette, kirschrotes Zifferblatt, bordeauxfarbenes Lederband, wasserdicht bis 100 m. 6) Rolex Oyster
Perpetual Day-Date, 36 mm, 18 Kt. Everose Gold, geriffelte Lünette, rhodiumfarbenes Zifferblatt, schwarzes
Lederband, wasserdicht bis 100 m. Preise auf Anfrage.

uhren
2
5
1
4
3
6
26 27
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer, verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.
1) Rolex Oyster Perpetual Sky-Dweller, 42 mm, 18 Kt. Everose-Gold, in beide Richtungen drehbare
Ring-Command-Lünette, Saros-Jahreskalender, Anzeige des Monats in Sichtfenstern, schokoladenfarbenes
Zifferblatt, braunes Lederband, wasserdicht bis 100 m. 2) Rolex Oyster Perpetual Day-Date II, 41 mm, 18 Kt.
Everose-Gold, geriffelte Lünette, schokoladenfarbenes Zifferblatt, Präsident-Band, wasserdicht bis 100 m.
3) Rolex Oyster Perpetual Datejust II, 41 mm, Edelstahl 904L, polierte Lünette, silberfarbenes Zifferblatt,
Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m. Preise auf Anfrage.
4) Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II, 40 mm, 18 Kt. Gelbgold, in beide Richtungen drehbare Lünette
mit 24-Stunden Graduierung, zweite Zeitzone und 24-Stunden-Anzeige, grünes Zifferblatt, Oyster-Band,
wasserdicht bis 100 m. 5) Rolex Oyster Perpetual Submariner Date, 40 mm, Rolesor gelb, in eine Richtung
drehbare Lünette mit Cerachrom-Zahlenscheibe, schwarzes Zifferblatt, Oyster-Band, wasserdicht bis 300 m.
6) Rolex Oyster Perpetual Explorer II, 40 mm, Edelstahl 904L, feststehende Lünette mit 24-Stunden Graduierung,
zweite Zeitzone und 24-Stunden-Anzeige, schwarzes Zifferblatt, Oyster-Band, wasserdicht bis 100 m.
Preise auf Anfrage.

uhren
Verdienter
Spitzenplatz
Der griechische Buchstabe Ω steht für „Vollendung“,
und genau dies spiegelt sich in den Luxusuhren
des Schweizer Uhrenherstellers Omega wider.
Sei es als Zeitnehmer bei internationalen
Sportveranstaltungen, bei der Landung auf dem
Mond oder in technischer Hinsicht: Seit 1848 ist
Omega ganz vorn dabei.
1
28 29
2 3 4 5 6
7
1) Seamaster Planet Ocean GMT GOOD PLANET Ø 43,5 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, wasserdicht
bis 60 bar. 2) Constellation Co-Axial Ø 38 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl und 18 K Rotgold, wasserdicht
bis 10 bar. 3) De Ville Ladymatic Ø 34 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, 11 Diamanten, Lederband
in Satinoptik, wasserdicht bis 10 bar. 4) De Ville Ladymatic Ø 34 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl und
18 K Rotgold, 195 Diamanten, wasserdicht bis 10 bar. Preise auf Anfrage.
5) Seamaster Co-Axial Chronograph Ø 44 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, wasserdicht bis 30 bar.
6) Planet Ocean 600 m Co-Axial Chronograph Ø 45,5 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, wasserdicht
bis 60 bar. 7) Seamaster Aqua Terra > 15.000 Gauss Ø 41,5 mm, antimagnetisch, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl,
wasserdicht bis 15 bar. Preise auf Anfrage.

uhren
Chronographen mit
reicher Geschichte
Der Tradition verpflichtet und gleichzeitig kompromisslos modern:
Tudor baut die Heritage-Linie weiter aus und interpretiert ein
legendäres Modell neu. Gleichzeitig erweist sich die Marke mit
einer neuen Armbanduhr aus Keramik als Trendsetter.
Mit einer weiteren Neuheit geht die
Schwestermarke von Rolex neue Wege: Bei der
Kreation des Automatik-Chronographen Fastrider
Black Shield setzt Tudor auf das Material
Keramik, das zu einem mattschwarzen Gehäuse
verarbeitet wurde. Dessen Mittelteil sowie die Lünette
mit Tachymeterskala bestehen jeweils aus
einem einzigen Keramikteil, was der Robustheit
zugutekommt. Betont wird der schwarze Look
in einem Modell durch rote Akzente, in einem
weiteren Chronographen durch bronzefarbene
Zeiger und Appliken. Das Design wird jeweils
durch ein Kautschukband oder ein Leder- beziehungsweise
Alcantaraband fortgeführt. Beim
Entwurf des Keramik-Chronographen hat Tudor
mit der italienischen Motorrad-Kult marke Ducati
zusammengearbeitet, sodass passend zur Armbanduhr
ein Diavel-Carbon-Motorrad entstand.
Ein rasantes Unikat – so unverwechselbar wie
die Chronographen von Tudor.
Ikonen der Vergangenheit – diesem Thema
widmet sich Tudor nun bereits zum vierten Mal
und erweitert die Heritage-Linie. Diesmal hat
man sich den Chronographen Oysterdate von
1973 vorgenommen, der unter dem Namen
Montecarlo einst eine der beliebtesten Uhren
von Tudor war. Die neue Armbanduhr heißt
Heritage Chrono Blue und zeigt sich in der
Farbgebung des Originals – weiß mit leuchtendem
Blau und orangefarbenen Akzenten. Aufgefrischt
mit modernen Designelementen und
auch technisch auf der Höhe der Zeit, wurde die
charakteristische Gestaltung des Zifferblatts mit
den blau unterlegten Chronographenzählern bei
3 und 9 Uhr beibehalten. Modern sind die Gehäusegröße,
markante Zeiger, dreidimensionale,
nachleuchtende Stundenindizes sowie das
ETA-Automatikwerk mit Chronographen modul
von Du bois Dépraz. Betont wird der 70er-Jahre-
Look durch ein Textilarmband, das die Farben
Blau, Weiß und Orange aufnimmt. Ein Edelstahlarmband
wird beiligend im Etui mitgeliefert.
1
30 31
2
1) Aufgefrischter Klassiker: Tudor Heritage Chrono Blue, 42 mm, Edelstahl, mechanisches Uhrwerk mit
Selbstaufzug,Textilband, zusätzliches Edelstahlband, wasserdicht bis 150 m. Preis auf Anfrage.
2) Farbspiele von rasant bis edel: Tudor Fastrider Black Shield, 42 mm, Keramik, mechanisches
Chrono graphenwerk mit Selbstaufzug, Kautschukband oder Band in Alcantara, wasserdicht bis 150 m.
Preis auf Anfrage.

uhren
4
1 2
5
3
32 33
1) Tudor Fastrider Chronograph, 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit
Selbstaufzug, Edelstahlband, wasserdicht bis 150 m. 2) Tudor Heritage Advisor, 42 mm,
Titan und Edelstahl, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, schwarzes Textilband, zusätzliches
Alligatorlederband, wasserdicht bis 100 m. Preise auf Anfrage.
3) Grantour Chrono Fly-Back, 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug,
schwarzes Lederband, wasserdicht bis 150 m. 4) Grantour Chrono, 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk
mit Selbstaufzug, Edelstahlband, wasserdicht bis 150 m. 5) Pelagos, 42 mm, Titan und Edelstahl,
mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Kautschukband, zusätzliches Titanband, wasserdicht bis 500 m.
Preise auf Anfrage.

uhren
Noch ganz dicht?
Das nasse Element und die Mechanik einer Uhr vertragen
einander schlecht. Damit die Uhr nicht „baden geht“:
Hier sind die wichtigsten Regeln zum Thema Wasserdichtheit.
Das Deutsche Institut für Normung
schreibt vor, dass eine wasserdichte Uhr widerstandsfähig
gegen Schweiß, Wassertropfen und
Regen sein muss. Darüber hinaus muss sie ein
30-minütiges Bad in ein Meter tiefem Wasser unbeschadet
überstehen. Mit so einer Uhr schwimmen
zu gehen oder sie beim Duschen zu tragen
ist aber nicht ratsam, da sich bei Schwimmbewegungen
oder Kontakt mit einem Wasserstrahl die
Druckverhältnisse ändern können. Schwimmen
empfiehlt sich für eine Uhr erst mit einer Wasserdichtheit
von mindestens 100 Metern. Sie ist zum
Bahnenziehen, aber auch für Wassersportarten
wie Schnorcheln oder Wasserski geeignet.
Zum professionellen Tauchen muss eine Uhr auf
mindestens 200 Meter Wasserdichtheit ausgelegt
sein. Zusätzlich stellt die DIN-Norm 8306
weitere Anforderungen: Neben hervorragender
Ablesbarkeit des Zifferblattes, bei der die Uhrzeit
und die gewählte Tauchzeit bei Dunkelheit
aus 25 Zentimetern Abstand eindeutig erkennbar
sein müssen, ist eine einseitig drehbare Lünette
zur Vorwahl einer Zeitspanne unter Wasser
obligatorisch.
Jedoch ist keine Uhr auf Dauer wasserdicht.
Schweiß, Salzwasser und Schmutz sowie andere
Umwelteinflüsse lassen die Uhrendichtungen
spröde werden. Auch Stöße gegen die Krone
können Schaden verursachen. Daher sollte die
Uhr regelmäßig vom Uhrmacher kontrolliert werden.
Eingedrungenes Wasser zeigt sich an einem
von innen beschlagenen Glas.
34
DAS BEDEUTEN DIE METER-/BARANGABEN:
Bis 10 Meter (1 bar/atm):
Die Uhr ist nicht wasserbeständig und
muss vor Wasser geschützt werden.
Bis 30 Meter (3 bar/atm):
Die Uhr ist beständig gegen Spritzer
und Regentropfen, aber nicht geeignet für
einen längeren Aufenthalt im Wasser.
Bis 50 Meter (5 bar/atm):
Die Uhr ist wasserdicht, eignet sich aber
nicht zum Schwimmen oder Tauchen.
Bis 100 Meter (10 bar/atm):
Die Uhr ist zum Schwimmen, zum Tauchen
und für andere Wassersportarten geeignet.
Foto: Shutterstock

1) Die Welt am Handgelenk: Die neue „Transocean Unitime Pilot“ ist mit einem einfach zu bedienenden
Weltzeitmechanismus ausgestattet. 2) Wasserdicht bis 3.000 Meter: Die neue „Avenger II Seawolf“ ist
eine professionelle Taucheruhr. 3) Taucheruhr der Extra klasse: die „Superocean 42“ mit speziell blauem
Zifferblatt. Preise auf Anfrage.
1 2
3
first class
fürs handgelenk
Zu Wasser, zu Land und in der Luft – eine Breitling fühlt sich in jedem Element zu Hause.
Eine besondere Spezialität der Traditionsmarke sind neben Flieger- und Taucheruhren
auch Chronographen. Eines ist dabei allen Modellen gemein: ein Chronometer-Zertifikat des
Schweizer C.O.S.C.-Instituts, welches die hohe Präzision der Uhren garantiert.
phen und Universalzeit dient als Bordcomputer
im 46 Millimeter großen und bis 100 Meter wasserdichten
Edelstahl- oder Rotgoldgehäuse.
Äußer lich besticht die „Transocean Unitime Pilot“
durch ihre moderne, sachliche Anmutung
und die für Breitling charakteristische Detailpflege.
Es gibt sie unter anderem mit einem
Ocean-Classic-Band (geflochtener Stahl) für die
Edelstahlversion sowie Barenia- oder Krokoleder
für die Rotgoldvariante.
Darüber hinaus hat Breitling in diesem Jahr
auch die beliebte Avenger-Linie überarbeitet
zeigt. Wie auch die beiden Stoppuhren besitzt die
neue „Avenger II GMT“ eine Wasserdichtheit bis
300 Meter. Sie gibt sich kosmopolitisch und zeigt
drei Zeitzonen an. Als technisches Flaggschiff
führt die Profitaucheruhr „Avenger II Sea wolf“ die
Linie an, sie hält bis 3.000 Meter wasserdicht. Ein
Sicherheitsventil sorgt dabei für Druckausgleich
inner- und außerhalb des Gehäuses.
Reminiszenz der Historie
Die „Superocean“, die ihren Ursprung in den
1950er-Jahren hat, ist Breitlings Taucheruhr
36 und ihr ein neues Gesicht verliehen. Das schlankere,
ergonomisch geformte Gehäuse umfasst 2.000 Modelle limitierten Auflage mit einem
par excellence. 2013 erscheint sie in einer auf 37
Seit 1884 hat sich Breitling im Bereich reden. Diese Automatikuhr mit Universalzeit ist
Zifferblätter in verschiedenen Farben. Die neuen
marine-blauen Zifferblatt. Das Kautschukband,
der Kurzzeitmessung unter Uhren-Liebhabern heute ein begehrtes Sammlerobjekt und dient
Schablonenziffern darauf bilden einen Be-
das am bis 1.500 Meter wasserdichten Gehäuse
auf der ganzen Welt einen Namen gemacht, als Inspiration für die Kollektion der Gegenwart.
zug zur Aviatik, die großen Leuchtindices und sitzt, und die kannelierte Sicherheitslünette aus
genießen doch die Chronographen des Hauses Apropos: Auch 2013 lädt Breitling mit der „Transocean
-zeiger optimieren die Lesbarkeit. Ebenfalls neu blauer Keramik korrespondieren farblich damit.
Kultstatus. Sie tragen allesamt ein Chronometer-
Unitime Pilot“ wieder zum Reisen ein.
gestaltet ist die satinierte und gravierte Lünette. In der 42 Millimeter großen „Superocean“ tickt
Zertifikat des Schweizer C.O.S.C.-Instituts, das Sie kombiniert die Funktionalität einer Weltzeituhr
Die neue Generation umfasst vier Modelle, selbstverständlich ein zertifiziertes Automatik-
ihnen höchste Präzision und beste Gangwerte
mit der eines Chronographen und hebt da-
der Chronograph „Avenger II“ im 43 Millimeter werk, das Breitling Kaliber 17. Schließlich steht
bescheinigt. Bereits in den 1950er- bis 1960er- bei in elegantem Fliegeruhrendesign ab. Das
gro ßen Edelstahlgehäuse und der Chronograph der Name Breitling seit 1884 als Synonym für
Jahren machte die Firma mit einem hoch entwickelten
Manufakturkaliber B05 mit einer 70-stündigen
„Super Avenger II“, die mit 48 Millimetern Durch-
Präzision – unter Wasser, an Land und auch in
Modell namens „Unitime“ von sich Gangreserve, einem 1/4-Sekunden- Chronogramesser
eine mächtige Präsenz am Handgelenk der
Luft.

uhren
first class
fürs handgelenk
Zu Wasser, zu Land und in der Luft – eine Breitling fühlt sich
in jedem Element zu Hause. Eine besondere Spezialität der
Traditionsmarke sind neben Flieger- und Taucheruhren auch
Chronographen. Eines ist dabei allen Modellen gemein:
ein Chronometer-Zertifikat des Schweizer C.O.S.C.-Instituts,
welches die hohe Präzision der Uhren garantiert.
2
4
6
39
1 5
3
1) Transocean Chronograph Ø 43 mm, Automatik, 18 K Rotgold, Krokodillederband, wasserdicht bis 100 m.
2) Transocean Chronograph 38 Ø 38 mm, Automatik, Edelstahl, Ocean Classic Armband, wasserdicht bis
100 m. 3) Navitimer 01 Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 30 m. 4) Chronomat
44 GMT Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 200 m. 5) Superocean 42 Limited
Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 1500 m, Limited Edition. 6) Superocean Heritage
46 Ø 46 mm, Automatik, Edelstahl, Ocean Classic Armband, wasserdicht bis 200 m. Preise auf Anfrage.

uhren
Legenden
leben länger
Sie zählt zu den bekanntesten Uhrenmodellen überhaupt und feiert in diesem
Jahr ihr 50-jähriges Bestehen – die Carrera von TAG Heuer. Grund genug für
die Schweizer Luxusmarke, zum Jubiläum mit einer ganzen Reihe neuer und
innovativer Zeitmesser aufzuwarten.
Fällt unter Uhren-Liebhabern der Name TAG
Heuer, bewegt sich das Gespräch meist unweigerlich
in Richtung Chronographen. Kein Wunder.
In seiner über 150-jährigen Geschichte gelingt es
dem 1860 von Edouard Heuer gegründeten Unternehmen
immer wieder aufs Neue, mit bedeutenden
Innovationen die Präzision der Zeitmessung
zu verbessern. Den Auftakt bildete bereits 1882
das erste Patent für Taschen chronographen. 1911
stellte die Schweizer Marke den ersten Bordchronographen
für Automobile vor, den „Time of Trip“.
Fünf Jahre später profilierte sich das in Saint-Imier
ansässige Unternehmen mit der weltweit ersten
Stoppuhr, die die 1/100 Sekunde messen konnte.
Der „Mikrograph“ wie auch viele weitere Modelle
gingen mit ihrer Präzision und Performance in die
Geschichte ein, und seither sind die Uhren des
Hauses als offizielle Messinstrumente bei internationalen
Sportereignissen prädestiniert.
Siegertyp: Die „Carrera 1887 Racing“ wird vom
hauseigenen Manufaktur kaliber TAG Heuer
Calibre 1887 an getrieben. Dieses ist mit integriertem
Säulenrad und einer Gangreserve von 50 Stunden
ausgestattet.
Liebling der Formel-1-Piloten
Zu den Top-Piloten, die im Verlauf des darauffolgenden
Jahrzehnts eine „Carrera“ trugen, zählten
Jackie Ickx, Clay Regazzoni, Mario Andretti,
Carlos Reutemann, Niki Lauda und Jody Scheckter.
Alle Rennfahrer des Ferrari-Rennstalls von
1971 bis 1979, mit dem Heuer einen Vertrag als
Heuer und manifestierte sich in einigen legendären
Modellen: „Monza“, „Autavia“, „Monaco“ und
eben der „Carrera“. Im Jubiläumsjahr 2013 steht
sie mit einer Reihe von Neuvorstellungen im Rampenlicht
Elegant und Dynamisch
der Markenwelt. 1963 von Jack Heuer
Die enge Beziehung zum Sport im Allgemeinen
selbst entwickelt, diente ihm das härteste Langstreckenrennen
und zum Motorsport im Besonderen zieht sich wie
der Welt, die „Carrera Panameri-
ein roter Faden durch die Geschichte von TAG
cana“ in Mexiko, als Inspirationsquelle. „Allein der
Klang des Namens wirkte elegant und dynamisch,
Oben links: Die „Carrera Panamericana“ gilt als das
war in allen Sprachen problemlos auszusprechen
härteste Straßenrennen der Welt. Sie führt über mehr
und voller Emotionen“, erinnert sich Jack Heuer als 3.000 Kilometer in sieben Tagen. In den 1950erheute.
Als passionierter Fan und offizieller Zeitnehmer
und 1960er-Jahren wurde hier Rennfahrergeschichte
bei vielen Rennsportveranstaltungen geschrieben. Oben rechts: Die „Carrera Calibre 8
wusste er genau, worauf es uhrentechnisch hinter
Grande Date GMT“ mit braunem Alligatorlederband.
Rechts: Der argen tinische Rennfahrer und Botschafter
dem Lenkrad ankam: Ein großflächiges, klar strukturiertes
Zifferblatt in Kombination mit einem ext-
„Carrera Panamericana“.
der Marke Juan Manuel Fangio gewann 1953 die
rem widerstands fähigen und stoßfesten Gehäuse
garantierte den Fahrern ein intuitives Ablesen und
Sicherheit während des Rennens.
offizieller Sponsor und Zeitnehmer unterzeichnet
40 hatte, erhielten sogar eine „Carrera“ aus massi-
41
vem Gold mit dem eingravierten Namen und der
Blutgruppe. Seit dieser Zeit machte die „Carrera“
am Handgelenk vieler Rennfahrer Furore: Alain
Prost, David Coulthard, Kimi Räikkönen, Fernando
Alonso, Lewis Hamilton, Jenson Button und Sergio
Pérez, um nur einige und gewiss auch nicht die
letzten zu nennen.

uhren
1
2
3
42 43
4
5
1) CARRERA CALIBRE 1887 CHRONOGRAPH Ø 43 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl, wasserdicht
bis 100 m. 2) CARRERA CALIBRE 1887 CHRONOGRAPH Ø 43 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl,
Alligatorlederband, wasserdicht bis 100 m. 3) Carrera Calibre 1887 Chronograph Ø 41 mm, Automatik-Chronograph,
Edelstahl, blaues Alligatorlederband, wasserdicht bis 100 m. 4) AQUARACER CALIBRE 5 Ø 40 mm,
Automatik, Edelstahl und 750/- Roségold, wasserdicht bis 200 m. 5) CARRERA CALIBRE 1887 „Jack Heuer“
Chronograph Ø 45 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl und Titan, Alligatorlederband, wasserdicht bis
100 m. Preise auf Anfrage.

uhren
Luxus im
Einstiegssegment
2
Traditionelle Uhrmacherkunst in zeitgenössischem Design: Die Schweizer
Uhrenmarke Maurice Lacroix vereint Altbewährtes mit Modernem und
setzt neue Maßstäbe. Die hohen Standards und die Liebe zum Detail sind
in jedem Zeitmesser sicht- und spürbar.
1
44 45
3
4 5
1) Eliros Date Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. 2) Masterpiece Roue
Carrée Seconde Ø 43 mm, Handaufzug, Edelstahl, Krokodillederband, wasserdicht bis 5 bar. 3) Eliros Date
Ladies Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl, Milanaiseband, wasserdicht bis 5 bar. 4) Pontos S Ø 43 mm, Automatik,
Edelstahl, Metallband und farblich passendes NATO-Band im Lieferumfang enthalten, wasserdicht bis 20 bar.
5) Miros Ladies Date Ø 32 mm, Quarz, Edelstahl, 60 Diamanten 0,45 ct. Metallband, wasserdicht bis 10 bar.
Preise auf Anfrage.

uhren
1
160 Jahre Know-how
Seit der Gründung gehört Tissot zu den innovativsten
Uhrenmarken der Schweiz. Dazu führen stete Verbesserungen
im Bereich der Materialien und der Funktionalität.
4
5
6
46
2 3
7
8
47
1) TISSOT PRC 200 Edelstahl, Kautschukband, Saphirglas, verschraubte Krone und Gehäuse boden,
Quartzwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar (200 m). 2) TISSOT Couturier Edelstahl, Lederband,
Saphirglas, Quartzwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). 3) TISSOT T-Race Touch Multifunktionsuhr,
Funktionen über Touch Screen (Uhrenglas): Kompass, Gezeiten, Countdown-Timer, Chronograph
Split & Lap, 2 Alarme, 2. Zeitzone, ewiger Kalender, LCD Hintergrundbeleuchtung, Edelstahl, Synthetikband,
entspiegeltes Saphirglas mit Sensoren, Quartzwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preise
auf Anfrage.
4) TISSOT T10 Edelstahl, Perlmutt-Zifferblatt mit 6 Diamanten 0,007 ct., Saphirglas, Quartzwerk, wasserdicht
bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). 5) TISSOT PRC 200 Edelstahl, Saphirglas, verschraubte Krone und
Gehäuseboden, Quartzwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar (200 m). 6) TISSOT Cera Edelstahl/
Keramik, Saphirglas, Quartzwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). 7) TISSOT LUXURY Edelstahl,
doppelt entspiegeltes Saphirglas, Sichtboden, Automatikwerk mit 80 Stunden Gangreserve, wasserdicht
bis zu einem Druck von 5 bar (50 m). 8) TISSOT Le Locle Edelstahl, Saphirglas, kleine Sekunde, Sichtboden,
Automatikwerk, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). Preise auf Anfrage.

uhren
Klar schiff
Seit über 140 Jahren steht der Name Mühle aus dem sächsischen
Uhrenmekka Glashütte für Präzision und das präzise Messen. Das Familienunternehmen
entwickelt und fertigt hochwertige mechanische Armbanduhren,
Schiffsuhrenanlagen und Marinechronometer und stattet Kreuzfahrtschiffe
der AIDA-Flotte und Luxusjachten mit Schiffsuhrenanlagen und Chronometern
aus. Die hier geforderten nautischen Tugenden – Präzision, Ablesbarkeit,
Zuverlässigkeit – bilden auch die Basis für die feine Armbanduhrenkollektion.
3
2
48 49
4
1
1) Teutonia II Tag/Datum Ø 41 mm, Automatik Version Mühle mit Spechthalsregulierung, Edelstahl, Krokolederband,
wasserdicht bis 10 bar. 2) Antaria Medium Ø 33,5 mm, Automatik Version Mühle mit Spechthalsregulierung,
Edelstahl, Juchtenlederband, wasserdicht bis 5 bar. 3) M 29 Classic Ø 42,4 mm, Automatik Version
Mühle mit Spechthalsregulierung, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. 4) Seebataillon GMT
Ø 44 mm, Automatik Version Mühle mit Spechthalsregulierung, Titan, Kautschukband, wasserdicht bis 30 bar.
Preise auf Anfrage.

DIAMANTEN
Faszination
des Lichts
Das Licht übt eine magische Anziehungskraft aus. Sei es das Glitzern
eines Gebirgsbachs im Sonnenlicht, der helle Schein eines Feuerwerks
oder das Funkeln eines verführerischen Edelsteins – unwillkürlich
wird der Blick gebannt und in verzücktes Staunen verwandelt.
Als einer der sagenumwobensten Diamanten
gilt der stahlblaue Blue Hope. Der 45,52 Karat
schwere Edelstein gehörte der Legende nach
zur indischen Götterstatue Vishnu und war unter
anderem im Besitz von Ludwig XIV. Während der
Französischen Revolution ging er verloren und
geriet erst 1830 wieder ans Licht der Öffentlichkeit,
als Henry Philip Hope ihn erwarb. Zu den
Besitzern im 20. Jahrhundert gehörten die beiden
renommierten Juweliere Pierre Cartier und Harry
Winston. Letzterer stellte ihn 1958 dem Smithsonian-Institut
in Washington zur Verfügung, wo er
noch heute besichtigt werden kann.
Berühmtheit erlangten diese Steine allerdings
nicht allein durch ihre Größe, sondern auch durch
andere Eigenschaften, welche die Qualitätsmerkmale
von Diamanten – die 5 C – ausmachen.
Der Hope-Diamant erstrahlt in einer neuen Fassung
namens „Embracing Hope“, die von Harry Winston,
Inc. zum 50-jährigen Jubiläum des Diamanten
ent worfen und vorgestellt wurde.
5 C – Cut, Color, Clarity, Carat, Confidence
Eine besonders große
Faszination geht
vom Diamanten aus. Seine hohe
Lichtbrechung, die durch moderne
Schliffarten noch stärker zur Geltung
gebracht wird, lässt Lichtstrahlen tanzen,
wirft sie in seinen Facetten zurück und bricht sie
in ihre Regenbogenfarben auf. Der Diamant betört
durch seine elegante Schönheit und mystische
Aura, die durch Geschichten und Sagen
Cut – Schliff
Durch den Schliff eines Diamanten werden die
optimalen Proportionen und Facetten des Steins
heraus gearbeitet. Der Schliff bestimmt die Reflektionsmöglichkeiten
des Lichts, das von einer Facette
zur anderen gespiegelt wird und dadurch das Feuer
des Edelsteins entfacht. Am bekanntesten ist dabei
der Brillant-Schliff, der – perfekt ausgeführt – eine
besonders hohe Brillanz und Strahlkraft verspricht.
So ranken sich auch um den Koh-I-Noor und
seine Entdeckung geheimnisvolle Legenden. Alte
indische Mythen erwähnen einen Edelstein mit
seiner Beschreibung bereits vor 5.000 Jahren. Ob
es sich dabei wirklich um den „Berg des Lichts“
handelt, ist nicht belegt. Der kostbare Stein, der
als Rohdiamant auf etwa 600 Karat geschätzt
wird, war im Besitz vieler Herrscher und gehört
heute zu den Britischen Kronjuwelen.
Auch der Regent-Diamant mit einem Rohgewicht
von etwa 410 Karat wüsste allerhand zu
erzählen. 1701 von einem
Sklaven aus der indischen
Partial-Mine geschmuggelt,
wur de er in Begleitung von
Mord und Totschlag gestohlen, verkauft,
geteilt und verändert, war verschwunden,
wurde wiedergefunden, versteckt, entdeckt und
ist heute im Louvre zu besichtigen. Auf seiner
Abenteuerreise schmückte er gekrönte wie ungekrönte
Häupter und erhielt seinen Namen, als er
Regenten von Frankreich, verkauft wurde.
Abenteuerlich ist auch die Reise des Black
Orlov, der einst ein hinduistisches Tempelbild
zierte. Von dort gestohlen und durch die Hände
unterschiedlicher Nationalitäten gewandert,
landete er 1773 beim russischen Fürsten Orlov,
der ihn Katharina II. zum Geschenk machte. Der
Schliff des Steins und seine speziellen Einschlüsse
deuten darauf hin, dass er ein Teil des spurlos
verschwundenen Großmogul-Diamanten sein
könnte.
Fotos: Shutterstock (1), Donald E. Hurlbert (1)
Color – Farbe
Je farbloser sprich je weißer ein Diamant erscheint,
desto seltener und wertvoller ist er auch. Aus diesem
Grund wird die Farbe von Diamanten nach ei­
Steine seltener sind als kleine, gilt ein zweikarätiger
50 geschürt wird.
1717 an den Herzog von Orleans, den damaligen
Diamant als wertvoller als zwei Einkaräter.
51
ner Skala beurteilt, die von D (Hochfeines Weiß+)
bis Z für getönte Diamanten reicht. Niedrig bewertete
Steine dürfen jedoch nicht mit den seltenen,
reinen und intensiv leuchtenden Fancy Diamonds
verwechselt werden, deren Farbgebung gewünscht
ist und durch hohe Preise honoriert wird.
Clarity – Reinheit
Am schönsten strahlen Diamanten, wenn keine
Einschlüsse die Reflektion des Lichts trüben. Der
Reinheitsgrad gibt Auskunft darüber, ob winzige,
von der Natur geschaffene Einschlüsse vorhanden
und inwieweit sie sichtbar sind. Lupenreine Qualitäten
sind sehr selten und bedeuten, dass auch
bei zehnfacher Vergrößerung keine Spuren zu entdecken
sind.
Carat – Gewicht
Die Größe und das Gewicht von Diamanten werden
mit der Einheit Karat angegeben. Ein Karat
entspricht dabei 0,2 Gramm – denn genau so viel
wiegt der Samen des Johannisbrotbaumes, der in
früherer Zeit als Maßstab genommen wurde. Die Bezeichnung
Karat geht dabei auf den griechischen
Namen des Samens zurück: kerátion. Da größere
Confidence – Vertrauen
Neben den bekannten 4 C wurde ein weiteres Bewertungskriterium
eingeführt. Das fünfte C steht
für Confidence, Vertrauen. Es gibt an, dass es sich
bei dem jeweiligen Edelstein um einen konfliktfreien
Diamanten handelt, dessen Ursprung durch ein
entsprechendes Zertifikat ausgewiesen ist. Mit diesem
Nachweis kann gewährleistet werden, dass die
Richtlinien des Kimberley-Abkommens eingehalten
wurden und der Diamant aus keinem Embargooder
Krisengebiet stammt.

diamanten
1
4
2
3
Luxuriöse
Verwandlungskünstler
Seit 120 Jahren meisterhafte Handwerkskunst:
Die traditionsreiche Schmuckmanufaktur Wellendorff bekennt
neue Farbe mit der aktuellen Kollektion „Purpur“.
Purpur strahlt Würde und Noblesse aus –
und spielt die Hauptrolle in der neuen
Kollektion von Wellendorff. Die intensive, edle
Farbe leuchtet in feinen Emailleintarsien, die in die
Ringe, Anhänger und den Ohrschmuck eingearbeitet
sind und von feurigen Diamanten begleitet
Diese Besonderheiten sind nicht nur in der
„Purpur“-Kollektion zu finden, sondern auch in
den anderen Designs von Wellendorff. Neben
den variablen Gestaltungsmöglichkeiten, die mithilfe
eines Schmuckclips vorgenommen werden
können, sind es die in Ketten und Armbänder
52 werden. Charakteristisch für das Pforzheimer Familienunternehmen
eingearbeiteten funkelnden Glanzpunkte, die
53
ist die Wandlungsfähigkeit der den glamourö sen Auftritt unterstreichen. Typisch
Schmuckstücke, und so zeichnen sich auch die Wellendorff sind ebenso die samtweichen Kordeln,
Ringe in 18-karätigem Weißgold durch ein bis fünf
die aus zahlreichen feinen Goldsträngen ge-
drehbare Innenelemente aus.
dreht sind und sich elegant und seidig an die Haut
Sollte die Farbe Purpur einmal nicht zum Outfit schmiegen. Der Schmuck der traditionsreichen
passen, lassen sich die runden Schmuck elemente Manufaktur demonstriert wahre Werte „Made in
1) Collier Sonnenglanz Varieté 750/- Weißgold, Brillant. Amulett Purpurzauber 750/- Weißgold und farbige
ganz einfach umdrehen, denn das Emailledekor Germany“ – Luxus, den man spüren kann, entwickelt,
Kaltemaille, Brillanten. 2) Ringe 750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. Purpurflügel, Purpurkuss
auf der Rückseite ist in dezentem Weiß gehalten.
fortgeführt und gefestigt in 120 Jahren
und Purpurzauber. 3) Ring Engelsflügel 750/- Gelbgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. 4) Collier Son-
nenglanz Varieté 750/- Gelbgold, Brillant. Amulett Beschütze mich 750/- Gelbgold und farbige Kaltemaille,
Ein weiterer Clou: Durch Hinzufügen, Entfernen Familien- und Unternehmensgeschichte.
Brillanten. 5) Ring Weißer Engel 750/- Gelbgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. 6) Ring Engel der Nacht
oder eben das Wenden der Komponenten entstehen
immer wieder neue
750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. Preise auf Anfrage.
Ausdrucksmöglichkeiten.
5
6

diamanten
Das Wunder von Meissen ®
Die Luxusmarke „Meissen Couture ® 1710“ erobert die Welt. Das Erfolgsgeheimnis?
Traditionsbewusstsein, Sinn für Schönheit und viel Mut zur Innovation.
„Meissen Couture ® 1710“ – ein Name, der
wie kein anderer für überlieferte Tradition, royales
Stilgefühl, sinnliche Eleganz und internationalen
Luxus steht. In nicht einmal fünf Jahren
erschuf sich die im Jahre 1710 von Kurfürst August
dem Starken begründete Edelmanufaktur
aus dem sächsischen Meißen neu – und eroberte
mit Innovationsgeist und der konsequenten
Besinnung auf die kunsthandwerklichen Traditionen
und Werte der Vergangenheit die Herzen
von Kunstliebhabern aus aller Welt.
Heute steht der Name „Meissen Couture ®
1710“ für eine internationale Luxusmarke mit
Sitz in Meißen und Mailand, die neben edlen
Porzellanservice, extravaganten Möbeln, Textilien,
Leuchten und neuerdings auch „Haute
Couture“ vor allem hochkarätigen Schmuck
und feine Uhren in kunstvoller Handarbeit kreiert.
Wie innerhalb von nicht einmal einem halben
Jahrzehnt der über 300-jährige Mythos
MEISSEN ® zu neuer Blüte geführt werden konnte?
Dr. Christian Kurtzke, Vorsitzender der Geschäftsführung,
Markenstratege und kreativer
Kopf von „Meissen Couture ® 1710“, vermag
dieses Wunder in wenige Worte zu fassen: „Tradition
ist das, was man daraus macht. Der Rest
ist Geschichte.“
Als Quelle der Inspiration dient „Meissen
Couture ® 1710“ dabei in allen Luxussegmenten
das überlieferte Archiv mit seinem einzigartigen
Schatz an Formen und Dekoren. Denn
ob kunstvoll geschmiedeter Ring oder aufwendig
bestickte Robe, ob Collier oder Cocktailkleid:
Stets schöpft die Traditionsmarke aus ihrem
größten Fundus, den geschichtsträchtigen
Meissener Malereien und dem Formenschatz
des mehr als 300 Jahre alten Archivs. So ist es
auch nur eine logische Konsequenz, dass der
einzigartigen Joaillerie-Kollektion „Royal Blossoms“
– gedacht als eine innovative Hommage
an die „Schneeballblüten“, die der berühmte
Ebenso erweist sich die neue, sehr feminine
Schmuckkollektion „my little MYSTERY“ als konsequentes
Bekenntnis zur überlieferten Tradition
des Hauses, da schon vor über 300 Jahren in
MEISSEN ® Farbsteine aus eigens handbemaltem
Meissener Porzellan ® gefertigt wurden. In
diesem Kontext sind auch die exquisiten Damen­
54 Meissener Künstler Johann Joachim Kaendler
uhren aus dem Hause „Meissen Couture ®
55
im 18. Jahrhundert für August den Staruhren
ken kreierte – erst jüngst die Debut Collection
„Royal Blossoms“ mit ihren wundervollen blütenbestickten
Kleidern folgte ...
Linke Seite: Teekanne mit Schneeballblüten:1739 schuf der Künstler Johann Joachim Kaendler das zauberhafte
„Schneeballblütendekor“, das als Meilenstein der deutschen Barockkunst gilt. Ein Alltagsgegenstand wird hier
zum Kunstwerk erhoben: Benetzt von unzähligen weißen Blüten und gerahmt von goldenen Blättern und Zweigen,
verströmt die edle Komposition den Zauber eines kunstvollen Gartens. Rechte Seite: „MEISSEN COUTURE ® 1970“
die erste Haute-Couture-Linie von MEISSEN ® , präsentiert märchenhafte Roben in einem märchenhaften Ambiente.
1710“ zu sehen – mit ihren edlen Zifferblättern
aus hauchdünnem Meissener Porzellan ® , die auf
Wunsch kunstvoll von Hand gestaltet werden.
Mit den drei Worten „Es war einmal ...“ beginnen
bekanntlich die schönsten Märchen.
Wie schön aber ist es, wenn das wahre Leben
manchmal noch viel schönere Geschichten
schreibt. Geschichten wie die vom „Wunder von
MEISSEN ® “, das einmal war und mehr denn je
ist, um die Herzen von Menschen zu erobern,
die das Schöne lieben.

diamanten
1
2
3
4
5
6
56
1) Anhänger „2 Blüten“ mit Kette (45 cm), Größe M/S, Pavé, 750/ - Roségold, 56 weiße Diamanten,
Blütenstempel mit 2 weißen Diamanten, 1 Blüte in Kogolong. 2) Ohrringe „1 Blüte“ Größe S, 750/
- Roségold, Blüten in Kogolong, Blütenstempel mit 2 weißen Diamanten. 3) Royal Blossom Bouquet
bestehend aus: Ring „1 Blüte“ Größe S, Pavé, 750/ - Roségold, 30 weiße Diamanten, Blütenstempel
in Roségold. Ring „1 Blüte“ Größe S, Pavé, 750/ - Roségold, Blüte in 750/ - Weißgold, 55 weiße
Diamanten, Blütenstempel in Roségold. Ring „1 Blüte“ Größe S, 750/ - Roségold, Blüte in Kogolong,
Blüten stempel mit 1 weißen Diamanten. 4) MEISSEN ® Mops weiß, 750/ - Roségold, 1 weißer
Diamant, handbemaltes Meissener Porzellan ® . 5) Ring my little Mystery Glamour 750/ - Roségold,
1 weißer Diamant zentral, 22 weiße Diamanten, handbemaltes Meissener Porzellan ® in Ice Green, Bergkristall.
6) Ohrringe my little Mystery Diamond 750/ - Roségold, 2 weiße Diamanten, handbemaltes Meissener Porzellan
® in Tangerine Orange, Bergkristall. Preise auf Anfrage.
My little
Mystery!
Sharam Diniz photographed by Matthew Brookes · www.meissen.com

DIAMANTEN
1
6
2
Diamanten
in Bewegung
Die „Rolling Diamonds“ sind die Spezialität von Heinz Mayer.
Edle Tennisarmbänder setzen die kostbaren Edelsteine elegant in
Szene und lassen sie über das Handgelenk gleiten. Brillantreihen
fügen sich auch zu funkelnden Ringen und Colliers und stehen
im Mittelpunkt des Schmuckschaffens. Gefasst in Platin und
18 Karat Gold erhalten sie einen prachtvollen Rahmen, um später
stolz ihren Platz an der Schmuckträgerin einzunehmen.
5
7
8
9
58 59
3
4
1) Anhänger 750/- Weißgold, Brillant ab 0,10 ct. w-si.
2) Damenringe 750/- Weißgold, Brillant ab 0,15 ct. w-si.
3) Ohrstecker Solitage ® 750/- Weißgold, Brillant ab 0,20 ct. w-si.
4) Damenringe Solitage ® 750/- Weißgold, Brillant ab 0,10 ct. w-si.
5) Ohrstecker Solitage ® 4er Krappe 750/- Weißgold, Brillanten ab 0,20 ct. w-si.
6) Anhänger Solitage ® 750/- Weißgold, Brillant ab 0,10 ct. w-si.
7) Damenring Solitage ® 6er Krappe 750/- Weißgold, Brillant ab 0,10 ct. w-si.
8) Damenring Solitage ® 4er Krappe 750/- Weißgold, Brillant ab 0,10 ct. w-si.
9) Armband Rolling Diamonds ® 750/- Weißgold, Brillanten ab 2,00 ct. Preise auf Anfrage.

DIAMANTEN
1
Zeitlose
Werte
Seine Passion für Platin und Diamanten in
ungewöhnlichen Schliffen macht Georg Bunz zum
Schöpfer außergewöhnlicher Schmuckdesigns.
Die modernen Kreationen zeichnen sich durch eine
klare, reduzierte Formensprache aus.
3
60 61
2
1) Anhänger 950/- Platin, 750/- Rotgold, Brillanten 0,76 ct. Halsreif 750/- Rotgold, Ø 2,2 mm, Länge: 42 cm.
Ring 950/- Platin, 750/- Rotgold, Brillanten 1,06 ct. 2) Diamondwatch XXL Automatik, Stahl, Brillant 0,25 ct.
3) Anhänger 750/- Rotgold, 1 Brillant 0,10 ct., Amethyst. Halsreif 750/- Rotgold, Ø 1,5 mm, Länge: 42 cm.
Anhänger 950/- Palladium, 1 Brillant 0,10 ct., Amethyst. Halsreif 950/- Palladium, Ø 1,5 mm, Länge: 42 cm.
Preise auf Anfrage.

DIAMANTEN
5
6
4
2
Schmucke
Weltenbummler
Das Leben ist bunt – und Marco Bicego zeigt dies mit
leuchtenden Edelsteinen. Luftig und mit großzügigen
Zwischenräumen angeordnet, strahlen sie in der nach der
indischen Stadt Jaipur benannten Kollektion fröhlich miteinander
um die Wette. Für die goldenen Momente entführt
der italienische Designer nach „Africa“. In der gleichnamigen
Kollektion reihen sich Goldnuggets mit feinen Oberflächen
aneinander und faszinieren durch edle Changierungen.
7
3
8
62 63
1
9
10
Kollektion „Jaipur“ 750/- Gelbgold, verschiedene Edelsteine
1) Armreif. 2) Ohrhänger. 3) Kette. Preise auf Anfrage.
Kollektion „Africa“ 750/- Gelbgold
4) Kette Brillanten. 5) Ohrhänger. 6) Kette. 7) Kette. 8) Ring 2 Brillanten. 9) Armband. 10) Armband.
Preise auf Anfrage.

Farbsteine
Wunderwelt
der Edelsteine
Brillante Reinheit oder aufregende Einschlüsse? Edelsteine werden
im Allgemeinen umso kostbarer bewertet, je weniger sie mit
anderen Materialien „verunreinigt“ sind. Aber alles, was geheimnisvoll
und einzigartig ist, hat auch einen ganz besonderen Reiz – wie die
natürlichen Einschlüsse in Schmucksteinen.
Aquamarin
Amethyst Citrin Saphir Tigerauge Smaragd
Rubin
64
Opal
Die klaren Farben, die Lichtreflektionen,
ihre Seltenheit, die Dauerhaftigkeit
und Härte machen Edelsteine begehrenswert
und wertvoll. Für viele gilt: Je reiner, perfekter
und klarer, desto kostbarer ist ein Edelstein. In
diese Kategorie gehört natürlich der König der
Edelsteine, der Diamant. Eines der wichtigsten
Bewertungskriterien ist die Lupenreinheit. Aber
auch Smaragde, Rubine, Turmaline oder Saphire
bestechen mit ihrer makellosen Brillanz.
Andere Edelstein-Liebhaber dagegen sind fasziniert
von den zufälligen und bezaubernden
Spuren, die im Stein eingeschlossene natürliche
Materialien wie Mineralien, Luft oder Wasser in
den Steinen hinterlassen. Spannende Beispiele
liefert hier der Bergkristall. Ob lupenrein oder
mit Einschlüssen versehen, immer ist die Exper-
Fotos: Shutterstock
tise von Edelsteinexperten gefragt. Sie sehen
bereits beim Kauf der Rohsteine, welches Potenzial
in ihnen steckt. Edelsteinschleifer holen
mit ihrem Geschick das Beste aus den Edelsteinen
heraus und können sich sowohl Reinheit
als auch natürliche Einschlüsse gestalterisch
zu nutze machen, um die größtmögliche Leuchtkraft
zu entfachen.
Faszinierende Laune
der Natur
Zwar gelten Edelsteine mit Einschlüssen als weniger
wertvoll als ohne, die Wirkung, die zufällig
eingeschlossene Fremdstoffe in ihnen verursachen,
ist jedoch oftmals ebenso spannend wie
absolut einzigartig: Während feinste Rutilnadeln
in transparenten Bergkristallen überraschende
Explosionen erzeugen können, lassen sie bei
den seltenen Kaschmirsaphiren eine beinahe
samtene Optik entstehen. Oftmals bewirken diese
reizvollen „Defekte“ eine ganz eigene Faszination.
Bergkristalle, Achate, Amethyste oder
Aquamarine mit verschiedenen Einschlüssen
wie Rutil- oder Goetitnadeln, Hämatit- oder Pyriteinschlüssen
finden zunehmend ihre Liebhaber.
Denn die von Hohlkanälen, Wasserblasen, Gesteinshärchen
oder Insekten durchsetzten Edelsteine
sind nicht nur von außerordentlich beeindruckender
Ästhetik, die eingeschlossenen
Fremdkörper erhöhen häufig auch die Wirkung
und den Wert des ganzen Steins. Ein kunstreicher
Schliff kann die Einschlüsse effektvoll in
Szene setzen und den Edelstein noch lebendiger
wirken lassen.
65

TRENDS
Die Welt
in Schmuck
Venedig, Russland, Afrika – Frey Wille entführt auf eine fantasievolle
Weltreise. Die schönsten Inspirationen werden in prachtvollen Dekoren
umgesetzt, die in farbenprächtiger Emaille ausgeführt werden. Die
klaren Designs der Schmuckstücke treten zugunsten der malerischen
Oberfläche zurück, die Frey Wille so unverwechselbar macht.
2
1
3
1
2
4
Vielfalt in Stahl
Fashion, Klassik, Emotionen – XEN kombiniert kühlen Edelstahl mit
Edelsteinen im Cabochon-Schliff zu klassisch-femininen Designs oder lässt
ihn zusammen mit stilvollem Leder zu trendigen Schmuckstücken avancieren.
Charms mit Perlen und Rauchquarz laden zum Sammeln ein.
4
5
3
6
66 67
5
7
1–3) Spirit of Africa Design Safari 1) Anhänger. 2) DIVA-Armreif. 3) Armreif. 4–7) Flowers Design Impressionist
Flowers 4) Anhänger. 5) DIVA-Ring Design Bouquet of Dreams. 6) DIVA-Ring Design Impressionist
Flowers. 7) DIVA-Ring Design First Love. Preise auf Anfrage.
1) Ring Edelstahl rosévergoldet mit Rauchquarz. 2) Ring Edelstahl mit Rosenquarz. 3) Ring Edelstahl rosévergoldet
mit Rosenquarz. 4) Ring Edelstahl mit Rauchquarz. 5) Lederarmband mit Magnetverschluss aus
poliertem Edelstahl. Charms Edelstahl mit Keramik, Perle oder Rauchquarz. Preise auf Anfrage.

TRENDS
1
1
Geschichten
zum Sammeln
Trollbeads verwandelt kleine Geschichten in fröhliche Beads aus Glas,
Gold und Silber. Angefangen 1976, bietet die Marke inzwischen
ein ganzes Universum an Symbolen und dekorativen Schmuckelementen,
die an Lederbändern, Arm- und Halsketten gesammelt werden.
Mut zur Farbe
Farben sprühende Fröhlichkeit, Freude an Mode, an Geometrie, am Schmücken –
Coeur de Lion macht Spaß und steckt an. Edelstahl und Aluminium flirten mit
leuchtendem Acrylglas und funkelnden Swarovski Elements. Sie schaffen aufregende
Schmuckthemen, die von eindrucksvollen Reisen rund um die Welt inspiriert wurden.
Alle Stücke werden in Deutschland hergestellt.
2
2
3
68 69
4
1) Inspirationsband Herbstneuheiten 2) Geburtsblume „Ringelblume“, Elfenbein Veilchen, Triangel Aqua
Geburtsblume „Narzisse“ 3) Aurora Streifen. Ungeschliffener Diamant. Bernsteinfarbene Veilchen.
4) Armspange 925/- Silber. Saphir. Geburtsblume „Chrysantheme“. Elfenbein Veilchen. Preise auf Anfrage.
1) Schmuckset Diamantgeschliffenes Aluminium seidenmatt und farbig eloxiert, kombiniert mit rutheniumlegiertem
und lackiertem Messing, Glaszylinder. 2) Schmuckset Synthetisches durchgefärbtes Tigerauge,
SWAROVSKI ELEMENTS, Stahl mit Weißbronze-Legierung, Glaszylinder. Preise auf Anfrage.

markenverzeichnis
Diese Marken finden Sie in unserem für Sie ausgewählten Sortiment:
Breitling | Bunz | Coeur de Lion | Emporio Armani
Frey Wille | Gerstner | Gucci | Heinz Mayer | Ice-Watch
Marco Bicego | Maurice Lacroix
Meissen | Meister Design
Mühle Glashütte | Nomination
Omega | PUR | Rolex | Saint Maurice
TAG Heuer | Tissot | Trollbeads | Tudor
Wellendorff | XEN
70
IMPRESSUM
Herausgeber Juwelier Balser · Seltersweg 5 · 35390 Gießen
Telefon: 0641/725 10 · Telefax: 0641/763 62 · www.juwelier-balser.de
Konzeption und Realisation Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG · Medienpark Kampnagel · Jarrestraße 2 · 22303 Hamburg
Telefon: 040/18 98 81-0 · Telefax: 040/18 98 81-111 · E-Mail: info@untitled-verlag.de · www.untitled-verlag.de
Verkaufsleitung: Peter Behnert, Media Trade · Objektleitung: Kejwan Valandiz · Artdirektion: Kristina Arnold · Grafik: Katrin Brunckhorst
Fotoredaktion: Andre Weinberg · Textchef: Nicole Maibaum, Claudia Müllerchen · Autoren: Magdalena Malawska, Caroline Schiedt,
Iris Wimmer-Olbort, Sabine Zwettler · Schlussredaktion: Lektornet, Claudia Müllerchen · Fotograf: Reno Mezger · Styling: Christof Post
Haare/Make-up: Jochen Pahs, Christian Merz · Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Herausgeber
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM,
DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG.
Alle angegebenen Preise in diesem Magazin verstehen sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu.
Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
Carrera
1887

“Welcome to my World”
thom richard ist einer der seltenen Piloten weltweit,
die über das talent, die erfahrung und den
mut verfügen, an den berühmten reno Air races
– dem schnellsten motorsport schlechthin – das Finale zu bestreiten.
Weniger als zehn cracks sind zugelassen, mit 800 km/h, Flügel an
Flügel, nur einige meter über dem Boden, halsbrecherisch um den Sieg
zu kämpfen. Für diese Aviatikelite konzipiert Breitling chronografen,
robuste, funktionale und superleistungsstarke Instrumente mit von
der coSc – der höchsten offiziellen Instanz in Sachen Zuverlässigkeit
und Präzision – chronometer­zertifizierten Werken. Willkommen in der
Welt von Breitling.
trANSoceAN UNItIme PIlot
Seltersweg 5 35390 Gießen Tel. 0641 - 725 10
info@juwelier-balser.de www.juwelier-balser.de