Newsletter 05/2013 - Kinderhospiz St. Nikolaus
Newsletter 05/2013 - Kinderhospiz St. Nikolaus
Newsletter 05/2013 - Kinderhospiz St. Nikolaus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEWSLETTER<br />
<strong>05</strong>/<strong>2013</strong><br />
Liebe Mitglieder, Freunde,<br />
Unterstützer und Familien<br />
unseres <strong>Kinderhospiz</strong>es<br />
<strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong>!<br />
Es freut uns sehr, dass wir<br />
Ihnen mit unserem neuen<br />
<strong>Newsletter</strong> die vielfältige,<br />
breit gefächerte <strong>Kinderhospiz</strong>arbeit<br />
vorstellen können,<br />
wie zum Beispiel ein<br />
Tag im <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong> sowie<br />
unser jährlich stattfindendes<br />
Fami lienseminar im Kloster<br />
Roggenburg.<br />
Wir sind uns der großen<br />
Verantwortung gegenüber<br />
den Menschen bewusst, die<br />
wir ein <strong>St</strong>ück ihres Lebensweges<br />
begleiten dürfen.<br />
Den Augenblick leben und<br />
mit Liebe und Respekt diesen<br />
besonderen Familien zu<br />
begegnen, ist Aufgabe und<br />
Herausforderung zugleich.<br />
Dabei steht die Lebensqualität<br />
und Lebensfreude der<br />
jungen Gäste ganz oben.<br />
In Erwartung vieler neuer besonderer<br />
Begegnungen, die<br />
uns prägen, berühren und<br />
begleiten werden, freuen wir<br />
uns auf die bevorstehenden<br />
Herausforderungen.<br />
Bitte bleiben Sie auch künftig<br />
an unserer Seite, denn nur<br />
gemeinsam können wir aktiv<br />
vorwärts gehen.<br />
Nun laden wir Sie ein, unseren<br />
neuen <strong>Newsletter</strong> zu<br />
lesen. Wir wünschen Ihnen<br />
einen wunderschönen Sommer<br />
und grüßen Sie herzlich<br />
aus Memmingen und Bad<br />
Grönenbach.<br />
Ihre<br />
Marlies Breher<br />
und<br />
Gänseblümchenfest<br />
am Samstag, 22 Juni, von 10 - 17 Uhr,<br />
xxxxx<br />
Von Cats bis Tatort: Alle engagieren sich fürs <strong>Kinderhospiz</strong><br />
Dramatisch bis lyrisch: Die<br />
Memminger Pianistin Julia<br />
Rinderle begeisterte am 3. Februar<br />
ihr Publikum.<br />
Der kleine Saal der <strong>St</strong>adthalle<br />
war vollbesetzt, als die in<br />
Memmingen geborene Pianistin<br />
Julia Rinderle zu einem<br />
Benefizkonzert zugunsten<br />
des <strong>Kinderhospiz</strong>es <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong><br />
auftrat.<br />
Immer wieder werden wir<br />
von außergewöhnlichen<br />
Spendenaktionen überrascht.<br />
Im Februar meldete sich die<br />
Musicalproduktion „Cats“<br />
mit Schirmherr Peter Weck in<br />
der Geschäftsstelle des Fördervereins<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> im<br />
Allgäu e.V.<br />
Das Ensemble des Cats-Musicals<br />
hat während der Laufzeit<br />
im Münchener Cats-Theaterzelt<br />
in der Westendstraße<br />
nicht nur darstellerische und<br />
musikalische Meisterleistungen<br />
vollbracht, sondern auch<br />
ein soziales Meisterstück hingelegt:<br />
im <strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong><br />
Bei den Vorstellungen vom 19.<br />
Januar bis zum 24. Februar<br />
sammelten die 33 Darstellerinnen<br />
und Darsteller von den<br />
Besuchern insgesamt 44 311,58<br />
Euro ein.<br />
„Wir wollten mit unserer Arbeit<br />
nicht nur die Besucher begeistern,<br />
sondern gleichzeitig<br />
auch etwas Gutes tun“, erklärt<br />
das Ensemble bei einem kurzen<br />
Treffen und stellte sich natürlich<br />
für ein Gruppenfoto zur<br />
Verfügung.<br />
Genauso überrascht war<br />
der Förderverein beim Talk<br />
im Bock in Leutkirch. Der<br />
erfolgreiche und bekannte<br />
Veranstalter lud Dietmar Bär<br />
alias Tatortkommissar Freddy<br />
Schenk ein, der sich für<br />
misshandelte philippinische<br />
<strong>St</strong>raßenkinder engagiert. Der<br />
Organisator Bernd Dassel<br />
schrieb im Vorfeld schon viele<br />
potentielle Spender an und so<br />
teilten wir den unerwarteten<br />
Geldsegen von 36 000 Euro<br />
mit Dietmar Bär.<br />
Nur dank des außergewöhnlichen<br />
Engagements zahlreicher<br />
Groß- und Kleinspender<br />
sind wir in der Lage, unser<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong> zu<br />
tragen.<br />
Bitte unterstützen Sie unser <strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong><br />
Dr. Georg Fröhlich<br />
Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim Kto. 10 229 706 BLZ 731 500 00<br />
VR-Bank Memmingen eG Kto. 1 337 890 BLZ 731 900 00
Vier Tage Auszeit im Kloster Roggenburg<br />
aus der Sicht eines teilnehmenden Vaters erzählt<br />
Termin: 1. bis 4. August <strong>2013</strong><br />
Kloster Roggenburg<br />
8. Süddeutsche Tage der Familienbegegnung<br />
für Familien mit<br />
lebensverkürzt erkrankten und/<br />
oder gestorbenen Kindern/Jugendlichen<br />
Infos und Anmeldung:<br />
Süddeutsche <strong>Kinderhospiz</strong><br />
Akademie<br />
Tel. 0 83 31/49 06 80 18<br />
mueller@kinderhospiznikolaus.de<br />
Kloster Roggenburg – das<br />
ist kein religiöses Treffen,<br />
das ist ein Wochenende<br />
mit vielen alten Bekannten<br />
und manch neuen Gesichtern,<br />
in einer Umgebung, die es erlaubt,<br />
von einem großen Familientreffen<br />
zu sprechen. Es ist<br />
immer wieder ein interessanter<br />
Austausch, eine Chance, neue<br />
Impulse für seinen eigenen Alltag<br />
zu bekommen. Gleichzeitig<br />
gibt es die Möglichkeit, sich spirituellen<br />
Gedanken zu öffnen<br />
und zur Ruhe zu finden, an einem<br />
Ort, der nur auf den ersten<br />
Blick zwingend mit Religion zu<br />
tun hat.<br />
Kreatives Arbeiten oder lieber<br />
Gesprächskreise, am Lagerfeuer<br />
sitzen oder lieber die <strong>St</strong>ille<br />
genießen, das sind einige Angebote,<br />
die den Familien gemacht<br />
werden. Ganz wichtig dabei:<br />
„Man muss nichts,<br />
man kann ...“<br />
Gleichzeitig kann man aber sicher<br />
sein, dass auch für die erkrankten<br />
Kinder ein tolles Programm<br />
auf die Beine gestellt<br />
wird. Betreut von sehr sensiblen<br />
Fachkräften und ehrenamtlichen<br />
Helfern können die<br />
erkrankten Kinder so ihre eigenen<br />
sinnlichen Erfahrungen im<br />
Umgang mit Naturmaterialien<br />
machen und die Zeit ohne ihre<br />
Familie, im Kreise anderer „besonderer“<br />
Kinder, genießen.<br />
Auch für die Geschwisterkinder<br />
werden interessante Angebote<br />
gemacht, so dass mancher<br />
Vater ins Grübeln kommt, ob<br />
nicht die Herstellung eines<br />
Taschenmessers auch zu den<br />
väter lichen Pflichten gehöre.<br />
Wertvoll sind in diesen Tagen<br />
aber auch die zwischenmenschlichen<br />
Begegnungen<br />
mit den teilweise aus<br />
dem unmittelbaren Blickfeld<br />
verschwundenen „alten Bekannten“,<br />
die sich vielleicht<br />
inzwischen in einer neuen Lebenssituation<br />
befinden und so<br />
im Austausch so manche Anregung<br />
geben können.<br />
Daneben ist der Kontakt zu<br />
neuen Familien, die sich auf das<br />
Abenteuer einlassen, vier bereichernde<br />
Tage im Familienzentrum<br />
Roggenburg zu erleben,<br />
ein kleiner Baustein, seinen eigenen<br />
Weg zu finden bzw. Vergangenes<br />
zu reflektieren.<br />
Thomas Trappe<br />
Sara-Madeleine<br />
* 2002 <strong>2013</strong><br />
Das Lied „ich bin ein Kind der<br />
Erde – ich bin ein Kind des<br />
Himmels“ von Amrei Helm<br />
ist fester Bestandteil unseres<br />
Fahnenrituals. Wir spielen<br />
dieses Lied, wenn die Fahne<br />
eines verstorbenen Kindes<br />
in den Erinnerungsgarten<br />
des <strong>Kinderhospiz</strong>es gehängt<br />
wird.<br />
Es erzählt einerseits davon,<br />
dass jeder Mensch auf dieser<br />
Erde eingebunden ist<br />
in ein großes Ganzes. Ganz<br />
individuell knüpfen wir<br />
unseren Lebensteppich,<br />
gestalten unsere Lebenszeit<br />
zwischen Himmel und<br />
Erde.<br />
Manchmal benötigen wir<br />
dazu etwas mehr von der<br />
Kraft der Erde. Manchmal<br />
„Ich bin ein Kind der Erde – ich bin ein Kind des Himmels“<br />
Marcel * 1993<br />
<strong>2013</strong><br />
Shanice * 20<strong>05</strong><br />
2012<br />
brauchen wir dazu etwas<br />
mehr von der Leichtigkeit<br />
des Himmels.<br />
Andererseits sind wir auch<br />
„Kind des Himmels“. Das heißt<br />
in uns ist etwas, das über das<br />
Irdische hinausgeht. Das schon<br />
hier und jetzt auf den Himmel<br />
hinweist. Beides klingt im Lied<br />
an. Wir leben hier auf der Erde<br />
und sind schon ausgerichtet<br />
auf den Himmel hin.<br />
Niklas * 2004<br />
<strong>2013</strong><br />
Das Leben der Kinder, die wir<br />
im <strong>Kinderhospiz</strong> begleiten, ist<br />
oft sehr eingeschränkt durch<br />
ihre Erkrankung.<br />
Wenn ein Kind verstirbt,<br />
erscheint sein Leben nach<br />
menschlichem Ermessen viel<br />
zu kurz. Doch ganz gleich wie<br />
lange oder wie kurz ein Leben<br />
dauert, es hinterlässt Spuren<br />
– einmalig und unverwechselbar.<br />
Die Fahnen der Kinder verändern<br />
sich im Laufe der Zeit,<br />
so wie sich auch die Trauer<br />
wandelt und verändert. Was<br />
aber bleibt sind die Spuren, die<br />
ein Mensch in seinem Leben<br />
hinterlässt. Sie sind wie eine<br />
Brücke zwischen Himmel und<br />
Erde.<br />
Elfriede Notz<br />
Tim * 2003<br />
2012<br />
Jasmin * 2003<br />
<strong>2013</strong><br />
Severin * 1993<br />
2012<br />
Dilara * 2011<br />
Maximilian<br />
* 2009 <strong>2013</strong><br />
Max * 20<strong>05</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong>
Den Alltag in andere Hände geben...<br />
Wie wichtig die Arbeit unserer Pflegekräfte für die betroffenen Familien ist<br />
Es ist sieben Uhr morgens,<br />
als Adelheid Renner ihren<br />
Dienst im <strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>.<br />
<strong>Nikolaus</strong> antritt. Noch ist es ruhig<br />
im Haus. Mit ihren Kolleginnen<br />
und Kollegen trifft sich die<br />
gelernte Fachkinderkrankenschwester<br />
im <strong>St</strong>ationszimmer,<br />
um sich mit den Pflegekräften<br />
aus dem Nachtdienst auszutauschen.<br />
Für jedes Kind, das zur Zeit<br />
zu Besuch ist, werden alle<br />
Vorkommnisse aus der Nacht<br />
detailliert durchgesprochen.<br />
Währenddessen liegen die Kinder,<br />
die auf den Monitoren im<br />
<strong>St</strong>ationszimmer zu sehen sind,<br />
noch ruhig in ihren Betten. Die<br />
Monitore und Babyphones sind<br />
nur ausgeschaltet, wenn die<br />
Pflegekraft oder die Eltern im<br />
Zimmer sind. So ist eine kontinuierliche<br />
Beobachtung bei<br />
den schwerstkranken Kindern<br />
möglich.<br />
Adelheid Renner, die seit Beginn<br />
des <strong>Kinderhospiz</strong>es <strong>St</strong>.<br />
<strong>Nikolaus</strong> dabei ist, betreut an<br />
diesem Tag zwei Schützlinge,<br />
die zweijährige Katharina und<br />
den achtjährigen Tom. Für Tom<br />
steht ihr heute eine Praktikantin<br />
zur Seite. Katharina hat in<br />
dieser Nacht gut geschlafen,<br />
wie ihre Kollegin vom Nachtdienst<br />
berichtet. Sie schläft<br />
auch noch, als Adelheid das<br />
Zimmer betritt.<br />
mentengabe sehr wichtig. Die<br />
Zweijährige leidet an einem<br />
seltenen genetischen Defekt.<br />
An diesem Tag scheint schon<br />
die Sonne ins Zimmer und<br />
Katharina blinzelt in den Tag.<br />
Ihre Eltern kommen ins Zimmer<br />
und begrüßen ihre kleine<br />
Tochter. Die Mama hat schon<br />
die Kleider für den Tag hergerichtet.<br />
Für Katharina ist es<br />
nicht leicht, aus der Flasche zu<br />
trinken. Doch es ist wichtig, sie<br />
immer wieder dazu anzuregen.<br />
Adelheid nimmt sich die Zeit.<br />
Individuell fördern<br />
Das Team des <strong>Kinderhospiz</strong>es<br />
<strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong> versucht, die Fähigkeiten<br />
des Kindes zu erkennen,<br />
zu erhalten und zu fördern. Dabei<br />
helfen besonders die Thera-<br />
das Team füllen die Tische und<br />
lassen sich die regionale Küche<br />
der eigenen Hauswirtschaft<br />
schmecken. Auch Katharina,<br />
Tom und Adelheid sind dabei.<br />
Die Kinderkrankenschwester<br />
bringt nun ihren kleinsten<br />
Schützling zum Mittagsschlaf,<br />
während Praktikantin Ulrika<br />
mit Tom ein Brettspiel aus dem<br />
Regal zieht. Adelheid nützt nun<br />
die Zeit, um den Einsatzplan<br />
auf den aktuellsten <strong>St</strong>and zu<br />
bringen, denn ihre Schicht geht<br />
zu Ende.<br />
Zur großen Übergabe mit<br />
dem neuen Team muss alles<br />
schriftlich dokumentiert sein<br />
und wie schon am Morgen<br />
berichtet jede Pflegekraft<br />
über ihren Schützling. Danach<br />
trifft sich Adelheid Renner, die<br />
auch speziell in Palliative Care<br />
ausgebildet ist, für ein kurzes<br />
Fachgespräch mit Kinderkrankenschwester<br />
Simone Herb,<br />
die nun für Katharina und Tom<br />
verantwortlich ist. Katharina<br />
schläft.<br />
Später, nach der Physiotherapie,<br />
wartet Wassertherapeut <strong>St</strong>efan<br />
auf sie, der im hauseigenen<br />
Schwimmbad den schwersterkrankten<br />
Kindern neue schöne<br />
Momente und Impulse gibt.<br />
Und die Eltern, die sich eine<br />
Auszeit genommen haben,<br />
freuen sich, den restlichen Tag<br />
entspannt mit ihrer Tochter<br />
genießen zu können.<br />
Brigitte Waltl-Jensen<br />
Alles nach Plan<br />
Für jedes Kind gibt es einen<br />
ausführlichen Pflegeplan,<br />
der mit den Eltern bis aufs<br />
Kleinste ausgearbeitet ist.<br />
Darin werden zum Beispiel die<br />
Rhythmen im Tagesablauf des<br />
Kindes festgehalten, die auch<br />
zu Hause praktiziert werden.<br />
Bei Katharina steht, dass sie<br />
um 8 Uhr geweckt werden darf.<br />
Für sie ist die genaue Medika-<br />
peuten. Heute ist der Tagesplan<br />
von Katharina schon voll. Nach<br />
einem Spaziergang mit Adelheid<br />
wartet die Musiktherapeutin<br />
Claudia. Sie erreicht die<br />
Kinder mit kleinen Liedern oder<br />
Musikinstrumenten. Aufmerksam<br />
lauscht auch Katharina<br />
den Tönen. Zum Mittagessen<br />
trifft sich dann die ganze <strong>St</strong>.-<br />
<strong>Nikolaus</strong>-Familie im Gemeinschaftsraum.<br />
Es geht lebhaft<br />
zu. Eltern, Geschwister und
Danke an<br />
unsere Spender!<br />
Sie finden Spendenaktionen,<br />
aktuelle Termine und<br />
Informationen auch unter<br />
www.kinderhospiz-nikolaus.de<br />
Hannes freut sich über die<br />
Spende des Kindergartens vom<br />
Bildungszentrum <strong>St</strong>. Konrad<br />
Ravensburg/Weingarten<br />
Die Musiker von BioBrass<br />
engagierten sich bei zwei<br />
großen Konzerten.<br />
Den Erlös vom Oster- und<br />
Frühlingsmarkt spendete die<br />
Mittelschule Babenhausen.<br />
T ermine:<br />
2./.3. Juli, 9.30 bis 17 Uhr<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong><br />
“Einführung in die Kindertrauerbegleitung”<br />
Referent Detlef Bongarts,<br />
Dipl.-Heilpädagoge,<br />
Infos bei Süddeutsche <strong>Kinderhospiz</strong><br />
Akademie,<br />
Telefon 08331-49068018,<br />
E-Mail:mueller@kinderhospiz-nikolaus.de<br />
28. September, 20 Uhr<br />
Festhalle Wolfertschwenden<br />
„Edelstoff“ rockt wieder für<br />
das <strong>Kinderhospiz</strong>.<br />
Gänseblümchenfest – Tag der offenen Tür<br />
Besuchen Sie uns am Samstag, 22. Juni<br />
Bereits zum siebten Mal<br />
feiern wir am Samstag,<br />
den 22. Juni, das beliebte<br />
Gänseblümchenfest. Es ist<br />
verbunden mit einem Tag der<br />
offenen Tür, der jedes Jahr<br />
viele interessierte Gäste anzieht.<br />
Fachkräfte geben von<br />
10 bis 17 Uhr bei Führungen<br />
Einblick in die verschiedenen<br />
Räume und informieren über<br />
das Konzept der Einrichtung.<br />
Das Team des <strong>Kinderhospiz</strong>es<br />
stellt bei der Sommerveranstaltung<br />
wieder ein großes<br />
Rahmenprogramm für die<br />
ganze Familie auf die Beine.<br />
Lassen Sie sich überraschen:<br />
Wir haben wieder große Aktionen<br />
und Attraktionen besonders<br />
für unsere jungen<br />
Gäste.<br />
Sommerlich italienisches<br />
Flair vermittelt der Pizzabäcker,<br />
der neben dem reichhaltigen<br />
Kuchenbüfett und dem<br />
Eisstand für kulinarische Pausen<br />
sorgt.<br />
An <strong>St</strong>änden informieren Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
über die Arbeit des Fördervereins<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> im<br />
Allgäu e.V., der Süddeutschen<br />
<strong>Kinderhospiz</strong>-<strong>St</strong>iftung und<br />
des Hauses <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong> .<br />
Außerdem stellt sich die Süddeutsche<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> Akademie<br />
vor, die Workshops,<br />
Seminare und Fortbildungen<br />
über die <strong>Kinderhospiz</strong>arbeit<br />
anbietet und Ehrenamtliche<br />
für den Ambulanten Hospizdienst<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
im Allgäu ausbildet.<br />
Am 15. Februar war die Bayerische <strong>St</strong>aatsministerin der Justiz<br />
und für Verbraucherschutz Dr. Beate Merk zu Besuch im<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> <strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong>. Sie hielt bei unserem großen Jubiläumsfest<br />
am 22. Juni 2012 die Festrede und war von unserem<br />
Haus und unseren Visionen sehr beeindruckt. Es war nun<br />
ihr Wunsch, den Alltag unserer Einrichtung, das Team und<br />
die betroffenen Familien im kleinen Kreis kennenzulernen.<br />
Im Januar haben fünfzehn neue Ehrenamtliche ihre Kurse<br />
mit einem Zertifikat abgeschlossen und sind damit berechtigt,<br />
betroffene Familien im psychosozialen Bereich zu unterstützen.<br />
Ein neuer Kurs beginnt im Oktober <strong>2013</strong>. Informationen<br />
bei der Süddeutschen <strong>Kinderhospiz</strong>-Akademie unter<br />
mueller@kinderhospiz-nikolaus.de oder Telefon 08331-49068017.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Nikolaus</strong> – süddeutsches<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> gGmbH<br />
Gerberstrasse 28<br />
87730 Bad Grönenbach<br />
Tel. 08334/989 110<br />
Geschäftsführer:<br />
Dr. med. Georg Fröhlich<br />
Hausleitung: Anita Grimm<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> im Allgäu e.V.<br />
(Förderverein)<br />
Sedanstr. 5<br />
87700 Memmingen<br />
Tel. 08331/490 680 0<br />
Vorstand:<br />
Marlies Breher (Vorsitzende)<br />
Mathias Brandstätter<br />
Renate Böwing-Jaensch<br />
Ingrid Greiner<br />
<strong>St</strong>efanie Weis<br />
Kirsten Pallacks<br />
Süddeutsche <strong>Kinderhospiz</strong>-<strong>St</strong>iftung<br />
Vorstand:<br />
Dr. med. Georg Fröhlich (Vorsitzender)<br />
Marlies Breher<br />
Renate Böwing-Jaensch<br />
Spendenkonten Förderverein<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> im Allgäu e.V.<br />
Sparkasse<br />
Memmingen-Lindau-Mindelheim<br />
Konto-Nr. 10 229 706<br />
BLZ 731 500 00<br />
IBAN DE32 7315 0000 0010 2297 06<br />
SWIFT-BIC BYLADEM1MLM<br />
VR-Bank Memmingen eG<br />
Konto-Nr. 133 78 90<br />
BLZ 731 900 00<br />
IBAN DE86 7319 0000 0001 3378 90<br />
SWIFT-BIC GEN0DEF1MM1<br />
Zustiftungs- und Spendenkonto:<br />
Süddeutsche <strong>Kinderhospiz</strong>-<strong>St</strong>iftung<br />
Sparkasse<br />
Memmingen-Lindau-Mindelheim<br />
Konto 100 122 1488<br />
BLZ 731 500 00<br />
IBAN DE96 7315 0000 1001 2214 88<br />
SWIFT-BIC BYLADEM1MLM<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Kinderhospiz</strong> im Allgäu e.V.<br />
Sedanstraße 5, 87700 Memmingen<br />
Tel. 08331-490 680-0<br />
Fax 08331-490 680-31<br />
verein@kinderhospiz-nikolaus.de<br />
www.kinderhospiz-nikolaus.de<br />
Layout und Druck:<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
x-dialog Direktmarketing e.K.<br />
www.x-dialog.de