Jahresbericht 2012 (5 MB) - Kinderschutzbund Sankt Augustin

Jahresbericht 2012
Deutscher Kinderschutzbund OV Sankt Augustin

INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 1
Jubiläumsfeier 2
Anlauf- und Beratungsstelle 6
Geschäftsstelle 9
Starke Eltern – starke Kinder 10
Eltern-Kind-Café „Skippy“ 11
Startbahn 12
Vorkindergartengruppe 13
Schülersprechstunde 14
Ernährungskurs 15
Kinder- und Jugendtelefon 16
E-M@il- Beratung 20
Hoher Besuch 21
Schiefertafel 22
Golfturnier 23
Spiel- und Begegnungsfest 24
Losverkauf 25
Jahresabschlussfeier 26
HERAUSGEBER:
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Sankt Augustin e.V.
Bonner Straße 104a
53757 Sankt Augustin
Telefon: (02241) 2 80 00
E-Mail: info@kinderschutzbund-sankt-augustin.de
www.kinderschutzbund-sankt-augustin.de
REDAKTION:
Monika Holstein
Roswitha und Rüdiger Zoll
DRUCK:
MAIL BOXES ETC ®

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr
geehrte Mitglieder,
ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns.
Das Jahr 2012 hat im personellen und
organisatorischen Bereich für neue
Herausforderungen gesorgt.
Der Vorstand sowie die haupt- und
ehrenamtlich Beschäftigten haben sich
intensiv mit dem zum 1. Januar 2012 in
Kraft getretenen Kinderschutzgesetz beschäftigen
müssen.
Kooperationsverträge mit der Kommune
zu den geförderten Bereichen des DKSB
waren abzuschließen. Schlussendlich
konnten wir das alles zum Jahresende
als erfolgreich bewältigt betrachten.
Ein schönes Ereignis wirft seine „Schatten“
voraus. Wir werden ab August 2013
eine eingruppige U-3-Betreuung anbieten
können. Auch dies bedurfte schon im
abgelaufenen Jahr vieler Gespräche mit
den zuständigen Stellen. Aber – wir freuen
uns sehr auf die neue Aufgabe, die
Arbeit mit den Kindern. Die Anfrage –
und das freute uns sehr – kam von der
Stadt Sankt Augustin.
Nicht unerwähnt lassen möchte ich
unsere 30-Jahrfeier unter der Schirmherrschaft
unseres Bürgermeisters und
seiner Gattin. Wir alle schauen gerne auf
eine gelungene Veranstaltung zurück.
Auch unsere Startbahnmitarbeiterinnen
mussten Veränderungen hinnehmen.
Das Haus in der Wehrfeldstraße wurde
seinem ursprünglichen Zweck wieder
zugeführt. Ab 1. Januar 2013 arbeiten wir
mit allen Angeboten der Startbahn in den
Räumlichkeiten der KGS Sankt Martin in
Sankt Augustin-Mülldorf weiter.
Aber, sehr geehrte Damen und Herren,
es bleibt weiterhin viel zu tun, um dem
Kinderschutz auch in Sankt Augustin
gerecht zu werden.
Dazu benötigen wir auch Ihre Unterstützung
– auch im finanziellen Bereich.
All denen, die uns emotional, mit aktiver
Unterstützung oder auch finanziell die
Möglichkeit gegeben haben, unsere
qualitativ hochwertigen Angebote aufrecht
zu erhalten, danke ich an dieser
Stelle ganz herzlich!
Das gleiche gilt für unsere haupt- und
ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, die auch im letzten Jahr
wieder großartige Leistungen erbracht
haben. Danke!
Freuen Sie sich nun auf eine interessante
Lektüre!
Herzlich
Ihre
Sibylle Friedhofen
(Vorsitzende)
Seite 1

Schau hin! Misch dich ein!
30 Jahre Kinderschutzbund
in Sankt Augustin
Vorstand und Mitarbeiterteam des OV Sankt Augustin
Sibylle Friedhofen begrüßt den Bürgermeister,
Herrn Klaus Schumacher und seine Gattin
Wer genau hinschaute an diesem Festtag,
dem 21. Oktober 2012, der konnte
viel entdecken – im Rückspiegel eines
Vereines, der vor dreißig Jahren noch
nicht ahnen konnte, was er bewegen
würde in Sankt Augustin.
Als zwei Mütter, Barbara Hagedorn und
Ortrud Keppel, sich im November 1982
fanden und das aus der Taufe hoben,
was in einem bewegenden und bewegten
Festakt an jenem Sonntag mit zahlreichen
Gästen gefeiert werden durfte:
Der Kinderschutzbund Sankt Augustin
mit seinen heute 130 Mitgliedern, zwanzig
hauptamtlichen Mitabeitern und Mitarbeiterinnen,
mit sechzig Menschen, die
sich im Ehrenamt nach Kräften engagieren,
wurde dreißig Jahre jung.
Gestern wie heute ein starker Verband
mit viel Energie und einem qualifizierten
Angebot für Ratsuchende und Interessierte.
Wer die sozialen Herausforderungen in
den Familien heute kennt, so betonte
Sibylle Friedhofen, Vorsitzende des Kinderschutzbundes
in Sankt Augustin, in
ihrer Grußadresse, der weiß auch um die
besondere Verantwortung der Gesellschaft
in genau diesem Punkt. Und einmal
mehr fordert sie unermüdlich, was
alle Beteiligten sich wünschen: engmaschige
Netzwerke, die miteinander vertrauensvoll
kooperieren. Ein von Kompetenzstreitigkeiten
freies Miteinander der
Jugendämter, Schulen, Kindergärten,
Mediziner, Polizei, Psychologen und Arbeitsagenturen.
Eintreffen der Gäste
Der „effizienteste Schutz“ für Kinder und
Jugendliche sei die Früherkennung von
Gefährdungen. Nur durch rechtzeitiges
Einschreiten könnte es gelingen, Nachteile
für die betroffenen jungen Menschen
zu vermeiden, oder ihnen, wenn
sie schon eingetreten seien, wirksam zu
helfen.
Seite 2

Deutlich wurde in diesem Zusammenhang
auch immer wieder der steigende Finanzbedarf,
der auch einen Verein wie den Kinderschutzbund
Sankt Augustin nach Kräften
herausfordert – ebenso auch die Aufwendungen,
die in unserer Gesellschaft schon jetzt
für Hilfsmaßnahmen ausgegeben werden.
Professor Dr. Hans-Jürgen Schimke beim Gastvortrag
Unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters,
Herrn Klaus Schumacher und seiner
Gattin, untermalt und immer wieder stimmungsvoll
aufgelockert durch die klangvollen
instrumentalen Akzente des Duo Nuances,
führte ein buntes Programm mit zahlreichen
hochrangigen Gästen durch einen geschichtsträchtigen
Tag.
Ein eindrucksvoll improvisierter Fest-vortrag
von Professor Dr. Hans-Jürgen Schimke, der
den kurzfristig verhinderten Präsidenten des
Deutschen Kinderschutzbundes, Herrn Heinz
Hilgers, vertrat, fesselte gleich eingangs die
interessierten Gäste im vollbesetzten Ratssaal
der Stadt. Mit Einblicken und Rückblicken
in das Kinderschutzgesetz im Wandel
der Zeit und seinen aktuellen Auswirkungen
auf die Verbände vermochte er eine doch
eher trockene Materie gekonnt zu verwandeln
in ein spannendes und sehr lebendiges
Thema unserer Zeit, das jeden angeht in unserer
Gesellschaft.
Das Duo Nuances
Ehrung verdienter Weggefährten
des Ortsverbandes Sankt Augustin
Seite 3

Pausengespräche ...
Es beeindruckten nicht nur die mit einer
bewegenden Ehrung gewürdigten damaligen
Gründungsmitglieder und verdiente
Weggefährten des Vereins, auch viele
Experten fanden an diesem Tag den Weg
in den Ratssaal.
Nach viel Applaus eines sichtlich beeindruckten
Publikums war es auch dem
Schirmherrn der Veranstaltung, dem
Bürgermeister der Stadt Sankt Augustin
Herrn Klaus Schumacher ein Anliegen,
seine Glückwünsche zu übermitteln und
an die Verdienste des Kinderschutzbundes,
die auch ihn in seiner beruflichen
Laufbahn begleitet haben, im Wandel der
Zeiten zu erinnern.
Es folgten Gratulationen von Marlies
Herterich, der Vorsitzenden des Landesverbandes
und weiteren hochrangigen
Gästen, denen die Würdigung des
Kinderschutzbundes in Sankt Augustin
ein Anliegen war.
Seite 4

Abgerundet durch ein vorzügliches Büffet,
von zahllosen fleißigen Helferinnen und Helfern
gekonnt angerichtet, leitete das Ende
der Mittagspause die mit großer Aufmerksamkeit
bedachte Expertenrunde im Rahmen
einer Podiumsdiskus-sion ein. „Schau hin!
Misch Dich ein! – Prävention und Kooperation
im Kinderschutz“ – so das Motto.
entsprechend seiner Talente zu fördern sei.
Und eben nicht als Objekt, benutzt als Werbeträger
oder Opfer ständiger Schulreformen,
missbraucht von egoistisch denkenden
und handelnden Erwachsenen.
Begrüßung des jüngsten Mitglieds Carlotta
des OV Sankt Augustin durch die Vorsitzende
In einer kontrovers geführten Diskussion -
auch im Hinblick auf das neue Kinderschutzgesetz
- gekonnt moderiert durch Friedhelm
Güthoff, den Geschäftsführer des Landesverbandes,
stellten Experten wie Martha
Wassen, Supervisorin und Traumatherapeutin,
Hans-Peter Krämer, ASD Stadt Sankt
Augustin, Ingrid Lippok-Wagner, Familienrichterin
am Amtsgericht Siegburg, eine Vertreterin
des Instituts für Rechtsmedizin der
Uni Köln, Marita Burghaus, Leiterin Familienzentrum
Sankt Maria Königin, Holger Heuser,
Vater von drei Kindern, Afsoon Noori; Lehramtsstudentin,
und Matthias Brixius, Mitglied
des Jugendparlaments, ihr Fachwissen und
ihre persönliche Einschätzung zur Situation
von Kindern und Jugendlichen vor dem Hintergrund
der sozialen Herausforderungen in
unserer Gesellschaft dar. Es sei, so das
einhellige Stimmungsbild zum Ausklang der
Veranstaltung, wichtig, das Kind stets als ein
Subjekt zu achten, als eigenständigen
Menschen, ausgestattet mit Würde, das
Das nämlich wünschten sich alle, als die
Flügeltüren zum Ratssaal sich schlossen
nach einem gelungenen Tag: ‚Hingucken und
Hinhören’ möge eine Öffentlichkeit, die ihre
Verantwortung kennt. Eine Gesellschaft, die
sich einmischt im Sinne einer Zukunft, die
Hoffnung schenkt und Mut macht. 30 Jahre
sind auf diesem Weg ein mutiger Schritt –
eine überzeugende Leistung, darin waren
sich wohl alle einig an diesem besonderen
Tag.
Seite 5

Anlauf- und Beratungsstelle
Wir, die Anlauf- und Beratungsstelle gegen
sexuellen Missbrauch, Misshandlung
und Vernachlässigung des Deutschen
Kinderschutzbundes Sankt Augustin e.V.,
arbeiten mit Müttern, Vätern, Kin-dern
und Jugendlichen, sowie allen Hilfesuchenden,
die von sexuellem Missbrauch,
Misshandlung oder Vernachlässigung
betroffen sind und Beratung in
Anspruch nehmen möchten. Diese Beratungen
werden von den zwei Diplom-
Sozialpädagoginnen, Anja Brückner-Dürr
und Birgit Hund-Heuser, mit einem Stundenvolumen
von je 19,25 Std. geleistet.
Die Aufgabenbereiche sind vielfältig und
gliedern sich in: Beratung zur Intervention
und Prävention, allgemeine Beratung,
Fachberatung, Fachveranstaltungen,
Präventionsprojekte, den Begleiteten
Umgang und Frühe Hilfen. Zu den
Frühen Hilfen gehört das Eltern-Kind-
Café Skippy.
Der Schwerpunkt der Arbeit lag auch in
2012 in der Beratung von Familien, deren
Kinder von sexualisierter Gewalt
betroffen waren.
Misshandlung
Vernachlässigun
g
sexueller
Missbrauch
sonstiges
Frau Hund- Heuser hat im Jahr 2012 das
Konzept zum Begleiteten Umgang neu
ausgestaltet und eine Ausbildung für ehrenamtlich
Tätige durchgeführt. Der Begleitete
Umgang ist ein Angebot für Kinder
und Eltern in Trennungs- und Scheidungsfamilien.
Hierbei wird sich für das
Recht der Kinder eingesetzt, auch nach
Trennung und Scheidung weiterhin einen
guten Kontakt zu beiden Elternteilen,
oder anderen wichtigen Bezugspersonen,
haben zu können. Im Fokus steht
dabei die Parteilichkeit für das Kind, es
geht ausschließlich um das Wohl des
Kindes.
Seine besondere Qualität erhält der Begleitete
Umgang im DKSB durch die
enge Zusammenarbeit von haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiter/Innen (Umgangsbegleiter/Innen).
Die Umgangsbegleiter/Innen haben eine
qualifizierte Ausbildung, nach den Standards
des DKSB, durch die Mitarbeiterinnen
der Anlauf- und Beratungsstelle erhalten.
Voraussetzung für die Teilnahme
war das erweiterte Führungszeugnis. Mit
großem Engagement, viel Begeisterung
und Spaß haben alle Teilnehmer/Innen
die Ausbildung absolviert und erhielten
im Juni 2012 ihr Zertifikat.
Das Ausbildungsteam der Umgangsbegleiter/innen
Aufgrund unterschiedlicher Themenschwerpunkte
wurde im Rahmen dieser
Ausbildung mit folgenden Institutionen
kooperiert: Erziehungs- und Beratungsstelle
Sankt Augustin, Diplom- Psychologe
Bernd Eberhardt, Kath. Bildungswerk
Bonn, Erste Hilfe am Kind durch
das Rote Kreuz
Das Konzept des DKSB sieht vor, dass
der Begleitete Umgang grundsätzlich von
einer Fachkraft und einem/r Umgangsbegleiter/In,
in den Räumen des DKSB
durchgeführt wird. Die Beratungsgespräche
der Eltern übernimmt die qualifizierte
Fachkraft, die auch z. B. bei
psychisch auffälligen Elternteilen oder
dem Verdacht auf sexuellen Missbrauch
die Begleitung zusätzlich mit verfolgt. Die
Umgangsbegleiter/Innen betreuen die
Treffen. So erfolgt eine pädagogisch
sinnvolle Trennung von Beratung und
Begleitung.
Seite 6

Gerade für die Arbeit mit hoch konfliktbehafteten
Eltern zeigt sich dies als zwingend
notwendig.
Ziel ist immer, die Eltern in die Lage zu
versetzen, die Umgänge konfliktfrei und
selbstständig zu gestalten. Das Angebot
des Begleiteten Umgangs ist für die Eltern
kostenlos, es muss jedoch eine Kostenzusage
des zuständigen Jugendamtes
vorliegen.
Die Begleiter für Familien in Krisensituationen
waren aktiv und wurden von Frau
Brückner-Dürr und Frau Hund-Heuser
regelmäßig eingesetzt. 5 Familien wurden
im Jahr 2012 begleitet. Aus einer
kurzfristigen Begleitung wurde vielfach
eine Begleitung über Monate. Die Bedürfnisse
der Familien waren sehr unterschiedlich.
Der Focus lag in Gesprächen
mit den Eltern, Begleitung zu Ämtern und
Ärzten und in gezielten Spielaktionen mit
Kindern. Es zeigt sich, dass belastete
Familien neben der Beratung in der Anlauf-
und Beratungsstelle weitere Unterstützungsangebote
benötigen um ihre
persönliche Krisensituation zu bewältigen.
Für das Team fanden 10 Teamsitzungen
statt, davon wurden 5 durch
Supervision begleitet.
Im Bereich der Präventionsarbeit ging die
Anlauf- und Beratungsstelle im Jahr 2012
eine Kooperation mit dem Verein
Skills4Life in Köln ein. Dieser Verein
arbeitet mit Kindern im Grundschulalter
zum Thema Selbstbehauptung und bietet
seine Projekte auch im Rhein-Sieg-Kreis
an. Die Kooperation wurde in eine bereits
bestehende Kooperation mit dem
Jugendhilfezentrum Eitorf und Windeck
integriert. Die Anlauf- und Beratungsstelle
bietet zum Projekt gemeinsame
Elternabende und Lehrerfortbildungen
an. Die Anlauf- und Beratungsstelle hat
sich im Jahr 2012 allen Grundschulen
der Oberen Sieg im Rahmen der Lehrerkonferenzen
als weiterer Kooperationspartner
vorgestellt.
Von September bis Dezember 2012
übernahmen die MitarbeiterInnen die
Anleitung für die Studentin Kathrin Reuter.
Frau Reuter studiert Soziale Arbeit an
der Kath. Fachhochschule in Köln und
hat sich in ihrem Praxissemester für die
Arbeit in der Anlauf- Beratungsstelle entschieden.
Dipl.-Sozialpäd. Anja Brückner-Dürr
und Kathrin Reuter
In wichtigen Arbeitskreisen (AK) in Bonn
und dem Rhein-Sieg-Kreis sind Frau
Brückner-Dürr und Frau Hund-Heuser
aktiv. Der AK gegen sexualisierte Gewalt
wird von der Anlauf- und Beratungsstelle
selbst geleitet. Es fanden vier Sitzungen
statt.
Zu den weiteren Arbeitskreisen gehören:
• AK Opferschutz in Bonn,
• AK Runder Tisch gegen häusliche
Gewalt Rhein-Sieg,
• AK Mädchenarbeit Rhein-Sieg-
Kreis,
• AK Frühe Hilfen in Sankt Augustin
und Lohmar,
• LAG Begleiteter Umgang,
• LAG Kinderschutzfachkräfte im
DKSB.
Anja Brückner-Dürr,
Birgit Hund-Heuser
Seite 7

Themen A T
Offene Sprechstunden in anderen
Institutionen
Elternabende 5 86
Fachvorträge 2 63
Arbeit mit ErzieherInnen 2 23
Gruppenarbeit mit jungen
Menschen
11
8 203
Multiplikatoren LehrerInnen 9 83
Multiplikatoren Ausbildungsgruppe 10 7
Fachberatungen 29 45
A = Anzahl der Veranstaltungen,
T = TeilnehmerInnen
Für das Jahr 2012 ergeben sich folgende
Fallzahlen:
Wir haben insgesamt 115 Beratungsfälle
bearbeitet. 99 Fälle haben wir in 2012
abgeschlossen.
Anzahl der Gespräche 2012
(bezogen auf abgeschlossene Beratungsfälle)
1 Gespräch 29
2 – 5 Gespräche 39
6 – 15 Gespräche 20
Mehr als 15 Gespräche 11
Alter der Kinder 2012 w m
unter 3 Jahren 9 4
3 bis unter 6 Jahren 8 11
6 bis unter 9 Jahren 18 14
9 bis unter 12 Jahren 15 13
12 bis unter 15 Jahren 11 8
15 bis unter 18 Jahren 6 1
18 bis unter 21 Jahren 2 --
21 bis 27 Jahren 2 --
w = weiblich, m = männlich
Dipl.-Sozialpäd. Birgit Hund-Heuser
Fallbezogene Zusammenarbeit bei abgeschlossenen
Fällen mit anderen Institutionen
(Kontakte unabhängig von der
Häufigkeit pro Fall) 2012:
Zusammenarbeit mit
anderen Institutionen
Ärzte/Ärztinnen/Kliniken 3
PsychotherapeutInnen 5
Familienzentren /
Kindertageseinrichtungen
Schulen 9
Ehe- u. Lebensberatungsstellen
Erziehungsberatungsstellen 2
Zielgruppenspezifische
Beratungsstelle
Jugendämter,
Allgemeiner Sozialer Dienst
Soziale Dienste freier Verbände 9
Frauenhäuser 2
Rechtsanwälte / Rechtsanwältinnen 1
Justiz 2
Hebammen 1
4
2
15
Seite 8

Fallverteilung nach Orten 2012
Sankt Augustin 30
Lohmar 8
Königswinter 7
Hennef 13
Niederkassel 2
Bornheim --
Troisdorf 11
Bad Honnef 3
Meckenheim 2
Rheinbach 2
Siegburg 4
Unbekannt --
Die Geschäftsstelle
Im Jahr 2012 gab es einen großen Wechsel
im Büro der Geschäftsstelle.
Sabine Engelke und Barbara Sobtzick haben
zum 31.03.2012 die Geschäftsstelle verlassen
und wurden von allen gebührend verabschiedet.
Lisa Kreutz und Martina Sieberz-
Söntgen haben nach intensiver Einarbeitung
am 01.04.2012 offiziell ihre Arbeit aufgenommen.
Fallverteilung nach Zuständigkeit
Kreisjugendamt Siegburg 2012
Alfter --
Eitorf 6
Much 1
Neunkirchen-Seelscheid 4
Ruppichteroth 2
Swisttal --
Wachtberg 1
Windeck 3
Fälle aus der Zuständigkeit Kreisjugendamt
und Kooperationen 2012
Jugendamt 4
Schulen 5
Familienzentren 1
Kindertageseinrichtungen 1
Justiz --
Soziale Dienste
der freien Verbände
Ärzte/Ärztinnen/Klinik --
Rechtsanwälte --
Erziehungsberatungsstelle --
9
von links:
Lisa Kreutz, Martina Sieberz-Söntgen,
Barbara Sobtzick, Sabine Engelke
Sabine Engelke konnte nach zweijähriger
Tätigkeit im DKSB in ihren erlernten Beruf
zurück kehren und Barbara Sobtzick erfreut
sich nun nach langjähriger Tätigkeit im DKSB
an ihrer Familie und ihren Enkelkin-dern.
Zwischen Projektleitersitzungen, Vorstandssitzungen,
dem Höhepunkt des Jahres – das
30jährige Bestehen des DKSB – und vielem
mehr, haben wir uns im Büro der Geschäftsstelle
tapfer geschlagen.
Die Zusammenarbeit mit dem Vorstand, der
Anlauf- und Beratungsstelle sowie den Projektleiterinnen
macht uns viel Spaß und bietet
uns viel Abwechslung.
Ein freudige Überraschung teilte uns Frau
Kreutz Mitte des Jahres mit – sie erwartet ihr
2. Kind im Februar 2013. Nach einer einjährigen
Auszeit möchte sie gerne wieder ihre
Arbeit im DKSB aufnehmen. Wir freuen uns
alle mit ihr, sowie auf ihre Rückkehr im
DKSB.
Martina Sieberz-Söntgen
Seite 9

Starke Eltern – starke Kinder
Auch im Jahr 2012 wurde wieder ein Kurs
durchgeführt. An zehn Kursabenden nahmen
10 Eltern von ca. 12 Kindern teil.
Besonders hat uns gefreut, dass wieder
einige Elternpaare gemeinsam kamen.
Der Kurs wurde in Kooperation mit dem
Familienzentrum Niederpleis in den Räumen
der Kindertagesstätte Wacholderweg
durchgeführt. Ein weiterer Kurs ist
für 2013 geplant.
Ziel des Kurses ist es, das Selbstvertrauen
der Eltern zu stärken und das
gegenseitige Verstehen und die Kommunikation
in der Familie zu verbessern.
Der Kurs unterstützt Mütter und Väter
darin, im Familienalltag souverän und
gelassen zu bleiben – und mehr Freude
mit ihren Kindern zu erleben.
Schon nach kurzer Zeit erhielten wir von
den Eltern Rückmeldungen über Veränderungen
in der Familie:
„ Die Stimmung in unserer Familie hat
sich sehr entspannt“
„ Ich verstehe jetzt mein Kind besser“
„Ich kann gelassener mit Problemen in
der Familie umgehen“
Zum Schluss noch ein ganz wichtiges,
zentrales Motto für die Kurse:
Achte auf die positiven
Seiten des Kindes!
Dazu passt die folgende kleine
Geschichte:
Es war einmal eine alte chinesische Frau, die
zwei große Schüsseln hatte, die von den
Enden einer Stange hingen, die sie über
ihren Schultern trug.
Eine der Schüsseln hatte einen Sprung,
während die andere makellos war und stets
eine volle Portion Wasser fasste.
Am Ende der langen Wanderung vom Fluss
zum Haus der alten Frau war die andere
Schüssel jedoch immer nur noch halb voll.
Zwei Jahre lang geschah dies täglich: die
alte Frau brachte immer nur anderthalb
Schüsseln Wasser mit nach Hause. Die
makellose Schüssel war natürlich sehr stolz
auf ihre Leistung, aber die arme Schüssel mit
dem Sprung schämte sich wegen ihres
Makels und war betrübt, dass sie nur die
Hälfte dessen verrichten konnte, wofür sie
gemacht worden war.
Nach zwei Jahren, die ihr wie ein endloses
Versagen vorkamen, sprach die Schüssel zu
der alten Frau: "Ich schäme mich so wegen
meines Sprungs, aus dem den ganzen Weg
zu deinem Haus immer Wasser läuft."
Die alte Frau lächelte. "Ist dir aufgefallen,
dass auf deiner Seite des Weges Blumen
blühen, aber auf der Seite der anderen
Schüssel nicht?" "Ich habe auf deiner Seite
des Pfades Blumensamen gesät, weil ich mir
deines Fehlers bewusst war. Nun gießt du
sie jeden Tag, wenn wir nach Hause laufen.
Zwei Jahre lang konnte ich diese wunderschönen
Blumen pflücken und den Tisch
damit schmücken. Wenn du nicht genauso
wärst, wie du bist, würde diese Schönheit
nicht existieren und unser Haus beehren."
Jeder von uns hat seine ganz eigenen
Macken und Fehler, aber es sind die Macken
und Sprünge, die unser Leben so interessant
und lohnenswert machen.
Man sollte jede Person einfach so nehmen,
wie sie ist und das Gute in ihr sehen.
Also, an alle mit einem Sprung in der
Schüssel, habt einen wundervollen Tag und
vergesst nicht, den Duft der Blumen auf
eurer Seite des Pfades zu genießen!
Claudia Güthler
Seite 10

Eltern-Kind-Café
Skippy
An 41 Tagen hatte das Eltern-Kind-Café
Skippy im Jahr 2012, geleitet von der Anlaufund
Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch,
Misshandlung und Vernachlässigung
im Deutschen Kinderschutzbund Sankt Augustin
geöffnet und wieder viele Mütter und
Väter in ihrer Erziehungsverantwortung gestärkt
und unterstützt.
Pro Woche besuchten 9 Mütter/Väter das
Café. Das ehrenamtliche Team um Frau
Brückner-Dürr begrüßte Eltern und ihre Kinder
aus 13 Nationen: aus Afghanistan, Aserbaidschan,
Deutschland, Eritrea, Irak, Kasachstan,
Kosovo, Libyen, Russland, Syrien,
Tansania, Türkei und aus Vietnam. Eine tolle
Völkerverständigung geprägt von Toleranz
und Offenheit. Hier entstanden gute Gespräche
und neue Freundschaften unter den
Müttern und Kindern.
In diesem Jahr boten wir den Müttern und
Vätern wieder Themenvormittage zu folgenden
Inhalten an:
1. zahnärztlicher Dienst des
Gesundheitsamtes des Kreises,
2. Erste Hilfe am Kind durch den
Malteser Hilfsdienst,
3. Vorstellung des Rucksackprojektes
und
4. Pro Familia zum Thema
Schwangerschaft und Verhütung.
Das Skippy - Team
Unsere persönlichen Highlights waren der
Valentinstag und das Abschiedsfest auf dem
Ankerplatz. Am 14.02. überraschten wir die
Mütter mit Blumen und wünschten ihnen
alles Gute zum Valentinstag. Diese Form der
Wertschätzung rührte die Mütter und uns
sehr.
Zu Beginn der Sommerferien feierten wir
unser Abschiedsfest und verabschiedeten
viele Kinder mit ihren Müttern in den Kindergarten.
Dafür planten wir ein großes Fest
auf dem Abenteuerspielplatz Ankerplatz.
Unterstützt wurden wir hier von Mitarbeiterinnen
von DHL, die für uns einen Fahrdienst
organisierten, damit Mütter und Kinder auch
zum Fest gelangen konnten und spendeten
eine große Kuchentafel. So verlebten wir
einen vergnüglichen Vormittag und die Kinder
plantschen und matschten genüsslich im
Wasser und im Sand und die Mütter
plauderten – Herrlich!
Neben den aktuellen Spielsachen kneten die
Kinder und Eltern gerne oder basteln, wie
z.B. das Gestalten von Knüddelbildern oder
Karten mit Korkdruck.
Mitarbeiterinnen: Anja Brückner-Dürr, Karin
Karschner, Barbara Olböter, Annette Schottländer-Fischer
und Brigitte Schnupp, Kathrin
Reuter (Sept. – Dez. 2012), Praktikantin der
sozialen Arbeit.
Das Abschiedsfest auf dem Ankerplatz
Anja Brückner-Dürr
Seite 11

Startbahn
Die Angebote:
Hausaufgabenbetreuung – dienstags und
donnerstags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr
mit Afsoon Noori und Nalin Yanmaz.
Freizeitbeschäftigung – mittwochs mit
Erna Runde und Barbara Olböter
Spielen im Garten ...
Das Jahr 2012 war das letzte Jahr in den
Räumen des Reihenhauses in der Wehrfeldstraße
3 e. Das letzte Jahr, weil wir in
die Räume der OGS der Schule Sankt
Martin in der Gartenstr. 30 umgezogen
sind.
Wie war denn das Jahr? Sehr gemütlich.
Wir (die Eltern und das Personal) hatten
unsere Räume renoviert und nett dekoriert.
Die Kinder fühlten sich wie zu Hause,
hatten sich nach der Schule ausgeruht,
gemeinsam gespielt, gebastelt, gekocht,
sind zur Bücherei gegangen, haben
Feste gefeiert und die Pflanzen gepflegt.
… basteln und malen
Die Anzahl der Kinder war Dienstag und
Donnerstag – bis 5 Kinder und Mittwoch
– bis 10 Kinder. Es war eine feste Gruppe
von Kindern, die regelmäßig kamen.
Alter der Kinder – von 1 bis 14 Jahre, alle
mit Migrationshintergrund.
… gemeinsam kochen ...
Es haben drei Ausflüge stattgefunden,
zweimal Eis essen und ein Kasperltheater
Besuch.
In den neuen Räumen, in denen wir im
Januar 2013 angefangen haben, führen
wir unsere Arbeit, bei dem das Wohl des
Kindes im Vordergrund steht, weiter.
Erna Runde
Seite 12

Vorkindergartengruppe
Nach einem erlebnisreichen Jahr feierte
die alte Vorkindergartengruppe im Juli
2012 ihren Abschied auf dem Abenteuerspielpatz.
Hierzu spendeten die
Mitarbeiter von DHL jede Menge leckeren
Kuchen und versüßten uns so den
Abschiedsschmerz.
Im August 2012 startete die neue Gruppe
mit acht Kindern zwischen zwei und
drei Jahren. Nach einigen Wochen der
Eingewöhnung entwickelten sich schon
erste Freundschaften untereinander. Die
Kinder nutzen die Vormittage, zum
gemeinsamen Spielen, Malen, Basteln,
Singen, Turnen und um neue Erfahrungen
kennen zu lernen.
Im Winter sind wir dort Schlitten gefahren.
So wurde uns nie langweilig.
Seit ein paar Wochen beschäftigen wir
uns mit dem Thema Frühling. Ab Mai
finden wieder unsere Waldtage statt. Und
dann heißt es auch für diese Grup-pe
bald schon wieder Abschiednehmen.
Dies wird dann auch vorläufig die letzte
Vorkindergartengruppe sein. Seit Januar
2013 steht endgültig fest, dass die
Räumlichkeiten in eine Kindertageseinrichtung
für die Unter-Dreijährigen umgebaut
werden.
Unser alter Spielplatz wurde durch viele
Spenden und von ehrenamtlichen Mitarbeitern
in einen Mehr-Generationenplatz
umgebaut. Er ist nun fast fertig, so dass
die Kinder bald wieder einen schönen
Platz zum Spielen haben.
In der Zeit, in der das Außengelände
nicht genutzt werden konnte, diente uns
der nahe gelegene Park als Bobby-Car
Rennstrecke.
Nun beginnen für meine Kolleginnen und
mich viele aufregende, arbeitsreiche und
spannende Wochen. Aber wir sind uns
sicher, dass sich dieser Aufwand lohnen
wird.
Das Bobby-Car-Rennen
Seite 13

Schülersprechstunde
2012 fanden im Rahmen der Schülersprechstunden
339 Beratungen statt.
139-mal suchten Mädchen, 122-mal
Jungen und 78-mal Eltern/LehrerInnen
Unterstützung und Begleitung in für sie
schwierigen und belasteten Situationen.
Schwerpunkte waren auch in diesem
Jahr Familienprobleme, -krisen und
Mobbing.
2012 war für die Schülersprechstunde
ein ereignisreiches Jahr. Die Schülersprechstunde
feierte dieses Jahr ihren
20. Geburtstag und Frau Detzler-Marx
erhielt für ihre Beratungsarbeit an den
weiterführenden Schulen in Sankt
Augustin die silberne Ehrennadel des
deutschen Kinderschutzbundes.
Viel weitreichendere Auswirkungen hatte
jedoch die „ Leistungsvereinbarung über
das Angebot von Schülersprechstunden
an weiterführenden Schulen in Sankt Augustin“
zwischen der Stadt Sankt Augustin
als Träger der öffentlichen Jugendhilfe
und dem deutschen Kinderschutzbund
Sankt Augustin.
Seit dem neuen Schuljahr 2012/2013
betreut Frau Detzler-Marx statt sechs
Schulen acht weiterführende Schulen in
unserer Stadt. Leider stehen ihr dazu
weiterhin nur sieben von der Stadt
finanzierte Wochenstunden zur Verfügung.
Das bedeutet für zwei Schulen nur
eine 45-minütige Beratungszeit pro Woche,
für eine Schule kann die Schülersprechstunde
nur alle 14 Tage angeboten
werden. Ferner bedeutet es, dass
keine weiteren Zusatzstunden, die auch
schon vorher regelmäßig anfielen, finanziell
abgedeckt sind – ein wirkliches
Dilemma für die Schülersprechstunde
und die Betroffenen.
Da der Kinderschutzbund, Lehrerkollegien,
Schul- und Elternschaft sich in der
Vergangenheit - trotz immer wiederkehrender
finanzieller Engpässe – stetig für
die Weiterführung der Schülersprechstunde
einsetzten, hoffen wir auch
diesmal mit einem Brief an alle Schulen
und Fördervereine auf finanzielle Unterstützung.
Expertenrunde in der Hauptschule Niederpleis
(Petra Detzler-Marx, Mitte)
Im Herbst 2012 vertrat Frau Detzler-Marx
den Kinderschutzbund in einer Expertenrunde
zum Thema Mobbing bei einer
Veranstaltung der Hauptschule Niederpleis.
Nach dem Theaterstück
„Ich habe nichts getan“
stellte sie sich, gemeinsam mit Kollegen
und den Schauspielern, den Fragen und
Nöten der Eltern, LehrerInnen und der
Kinder und Jugendlichen.
Petra Detzler-Marx
Dipl.-Soz.Päd.
Psychotherapeutin AGI
Seite 14

Ernährungskurs
Die Ernährungspyramide
Auf dem sogenannten Drei-Säulen-Programm
ist der sehr begehrte Ernährungskurs
des Kinderschutzbundes aufgebaut
– seit Jahren erfolgreich geleitet
von unserer Dipl.-Ernährungsberaterin,
Frau Hilke Müller. Ihr zur Seite stehen
eine Bewegungstrainerin für Kinder und
Jugendliche, Frau Gabi Weitz-Geyer und
eine psychologische Therapeutin, Frau
Anja Krings.
Der Kurs ist übrigens bei allen Krankenkassen
anerkannt.
Die Kinder lernen, ihre Stärken zu erkennen,
das eigene Essverhalten zu beobachten
und auch zu verändern.
Aktivität spielt bei der Ernährungsumstellung
eine große Rolle. Fettarme Alternativen,
Einkaufstraining, Essverhaltenstraining
und Stärkung des Selbstbewusstseins,
Entspannung, Spaß an körperlicher
Bewegung – Essen mit den Sinnen
– das wird in dem Kurs eingeübt.
Die Programminhalte:
• 20 Std. Ernährung
• 20 Std. Bewegung
• 7 Elternabende
• 6 Std. Kinderworkshop
Die Kinder lernen Rezepte zu lesen, die
sorgsame Auswahl und die richtige Zubereitung
von Lebensmitteln. Sie lernen
auch, einen Arbeitsplatz einzurichten und
selbstständig kleine Mahlzeiten zuzubereiten.
Als Bestätigung erhalten alle Kinder nach
einer schriftlichen und einer praktischen
Prüfung ein offizielles Dokument: den
„Ernährungsführerschein“.
Eltern können in Elternabenden ihre Erfahrungen
austauschen und erhalten
praktische Tipps, wie sie ihre Kinder im
Alltag unterstützen können.
Das Abschlussfest des Kurses steht jeweils
unter dem Motto: Kinder bereiten
für die Eltern ein kaltes Buffet. Das ist
zugleich die praktische Prüfung für den
begehrten Ernährungsführerschein.
Seite 15

Kinder- und Jugendtelefon
Das Kinder- und Jugendtelefon des Kinderschutzbundes
gehört nun seit 30 Jahren
zum festen Beratungsangebot für
Kinder und Jugendliche.
Im Jahr 2012 hatte das Kinder- und Jugendtelefon
11 223 Anrufe, das Telefon
stand nie still.
Die erweiterten Beratungszeiten von
sechs Stunden täglich konnten mit einem
starken Team von 31 Beraterinnen kontinuierlich
belegt werden, aber unser Limit
ist erreicht. Mehr Gespräche können in
der angebotenen Zeit nicht geführt werden.
Sechs Stunden in zwei Diensten zu je
drei Stunden ist unser Telefon besetzt.
Wir beraten alle Ferien hindurch; lediglich
an Wochenenden und gesetzlichen
Feiertagen machen wir keine Dienste.
Es gibt aber auch wenige Standorte, die
bis 22:00 Uhr beraten, so dass unsere
Jugendlichen auch noch in den späten
Abendstunden versorgt sind und ihre
Ansprechpartner haben.
Das Verhältnis von Scherzanrufen,
Obszönitäten, Testanrufen hat sich nicht
wesentlich geändert. Viele Kinder und
Jugendliche probieren erst einmal aus
(oft in Gruppen), wie unser System
funktioniert. Viele machen sich auch
einen kostenlosen Spaß an einem langweiligen
Nachmittag.
Trotzdem bewältigten wir in 2012 von
den bei uns angekommenen 11 223
Anrufen in vielen intensiven Beratungsstunden
3163 individuelle Einzelgespräche.
Was ist das Hauptanliegen unserer Anrufer?
Liebeskummer aus den unterschiedlichsten
Gründen quält unsere
Anrufer. Die Hoffnung, in einer Gruppe
gut angesehen zu sein, dazuzugehören,
das wünschen sich unsere Kinder und
Jugendlichen.
Problembereiche im Überblick
Angaben in Prozent
psych. Probleme / Gesundheit
28,7
Partnerschaft und Liebe
26,3
Freundeskreis
11,9
Probleme in der Familie
14,4
Sexualität
24,3
Gewalt und Missbrauch
5,5
spezielle Lebenssituation
3,8
Schule / Ausbildung
11,5
Sucht
4,0
,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
Mehrfachnennungen möglich
Seite 16

Wir hören ihren Kummer bei Mobbing,
besprechen die Möglichkeiten, sich Hilfe
von außen zu holen, ermutigen die Kinder,
gegen Ausgegrenztsein aus der
Angst herauszutreten und stützen sie
dabei, die notwendigen Schritte zu tun –
fast immer sind mehrere Gespräche dazu
nötig.
Anmerken möchte ich, dass die intensiven
Beratungsgespräche bei weitem die
längsten Gesprächseinheiten beanspruchen
und die Aufteilung in Prozenten (nur
ca. ein Drittel sind intensive Bera-tungen)
nicht ganz den Beratungszeit-anteil
aufzeigen kann.
Zunehmend sind auch Anrufe von Kindern,
die sich dem steigenden Leistungsdruck
nicht gewachsen fühlen.Immer
wieder werden wir gefragt, ob wir – wenn
ein Kind seinen Namen nennt - aus der
Anonymität heraustreten, ob wir selbst
für Hilfe sorgen und mit Eltern, Freunden,
Lehrern usw. Kontakt aufnehmen.
Unsere Aufgabe ist es jedoch eher, dem
Kind, dem Jugendlichen beizustehen,
ihm zuzuhören und ihm Wege aufzuzeigen,
wie die Situation verändert werden
könnte. Wohl aber machen wir die Anrufenden
ggf. auch auf andere oder weitergehende
Hilfsangebote aufmerksam.
Schule / Ausbildung / Beruf
Angaben in Prozent
Mehrfachnennungen möglich
schlechte Noten/Zeugnissse
17
Probleme m it Lehrern
Streit / Ärger mit Mitschülern
11
13
Spott/Ausgrenzung durch Mitschüler
18
Mobbing
speziell Cybermobbing
1
42
Überforderung / Leistungsdruck
4
Lernschwierigkeiten
Probleme in Ausbildung/Beruf
3
5
Sonstiges
16
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Auch stellen wir fest, dass trotz umfassender
Aufklärung schon sehr junge
Mädchen schwanger werden, auch
„Väter“ mit 14 und 15 Jahren sind keine
Seltenheit mehr – und meistens sind die
Eltern ahnungslos.
Die härteste Geißel für unsere Kinder
und Jugendlichen aber ist das Mobbing,
hauptsächlich in Schulen, weniger im
Freizeitbereich. Sobald jemand den
Anschluss an einen Verein (Sport, Musik
etc.) geschafft hat oder gar selbst die
Betreuung Anderer übernimmt (z.B. in
Altenheimen, Jugendgruppen), ist sein
soziales Umfeld weitgehend stabil.
Nach 16 Uhr kann kaum ein Schulträger
für ein Nest, einen behüteten Verbleib
sorgen. Viele Eltern kommen notgedrungen
erst abends nach Hause. Das Familienleben
ist selbst bei intaktem
Elternhaus meist von Alltagstrott und
Hektik geprägt. Viele Kinder sind einem
fürsorglichen, harmonischen und frohen
Miteinander entwöhnt. Nicht zu vergessen
soll auch der quälende Leistungsdruck
bereits vieler Grundschüler sein,
den Sprung in eine weiterführende Schule
zu schaffen.
Seite 17

Themenbereich Gewalt und Missbrauch
Mehrfachnennungen möglich
Angaben in Prozent
psychische Gewalt
körperliche Gewalt
sexuelle belästigung
sex. Belästigung im Internet
Missbrauch, Vergewaltigung
Vernachlässigung
Opfer häuslicher Gewalt
Zeuge häuslicher Gewalt
Gewalt, Fremdenhass
Sonstiges
1
1
2
5
13
16
16
14
24
44
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Unsere Anrufer haben einen Heidenspaß,
uns zu foppen, zu frozzeln, auch
mit verstellter Stimme (trotz Anonymität)
uns ihre Sexerlebnisse zu erzählen, ins
Telefon zu schreien oder voller Wonne -
nach einem Aufmerksamkeit heischenden
„Hörst du mir auch wirklich zu?“ - zu
rülpsen und zu schreien. Viele Jugendliche
und Kinder verbringen ihre außerschulische
Zeit in Gruppen auf der Straße
und machen „Spaß“ mit uns.
Wir bekommen mittlerweile auch Anrufe
aus Krankenhäusern, in denen Jugendliche
oft Dauer- oder Langzeitpatienten
sind.
Eine „Ritzerin“ z.B. unterhält sich mit uns
anonym über ihre Therapie, ihre Hoffnungen
und Erwartungen.
Es gibt alles: Das Geschrei von mehreren
Jugendlichen, die gleichzeitig in den
Hörer stöhnen und albern, es gibt den
Schweiger, der erst abwartet, was passiert,
wie lange wir durchhalten – aber es
gibt auch die zaghafte, kleine Stimme,
die sich nur allmählich traut, mit uns zu
sprechen. Und uns von Gewalt und Zurückweisung
erzählt. Es gibt auch abrupte
Gesprächsabbrüche und wir hören,
wie jemand das Zimmer betritt und
schreit ...
Themenbereich Sexualität
Angaben in Prozent
Mehrfachnennungen möglich
Infos zum Körper
Verhütung
8
31
das erste Mal
Schwangerschaft
sexuelle Neigungen
Selbstbefriedigung
sexuelle Praktiken
12
13
14
16
17
Risiken (AIDS, …
Internetpornographie
0
2
Sonstiges
29
0 5 10 15 20 25 30 35
Seite 18

Im Rahmen eines Fortbildungsabends
stellten die Mitarbeiterinnen unserer
eigenen Anlauf- und Beratungsstelle
gegen sexuellen Missbrauch, Vernachlässigung
und Gewalt bei Kindern und
Jugendlichen ihre Arbeit vor und konnten
auf viele Fragen der Beraterinnen eingehen
und auch Hintergründe und Konsequenzen
erläutern.
Um all den unterschiedlichen Problemen
gewachsen zu sein, hat unser Team
regelmäßige Supervisionen, die für die
Beraterinnen verpflichtend sind. Obwohl
diese Supervisionstreffen immer abends
stattfinden (19:45 bis 21:15 Uhr), sind sie
sehr gut besucht. Frau Dipl.-Psych. Martha
Wassen besprach an 14 Abenden im
Jahr die unterschiedlichsten Themen.
Fallbeispiele halfen, die Belastungen
schwieriger Gespräche besser zu verarbeiten.
Das Organisatorische wird bereits vor
der Supervision geklärt: Dienstpläne,
Fortbildungen, angebotene Seminare von
der Bundesarbeitsgemeinschaft usw.
Damit die Geselligkeit und auch der Austausch
von privaten Themen nicht zu
kurz kommen, treffen sich die Beraterinnen
zum gemütlichen Beisammensein
in einem Augustiner Lokal. Vier solcher
lebhafter, fröhlicher Abende gab es im
Jahr 2012.
Die Familie einer unserer verstorbenen
Beraterinnen spendete dem KJT-Team
ein zusätzliches Fortbildungswochenende
zum Thema „Umgang mit Scherzanrufen“
unter der Leitung eines Psychologen
und eines Tanztherapeuten. Alle
Teilnehmerinnen konnten die Teamkolleginnen
und vor allem sich selber unter
einer völlig anderen Perspektive wahrnehmen.
Es waren bewegte, aber auch
sehr bewegende Stunden für alle.
Danke!
Die monatlichen Dienstpläne werden
mittlerweile online geführt. Auch bei
kurzfristigen Ausfällen funktioniert dieses
System gut. Es gibt einen gemeinsamen
Zugang für alle, jeder trägt sich selbst
ein.
Seit vielen Jahren nimmt das Kinder- und
Jugendtelefon aktiv an den Fortbildungen
und Treffen der Landesarbeitsgemeinschaft
in Wuppertal teil.
Schüler aller Schulformen bangen um
ihre Noten, um Studien-und Ausbildungsplätze
zu bekommen.
Entspannend ist es, wenn wir vor der
Sendung „Deutschland sucht den Superstar“
von Anrufern Gesangsproben
hören und gebeten werden, unser Urteil
für eine eventuelle Bewerbung abzugeben.
Diesen ausführlichen Bericht schließe ich
mit meinem Dank an unsere Stadt Sankt
Augustin, an das Kreisjugendamt und all
die hochherzigen Spender, die erst diese
qualifizierte Beratung möglich machen.
Mein Dank geht auch an die Deutsche
Telekom, die sämtliche Beratungsgespräche
bundesweit und ohne Zeittakt
kostenfrei geschaltet hat.
Eine Nummer, die boomt:
0800 – 111 0 333
Kinder-und Jugendtelefon
ein Ankerplatz ohne Gebühr
ein starkes Team, das sich versteht
und mit Freude berät,
kompetent, belastbar, lebensfroh –
und mit dem Herzen
Roswitha Zoll
Seite 19

E-M@il- Beratung
Inzwischen beraten in Sankt Augustin
vier Beraterinnen per Email, davon sind
drei Beraterinnen auch aktiv am Kinderund
Jugendtelefon.
Die E-Mail-Beratung ist ein Angebot der
Nummer gegen Kummer, bei dem sich
die Kinder und Jugendlichen über ein
Internet-Portal mit ihren Problemen und
Anfragen an ein bundesweites Team von
ca. 40 Beratern und Beraterinnen wenden.
Die Beratung ist anonym, die Berater/innen
benutzen künstliche oder ihre
wirklichen Vornamen, die Jugendlichen
melden sich unter einem Pseudonym.
Insgesamt gab es 2012 ca. 11 480 Anfragen
mit ganz unterschiedlichen Themen.
Diese sind z.B. Beziehungsprobleme,
Probleme in der Schule oder Ausbildung,
hier sowohl Mobbing als auch Versagensängste,
Sucht- und Drogenprobleme,
familiäre Probleme oder Fragen zur
körperlichen Entwicklung und zur Sexualität.
Sehr ernst zu nehmen ist die Zunahme
der Suizidandrohungen.
Eine umfangreiche Statistik ist auf der
homepage der Nummer gegen Kummer
einzusehen
(www.nummergegenkummer.de).
Häufig ergibt sich in der Email-Beratung
ein Dialog mit einem/einer Jugendlichen,
der sich über einen längeren Zeitraum
ziehen kann, da der/die Jugendliche die
Möglichkeit einer direkten Antwort hat.
Dadurch können Probleme intensiv behandelt
und die Entwicklung kann mit
beobachtet werden.
Eine Mitarbeiterin der Nummer gegen
Kummer steht in besonders schwierigen
Fällen als Coach zur Verfügung. Durch
die Teilnahme an den Supervisionen des
Kinder- und Jugendtelefons sind die
Email-Beraterinnen gut betreut.
Sabine Pein
Seite 20

Hoher Besuch:
Die Ministerpräsidentin zu Besuch
in unserer Geschäftsstelle
Die Ministerpräsidentin, Frau Hannelore
Kraft, war am 28. April in Sankt Augustin
und besuchte bei dieser Gelegenheit
auch den Kinderschutzbund in der Bonner
Straße 104a.
Bei der Vorstellung der Projekte des Kinderschutzbundes
durch Sibylle Friedhofen,
die Vorsitzende des Ortsvereins, sowie
Anja Brückner-Dürr und Birgit Hund-
Heuser erfuhr Hannelore Kraft, dass der
Ortsverein bereits seit 30 Jahren besteht
und sich für Familien in Krisensituationen
genau so engagiert wie für Opfer
sexuellen Missbrauchs.
Gut gelaunt begrüßte sie die Mitarbeiterinnen
des Kinderschutzbundes, Eltern
und vor allem die Kinder.
Wie leicht ihr der Umgang mit den Kindern
fiel, merkte man daran, dass sie
sich bereits nach kurzer Zeit zum Singen
und Spielen zu den Kindern auf den Boden
setzte.
Der Kinderschutzbund in Sankt Augustin,
ist Anlauf- und Beratungsstelle für Kinder,
aber auch für Eltern. Er bietet das
Kinder- und Jugendtelefon an, Ernährungskurse,
das Integrationsprojekt
„Startbahn“ sowie das Eltern-Kind-Café
„Skippy“ runden die Angebote ab.
Die Ministerpräsidentin zeigte sich beeindruckt,
was der Kinderschutzbund
alles leistet.
Seite 21

Die Schiefertafel
Anlässlich seines 30-jährigen Bestehens
wurde dem Kinderschutzbund Sankt
Augustin am 20. Juni 2012 eine Schiefertafel
überreicht und neben der Eingangstür
in der Bonnerstr. 104a angebracht.
Dachdeckermeister Edmund Markert
konnte für die Idee mit der Schiefertafel
begeistert werden und sein Auszubildender
im zweiten Lehrjahr, Benjamin Thiele,
fertigte die Schiefertafel an.
„Fototermin mit Presse“
Bilder auf Schiefertafeln anzufertigen, ist
ein Hobby von Benjamin Thiele. Der
Schiefer stammt aus Brasilien und Benjamin
Thiele versicherte, dass ihm bei der
Arbeit noch keine Tafel gebrochen ist.
Bild links:
Die Vorsitzende, Frau Sibylle Friedhofen, und Benjamin
Thiele präsentieren das fertige Werk
Rosen als Dankeschön für die Herren
Thiele, Baumann und Markert
Mit viel Silikon wurde die Tafel auf eine
Aluminiumplatte geklebt.
Seite 22

Das Golfturnier
Am 24. Juni fand das beliebte Benefiz-
Golfturnier der Lions in Sankt Augustin,
Gut Großenbusch statt. Mittlerweile ist es
für uns zur lieben Gewohnheit geworden,
die sportlichen Golfer in unserem „Pavillon
der Köstlichkeiten“ bei Loch 9 zu begrüßen.
Unser Team und Frau Anke Riefers
Neben dem kleinen Imbiss gehörten
noch ein Sektempfang (nach Loch 18!)
und ein Abendessen mit Tombola und
Überraschungen zum Programm.
Während des Festessens konnte der
DKSB seine Projekte vorstellen.
Frau Herschel, amtierende Präsidentin
des Lions Clubs (zweite von links), überreichte
am 14. Dezember in der Hanselmannschule
Sibylle Friedhofen, der Vorsitzenden
des OV Sankt Augustin den
Spendenscheck.
Seite 23

Spiel- und Begegnungsfest
Mit strahlender Laune eröffneten Bürgermeister
Klaus Schumacher und die Vorsitzende
des Intetgrationsrates unserer
Stadt, Frau Joginder Rubin, am 7. Juli
das 16. internationale Spiel- und Begegnungsfest
am Sportzentrum, Grantham-
Allee 27.
Viele Besucher nahmen sich die Zeit,
sich über die Arbeit der beteiligten Vereine
zu informieren. Der Kinderschutzbund
fand Interesse mit seinen Beratungsangeboten
und der Kinderbetreuung
der ganz Kleinen.
Der gutgelaunten Besucherschar wurde
ein unterhaltsames Programm mit akrobatischen,
tänzerischen sowie musikalischen
Vorführungen geboten. So trat die
galizische Folkloregruppe Neboeira, die
Webersbitze Hausband und die Tanzgruppe
Capoeira auf.
Die „Aussteller“ besuchten sich auch gegenseitig
und stärkten so die Kontakte zu
weiteren Vernetzungen.
Auch die Anuhab-Academy (klassisch indisch)
und die temperamentvolle Cheerleadergruppe
des ASV sowie Kampfsportdarbietungen
begeisterten das Publikum.
(von links:) Marcus Lübken, Erna Runde, Roswitha
Zoll, Landtagsabgeordnete Andrea Milz
Ein gelungenes Fest!
Seite 24

Losverkauf
im HIT Markt Sankt Augustin
Peter Friedhofen spendete oft ein zusätzliches
Los, wenn die Enttäuschung
eines Kindes über eine „Niete“ gar zu
groß war.
Unter der Regie von Frau Inge Bonerewitz
fand im Rahmen eines verkaufsoffenen
Sonntags am 30. September beim
Sankt Augustiner HIT-Markt ein lebhafter
Losverkauf zu Gunsten der Gutenbergschule,
des Vereins zur Förderung der
Städtischen Jugendeinrichtungen und
unseres Kinderschutzbundes statt.
Peter Friedhofen beim Losverkauf
Sibylle Friedhofen im Gespräch mit Frau Bonerewitz
und HIT-Besuchern
Viele HIT- Besucher interessierten sich
auch für die einzelnen Projekte des Kinderschutzbundes.
Lospreise bis zur Decke
Seite 25

Unsere Jahresabschlussfeier
in Bildern
Am 26. November trafen sich alle hauptund
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter einschließlich des gesamten
Vorstandes zur weihnachtlichen Jahresabschlussfeier.
Auch Herr Friedhelm Güthoff (rechts im
Bild unten) vom Landesverband ließ es
sich nicht nehmen, selbst bei widrigem
Wetter und einer entsprechend ungemütlichen
Anreise den Abend mit uns zu verbringen
und uns – nun schon zur Tradition
geworden – eine „Geschichte“ mitzubringen
und vorzutragen.
Viel Spaß machte die Wichtelaktion:
Die mitgebrachten Geschenke kamen in
einen großem Sack; dann durften sich
alle ein „Überraschungsgeschenk“ nehmen.
Besonders berührend war, dass eine
langjährige Mitarbeiterin in einem Projekt
eines ihrer früheren „Kindergartenkinder“
wiederfand – Ehrenamt macht glücklich!
Seite 26

Seite 27

Deutscher Kinderschutzbund e.V.
Ortsverband Sankt Augustin
Bonner Str. 104 a
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241/28 000
E-Mail: info@kinderschutzbund-sankt-augustin.de
Hiermit erkläre ich zum ______________________ meinen
Beitritt zum Deutschen Kinderschutzbund e.V.
bei kostenlosem Bezug der Zeitschrift Kinderschutz aktuell.
1. Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von EUR _______________
zu zahlen (Mindestbeitrag 30,00 EUR).
Beitrag und Spenden sind steuerabzugsfähig,
Bescheinigungen hierfür werden auf Anfrage zugesandt.
2. Ich bin bereit, aktiv mitzuarbeiten und bitte um nähere Informationen.
3. Mein Jahresbeitrag soll widerruflich ab __________________ jährlich
von meinem Konto _______________, Bankleitzahl ______________
bei _________________________ in _________________________
durch Lastschrift eingezogen werden.
Kontoinhaber (bei Abweichung von Mitglied):______________________
Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens
des kontoführenden Geldinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.
Name: _____________________________
Vorname: _____________________________
Straße: _____________________________
PLZ, Ort: _____________________________
Telefon: _____________________________
Email: _____________________________
Geb.-Datum: _____________________________
Beruf: _____________________________
Ort, Datum, Unterschrift: ____________________________________________
Seite 28

Übernahme einer Patenschaft für den Deutschen Kinderschutzbund,
Ortsverband Sankt Augustin e.V.
Ich freue mich, hiermit eine Patenschaft für den Deutschen Kinderschutzbund,
OV Sankt Augustin e.V., Bonner Straße 104a, 53757 Sankt Augustin
in Höhe von Euro ________________________
für den Zeitraum von ________________ bis ___________________
zu übernehmen, und zwar für folgendes Projekt: _________________
nicht projektbezogen
Den vorgenannten Betrag überweise ich auf das Konto Nr. 1201 006 011
des DKSB Sankt Augustin bei der Raiffeisenbank Sankt Augustin, BLZ 370 697 07
oder auf das Konto Nr. 065 000 291 bei der Kreissparkasse Köln, BLZ 370 502 99
Name:
Anschrift:
___________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
Datum, Unterschrift:
_______________________________________
Bei Rückfragen: Tel.: 02241 28000
oder: E-Mail: info@kinderschutzbund-sankt-augustin.de
(www-kinderschutzbund-sankt-augustin.de)
Seite 29