PEOPLE & LIFESTYLE WASSER DELUXE - Kir München
PEOPLE & LIFESTYLE WASSER DELUXE - Kir München
PEOPLE & LIFESTYLE WASSER DELUXE - Kir München
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MÜNCHEN<br />
SOMMER 2013 | Nr. 2 | www.kir-muenchen.de<br />
<strong>PEOPLE</strong> &<br />
<strong>LIFESTYLE</strong><br />
IN MÜNCHEN<br />
<strong>WASSER</strong><br />
<strong>DELUXE</strong><br />
H20 edel<br />
genieSSen<br />
Täglich<br />
www.kir-muenchen.de<br />
aktuell!<br />
ca. 500.000 Page Impressions<br />
pro Monat
inhalt 02/13<br />
03<br />
Münchner Events des<br />
letzten Quartals<br />
seite 4<br />
GLAMCHECK AM<br />
ROTEN TEPPICH<br />
seite 12<br />
Wasser<br />
SPecIal<br />
seite 21<br />
WIESN<br />
TRENDS<br />
seite 36<br />
KIR<br />
INHALT<br />
Loacker – Natürlicher Genuss!<br />
Premium Waffel- und Schokoladefeingebäcke in feinster Konditor-Qualität<br />
... genau das Richtige für Connaisseure und Feinschmecker !<br />
Events<br />
PeoPLE<br />
WAssER<br />
LIFEstYLE<br />
Die Premium Waffel- und Schokoladefeingebäcke von LOACKER kommen direkt von den Südtiroler Bergen. Das Familienunternehmen aus Bozen,<br />
Südtirol stellen sie bereits seit über 85 Jahren in feinster Konditor-Qualität her.<br />
Loacker geht mit den hochwertigen Rohstoffen besonders sorgfältig und behutsam um.<br />
Das Nuss-Credo<br />
Die Haselnüsse kommen ausschliesslich von ausgewählten Lieferanten aus dem sonnigen Süden Italiens und erst wenn sie bei Loacker angeliefert<br />
sind, werden sie chargenweise frisch geknackt, gereinigt und schonend geröstet. So bleibt das typische frische Aroma der Nüsse erhalten.<br />
Anschliessend werden sie solange gemahlen und fein-gewalzt, bis aus ihnen die bekannten zart-schmelzenden Cremen hergestellt werden können.<br />
Dieser Arbeitsschritt ist mit dem Conchieren von Schokolade zu vergleichen: je länger conchiert wird desto feiner und zart-schmelzender wird sie.<br />
Haselnüsse, Kakao und echte Bourbonvanille sorgen für das feine Aroma. Nach Konditor-Tradition verwendet Loacker nur reine Vollmilch- und Zartbitterschokolade,<br />
welche traditionell nach dem „Reinheitsgebot“ aus Kakaobutter, Kakaomasse und Milchpulver hergestellt wird.<br />
Wesentlichen Einfluss auf die Produktqualität hat der Verzicht auf gehärtete Fette. Loacker setzt ausschliesslich natürliches, geschmacksneutrales,<br />
ungehärtetes Kokosöl ein.<br />
04<br />
Q2/13<br />
Die Münchner Events<br />
des letzten Quartals<br />
Das war los in<br />
München – vom Kultderblecken<br />
bei Hofbräu<br />
(Maibockanstich) bis<br />
zur Jubiläumsparty<br />
bei Hugo Bachmaier<br />
14<br />
16<br />
18<br />
49<br />
glAMchecK<br />
Unsere ganz<br />
persönlichen Style-<br />
Lieblinge – und Flops<br />
MAcheR-<br />
PORTRAIT<br />
Die Brüder und Modemacher<br />
„Georg et<br />
Arend“ alias Jörg und<br />
Arend Zitzelmann<br />
KIR-tAlk<br />
Erfolgs-Regisseurin<br />
Heidi Kranz erklärt,<br />
wann sie „Stopp“ ruft.<br />
HeIsser<br />
SoMMer<br />
Radio-Arabella-<br />
Moderatorin<br />
Steffi Schaller ließ<br />
sich für den Playboy<br />
fotografieren<br />
24<br />
26<br />
30<br />
Eau deluxe<br />
Das sind die edelsten<br />
Mineralwasser der Welt<br />
Wasserfreuden<br />
MAl anders<br />
Von Eau de Toilette bis<br />
Gartenschlauch<br />
SuMMer in<br />
the city<br />
Die schönsten<br />
Wasserspiele<br />
in der Stadt<br />
36<br />
42<br />
50<br />
DIRndltrends<br />
von „Dirndliebe“<br />
Stylische<br />
WiesnfRIsuren<br />
von haare & mehr<br />
Must-go<br />
Die Lieblingstermine<br />
der KIR Redaktion<br />
im Frühjahr
EVENTS<br />
04<br />
05<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
DAS ZWEITE QUARTAL<br />
FOTOGRAF<br />
SIGI JANTZ<br />
4<br />
1<br />
3<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
2<br />
6<br />
AfterWork<br />
Spring Breeze Event<br />
Das Leonardo Boutique Hotel in<br />
der AmalienstraSSe lud zum ersten<br />
"AfterWork – Spring Breeze Event“<br />
in den LOBBYCLUB des Hotels<br />
5<br />
E<br />
in Hauch von Hollywood<br />
wehte durch die Stadt,<br />
anlässlich der Pressekonferenz<br />
zu IRON MAN 3.<br />
Super-Star Gwyneth Paltrow und<br />
Robert Downey Jr. trafen bei einer<br />
humorvollen Pressekonferenz<br />
im Bayerischen Hof auf über 100<br />
erwartungsvolle Journalisten,<br />
die zuvor 20 äußerst vielversprechende<br />
Minuten des Films zu sehen<br />
bekamen.<br />
Sie wurde gerade erst vom People-Magazin<br />
zur schönsten Frau<br />
der Welt gekürt. Und er ist eh der<br />
coolste Hund – pardon – auf diesem<br />
Planeten. Nach einer halben<br />
Stunde waren sie wieder weg und<br />
mit ihnen Hollywood …<br />
7<br />
10<br />
Mit Drinks, Fingerfood (1) und Tombola vergnügten sich<br />
die Gäste (2). „Zum spannendem Networking“ lautete<br />
das Motto des Abends. Musik zum Tanzen gab es von<br />
einer Liveband, die mächtig Stimmung verbreitete (3).<br />
Gastgeber Leonardo-Generalmanager Yoram Biton<br />
und seine Ehefrau Manuela (4) begrüßten die bunt gemischten<br />
Gäste persönlich. Unter ihnen waren: Prof. Dr.<br />
Marcus Seemann, Chef der Diagnoseklinik (5) sowie<br />
Klaus Hallhuber, Robert Wiedmann und Hanns Meyn<br />
(6), Monika Mangold (entspannbar München), Gastronom<br />
Markus Mensch (7), Margie Bühler (<strong>Kir</strong> München)<br />
und Druckereichef Böhm+Weise (8), Michael Sporer<br />
mit Freundin Lisa Brilla (9), Maria Ginella mit Hautexperte<br />
Dr. Hans-Ulrich Voigt (10), Designer Kay Rainer<br />
(11), Sabine Buchmeier, Hanns Meyn und PR Lady<br />
Simone Petrov (12).<br />
8<br />
11 12 9
8-Jähriges<br />
jubiläum<br />
1<br />
3<br />
06<br />
07<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Bei der Riesensause zum Achtjährigen Bachmaier<br />
Hofbräu Jubiläum konnte Szene-Wirt Hugo Bachmaier<br />
eine Menge bunter Gäste auf der Leopoldstraße begrüßen.<br />
Da bekamen sogar Jupp Heynckes und Uli<br />
Hoeness von Hugo Bachmaier während dem FC<br />
Bayern Autocorso eine kleine Stärkung gereicht (1).<br />
Kräftig gefeiert haben Ehrengast Ex-Dschungelcamp-<br />
Kandidatin Micaela Schäfer und Varieté-Künstlerin<br />
Gloria Gray (2), Schauspielerin Doreen Dietel mit<br />
neuem Freund Tobias Guttenberg (3), die Moness<br />
Crowns Club Live & Love Girls (4), Münchner Party-Pionier<br />
Mathias Scheffel mit Ehefrau Layla (5), Schauspieler<br />
Adrian Can und Freundin Anna Böckmann (6),<br />
PR-Manager Gregor Leutgeb mit Victoria Vögeler<br />
(7). Die Stimmung perfekt machte die Live-Musik von<br />
Gerry and Gary (8).<br />
2<br />
1<br />
6<br />
4<br />
7<br />
8<br />
4<br />
6<br />
4<br />
5<br />
2<br />
Gaumenspiel I<br />
Der alljährliche Maibockanstich am 25. April im<br />
Festsaal des Hofbräuhauses geriet mal wieder deftig,<br />
wenn auch ohne Horst Seehofer. Der Bayerische<br />
Staatsminister der Finanzen, Markus Söder und der<br />
Direktor des Staatlichen Hofbräuhauses, Michael<br />
Möller, hatten wieder einmal zahlreiche Gäste aus<br />
Politik, Kultur und Medien sowie Kunden und Partner<br />
der Brauerei eingeladen. Festredner Django<br />
Asül (1) schenkte bereits zum sechsten Mal in Folge<br />
der anwesenden Politprominenz sauber ein und<br />
stieß dann mit Dr. Markus Söder (2) an. Der wiederum<br />
nahm den ersten Schluck vom Maibock mit<br />
Martin Zeil (3). Für die musikalische Unterhaltung<br />
der Gäste bei dieser geschlossenen Veranstaltung<br />
sorgte die Isartaler Blasmusik unter der Leitung von<br />
Adi Stahuber junior. Auch gesichtet: Carolin Reiber,<br />
Günter und Margot Steinberg (4), Dr. Beate Merk<br />
und Christine Haderthauer, Erwin Huber, Wiesn-Wirt<br />
Toni Roiderer, Dr. Axel Munz (Angermaier Trachten)<br />
(5), Friedrich Steinberg mit Ehefrau Britt (6) und<br />
viele weitere Gäste aus der Politik und Unterhaltung.<br />
Ein echter Kult-Event.<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Gaumenspiel ii<br />
5<br />
3<br />
Nach sieben Back- und Kochbüchern eröffnete Annik<br />
Wecker, Ehefrau von Konstantin Wecker (7) nun ihr<br />
eigenes Café zusammen mit den Betreibern des Gaumenspiels.<br />
Der Laden ist ein Ableger jener Feinkosthandlung,<br />
die Alexander Vesely und Matthias Kehr<br />
vor einiger Zeit in der Marktstraße an der Münchner<br />
Freiheit eröffnet haben. Im neuen Gaumenspiel gibt<br />
es fast alles: Pfirsichsirup mit Gold, französische<br />
Orangeade mit Minzgeschmack. Und: die Kuchen von<br />
Annik Wecker. Was Annik Wecker mittlerweile alles im<br />
Repertoire hat, hängt in ihrem Café bunt gerahmt an<br />
der Wand. Oberbürgermeister Christian Ude, Dieter<br />
Hanitzsch Ottfried Fischer mit Freundin Simone sowie<br />
zahlreiche andere Promis wollten sich bei der Eröffnung<br />
ein Bild davon machen. Auch Backkurse wird Annik<br />
Wecker in ihrem kleinen Café anbieten, einmal im<br />
Monat einen ausschließlich für Männer. Franz-Joseph-<br />
Straße 30, Mo. bis Fr. 7-19 Uhr, Sa. und So. 8-19 Uhr.<br />
7
1<br />
Drei Society lADies<br />
geben gAS auf<br />
neuen Wegen<br />
08<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
6<br />
7<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
2<br />
P1 Sommerfest<br />
Hot, hoter, am hotesten – so könnte das Motto<br />
der alljährlichen P1 Terrasseneröffnung genannt<br />
werden. Mit dem P1-Parfüm "Careful<br />
Hot" und "Members Only" (1) präsentierte sich<br />
das Oanser mal wieder in bester Feiermanier.<br />
Franz Rauch planschte fröhlich mit den Bikini<br />
Models (2), die sexy Duftmodels (3) zogen<br />
Männer in ihren Bann und Sängerin Bahar<br />
Kizil (Monrose) (4) setzte der Party die Krone<br />
auf. Auch in Feierlaune: Ulrike Hübner mit Abi<br />
Ofarim (5), Robert und Ralph, die beiden Chefs<br />
vom Bash-Club, Rada Jurkovic, Holger und Barbara<br />
Hampel (6) (Villa Auktionshaeuser) und<br />
natürlich die schöne Nora Goller, Ehefrau von<br />
P1 Chef Franz Rauch (7).<br />
Opening <strong>Kir</strong>r Royal<br />
Die modebegeisterte Stylistin Simona Crocamo ist<br />
selbst ihre beste StilIkone.<br />
Die schöne Designerin Simona Crocamo ist stolz auf<br />
ihren Kroko-gestylten Porsche, der noch einzigartig in<br />
München ist.<br />
SIMonA CROCAMO, SIMonE PETRov<br />
Und ALEXA RUEttEN<br />
Eigentlich sind sie Designerinnen und PR Ladies. Doch nun überraschen<br />
sie mit neuen Wegen, die sie gehen.<br />
Simona Crocamo, bekannt durch ihre Boutique „just in“. Hier gibt es<br />
ausgewählte exzentrische Mode, wo nicht nur Top Designer aus L.A. und<br />
der ganzen Welt zu finden sind, sondern auch viele ihrer eigenen Kreationen.<br />
Sie hat nun auch einen Kroko-Porsche gestylt. Die Leute auf<br />
der Straße bleiben stehen und streicheln das Auto! Bis jetzt ein Unikat!<br />
JUST IN, Frauenplatz 14, 80331 München, Tel. 089/24205480<br />
www.just-in.de<br />
Simone Petrov hat Events mit Porsche, Ferrari, Gross Gastronomen und<br />
TopDesignerinnen veranstaltet, doch die Sehnsucht nach dem Meer<br />
war immer in ihr. Ihr Traum wurde wahr. In Mallorca kann man jetzt über<br />
sie Boote auch ohne Bootsführerschein mieten.<br />
www.bestboat-mallorca.com, simone.petrov@petrovmedia.de<br />
Tel. 089/ 793 87 00<br />
Alexa Ruetten hat sich ihren Jugendtraum erfüllt: Sie hat einen spannenden<br />
Politthriller geschrieben. Auch eine Liebesgeschichte ist dabei.<br />
Mehr wird noch nicht verraten. In der Villa Oxygene in Vallauris Super<br />
Cannes gab es bei der Jackson Night während der Filmfestspiele schon<br />
die erste große Filmbesprechung. Eine Rolle für Joe Jackson ist eingeplant.<br />
Infos über die neue Filmkarriere und die Kleider für den roten<br />
Teppich unter www.alizacouture.com<br />
alizacouture@gmx.de, Tel. 089/793 87 00<br />
09<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
8<br />
Ein Besuch in der Bar <strong>Kir</strong>r Royal im Motorama<br />
ist wie eine Reise in die Achtziger und so wurde<br />
auch gefeiert. Natürlich kommt der Name <strong>Kir</strong>r<br />
Royal von <strong>Kir</strong> Royal, der Fernsehserie von Helmut<br />
Dietl. Inhaber Jürgen Christ (8) feierte zur<br />
Musik von DJ Paule mit Cornelia Patzlsperger,<br />
Johann Christian Schiessl, einem Nana Mouskouri<br />
Double, Helmut von Finck, Natascha Gottlieb,<br />
Erika Frey (Lodenfrey Park) und Burkhard<br />
Heiland. Rosenheimer Straße 30, täglich 10-3<br />
Uhr, www.kirr-royal.de.<br />
Joe Jackson – bekommt er eine<br />
Rolle in Alexas Drehbuch?<br />
Bei der Jackson Night in der<br />
Villa Oxygene Filmkaufmann:<br />
Hanns Meyn und PR-Society-<br />
Lady Simone Petrov<br />
10<br />
Maritimer Abend<br />
Beim Anblick dieser Yacht wurde die „bestboat Idee"<br />
geboren: P.R.Society-Lady Simone Petrov und Drehbuchautorin<br />
Alexa Ruetten<br />
11<br />
9<br />
Thomas Worg und Andrea Kapp (9) von Reiseland24.de<br />
und CD-Kreuzfahrten luden zum<br />
maritimen Abend. Der Captain's Cocktail fand<br />
in der Location WORG, Küchen & Parkett statt.<br />
Dabei wurden genussvolle Reisen vom Deckchair<br />
mit Einblick in die Kombüse präsentiert,<br />
samt Showkochen und Verkostung von Schiffskoch<br />
& Patissier Werner Raith (10). Die Kreuzfahrt<br />
Highlights 2013 mit Royal Caribbean (11),<br />
Celebrity Cruises und Azamara Club Cruises<br />
wurden in einem 3 - teiligen Vortag von Frau<br />
Bankavs (Sales Managerin der Reederei) den<br />
Gästen vorgestellt.<br />
Fotos: Gabriel Ioana und Vitali Schumacher<br />
Simone Petrov und Hanns Meyn feiern ihre Schiffsidee
GOURMET I<br />
10<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Am 30. April lud die Galeria Kaufhof am Marienplatz<br />
zu einem exklusiven kulinarischen Abend. Bei der<br />
langen Nacht der Gourmets wurden von Geschäftsführer<br />
Reimund Baumheier (1) u.a. Patrick Lindner,<br />
Heio von Stetten mit Ehefrau Elisabeth Romano (2),<br />
Christina Eylmann (Galeria Kaufhof) mit Mozart und<br />
Constanze (3), Judith Hildebrandt, Olivia Pascal (4),<br />
Billie Zöckler (5), sowie Stadtrat Alexander Reissl und<br />
Cornelia Javernig begrüßt. Für gute Stimmung sorgte<br />
eine Band sowie „Kapitän“ Carin C. Tietze.<br />
gourmet ii<br />
Münchens Gastro-Familie Kuffler (u.a. Weinzelt und<br />
Seehaus) eröffnete im April ihr schickes und modernes<br />
Restaurant im Palais an der Oper: das Kuffler California<br />
Kitchen (6,7). Vier Millionen Euro haben die<br />
Gastronomen in das Lokal investiert. Natürlich ist hier<br />
alles vom Feinsten! Den Abend mit Roland und Doris<br />
Kuffler (8) durften geniessen: Uschi Glas und Dieter<br />
Hermann (9), Fritz und Angela Wepper (10), Inge<br />
und Max Dietl (11). Weiterhin kulinarisch verwöhnt<br />
wurden: Patrick Lindner, Xaver Schwarzenberger, Prof.<br />
Susanne Porsche, Georg Dingler, Verleger Dr. Dirk Ippen,<br />
Edi Reinbold und Petra Wössner sowie Modedesignerin<br />
Gabriele Blachnik und Harry Lindmeyer sowie<br />
Paulaner-Chef Andreas Steinfatt.<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
10<br />
9<br />
11<br />
16<br />
12<br />
11<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Feierlaune I<br />
13<br />
Sexy war sie, die legendäre Nacht der Tracht. Am<br />
12. und 13. April war es endlich wieder soweit: Philip<br />
Greffenius und Christian Schottenhamel luden in den<br />
legendären Löwenbräukeller ins „Wiesn-Zelt“. Zwei<br />
Nächte lang feierte die Münchener Schickeria auf der<br />
begehrtesten Party des Jahres und eröffnete somit<br />
die Trachtensaison. Ein Highlight war die Angermaier<br />
Trachtenshow (12). Das schönste Paar des Abends: Gil<br />
Ofarim mit Freundin Verena (13). Natürlich auch dabei:<br />
Trachtenkönigin Lola Paltinger mit Freund Andi Meister.<br />
Den neuesten Frisurentrend probierten Dr. Axel Munz<br />
(Angermaier Trachten), Hugo Bachmaier und Abi Ofarim<br />
(14). Dass es auch schlichter geht, bewiesen Stefanie<br />
und Julia Krätz (15). Heiß aufs Feiern waren auch:<br />
Heinz Winkler mit Dr. Marie-Catherine Klarkowski (Relax<br />
Smile), Sylvia Weigl, Renata Kochta und viele mehr.<br />
4<br />
7<br />
17<br />
20<br />
8<br />
15<br />
Feierlaune ii<br />
14<br />
18<br />
19<br />
Stars und Sternchen feierten beim traditionellen After<br />
Work Pressecocktail im „8 Seasons“. Wie immer kam<br />
es zu vielen interessanten Begegnungen und anregenden<br />
Gesprächen. Gesichtet auf der Couch: Eva Habermann<br />
(16) und Schauspielerin und Autorin Isabella<br />
Jantz (17). Weiterhin Eva Maria Grein mit Ehemann<br />
Christoph von Friedl (18), Christiane Leuchtmann mit<br />
Ehemann Hans Peter Korff, Stephen Sikder mit Ehefrau<br />
Kristin Naefe (19) und Rufus Beck (20).<br />
5
1<br />
KUNStvoll<br />
design, das auf die strasse muss.<br />
12<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
3<br />
2<br />
4<br />
2<br />
General Manager des Leonardo Royal Hotel<br />
Munich, Jan Heringa durfte zur Vernissage des<br />
Malers Wolfgang M. Prinz bitten. Viele Gäste<br />
erfreuten sich an den Werken des Malers, der<br />
bereits durch diverse Mottoserien auf sich aufmerksam<br />
gemacht hat. Seine Experimentierfreudigkeit<br />
und Innovationsgier manifestieren<br />
sich in Karikaturen, Kunstobjekten, Illustrationen<br />
und Phantasiemalereien. Unterstützung<br />
bekam er an diesem Abend von Sohn Bernhard<br />
Prinz (1) und seiner Lebensgefährtin Conny<br />
Reiner (2).<br />
Radio zum AnfASSen<br />
4<br />
5<br />
Viele Anregungen holt sich Radio Gong-Chef Georg<br />
Dingler nach wie vor aus dem Mutterland<br />
des Radios. Auch in diesem Jahr reiste er wieder<br />
einmal nach Los Angeles zum Austausch<br />
mit Kollegen. Dabei traf er in diesem Jahr auf<br />
Lara Scott (3), die die World Chart Show jeden<br />
Samstag um 20 Uhr moderiert und dabei<br />
die weltweit erfolgreichsten Songs bei den Top<br />
20 präsentiert. Dingler kam er auch mit Jeremy<br />
Ratchford (4) alias Nick Vera in der Fernsehserie<br />
“Cold“ und Christian und Ariana Savalas<br />
(5), den beiden Kinder von Krimilegende Telly<br />
Savalas “Kojak”, zusammen. Radio Gong ist<br />
bekannt für seine Veranstaltungen wie „DAS<br />
GONG 96,3 AFTERWORK cluBBING“, jeden<br />
Dienstag von 19 bis 4 Uhr und für die „DIE<br />
GONG 96,3 Ü-30 PartY“. Die Areas: Muffathalle,<br />
Ampere und Muffat Café.<br />
6<br />
7 8<br />
herren-trAchten<br />
Angermaier Chef Dr. Axel Munz eröffnete seine<br />
neue Herren-Trachtenwelt auf über zwei<br />
Etagen im Rosental 10. Die einladende Shop-<br />
Atmosphäre genossen bei zünftiger Trachtenmusik<br />
und Modenschau (6) Tennis-Turnierdirektor<br />
Patrik Kühnen (7), Model Papis Loveday<br />
(8), Jürgen <strong>Kir</strong>ner von der Couplet AG, Stadtrat<br />
Alexander Reissl, Promi-Zahnarzt Diddi Küffer<br />
mit Frau Doris, Moderator Michael Sporer, PR<br />
Lady Simone Petrov mit ihrem Lebensgefährten<br />
Filmkaufmann Hanns Meyn und viele weitere<br />
prominente Gäste und Freunde des Hauses.<br />
der neue mini Paceman.<br />
schon ab 23.800,00 eur bei mini münchen.<br />
MINI Fans, aufgepasst! Dieses athletische und elegante Sports Activity Coupé mit unverkennbar urbanem Charakter ist eine sportliche<br />
Ergänzung der bestehenden MINI Produktpalette. Der neue MINI Paceman gehört auf die Straße. Als echter MINI bietet er schließlich<br />
unwiderstehliches GoKart-Feeling. Sichern Sie sich den MINI Paceman schon ab 23.800,00 EUR zum Beispiel als ALL4 Variante, denn mit<br />
seinem agilen Allradantrieb fühlt er sich auf jedem Terrain zuhause.<br />
Schauen Sie einfach bei MINI München vorbei und entdecken Sie sportlich-eleganten Fahrspaß, der auf die Straße will – mit Ihnen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Dirndl zum Tragen<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,5 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, kombiniert: 6,1 l/100 km,<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert: 143 g/km. Energieeffizienzklasse: C.<br />
9<br />
10<br />
Bombenstimmung und große Lust auf die<br />
Wiesn verbreitete Sarah Tack auf ihrer Geburtstagsfeier<br />
zum einjährigen ihrer Boutique<br />
Dirndl Liebe (9,10). Bei Fingerfood und Musi<br />
von „Due Arnold Gigck“ amüsierten sich die<br />
Gäste, darunter Hutdesignerin Nicole Unholzer<br />
(„Atelier-Verlockt“) und viele weitere illustre<br />
Kunden, Kooperationspartner, Stylisten, Personalshopper<br />
und Freunde.<br />
bmW ag niederlassung münchen<br />
mini münchen<br />
Drygalski-Allee 35<br />
81477 München<br />
Tel.: 089-3535-5555<br />
mini münchen<br />
Petuelring 124<br />
80809 München<br />
Tel.: 089-3535-4444<br />
www.MINI-Muenchen.de
14<br />
PeoPle<br />
GLAM-CHECK<br />
Papis LoveDAy<br />
Er gilt als das erfolgreichste schwarze<br />
Männermodel der Welt und ist nach einer<br />
selbstverordneten Denkpause seit<br />
kurzem wieder zurück in der Partywelt.<br />
Als Gast bei Hugo Bachmaiers Sause war<br />
er im gut sitzenden Anzug und Lackschuhen<br />
bestens ausgerüstet für eine lange<br />
Nacht und einen Tanz auf dem Tresen.<br />
GLAMCHECK<br />
KIR MÜNCHEN ist an den Roten tEPPICHEn dER Stadt untERWEgs<br />
Hannelore Elsner<br />
und nIMMt dIE LadIEs & gEnts untER dIE LUPE. WER in sACHEn StYLE<br />
glänzte Und WER looste, doKUMEntIEREn WIR in jedER Ausgabe<br />
in unsEREM gLAMCHECK.<br />
Giulia Siegel<br />
15<br />
PeoPle<br />
GLAM-CHECK<br />
Bei der Weltpremiere von HANNI &<br />
NANNI 3 erschien die wunderbare<br />
und traumschöne Schauspielerin in<br />
einem roten Kleid und schwarzem<br />
Mantel mit weißem Blütendruck. Sie<br />
weiß, was und welche Farben ihr stehen.<br />
Sie ist und bleibt eben immer<br />
noch eine der ganz Großen auf der<br />
Leinwand und dem roten Teppich.<br />
Die Blondine zeigte sich bei der<br />
Feier zum 8-Jährigen von Hugo<br />
Bachmaiers Lokal im kleinen<br />
Schwarzen. Wir müssen neidvoll<br />
anerkennen: alles richtig gemacht.<br />
Gebräunter Body, tolles Lachen,<br />
natürliche Haare, tolle Armreifen,<br />
sexy Kleid und toll Schuhen.<br />
Gwyneth<br />
Paltrow<br />
Judith RiCHter<br />
Anlässlich des Bayerischen Fernsehpreises<br />
erschien Schauspielerin Judith Richter als<br />
„Black Swan“ im Prinzregententheater.<br />
Geht’s noch hübscher, graziler und atemberaubender?<br />
Wir glauben nicht! Volle<br />
Punktzahl für das Traumkleid von Talbot<br />
Runhof. Wir hoffen, sie bald als „sterbenden<br />
Schwan“ auf der Bühne zu sehen.<br />
Im Land der Superfrauen ist<br />
sie mit ihrer Natürlichkeit<br />
eine Exotin. Ihre Ausstrahlung<br />
ist sehr ätherisch und<br />
eine aristokratische Aura<br />
umweht sie seit jeher. Das<br />
stellte sie auch in München<br />
auf dem roten Teppich klar.<br />
Stilsicher im kleinen Weißen<br />
und auf hohen Hacken<br />
konnten wir uns von ihrem<br />
strahlenden Aussehen<br />
überzeugen. Wem das nicht<br />
genügt, der schaut Iron Man<br />
an. Im dritten Teil schlüpft<br />
sie aus dem engen sexy<br />
Sport-Dress direkt in seine<br />
Rüstung.<br />
Robert Downey Jr.<br />
Zur Überraschung der deutschen Journalisten<br />
erschien Robert Downey Jr.<br />
stilecht in einer bayerischen Lederhose,<br />
die er sich extra für seinen Besuch<br />
in München gekauft hatte. Die letzten<br />
Zweifler überzeugte er mit einem echten<br />
Schuhplattler. Sagen wir es mal so:<br />
Gibt es etwas, das dieser Mann nicht<br />
tragen kann? Wir lieben ihn für seinen<br />
extravaganten Stil!<br />
AllegRA Camilla<br />
Curtis<br />
Dem Anlass entsprechend erschien<br />
die Tochter von Tony Curtis und<br />
Christine Kaufmann im weißen<br />
Sommerkleid zur Terrasseneröffnung<br />
des P1. Bei ihren Genen kann<br />
man prinzipiell nur gut aussehen.<br />
Wir finden allerdings, oben etwas<br />
mehr Stoff und unten etwas kürzer,<br />
hätte ihr besser gestanden<br />
und auch noch einen Blick auf die<br />
Schuhe frei gegeben. Dafür passt<br />
die Tasche bestens zum Kleid und<br />
auch zum Sommer.
16<br />
17<br />
PeoPle<br />
IM PORTRAIT<br />
Diskretion ist<br />
Ehrensache!<br />
E<br />
xklusiv, nobel aber niemals laut – so ist die Handschrift<br />
von Georg et Arend, und so präsentiert<br />
sich ihr erster Flagship-Store. Die Haute Couture<br />
Kreationen der Zwillingsbrüder Arend und Jörg<br />
Zizelmann erobern zusehends die Münchner<br />
Maximilianstraße. Mit ihrem 200 Quadratmeter<br />
großen Couture-Salon in der Falckenbergstraße,<br />
schräg gegenüber vom Hotel Vier Jahreszeiten<br />
und Seite an Seite mit High-Fashion-Stores, Galerien und Gourmettempeln,<br />
hat sich das Duo einen lang gehegten Traum erfüllt. Lange genug<br />
nach einem "Ort mit Charakter und Seele" gesucht haben sie auf alle<br />
Fälle. Aber dann war es "Liebe auf den ersten Blick", so Designer Arend<br />
Zizelmann. Die bodenhohen Fenster, der Showroom, der Salon Privé,<br />
die Maß-Separées – einfach perfekt für eine exklusive Kundschaft, die<br />
ein gewisses Maß an Privatsphäre schätzt. Die Räumlichkeiten im Boudoir-Stil,<br />
die einen Hauch vom Paris vergangener Zeiten verströmen,<br />
verzaubern aber nicht nur internationale Kundinnen, sondern auch die<br />
Münchner Damenwelt. Inszeniert werden die Kollektionen und Maßanfertigungen<br />
inmitten eines Stilmix von Glanzlackmöbeln und Antiquitäten,<br />
Samtsesseln und Spiegelkonsolen, während Schuhe, Schmuck<br />
und Accessoires in offenen Vitrinen Platz finden.<br />
Understatement, Eleganz und<br />
natürliche Lässigkeit<br />
Begonnen hat alles 2005 mit der Übernahme des Ateliers samt aller<br />
Mitarbeiter von Couturier Peter Keppler, der in den Ruhestand ging.<br />
Arend hatte nach seiner Ausbildung an der Meisterschule für Mode<br />
und nach seiner Zeit bei Claude Montana drei Jahre lang als persönlicher<br />
Assistent bei Keppler gearbeitet, bevor er gemeinsam mit seinem<br />
zwölf Minuten jüngeren Bruder Jörg den Wunsch vom eigenen Label in<br />
die Tat umsetzte. Während Arend der kreative Kopf ist, hält Jörg als Stratege<br />
die Fäden zusammen.<br />
Die großen Diven Hollywoods, stets extravagant und formvollendet ausgestattet<br />
von legendären Kostümdesignern wie Hubert de Givenchy,<br />
Edith Head, Coco Chanel oder Yves Saint Laurent verkörpern bis heute<br />
die besondere dna des Labels, die jede Kreation auszeichnet: zeitlose<br />
stilvolle Eleganz, wie man sie heute nur noch selten sieht.<br />
Georg et Arend entwerfen Mode für Frauen, die das Individuelle suchen<br />
„Ein Kleid kann immer nur das<br />
Wesen & die Schönheit einer<br />
Frau unterstreichen“, so Jörg.<br />
und kreieren Kleider, die eine Hommage an die Weiblichkeit darstellen.<br />
Die Kollektionsteile aus der Tages- und Cocktailrange zeichnen<br />
sich durch facettenreiche Kombinationsmöglichkeiten aus, so dass<br />
jede Kundin ihren eigenen Stil komplettieren kann. Die Brüder haben<br />
sich der Passion verschrieben, dass sich Frauen in ihren passgenauen<br />
Entwürfen entfalten können, unabhängig von Alter und traditionellen<br />
Schönheitsidealen und so ist es nicht weiter verwunderlich, dass es vom<br />
ersten Entwurf bis zum fertigen Kleidungsstück zwischen 40 und 80 Arbeitsstunden<br />
bedarf. Genäht werden die traumhaften Roben übrigens<br />
im hauseigenen Atelier im Lehel auf drei Etagen. Tageskleider kosten ab<br />
600 Euro, Abendroben liegen im vierstelligen Bereich.<br />
PeoPle<br />
IM PORTRAIT<br />
IHRE Kunden sind dER EURopäisCHE HoCHAdEL,<br />
ManagERInnen und vIELE ProMInente. dIE Rede<br />
ist von den bEIden StILbotsCHAFtERn GEORG et<br />
AREnd.<br />
Fotos: Johannes Rodach, Christian Behnke<br />
Die aktuelle Frühjahrs- und Sommerkollektion "Gloria‘s Heritage", für<br />
die Gloria Vanderbild Patin stand, besticht durch aufwendige Tages- wie<br />
schlichte Etuikleider, durch Ensembles mit Lochstickereien und strahlende<br />
Farben. Im Cocktailbereich faszinieren bodenlange Röcke, weich<br />
fallendes Plissees und Pyjamahosen aus Seide. Alles herrlich elegant,<br />
unverwechselbar und detailverliebt! Und die Abendmodelle verführen<br />
mit kostbarsten Stoffen und Roben wie aus Tausendundeiner Nacht.<br />
Und das mitten in München!<br />
Georg et Arend<br />
Falckenbergstraße 7, 80539 München,<br />
Tel. 089/221990, www.georgetarend.com
18<br />
PeoPle<br />
KIR-TALK<br />
HEIdi KRAnz<br />
ist eine der erfolgreichsten deutschen<br />
Regisseurinnen. In Siegen<br />
geboren wollte sie eigentlich<br />
Medizin studieren, entschied<br />
sich dann aber für die Regie.<br />
Von „Tierärztin Dr. Merten“ bis<br />
zu „Familie Dr. Kleist“ zeichnete<br />
sie für zahlreiche deutsche tv-<br />
Klassiker verantwortlich. Für das<br />
Heimatdrama „Sau sticht“ wurde<br />
sie 1995 mit dem Bayerischen<br />
Fernsehpreis ausgezeichnet. Das<br />
nächste Projekt führt sie im Sommer<br />
nach Stuttgart, wo sie soKO<br />
Stuttgart dreht.<br />
19<br />
PeoPle<br />
KIR-TALK<br />
KIR-TALK<br />
IM ROMANS<br />
Was macht eine Regisseurin eigentlich genau? KIR traf<br />
Erfolgsregisseurin Heidi Kranz, die nur selten Interviews<br />
gibt, zum KIR TALK im Romans.<br />
F<br />
rau Kranz, Ihre Arbeit führt Sie immer<br />
wieder an die Sehnsuchtsorte dieser<br />
Welt. Welche Traumziele haben Sie<br />
für sich persönlich noch?<br />
Heidi Kranz: Ich will unbedingt<br />
noch einmal nach Malaysia. Dort<br />
habe ich drei Monate lang den<br />
Film „Liebe und Tod auf Java“<br />
gedreht. Dieses Land und seine<br />
Menschen haben mich unglaublich<br />
fasziniert. Malaysia macht<br />
vor, wie man mit dem Thema<br />
Multikulti umgeht. Das ist ein<br />
Schmelztiegel verschiedenster<br />
Kulturen, allein am Set wurden<br />
mindestens fünf Sprachen gesprochen.<br />
Und dennoch funktioniert<br />
das soziale Miteinander.<br />
Suchen Sie sich eigentlich selbst<br />
solche Traumorte zum Drehen aus?<br />
Heidi Kranz: So etwas kann man<br />
nicht suchen; das entsteht durch<br />
Zufall. Aber dann muss man sich<br />
bewähren und gute Arbeit abliefern.<br />
Sie haben auch einen Film über<br />
Myanmar gedreht…<br />
Heidi Kranz: … und selbst finanziert.<br />
Ich habe mich mit einem<br />
Schamanen beschäftigt, der in<br />
Myanmar lebt. Er hat ein Medikament<br />
entwickelt, das gegen Krebs<br />
und AIDS helfen soll, „Gold Ash“<br />
genannt. Ich habe den Kontakt<br />
zu ihm gesucht, bin mit einem<br />
Kameramann in den Flieger gestiegen<br />
und habe angefangen zu<br />
arbeiten – ohne Drehgenehmigung.<br />
Von meiner Familie habe<br />
ich mich aus Bangkok noch per<br />
Telefon sicherheitshalber verabschiedet.<br />
Es ging dann aber alles<br />
sehr glatt. Der Schamane wird<br />
vor Ort sehr verehrt, weshalb wir<br />
keine Schwierigkeiten bekamen.<br />
Er hat uns dann richtig in sein Leben<br />
gelassen. Er war früher einmal<br />
General der burmesischen<br />
Armee gewesen, bevor er sein<br />
Leben änderte.<br />
Warum suchen Sie sich solche<br />
Themen?<br />
Heidi Kranz: Naja, ich sage offen:<br />
Ich bin käuflich. Ich mache Filme<br />
auch, um Geld zu verdienen.<br />
Doch ich mache immer wieder<br />
auch Filme, die mir ein privates<br />
Anliegen sind, so wie dieser Film.<br />
Wobei ich das Glück habe sagen<br />
zu können: Ich stehe hinter jedem<br />
einzelnen meiner Filme.<br />
Was macht eine Regisseurin<br />
eigentlich genau?<br />
Heidi Kranz: Wenn das Drehbuch<br />
steht, bin ich bei der Auswahl der<br />
Schauspieler zusammen mit dem<br />
Produzenten gefragt und dann<br />
verantworte ich die Umsetzung<br />
des Budgets, den Look und den<br />
fertigen Film.
20<br />
PeoPle<br />
KIR-TALK<br />
Wie sieht‘s am Set aus – sitzen Sie<br />
wie im Klischee auf dem berühmten<br />
Regie-Stuhl und rufen immer wieder<br />
aufgebracht „Stopp“, wenn etwas<br />
nicht funktioniert?<br />
Heidi Kranz: Ja, den Stuhl gibt’s<br />
tatsächlich, da steht sogar hinten<br />
mein Name dran. Doch ich<br />
muss sehr selten „Stopp“ rufen:<br />
Im Allgemeinen werden die Emotionen<br />
und die Beweggründe der<br />
Figuren vorher festgelegt, so läuft<br />
dann beim Drehen meistens alles<br />
rund. Hier ist Vorbereitung alles.<br />
Vorbereitung ist überhaupt 90%<br />
meines Berufes. Der kreative Anteil<br />
ist gar nicht so hoch, wie man<br />
denkt, vielleicht 30% wenn man<br />
in Zahlen sprechen will. Der Rest<br />
ist alles Logistik.<br />
Was macht an dem Job am meisten<br />
Spaß?<br />
Heidi Kranz: Das Arbeiten, nicht das<br />
Diskutieren. Und es euphorisiert<br />
mich, wenn so viele Menschen zusammen<br />
an einer Sache arbeiten,<br />
die dann gelingt. Übrigens habe<br />
ich das Glück, Projekte zu betreuen,<br />
wo man noch etwas Zeit hat<br />
– das ist heute keine Selbstverständlichkeit<br />
in der Branche.<br />
Wie kamen Sie zur Regie?<br />
Heidi Kranz: Eigentlich wollte ich<br />
Medizin studieren; dann sagte<br />
mir jemand: Beim Film bist Du<br />
richtig, da sind ja alle krank. Mein<br />
Handwerk habe ich u.a. bei Franz<br />
Peter Wirth, dem legendären Literaturfilmer,<br />
als Regieassistentin<br />
gelernt.<br />
Sie sagen von sich selbst: Meistens<br />
bin ich nett. Wann sind Sie denn<br />
einmal nicht nett?<br />
Heidi Kranz: Wenn meine Mitarbeiter<br />
nicht zuhören.<br />
Was sagen denn Ihre Mitarbeiter<br />
über Sie?<br />
Heidi Kranz: Vermutlich werden sie<br />
mich „schwierig“ finden. Tatsächlich<br />
bin ich auch sehr streng, da<br />
es in unserer Branche um viel<br />
Geld geht; häufig haben solche<br />
Filme Millionenbudgets. Dafür<br />
trage ich die Verantwortung.<br />
Zum Abschluss: Haben Sie einen<br />
„Lieblingsregisseur“?<br />
Heidi Kranz: Oh, das ist schwer.<br />
(überlegt). Einer der ganz großen<br />
ist sicher Ridley Scott, der<br />
mit Blade Runner Maßstäbe gesetzt<br />
hat.<br />
LOCATIon<br />
ROMAns<br />
- Promotion -<br />
Das schicke Szenelokal Romans von Carlo Rieder ist<br />
gastronomischer Anziehungspunkt für das Zentrum und<br />
den Westen von München. Es besticht nicht nur durch<br />
seine gehobene italienische Küche, sondern auch durch<br />
seinen besonderen Style. Bei den kulinarischen Köstlichkeiten<br />
legt Küchenchef Riccardo großen Wert auf geschmackliche<br />
Details und stimmige Kombinationen. Das<br />
Romans verfügt über einen gut sortierten Weinkeller mit<br />
Weinen aus allen Provinzen Italiens. Der Sommergarten<br />
macht diesen Platz zu einem Fest für die Sinne.<br />
Romanstraße 1, 80639 München<br />
Tel. 089/ 16 89 898<br />
www.ristorante-romans.de<br />
Von links: Neo Triangle Bikini ab 39,99 Euro, Kyla Traingle Bikini, ab 44,99 Euro, Jade<br />
Bandeau-Bikini, ab 49,99 Euro. Alle drei Bikinis sind aus 80% Polyamid und 20% Elastan.<br />
Erhältlich im Protest Onlineshop unter www.shop.protest.eu<br />
Body and<br />
Soul Center<br />
Brunnthal<br />
Sport mit Abkühlung<br />
gibt es bei Body and<br />
Soul in Brunnthal. Mit<br />
der Sommerkampagne<br />
kann Jedermann<br />
schon ab 19,90 Euro<br />
zwei Wochen lang trainieren. Der Sportpool (10 x 25 Meter)<br />
lädt mit seinem minimalen Chloranteil, Aktivsauerstoff und einer Temperatur<br />
von ca. 27 Grad zum Baden an heißen Tagen ein. Und zum Entspannen<br />
geht es dann auf die Terrasse mit Blick ins Grüne. Nicht- Mitglieder können<br />
den Pool jederzeit gegen Kauf einer Tageskarte nutzen. Mo-Fr von 6-24 Uhr,<br />
Sa, So und feiertags von 9-22 Uhr, www.bodyandsoul.ag.<br />
Der STARNBERGER SEE<br />
Der Starnberger See ist für Jeden zu erreichen. Entweder<br />
mit der S-Bahn oder direkt mit dem Auto bis ran an den<br />
Strand. Hier trifft Bikinischönheit auf Poser und Alteingesessene.<br />
Und die Räucherforelle auf ein Eis und Bier im<br />
Biergarten nebenan.<br />
ENDLICH<br />
SOMMER<br />
KIR hat ein paar<br />
erfrischende Plätze in und außerhalb<br />
der Stadt gesucht und gefunden…<br />
Die ISAR<br />
Sie ist immer noch der beliebteste Freizeitort der<br />
Münchner. Immer erfrischend, selbst im Hochsommer.<br />
Seit der Renaturierung ist sie noch schöner,<br />
noch voller und lädt noch mehr Grill-Fans an ihre<br />
Ufer. Hier ist man nie lang allein und trifft immer<br />
jemand, den man kennt. Das Einzige, was fehlt, sind<br />
Toiletten.<br />
21<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong>
Kühlung für den Gaumen<br />
Sommerlich-fruchtige<br />
Durstlöscher!<br />
22<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
Top it<br />
Auch bei „Top it“ kommt man an Frozen<br />
Yogurt nicht vorbei. Nicole und Norbert<br />
Michalke haben ihre Yogurt Bar in der Heiliggeiststraße<br />
direkt am Viktualienmarkt<br />
eröffnet. Beide lebten lange Zeit<br />
in New York und holten den leichten<br />
Joghurt-Genuss nach München. Der<br />
Frozen Yogurt bei „Top it“ besteht<br />
aus griechischem Joghurt<br />
und Bio-Honig und gilt damit<br />
als Geheimtipp. So-Do<br />
11.30-21 Uhr, Fr<br />
und Sa 11.30-22 Uhr,<br />
Heiliggeiststraße 1<br />
(Innenstadt),<br />
www.topitfrozenyogurt.com.<br />
Schuhbecks Eissalon &<br />
Joghurteria<br />
Über 160 Eissorten hat Starkoch Alfons<br />
Schuhbeck mittlerweile kreiert, von denen<br />
es täglich 18 wechselnde Sorten im Eissalon<br />
am Platzl gibt. Beim Entwickeln der Eissorten<br />
kennt der Gourmet keine Grenzen und<br />
verwöhnt unsere Gaumen mit geeistem<br />
Kaiserschmarrn, feurigem Schokolade-Chili-<br />
Eis, herzhaft-süßem Schwarzbroteis und<br />
cremigem Mascarpone-Feige-Eis.<br />
Alle Sorten werden ausschließlich<br />
mit hochwertigen und natürlichen<br />
Zutaten handwerklich hergestellt.<br />
Einige Sorten kann man auch als<br />
Milkshake genießen! Täglich<br />
von 11-22 Uhr, Pfisterstraße 11,<br />
München (Innenstadt),<br />
www.schuhbeck.de.<br />
Ballabeni Icecream<br />
Das Ballabeni in der Theresienstraße<br />
besteht eigentlich nur aus<br />
einem Verkaufsfenster und ist von<br />
weitem nur durch die lange Menschenschlange<br />
erkennbar. Viele Eiskenner<br />
finden, Ballabeni hat das beste hausgemachte<br />
Eis der Stadt .<br />
Hier gibt es Ausgefallenes wie<br />
Zitrone-Basilikum oder Haselnuss<br />
und Schoko-Ingwer. Das Besondere<br />
an Ballabeni ist auch, dass man<br />
zu seiner Kugel immer noch<br />
einen „Testschleck“ auf<br />
einem Extra-Löffel von<br />
einem Eis seiner Wahl<br />
erhält. Täglich von<br />
11.30-22.30 Uhr,<br />
Theresienstraße 46<br />
(Schwabing),<br />
www.ballabeni.de.<br />
I love Leo<br />
Lang ist die Schlange auch am Englischen<br />
Garten. Denn hier gibt es „Frozen<br />
Yogurt“, die leichtere Alternative<br />
zur Eiscreme. Im kleinen Laden an der<br />
Ecke Veterinär- und Kaulbachstraße<br />
gibt es den gefrorenen Yogurt mit den<br />
unterschiedlichsten Toppings<br />
wie Himbeeren, Kiwi, Ananas oder<br />
Melone, Crunchy- Müsli oder Oreo-<br />
Kekse, Cashew- Nüsse oder<br />
Haselnusskrokant, dazu Soßen<br />
und Pasten wie Feige oder<br />
Mango. Täglich von<br />
11-19 Uhr,<br />
Königinstraße 3<br />
(Schwabing).<br />
Gelato Bartu<br />
Das Gelato Bartu an der Ecke<br />
Wilhelm- und Kaiserstraße zählt<br />
zu den besten Eisdielen der Stadt.<br />
Angeblich geniessen bis zu tausend Leute<br />
an einem Sommertag ein Eis in Bartus<br />
Laden. Bis vor fünf Jahren war Signore<br />
Bartu in der Schuhbranche tätig. Dann<br />
kamen die Online-Großhändler und das<br />
Geschäft ging kaputt. Bartu schulte um<br />
und lernte auf der Eisschule in Iserlohn<br />
das Eismachen und eröffnete sein Eisgeschäft<br />
in Schwabing. Schon der Blick<br />
auf die Zutatenliste lässt spüren: Hier ist<br />
bewusst auf Künstliches verzichtet<br />
worden. Außerdem gibt es<br />
meist sechs bis zehn Sorten laktosefreies<br />
Sorbet-Eis. Für Kinder gibt<br />
es das vitaminreiche<br />
"Zwerkules-Eis" auf<br />
Joghurtbasis. Täglich<br />
von 11-23 Uhr,<br />
Wilhelmstraße 23,<br />
(Schwabing).<br />
Hotelfluchten<br />
Wer bei einem Städtetrip ein wenig Erholung vom Shopping und Sightseeing<br />
braucht, sollte sich ein Hotel mit Dach-Pool suchen. Von weit oben genießt<br />
man eine atemberaubende Aussicht. Wir stellen die zwei schönsten<br />
Pools mit Stadtblick vor.<br />
Blue Spa im Bayerischen Hof<br />
Der Begriff "sanus per aquam" – gesund durch Wasser – steht für die<br />
sanfte Erholung von Körper und Geist. Diese lässt sich nirgends besser<br />
erreichen als auf der Sonnenterrasse des großzügigen Blue Spa. Vom 6,50<br />
x 14,50 m großen Pool auf dem Dach des Hotels erwartet den Gast ein<br />
einmaliger Blick auf die Stadt. Täglich von 7-22.30 Uhr. Um Reservierung<br />
wird allerdings gebeten. www.bayerischerhof.de<br />
Mandarin Oriental München<br />
Einen beheizten Pool auf dem Dach und ein Restaurant mit einem<br />
Michelin-Stern bietet das exklusive Hotel nur fünf Minuten vom Marienplatz<br />
entfernt. Leider können nur Gäste des Hotels während der Sommermonate<br />
den Pool auf dem Dach nutzen. Das Restaurant und die Lounge–China<br />
Moon ist aber auch für Außerhausgäste geöffnet und lässt zumindest den<br />
Rundumblick auf Pool und München zu. Täglich von 12-22 Uhr,<br />
www.mandarinoriental.com/munich.<br />
Wissenswert:<br />
Neue Untersuchungen bestätigen,<br />
dass schon ein geringer Wasserverlust<br />
die Leistungsfähigkeit und<br />
Konzentration absacken lässt. Daher<br />
rät die Deutsche Gesellschaft für<br />
Ernährung am Tag pro<br />
Kilogramm Körpergewicht 35<br />
Milliliter zu trinken.<br />
Springbrunnen<br />
am Stachus<br />
Der Brunnen mit seinen großen<br />
Wasserstrahlen aus 199<br />
Düsen ist ein Wahrzeichen<br />
für die Lebensfreude in München<br />
und bietet eine angenehme Abkühlung für Jung und Alt an heißen Tagen.<br />
Er stammt vom Starnberger Architekten Bernhard Winkler und wurde 1972<br />
zu den XX. Olympischen Sommerspielen in München eingeweiht.<br />
Die M. Asam Bodysplashes sind<br />
gerade im Sommer eine leichte<br />
und erfrischende Alternative<br />
zu Parfum. Die fruchtig-frischen<br />
Düfte beleben den Körper und<br />
den Geist, spenden der Haut<br />
Feuchtigkeit und verleihen auch<br />
Ihrem Zuhause einen angenehmen<br />
Duft.<br />
Jetzt kennenlernen und<br />
10€ Neukundenprämie<br />
kassieren!<br />
GUTSCHEINCODE:<br />
XSUMMERSPLASHX<br />
Erfahren Sie mehr über die<br />
Produktvielfalt von M. Asam ®<br />
auf www.asambeauty.de oder<br />
facebook.com/asambeauty.<br />
Bedingungen:<br />
Der Gutschein ist für Neukunden,<br />
die noch nicht im<br />
Online shop shop.asambeauty.<br />
com registriert sind einmalig<br />
einlösbar. Es muss eine Erstbestellung<br />
in Höhe von mindestens<br />
30€ platziert werden. Unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen<br />
gelten: http://shop.asambeauty.<br />
com/de_de/agb/
24<br />
25<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
DIE EDELSTEN<br />
MINERAL<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
Reinster<br />
Wolkensaft:<br />
Cloud Juice<br />
Cloud Juice heißt dieses kostbare,<br />
australische Stille Wasser<br />
– übersetzt Wolkensaft. Es heißt,<br />
eine 0,75-Liter-Falsche enthalte<br />
9750 Tropfen Regenwasser aus<br />
dem Himmel über Tasmanien.<br />
Die um King Island gemessene<br />
Luft gilt nach offiziellen Messungen<br />
als eine der reinsten weltweit.<br />
Der dort gewonnene "Cloud<br />
Juice“ darf sich daher mit Fug<br />
und Recht rühmen, um ein Vielfaches<br />
reiner zu sein, als es die<br />
Trinkwasserverordnung der WHO<br />
(World Health Organisation) gebietet.<br />
WO ...<br />
…gibt’s die edlen Wässer eigentlich? Der Münchner Online-Getränkehändler<br />
www.bottleworld.de, eigentlich ein<br />
Spezialist für edle Spirituosen, führt einige der Top-Wässer<br />
im Repertoire (Voss, Fiji). Auch bei Feinkost Käfer sind<br />
einige der Wässer zu bekommen (z.B. Gize). Die meisten<br />
Wasserhersteller bieten auch weltweiten Versand über die<br />
Webseiten an.<br />
Durch Gold<br />
GEFILTERT:<br />
GIZE<br />
Ein außergewöhnliches Produkt<br />
für Menschen, die den besonderen<br />
Moment schätzen und ihn gebührend<br />
begleitet wissen möchten,<br />
ist der Luxusdrink Gize. Das<br />
Gold-gefilterte Mineralwasser<br />
stammt aus einer um 1500 von<br />
den Mi’kmaq-Indianern entdeckten<br />
Quelle im kanadischen Nova<br />
Scotia. Je nach Anlass ist Gize die<br />
exklusive, alkoholfreie Alternative<br />
zu einem hochwertigen Aperitif,<br />
eignet sich ideal als Begleiter<br />
zum erlesenen Dinner sowie als<br />
Basis für Mixgetränke und feine<br />
Rezepte der Haute Cuisine.<br />
Gize gibt es klassisch, als Sparkling<br />
und Still, sowie in einzigartigen<br />
Geschmackskompositionen<br />
in den Sorten Raspberry-Ginseng,<br />
Lemon-Elderflower, Pineapple-Coconut<br />
und Pear-Vinegar in der puristisch-designten<br />
und mehrfach<br />
international ausgezeichneten<br />
0,2- und 0,75-Liter-Glasflasche.<br />
Der Luxusdrink ist ausschließlich<br />
in ausgesuchten Locations<br />
zu finden - in München z.B. bei<br />
Feinkost Käfer oder NEKTAR. Von<br />
zuhause können Gize und Gize+<br />
exklusiv und komfortabel im Gize<br />
Online Store bestellt werden:<br />
www.gize.com.<br />
Der<br />
ChampAGNER<br />
unter den<br />
Quellwassern:<br />
Veen Velvet<br />
Die Gaumen bestechende Eigenschaft<br />
liegt schon in seinem<br />
Namen verborgen: Veen Velvet –<br />
ein Wasser weich wie Samt. Wie<br />
einst die sphärischen Gesänge<br />
der Sirenen den antiken Seefahrer<br />
Odysseus betörten, so zaubert<br />
dieses Quellwasser selbst<br />
auf die verwöhntesten Zungen<br />
ein sanftes Wohlgefühl. Durch<br />
diese Eigenschaft avanciert Veen<br />
Velvet nicht nur bei den Finnen<br />
zum Liebling.<br />
Das märchenhafte Nass wird<br />
in der arktischen Wildnis Lapplands<br />
gewonnen, einer der noch<br />
ursprünglichsten Gegenden unserer<br />
Erde. Manche Weinkenner<br />
haben „Veen Velvet“ gar zum<br />
Champagner unter den Quellwassern<br />
erhoben. Zum Rotwein empfehlen<br />
sie das stille Wasser bei<br />
Zimmertemperatur zu genießen;<br />
zum Weißwein dagegen, das kohlensäurehaltige,<br />
leicht gekühlt.<br />
wasser<br />
Perfekter<br />
Begleiter<br />
für den Weinkenner:<br />
Cape Karoo<br />
Stille Wasser sind tief – dies gilt<br />
auch für Cape Karoo, dessen<br />
neutraler Geschmack es zu einem<br />
idealen Begeleiter für Connaisseure<br />
qualifiziert. Diese Geschmacksneutralität<br />
begründet<br />
sich aus der speziellen Konzentration<br />
aller gelösten Feststoffe<br />
im Wasser. Dieses Stille wird aus<br />
dem Paardeberg-Massiv nahe<br />
dem südafrikanischen Paarl gewonnen,<br />
einer Region nahe Kapstadt.<br />
Die Region ist bei Kennern<br />
ursprünglich für ihre außergewöhnlichen<br />
und exzellenten Tropfen<br />
bekannt, die aus der Weinrebe<br />
gewonnen werden.<br />
DER WELT<br />
„Wasserfall“<br />
AUS<br />
Norwegen:<br />
VOSS<br />
Wer hat ihn nicht schon einmal<br />
gelesen, in den Getränkekarten<br />
vieler Luxushotels und gehobener<br />
Restaurants? Den Namen<br />
Voss, der für das deutsche Wort<br />
„Wasserfall“ steht. Das Edel-Wasser,<br />
abgefüllt in schicker Flasche,<br />
designt vom vormaligen Calvin<br />
Klein-Chefdesigner Neil Kraft,<br />
entspringt in Norwegen. Voss<br />
sprudelt aus eigener Kraft an die<br />
Oberfläche, ganz ohne technische<br />
Hilfsmittel.Seine Anhänger<br />
schätzen es auch wegen des geringen<br />
Natriumanteils.<br />
Die beste<br />
Nebenrolle:<br />
Fiji Water<br />
Palmenzweige und eine Blüte in<br />
sattem Violett – daran kommt<br />
selbst Hollywood nicht vorbei.<br />
Fiji Water mit dem Beinamen<br />
"The Taste of Paradise" ist ein<br />
Durstlöscher, der seit 1997 den<br />
Walk of Fame des amerikanischen<br />
Marktes erobert hat: Sein<br />
exotisch anmutendes Etikett und<br />
seine klangvolle Adresse wirkt offensichtlich<br />
so anziehend auf die<br />
Filmproduzenten, dass sie das<br />
Lifestyleprodukt immer wieder<br />
gerne als schickes Accessoire in<br />
„Nebenrollen" einsetzen.<br />
Wie sein Beiname „The Taste<br />
of Paradise“ schon verrät, entspringt<br />
die Quelle des Wassers<br />
fern jeglicher industrieller Verschmutzung:<br />
auf der Pazifikinsel<br />
„Viti Levu“ – im Paradies eben!<br />
Für ihr soziales Engagement auf<br />
Fidschi zeichnete das US-Außenministerium<br />
die FIJI Water Company<br />
llc" 2004 mit dem „Ace<br />
Award" aus.
- Promotion -<br />
Die beste Adresse für Ihre Adresse:<br />
26<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
<strong>WASSER</strong> MARSCH!<br />
Für hochwertige Garten-Accessoires steht Villa Schmidt<br />
aus Hamburg. Die Garden Glory Gartenschläuche<br />
(ab 110 Euro) sind sehr biegsam und flexibel. Dazu gibt es<br />
passend die Düse Candy Crush (ab 45 Euro). Die Düsen<br />
sind natürlich verstellbar, so dass man zwischen einem gerichteten<br />
Strahl oder einer sanfteren Dusche wählen kann.<br />
Und damit es auch hübsch aussieht, hängt der Schlauch stilgerecht<br />
in der Wandhalterung Renntier-Geweih aus Metall (ab 275<br />
Euro). Erhältlich unter www.villa-schmidt.de.<br />
ALLESKÖNNER<br />
After-Sun-Spray und Frischekick für zwischendurch,<br />
vitalisierendes Gesichtswasser<br />
und Feuchtigkeitsbooster, wirksam und verträglich<br />
zugleich: Juka d’Or ® Vital Tonic<br />
ist der Alleskönner für heiße Sommertage –<br />
und dabei frei von allen schädlichen Ingredienzien<br />
wie Emulgatoren oder Mineralölen.<br />
www.jukador.de<br />
Verkauf • Vermietung • Bewertung<br />
Verkauft<br />
Verkauft<br />
FÜR BADENIXEN<br />
Da schlagen das Herz und das Wasser Wellen: Der Protest<br />
Bandita B-Cup Triangelbikini aus der exklusiven<br />
PVRE Swimwear Kollektion. Preis ab 59,99 Euro. Erhältlich<br />
unter www.shop.protest.eu.<br />
DER DUFT DER FRISCHE<br />
Hinterlässt einen kalten Hauch auf der Haut: L’Eau froide,<br />
kaltes Wasser. Unter anderem mit Minze und somalischem<br />
Weihrauch. Ab 98 Euro. www.sergelutens.com oder in<br />
ausgesuchten Parfümerien.<br />
H 2 O IN ALLEN<br />
FACETTEN<br />
Verkauft<br />
Verkauft<br />
<strong>WASSER</strong> INTENSIV<br />
Der bayerische Kosmetikhersteller ASAM bietet<br />
eine aquatische Pflegelinie mit Feuchtigkeit<br />
speichernden und glättenden Eigenschaften der<br />
hauteigenen Hyaluronsäure an, die für alle Hauttypen<br />
und jedes Alter geeignet. Die parfümfreie<br />
AQUA INTENSE ® Linie ist auch besonders für die<br />
Mischhaut und empfindliche Haut zu empfehlen.<br />
Mit einem zum Patent angemeldeten Hyaluronsäurekomplex<br />
– bestehend aus hoch- und<br />
niedrig-molekularer Hyaluronsäure, liposomal<br />
verkapselter Hyaluronsäure und Escin – wird die<br />
Haut intensiver mit Feuchtigkeit versorgt. Silicium<br />
verbessert die Qualität der in der Haut produzierten<br />
Kollagenstränge und fungiert wie ein<br />
zusätzlicher Wasserspeicher. Das Hautbild erhält<br />
ein faltenfreieres und pralleres Aussehen. Ob als<br />
Augen-Roll-On, Bodylotion oder Ampullenkur –<br />
diese Pflegelinie bringt Frische an den Körper.<br />
asambeauty.com<br />
SCHWEBEN IM <strong>WASSER</strong><br />
Direkt am Isartor liegt in einem romantischen Innenhof eine Oase<br />
der Ruhe: Das Float-Altstadt. Floaten bedeutet schweben – ganz<br />
nach Wunsch alleine im Floating-Tank oder zu zweit in einem offenen<br />
großen Floating-Becken. Gezielte Reizreduktion und die Konzentration<br />
auf sich selbst lassen Alltag und Hektik in weite Ferne rücken,<br />
Verspannungen werden gelöst und Schlafdefizite ausgeglichen. Dazu<br />
können verschiedene Massageformen vor oder nach der FLOAT-<br />
Session gebucht werden. Übrigens: Gutscheine für einen Besuch bei<br />
FLOAT sind eine fabelhafte Geschenkidee.<br />
Float Altstadt, Tal 43, 80331 München, Tel. 089/ 235 40 870<br />
www.float-altstadt.de<br />
Öffnungszeiten tägl.: 10- 22 Uhr<br />
www.facebook.com/Float.Altstadt<br />
Wir vermarkten Ihre Immobilie<br />
Fordern Sie unseren<br />
aktuellen Marktbericht<br />
„Wohnimmobilien München“<br />
gratis bei uns an!<br />
Bunz & Co<br />
Immobiliengesellschaft mbH<br />
Pfisterstraße 6<br />
80331 München<br />
089 452 12 80<br />
info@bunz-co.de<br />
www.bunz-co.de
- Promotion -<br />
- Promotion -<br />
28<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
Endlich<br />
Sauberes<br />
Trendsetter HUGO<br />
by SCAVI & RAY<br />
29<br />
LIfestyle<br />
<strong>WASSER</strong><br />
Trinkwasser!<br />
bAYERIsche Manufaktur entwickelt<br />
einzigartiges Filtersystem. Wasser-<br />
Expertin Ingrid Trotz berät Sie!<br />
Das italienische<br />
Kultgetränk<br />
erobert als<br />
Premix-Variante<br />
die Herzen von<br />
Stars & Sternchen.<br />
ie landläufige Meinung<br />
über deutsches<br />
D<br />
L e i t u n g s w a s s e r<br />
lautet: „Unser Leitungswasser<br />
ist das<br />
sauberste Wasser, das man bekommen<br />
kann.“ Dennoch: Auch<br />
das Leitungswasser ist längst<br />
nicht frei von unzähligen Stoffen,<br />
die man nicht zu sich nehmen<br />
will: Schwermetalle, Bakterien,<br />
Antibiotika, Hormone, und und<br />
und… Der Mensch besteht zu<br />
70% aus Wasser; bis zu seinem<br />
sechzigsten Lebensjahr nimmt<br />
er etwa 55.000 Liter zu sich: Wer<br />
da sicher gehen will, dass es sich<br />
beim eigenen Trink- und Kochwasser<br />
um wirklich sauberes<br />
Wasser handelt, sollte auf die Hilfe<br />
von geeigneten Wasserfiltern<br />
zurückgreifen.<br />
biotika und Hormone, Lösungsmittel,<br />
Chlor, Viren, Geruchs- und<br />
Geschmacksstoffe ausgefiltert.<br />
Die oftmals nach Starkregen<br />
auftretenden e-coliformen Keime<br />
werden ebenfalls kompromisslos<br />
herausgefiltert. Auch Kalk oder<br />
radioaktive Substanzen entfernt<br />
der PROaqua 4200 mühelos,<br />
wie auch nahezu alle anderen<br />
bekannten Wasserbelastungen.<br />
Das haben verschiedene<br />
wissenschaftliche Institutionen<br />
dem Hersteller bestätigt. Der Filter<br />
schafft dabei rund 2,5 Liter<br />
Wasser pro Minute, wobei auch<br />
Gewerbeanwendungen mit 4,5 Litern<br />
erhältlich sind. Die Wartung<br />
ist völlig unkompliziert: Alle acht<br />
bis zwölf Wochen sollte ein Regenerationsprozess<br />
durchgeführt<br />
werden. Die jährlichen Wartungskosten<br />
bewegen sich bei ca. 2 €.<br />
Der PROaqua 4200 ist bereits ab<br />
2.595 € erhältlich und hat eine<br />
Lebensdauer von mindestens<br />
25 Jahren, wie der Hersteller<br />
aufgrund seiner langjährigen<br />
Erfahrung verspricht. Dabei hält<br />
Provitec ein besonderes Finanzierungsangebot<br />
bereit: Für nur<br />
1,50 € pro Tag über die Dauer<br />
von sechs Jahren kommt der Filter<br />
unter die Spüle – eine vierköpfige<br />
Familie, die sich das Mineralwasser<br />
spart, gewinnt hier nicht<br />
nur verlässlich sauberes Wasser,<br />
sondern profitiert auch noch fi-<br />
nanziell vom PROaqua 4200.<br />
Drei Fragen an<br />
die Wasserfrau<br />
Frau Trotz, warum raten Sie zum<br />
Einsatz eines Wasserfilters?<br />
Ingrid Trotz: Wir verwenden Leitungswasser<br />
zum Trinken und<br />
Kochen und waschen auch unsere<br />
Lebensmittel vor dem Verzehr<br />
damit. Da sollten wir sichergehen,<br />
dass dieses Wasser auch<br />
wirklich schadstofffrei ist. Wir<br />
überfordern unsere Wasserversorge<br />
mit immer mehr und immer<br />
neuen Produktabfällen aus<br />
Industrie, Landwirtschaft, Pharmatie<br />
etc., so dass diese große<br />
Schwierigkeiten haben, alle unerwünschten<br />
Stoffe aus unserem<br />
Trinkwasser herauszufiltern.<br />
Verschmutzungen aus alten Leitungen<br />
potenzieren die Verunreinigung.<br />
Um sicher zu gehen, hilft<br />
nur ein geeigneter Wasserfilter.<br />
Warum raten Sie zum PROaqua<br />
4200?<br />
Ingrid Trotz: Er funktioniert einwandfrei<br />
– wie von zahlreichen<br />
Instituten bestätigt. Er ist leicht<br />
zu montieren, einfach in der Wartung<br />
und passt unter jede Spüle.<br />
Er benötigt keinen Strom, weil<br />
er rein durch den Druck aus der<br />
Leitung betrieben wird. Auch die<br />
Wartung ist sehr simpel – und die<br />
Haltbarkeit extrem lang.<br />
Wie wurden Sie zur Wasserfrau?<br />
Mein Sohn erkrankte durch verunreinigtes<br />
Leitungswasser an<br />
Legionellen. Seither beschäftige<br />
ich mich intensiv mit dem Thema<br />
Wasser. Ich berate meine Kunden<br />
– Privatleute wie Gewerbetreibende,<br />
wie sie für schadstofffreies<br />
Trinkwasser sorgen können.<br />
Das Erstgespräch ist übrigens<br />
kostenlos.<br />
Wasserfrau<br />
Ingrid Trotz<br />
Wasserfrau<br />
Ingrid Trotz<br />
Aufkirchner Str. 18<br />
82335 Berg<br />
Tel. 08151/447 993<br />
Mobil 0176/54 56 30 50<br />
trotz@wasserfrau.eu<br />
www.wasserfrau.eu<br />
Die Firma Provitec des bayerischen<br />
Unternehmers Roland Bilz<br />
hat mit dem Filter PROaqua 4200<br />
ein einzigartiges Filtersystem entwickelt,<br />
das ohne Strom arbeitet<br />
und ohne den Einsatz von Chemikalien<br />
auskommt: Das Gerät, das<br />
erstaunlich klein ist und unter<br />
jede Spüle passt, besteht im Innern<br />
aus verschiedensten Filterschichten,<br />
durch die das Wasser<br />
aus der Leitung nach und nach<br />
hindurch steigt. So werden Substanzen<br />
wie Pflanzenschutzmittel,<br />
Arzneimittelrückstände wie AnticavI<br />
& RAY HUGO –<br />
S<br />
der Star unter den<br />
Prosecco-Cocktails gilt<br />
schon seit längerem<br />
als unverzichtbarer<br />
Gast auf den internationalen<br />
Sonnenterrassen der Welt, der<br />
Szene-Gastronomie und den angesagten<br />
Clubs. Jetzt erobert das<br />
rekordverdächtige Kultgetränk<br />
endlich auch bundesweit unsere<br />
Supermärkte.<br />
scavI & RAY steht für edles Design<br />
und exzellente Qualität und<br />
ist die Sensation bei jedem Event<br />
der Extraklasse. Ob als offizieller<br />
Sponsor der London Fashion<br />
Week, zu internationalen Filmpremieren<br />
oder bei Europas bedeutendster<br />
Musikpreis-Verleihung<br />
„Echo“: scavI & RAY lässt die<br />
Stars und Sternchen in den siebten<br />
Genusshimmel abheben.<br />
Er ist die Liaison aus feinperligem<br />
Prosecco, aromatischem Holunderblütensirup<br />
und einer frischen<br />
Minznote. Die Premium-Prosecco-Marke<br />
scavI & RAY trägt das<br />
Original-Rezept aus seiner italienischen<br />
Heimat in die Welt und<br />
macht HUGO zum internationalen<br />
Lieblingsdrink. Die verfeinerte<br />
Rezeptur von scavI & RAY zaubert<br />
ein frisch-prickelndes Geschmackserlebnis<br />
auf die Zunge<br />
und sorgt gleichzeitig für italienisches<br />
Lebensgefühl.<br />
Bei gerade einmal 6% Vol. ist<br />
HUGO perfekt als Aperitif und ein<br />
angenehm leichter Begleiter zu<br />
mediterranen Speisen. Erhältlich<br />
ist der Trendsetter in der 0,75 l<br />
PRICKELnde<br />
FRIsCHE,<br />
LEICHtigKEIt,<br />
ELEganz und<br />
gEnuss<br />
satinierten Design Edition für ca.<br />
5,99 Euro. Für den spontanen<br />
Genuss gibt es die 0,2 l Piccolo<br />
Flasche für ca. 1,79 Euro. Besonderer<br />
Clou: Das Kultgetränk ist<br />
direkt servierfertig. Einfach drei<br />
Eiswürfel in ein Weinglas geben,<br />
mit scavI & RAY HUGO auffüllen<br />
und mit frischen Minzblättern<br />
servieren. Fertig!<br />
Die italienische Premium Marke<br />
scavI & RAY ist bekannt durch<br />
den Finest Prosecco, dessen<br />
Glera-Trauben an erstklassigen<br />
Reben der atemberaubenden<br />
und sonnendurchfluteten Landschaft<br />
im Veneto in Norditalien<br />
gedeihen.<br />
scavI & RAY: Finest Prosecco<br />
made in Italy!<br />
www.facebook.com/scaviray
30<br />
premium<br />
Wasser<br />
ÊÊÊausÊIhrerÊLeitung<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Unter der<br />
Sonne Afrikas<br />
kann mir mit dem Strohhut von Protest nichts<br />
passieren. Preis für den Africa Hat ab 24,99 Euro.<br />
Zu finden unter www.shop.protest.eu.<br />
Mit diesen<br />
bunten Ketten<br />
von Escapulario pimpt man auch<br />
das langweiligste Strandoutfit<br />
auf. Preis ab 40 Euro,<br />
www.escapulario.com.<br />
GEPRÜFT UND GETESTET U.A. VON:<br />
Stiftung Warentest<br />
Test Januar 2001<br />
Max-von-Pettenkofer-Institut<br />
für klinische Virologie<br />
Landesgewerbeanstalt (LGA)<br />
in Bayern<br />
Bay. Staatsministerium<br />
für Gesundheit<br />
ESWE-Institut für Wasserforschung<br />
und Wassertechnologie GmbH<br />
Landesamt für<br />
Gesundheitswesen<br />
Sommerlust &<br />
Sommerlaune<br />
Von uns für Sie, die schönsten<br />
Sommerprodukte der Saison…<br />
©ÊPROVITECÊ-Êdesign:Êprovitec.comÊ-Ê0413Ê-ÊAC<br />
Landratsamt / Gesundheitsamt<br />
Passau<br />
H e r v o r r a g e n d e<br />
E r g e b n i s s e<br />
Das weltweit einzige Trinkwassersystem mit integriertem<br />
und hygienezertifi ziertem Membranfi lter.<br />
Damit setzt der PROaqua 4200 neue Maßstäbe<br />
bei der Trinkwasseraufbereitung.<br />
Nitrat<br />
Nitrit<br />
Hormone<br />
Lösungsmittel<br />
e-coliforme Keime<br />
Uran<br />
Frühling,<br />
Sommer,<br />
Sonne …<br />
Sonnenschutz und<br />
Anti-Aging in einem: Die<br />
Face-Cream von BABOR<br />
enthält einen wirksamen<br />
Zellschutz und neutralisiert<br />
freie Radikale. So<br />
bietet sie einen zusätzlichen<br />
Anti-Aging Effekt.<br />
Die neuen Sonnensprays<br />
für den Körper aktivieren<br />
effektive UVA- und UVB<br />
Filter. Erhältlich bei<br />
www.babor.de.<br />
Ein Paar Espandrilles<br />
von Z*-Shoes dürfen in keinem Urlaub<br />
fehlen. Diese hier sind aus Leder, aus dem<br />
Urlaubsland Spanien und kosten nur schlappe<br />
69 Euro. Gesehen bei Slips, Gärtnerplatz<br />
2, München, www.slipsfashion.de oder<br />
über www.zshoes.cc.<br />
Mit diesem Kleid<br />
klappt auch der romantische<br />
Ausflug zum Candle Light Dinner<br />
an den Strand. Tropicana Dress<br />
ab 79,95 Euro. Zu kaufen unter<br />
www.shop.oneill.com.<br />
6<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
Arzneimittelrückstände<br />
Schwermetalle<br />
Bakterien<br />
Pflanzenschutzmittel<br />
Ingrid Trotz<br />
+49 (0)176-54 56 30 50<br />
trotz@wasserfrau.eu<br />
www.wasserfrau.eu<br />
Aufkirchner Str. 18 | D-82335 Berg<br />
Viren<br />
“Kalk”<br />
Parasiten<br />
u.v.m.
32<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Von Montblanc<br />
ist die wunderschöne Brille in Hornoptik<br />
mit braunen Metalldetails in klassischer<br />
Form und grünen Gläsern. Preis ab 320<br />
Euro. MONTBLANC Eyewear by MARCOLIN,<br />
www.montblanc.com.<br />
Beim Beachvolleyball<br />
verrutscht ja gerne mal die Bikinihose.<br />
Mit den Gala Navajo Shorts hat Frau den<br />
Ball fest im Griff. Preis ab 59,95 Euro.<br />
Erhältlich unter www.armedangels.de.<br />
Die Charm-Halskette<br />
„Sea Life“<br />
aus feinem Sterlingsilber,<br />
handpolierten Anhängern und<br />
einer Glasperle lässt sich wunderbar<br />
mit der Multi-Halskette „Demi“<br />
(Preis ab 54 Euro) kombinieren.<br />
Diese besticht durch Blütenblätter<br />
an der handgearbeiteten,<br />
versilberten Halskette.<br />
Beides über<br />
www.stelladot.com.<br />
33<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Wenn Beauty auf<br />
Fashion trifft,<br />
dann entstehen wie bei der Zusammenarbeit<br />
von Modedesigner<br />
Marcel Ostertag und MANHATtan<br />
vier künstlerisch gestaltete<br />
Eyeshadow Palletten, bestehend<br />
aus jeweils fünf Farbnuancen, die<br />
sich vielseitig kombinieren lassen,<br />
sowie noch sechs passende<br />
Nagellack-Farben, die nicht nur<br />
Beautyfans erfreuen. Nagellack<br />
ab 2,99 Euro, Eyeshadow Palette<br />
ab 4,99 Euro. Nur für sechs<br />
Monate im Handel!<br />
Mit der Tunika<br />
von Tramp kann es noch so<br />
windig unterm Sonnenschirm<br />
sein, wir sind geschützt. Preis<br />
ab 49,99 Euro. Zu kaufen<br />
unter www.shop.protest.eu.<br />
Der Ring von David Gilardy<br />
funkelt mit der Sonne um die Wette. „MUSA“ ist mit einem<br />
zentral gefassten Turmalinquarz im Stufenschliff<br />
und runden rosa Turmalinen seitlich gefasst und besteht<br />
aus 18 Karat Roségold. Die Edelsteine wurden<br />
in der hauseigenen Edelsteinschleiferei von David<br />
Gilardys Vater in Idar-Oberstein geschliffen und in der<br />
eigenen Juwelengoldschmiede handgefertigt. Preis ab<br />
2.400 Euro. Auch mit vielen anderen Edelsteinen und<br />
Goldlegierungen erhältlich, www.gilardy.eu.<br />
Die bunten Tücher<br />
von Masha & Kate ersetzen jedes Strandkleid und<br />
stellen selbst die Sonne in den Schatten. Produziert<br />
werden sie ausnahmslos in Como, in einer der<br />
besten Tuchmanufakturen Italiens. Erhältlich in zwei<br />
verschiedenen Größen, Preis ab 169 Euro. Store Masha<br />
& Kate, Hesseloherstraße 20, 80802 München,<br />
www.masha-kate.com.<br />
So blau wie der Himmel,<br />
so blau wie das Meer. 1985 im Sport geboren,<br />
findet der Reebok Classic Phase II endlich<br />
den Weg zurück auf die Straße. Das Nylon/<br />
Mesh Obermaterial sorgt für Leightweight und<br />
die EVA Sohle immer noch für die perfekte<br />
Dämpfung beim Gang durch den Großstadtdschungel.<br />
80s Retro Running at it's finest! Preis<br />
ab 80 Euro, www.reebok.de.
- Promotion -<br />
34<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Perfekt für Sandalen<br />
Mit dieser Tunika<br />
an die Strandbar und einen<br />
Cocktail nach dem<br />
anderen schlürfen. Ein Traum!<br />
Twincle Tunic ab 49,99 Euro,<br />
www.shop.protest.eu.<br />
Damit im Urlaub<br />
nichts verloren<br />
geht:<br />
Schmuck in die Schmuckrolle<br />
von Stella & Dot sortieren und<br />
mit einem Handgriff Ohrringe,<br />
Halsketten, Ringe und Armbänder<br />
sofort wieder finden. Preis ab 39<br />
Euro, www.stelladot.com.<br />
und Peeptoes ist die transparente Toeless Strumpfhose,<br />
die den Blick auf perfekte Sommerzehen frei<br />
gibt. Preis ab 11,95 Euro, www.Oroblu.de. Außerdem<br />
gesehen bei Galeria<br />
Kaufhof, Ludwig<br />
Beck und Oberpollinger<br />
in<br />
München.<br />
SPRITZIGES VERGnüGEn<br />
für EINEN KLEINEN URLAUb IM EIGENEN GARTEN!<br />
by<br />
s gibt viele Gründe,<br />
E<br />
Wasser als Gestaltungsmöglichkeit<br />
in Haus und Garten<br />
mit einzubeziehen.<br />
Egal ob das<br />
Wasser dabei über<br />
eine Säule sprudelt, in Form eines<br />
Wasserfalls in ein Becken<br />
fließt, oder aus einer Kugel in<br />
den Teich plätschert – die Vielfältigkeit<br />
ist nahezu unerschöpflich<br />
und ausgesprochen faszinierend.<br />
Denn: Ein Wasserspiel ist ein<br />
wahrer Quell der Entspannung<br />
und zaubert im Garten oder Terrassenbereich<br />
ein Ambiente von<br />
unverwechselbarer Schönheit.<br />
Brunnen aus Edelstahl haben auf<br />
ihre Umgebung auch immer eine<br />
besonders erfrischende, attraktive<br />
und elegante Wirkung.<br />
Die Edelstahl-Designerin Lizzy<br />
Heinen bietet seit vielen Jahren<br />
zu ihrer bekannten Gartenmöbel-<br />
Kollektion unterschiedliche Wasserspiele<br />
und Brunnenanlagen in<br />
bewährter Qualität. Wer sich für<br />
eine sprudelnde Quelle entscheidet,<br />
hat eine große Auswahl. Es<br />
gibt Edelstahlkugeln oder Edelstahlsäulen<br />
in verschiedenen<br />
Maßen und Formen.<br />
So zu Beispiel:<br />
•Das Wasserspiel GM-980 mit<br />
einem kleinen quadratischen<br />
Becken und einer Edelstahlkugel<br />
oder einem Kubus.<br />
•Das Wasserspiel GM-981 mit<br />
einer Edelstahlsäule.<br />
•Der Indoor/Outdoor-Brunnen<br />
GM-982 aus Edelstahl und<br />
Glas, auf nicht sichtbaren<br />
Rollen.<br />
•Das große Edelstahlbecken<br />
GM-984 mit unterschiedlichen<br />
Wasser-Sprudel-Anlagen.<br />
Die von Lizzy Heinen individuell<br />
gestalteten Wasserfälle und<br />
Teichbecken aus Edelstahl sind<br />
vielfältig und individuell in der<br />
Ausführung. Die Wünsche und<br />
Vorstellungen des Kunden fließen<br />
in die Planung mit ein. Betrieben<br />
werden alle Wasserspiele mit<br />
hochwertigen, frostfesten Pumpen.<br />
Nach Lieferung der Anlage<br />
bleibt dem Kunden nur noch der<br />
Gang zur Steckdose, um die Beleuchtung<br />
und das Wasserspiel<br />
zu aktivieren. Das sprichwörtlich<br />
edle Metall Edelstahl in Verbindung<br />
mit Wasser wird zu einem<br />
individuellen Kunstwerk und ist<br />
absolut winterfest.<br />
35<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Farbe, wohin das Auge reicht –<br />
das verspricht der neue Catherine Clas-sic Lac! Aus den 24<br />
beliebtesten Nail Polish-Farben hat Catherine Nail Collection<br />
stylische Farblacke kreiert. www.immer-schöne-nägel.de<br />
Edles aus Edelstahl ®<br />
L. Heinen<br />
Designmöbel und Zubehör<br />
Schörlinger Straße 17<br />
45731 Waltrop<br />
Tel. 02309/ 76 89 0<br />
www.lizzy-heinen.de
- Promotion -<br />
36<br />
37<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
meine Liebe zum Dirndl entdeckte ich bereits früh und<br />
fing an, meine eigenen Dirndl zu verändern und mit Accessoires<br />
aufzupeppen, um aus diesen Unikate zu kreieren.<br />
Mein Label Dirndl Liebe gründete ich schließlich<br />
im Jahr 2012 und feiere nun 1-Jähriges.<br />
Trotz der ausgefallenen und hochwertigen Seidenstoffe<br />
wie Cashmere-Seide und Wildseite schaffe ich es für<br />
Sie Dirndl zu fairen Preisen herzustellen. Das Ausgefallene<br />
und die Liebe zum Detail sind mir dabei äußerst<br />
wichtig. In meiner Boutique am Stiglmaierplatz findet<br />
jede Frau ihr perfektes Dirndl. Zusätzlich finden Sie<br />
hier auch entzückende Besonderheiten, wie handgestrickte<br />
Jacken, Schmuck und Accessoires, die auf die<br />
Dirndl und deren Farben und Materialien sehr gut abgestimmt<br />
sind und somit den Look perfekt abrunden.<br />
Jedes Dirndl ist ein Unikat und damit absolut einzigartig<br />
und somit nur einmal in seiner Art, Farbgestaltung<br />
und Größe verfügbar. Die bereits fertig geschneiderten<br />
Dirndl sind in den schönsten Farbfacetten und kreativen<br />
Kombinationen, unterschiedlichster edler Stoffe zu<br />
finden. Die Unikate kosten zwischen 499 Euro und 899<br />
Euro.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch in der Brienner Str. 54!<br />
Dirndl Liebe<br />
Brienner Str. 54,<br />
80333 München<br />
Tel. 089/ 235 195 18<br />
Di-Fr 12-19.30 Uhr,<br />
Sa 11-17 Uhr<br />
Facebook: Dirndl Liebe<br />
www.dirndl-liebe.de
38<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
- Promotion -<br />
Tolle KombiNATIONEN<br />
von Tradition und Trend<br />
Lodnbudl<br />
racht ist hip, besonders zur Wiesn-Zeit. Tracht gibt es<br />
T<br />
mittlerweile an jeder Ecke, in Boutiquen wie im Kaufhaus.<br />
Wer jedoch das Besondere sucht, der ist bei Lodnbudl.de<br />
richtig. Hier gibt es traditionelle Vintage-Trachtenjanker<br />
und -Westen, die durch Motive aus tausenden<br />
winziger Strass- oder Swarovskisteinchen zu einzigartigen<br />
Kleider-Kunstwerken werden. Wahre Glanzstücke in der<br />
Kollektion sind auch die handgefertigten Lodenkissen,<br />
bestückt mit bis zu 4.000 Strasssteinen nach historischen<br />
Kreuzstichmustern. Ob Janker oder Kissen, jedes Stück<br />
wird per Hand gefertigt und ist ein Unikat und kann nach<br />
Vereinbarung in München-Harlaching bestaunt und probiert<br />
werden.<br />
CHARAKTER<br />
Bayerisches<br />
Genussfestival<br />
2. – 4. August<br />
Odeonsplatz<br />
liebt die<br />
Kunst des<br />
Genießens.<br />
Lodnbudl<br />
www.lodnbudl.de<br />
annLint<br />
annLint Modedesign<br />
Hainbuchenstr. 6<br />
88400 Biberach<br />
Tel. 073 51/42 16 76<br />
www.annlint.de<br />
F<br />
ür ihre außergewöhnlichen Dirndl-Kollektionen, Lieblingsstücke<br />
und Taschen verwendet Andrea Lindner<br />
Fimpel alte Bett- und Tischwäsche, sog. Überhangtücher<br />
und Servietten. Diese Stoffe sind zum Teil bis zu 100<br />
Jahre alt. Jedes wird individuell zusammengestellt und<br />
die Stoffe neu kombiniert, wie bei einer Collage. Die Stoffe<br />
stammen hauptsächlich aus der Region. Für die Modedesignerin<br />
haben die alten Stoffe Seele, denn sie haben<br />
schon viel erlebt, haben Patina. Die Tischdecken und Überhangtücher<br />
sind noch handbestickt und die Stoffe der<br />
Bettwäsche haben verschiedene Webkaros, Streublümchen<br />
oder Blumenbouquets. Die Qualität dieser Drucke<br />
ist einzigartig, da Drucke dieser Feinheit heute kaum noch<br />
hergestellt werden.<br />
www.bayerisches-genussfestival.de<br />
Mehr Infos zu Weinen & Winzern: www.frankenwein-aktuell.de<br />
Reisen zum Frankenwein: www.franken-weinland.de
6<br />
40<br />
7<br />
10<br />
41<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
3<br />
4<br />
O’zapft is<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
2<br />
Der Wiesn-Schlachtruf ertönt<br />
und wir machen uns<br />
schick für die 5. Jahreszeit<br />
1<br />
8<br />
11<br />
5<br />
12<br />
13<br />
9<br />
1 | Im Partnerlook über die Wiesn mit den wärmenden Schals „Berry“ von<br />
cute stuff geht das problemlos. Beide Schals sind aus Viskose und mit einem<br />
Pailletten-Hirsch oder Bambi verziert. Preis 89 Euro. Gesehen bei Ludwig Beck<br />
oder unter www.cutestuff.de.<br />
2 | Every year – the same procedure im Dirndl: wohin mit dem Kleingeld,<br />
dem Telefon und dem Schlüssel? Mit dem Wiesnwimmerl von PORTADONNA<br />
stellt sich diese Frage nicht. Die Leder-Taschen in vielfältigen Farben und mit<br />
Verzierungen werden an Charivari- oder Ledergürteln auf der Hüfte getragen.<br />
Ihr Innenleben hat viele Verstaumöglichkeiten für alle Utensilien. Modell Mia<br />
aus Rindleder ist ab 350 Euro erhältllich, www.portadonna.de.<br />
3 | Die beiden Inhaberinnen des ersten MISSONIHOME Flagshipstores haben<br />
die berühmte Zacke aufs Dirndl gebracht. Neben vielfältigen Accessoires<br />
erhält man dort die exklusiven Stoffe auch als Meterware. M FOR HOME, Ledererstr.<br />
10, 80331 München, Tel. 089/ 210 285 68, www.missoni-homemuenchen.de.<br />
4 | In Amsel Fashion geht’s vom Traualtar direkt auf die Wiesn oder andersrum.<br />
Das Dirndl Amelie gibt es schon ab 749 Euro. Da bleibt genügend um den<br />
Gatten stilgerecht in den Janker Hubertus aus Samt zu stecken (Preis ab 449<br />
Euro). Atelier Amsel, Alexandra Melachrinos, Leopoldstr. 77, 80802 München,<br />
www.amsel-fashion.com. Termine nur nach Vereinbarung, Tel. 089/ 411 455 83.<br />
5 | Warum entscheiden? Zum Glück dauert die Wiesn lang genug um beide<br />
Blazer aus der Münchner Manufaktur zu tragen. Blazer Gloria in Orange ab<br />
549 Euro oder Blazer Resi in Pink ab 499 Euro. Aus 100% Leichtfried Loden.<br />
Erhältlich bei Exclusive Tracht, Marianne Kranz, Georgenstraße 50, 80799<br />
München.<br />
6 | Für Sammler und Wiesn-Fans: Tiffany Bierkrug Charms aus Sterlingsilber.<br />
Preis ab 270 Euro, Tiffany & Co, Residenzstraße 11, München, www.tiffany.com.<br />
7 | Mit dem Strohhut von Amsel Fashion macht ein Dirndl immer eine gute Figur.<br />
Perfekt fürs Wiesn-Rendezvous. Preis ab 189 Euro. www.amsel-fashion.com.<br />
8 | Wir finden, es ist Zeit für den Pullover aus Merinowolle „My Deer“, ab<br />
199 Euro und für die braun-schwarz-karierte Jacke „Servus Tölz“ mit antiken<br />
Münzknöpfen, ab 689 Euro. Beides aus der Linie Julia Trentini. Ganz zu schweigen<br />
vom roten Dirndl Kathi mit Glasperlen-Knöpfen und der Schürze Luisa aus<br />
Spitze, ab 699 Euro (Linie Fräulein Trentini). Alles erhältlich bei Julia Trentini in<br />
der Westermühlstraße 3, 80469 München, www.juliatrentini.de.<br />
9 | O’bandelt ist ganz schnell mit Sprüchen wie „So a schena Dog“, „Mogst<br />
schmusen?“, „Du entschuldige I kenn‘ Di!“ oder „Gibst ma a Busserl“. Die<br />
O´Bandl aus Schafleder sind auf Wunsch mit eigenem Texte machbar. Preis ab<br />
29,95 Euro, Gesehen bei Lodenfrey am Dom, www.lodenfrey.de.<br />
10 | Das original herzhirsch ® Hirschbandl lässt einen die eigene Maß unter<br />
den Vielen wieder finden. Die handgefertigten Unikate aus gegerbten Hirschleder<br />
können auf Wunsch auch mit den eigenen Initialen versehen werden,<br />
www.herzhirsch.de.<br />
11 | Pünktlich zur Wiesn bringt das Trachtentraditionshaus seine erste eigene<br />
Duftlinie auf den Markt. Unter dem Namen "TrachtenLobby by Angermaier"<br />
entstanden zwei sinnliche Damendüfte „Lust und Rausch“ sowie ein<br />
Herrenduft „Wild“ und ein Unisex-Parfum „Freiheit“. Preis ab 29,90 Euro.<br />
Erhältlich in allen Angermaier-Filialen oder unter www.angermaier-onlineshop.de.<br />
12 | Die zauberhaften Gürtel von annLint sind aus historischer Bettwäsche<br />
gefertigt und mit einer stabilen Einlage verarbeitet. Es gibt sie in verschiedenen<br />
Modellen, Mustern und Farben. Passend dazu gibt es auch Gürteltaschen.<br />
Gürtel ab 32 Euro, Gürteltasche ab 24 Euro, www.annlint.de<br />
13 | Schick auf die Wiesn geht’s für junge Dirndl mit den Ponyfell-Ballerinas<br />
in Leo-Optik PRETTY BALLERINAS. Das besondere Highlight ist die süße<br />
Cupcake-Spitze, Preis ab 74 Euro. Gesehen bei LODENFREY München am Dom,<br />
www.lodenfrey.com.
- Promotion -<br />
42<br />
43<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
LIfestyle<br />
MUST-HAVES<br />
Silja und Margot Steinberg, die Wirtinnen vom Hofbräu-Zelt, sind<br />
immer wieder begeistert von Christina Meyer´s Wiesnfrisuren.<br />
Wiesn<br />
Frisur<br />
Die kreativen<br />
Hochsteckfrisuren<br />
und DAS Make up von<br />
Christina Meyer sind die<br />
Krönung bei jedem<br />
Wiesn-Besuch.<br />
Schon in der Neunziger Jahren<br />
stand Christina Meyer bei großen<br />
internationalen Showveranstaltungen<br />
in Paris auf der Bühne<br />
und präsentierte vor Fachpublikum<br />
ihre kunstvollen Hochsteckfrisuren.<br />
In ihrem sehr exklusiven<br />
Salon haare & mehr in Unterhaching<br />
bei München können ihre<br />
Kunden und ihr Team von dem<br />
großen Wissen und den Fertigkeiten<br />
der Friseurmeisterin bei<br />
kreativen Hochsteckfrisuren für<br />
festliche Anlässe profitieren.<br />
Mit viel Leidenschaft und Perfektion<br />
gestaltet Christina Meyer ihre<br />
Haarkunst und jede Frisur ihrer<br />
Kollektion ist einzigartig, immer<br />
individuell abgestimmt auf die<br />
Kundin und den Moment.<br />
Lange Haare sind seit jeher der<br />
Inbegriff für Attraktivität, Sinnlichkeit<br />
und Luxus. Ob offen getragen<br />
oder hochgesteckt, bedürfen sie<br />
besonders großer Aufmerksamkeit<br />
und täglicher Pflege. Als langjährige<br />
erfahrene Biosthetikerin<br />
ist Christina Meyer zudem eine<br />
Langhaar-Spezialistin, die ihren<br />
Kundinnen mit einem biosthetischen<br />
Pflegekonzept hilft, ihren<br />
Traum vom gesunden langen<br />
Haar zu verwirklichen.<br />
Kundinnen mit kurzem und weniger<br />
voluminösem Haar können<br />
auch in den Genuss einer<br />
Langhaar-Traumfrisur kommen.<br />
Mithilfe von Echthaarsträhnen<br />
kann die Haarpracht der Kundin<br />
professionell verlängert bzw.<br />
verdichtet und anschließend<br />
hochgesteckt werden. Als Great<br />
Lengths ® Expertin bietet Christina<br />
Meyer diese haarschonende<br />
Bonding-Methode auch in ihrem<br />
Salon an.<br />
Es gibt viele Gründe, warum<br />
Christina Meyer ihren Beruf<br />
so liebt. Einer davon ist, dass<br />
sie und ihr Team jeden Tag die<br />
Chance haben, Menschen zu<br />
verwöhnen und zu begeistern,<br />
in ihnen das Schöne zu entdecken<br />
und durch volle Entfaltung<br />
zu etwas Besonderem zu machen.<br />
Nicht zuletzt weil ihr Beruf<br />
Handwerk und Kunst verbindet.<br />
Denn Leidenschaft, Herzlichkeit<br />
und Qualität sind ihr Anspruch.<br />
Das bestätigen auch die renommierten<br />
Auszeichnungen u.a. als<br />
„Deutschlands TOP SALON“.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.haare-und-mehr.de<br />
Tel.: 089/ 615 34 337.<br />
haare & mehr –<br />
Christina Meyer<br />
Ottobrunner Str. 37<br />
82008 Unterhaching<br />
Tel. 089/ 615 34 337<br />
www.haare-und-mehr.de
- Promotion -<br />
44<br />
45<br />
LIfestyle<br />
AUDI fILMSOMMER<br />
DER MünchnER<br />
FilMSoMMER<br />
MIT mit AuDI<br />
Kinofans können Audi bereits seit<br />
einigen Jahren auf der groSSen<br />
Leinwand sehen: Als Automobilpartner<br />
tritt die Marke mit den Vier Ringen seit<br />
mehreren Jahren bei groSSen Film- und<br />
Fernsehproduktionen auf.<br />
ktuell spielt der elektrische<br />
Sportwagen<br />
A<br />
Audi R8 e-tron als<br />
Fahrzeug von Robert<br />
Downey jr. eine automobile<br />
Hauptrolle in der Comic<br />
-Verfilmung „Iron Man 3“. Neben<br />
dem Audi R8 e-tron, der für<br />
die innovative Technologie und<br />
das progressive Design von Audi<br />
steht, sind im Film auch noch der<br />
Audi S7 Sportback, den Gwyneth<br />
Paltrows Charakter fährt, sowie<br />
weitere Audi Modelle zu sehen.<br />
Auch auf regionaler Ebene hat<br />
sich Audi als langjähriger Partner<br />
der Filmszene einen Namen<br />
gemacht und leistet unter anderem<br />
als Sponsor des Deutschen<br />
Filmballs einen Beitrag zu deren<br />
Austausch und kreativen Schaffen.<br />
Im Münchner Filmsommer<br />
wird Audi dieses Jahr wieder<br />
aktiv und feiert mit dem „Audi<br />
Director´s Cut“ den Auftakt des<br />
Filmfest München.<br />
Erstmals fungiert die Audi Region<br />
Süd hier als Titelsponsor: „Der<br />
Audi Director´s Cut ist einer der<br />
wichtigsten Branchentreffs der<br />
deutschen Filmindustrie und eine<br />
hochkarätige Plattform, um die<br />
Marke Audi einem kreativen Publikum<br />
zu präsentieren“, sagt Thomas<br />
Günther, Gesamtvertriebsleiter<br />
der Audi Region Süd.<br />
4<br />
Den Besuchern der zahlreichen<br />
Veranstaltungen rund um das<br />
Münchner Filmfest wird Audi<br />
desöfteren begegnen: Mit dem<br />
„Agenturen-Sommerfest“ für<br />
die Schauspieler, Autoren und<br />
Regisseure der renommierten<br />
Schauspielagenturen Reuter<br />
und Scenario im Szene-Italiener<br />
„H´Ugos“ sowie dem „Bernhard<br />
Wicki Filmpreis – Die Brücke“<br />
unterstützt Audi zwei weitere etablierte<br />
Termine in den Kalendern<br />
der Prominenten vor und hinter<br />
der Kamera seit vielen Jahren<br />
als Sponsor und mit Audi A8 VIP-<br />
Shuttlefahrzeugen.<br />
Eine neue Partnerschaft gibt<br />
es mit dem „Shocking Shorts<br />
Award“, dem Nachwuchspreis<br />
für Kurzfilme aus den Genres Action,<br />
Krimi, Thriller, Mystery und<br />
Horror. „Die Förderung des kulturellen<br />
Nachwuchses ist uns ein<br />
besonderes Anliegen,“ sagt Günther.<br />
„ Der Shocking Shorts Award<br />
begeistert die Besucher mit einer<br />
außergewöhnlichen Inszenierung<br />
und ist eine stimmige Ergänzung<br />
unseres bisherigen regionalen<br />
Engagements im Filmbereich.“<br />
Seit 2000 vergibt der Sender<br />
13th Street Universal den Preis<br />
an Nachwuchsregisseure und<br />
fördert damit junge Filmemacher<br />
– erster Preisträger war übrigens<br />
der spätere Oscar-Preisträger Florian<br />
Henckel von Donnersmarck!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
LIfestyle<br />
AUDI fILMSOMMER<br />
6<br />
5<br />
1 | Audi Markenbotschafterin Veronica Ferres beim Agenturen Sommerfest 2 | Thomas Günther (Gesamtvertriebsleiter<br />
Audi Region Süd) mit Frau Carolin und Michael Brandner. 3 | Eine der Gastgeberinnen, Angelika<br />
Reuter (Agentur Reuter) mit Till Demtrøder 4 | Der Audi R8 e-tron spielt als Fahrzeug von Robert Downey jr.<br />
eine automobile Hauptrolle in der Comic-Verfilmung „Iron Man 3“ 5 | Eva Habermann im AUDI-VIP-Shuttle<br />
beim Director’s Cut 2012 6 | Auch Gesine Cukrowski war standesgemäß im AUDI-VIP-Shuttle vorgefahren
- Promotion -<br />
- Promotion -<br />
46<br />
LIfestyle<br />
HEALTH & WELLNESS<br />
ERFolGREIchER START<br />
EIN WohlfühlORT<br />
für GolFER,<br />
PilATES-Fans,<br />
BIKER & FAMIlIEn<br />
47<br />
LIfestyle<br />
HEALTH & WELLNESS<br />
In der RosenstraSSe in der Münchner Innenstadt hat im Frühjahr eine neue FACharztpraxis<br />
für Urologie eröffnet. Die erfahrene FAChärztin Yvonne Kammerer arbeitet eng mit Allen<br />
führenden Kliniken in Deutschland zusammen-auch mit der Universitätsklinik in München.<br />
sie setzt AUF einfühlsame Patientenbeziehungen und hat mit ihrer neuen Praxis AUCh<br />
optisch einen Hingucker geschaffen. Der Start war so erfolgreich, dass sie ihr Praxisteam<br />
bereits AUFSTocken musste.<br />
Urologie Rosenstrasse<br />
Yvonne Kammerer<br />
Fachärztin für Urologie<br />
Rosenstr. 6<br />
80331 München<br />
Tel. 089/30 70 40 76<br />
Dr. Kammerer (Mitte) und ihr Team<br />
Die Praxis<br />
n bester Lage, wenige Meter<br />
I<br />
vom Marienplatz entfernt,<br />
liegen die Räume der urologischen<br />
Praxis von Yvonne<br />
Kammerer. Die Türen öffnen<br />
sich – und eine Atmosphäre von<br />
gediegener Freundlichkeit öffnet<br />
sich für den Besucher. Die Räume<br />
sind in Weiß gehalten, mit<br />
Designermöbeln ausgestattet,<br />
elegante Fotokunst veredelt die<br />
Wände. Die urologische Expertin<br />
hat auch bei der technischen<br />
Ausrüstung auf höchstes Niveau<br />
gesetzt: Die Geräte-Ausstattung<br />
ist auf außergewöhnlich hohem<br />
Niveau, ebenso wie der angewandte<br />
Hygienestandard, mit<br />
dem die Behandlungsgeräte aufbereitet<br />
und sterilisiert werden,<br />
weit über das vorgeschriebene<br />
Maß hinaus.<br />
Onkologische Expertise<br />
Die Facharztpraxis von Yvonne<br />
Kammerer hat sich vor allem auf<br />
die Therapie von Tumorerkrankungen<br />
im urologischen Bereich<br />
spezialisiert. Die Urologin verfügt<br />
über die Ausbildung und Expertise<br />
zur medikamentösen Behandlung<br />
von Tumoren, wozu häufig<br />
sonst ein Onkologe aufgesucht<br />
werden muss, dem die notwendige<br />
Erfahrung im urologischen<br />
Bereich aber unter Umständen<br />
fehlt. Kammerer arbeitet auch<br />
eng mit dem Roman-Herzog-<br />
Krebszentrum am Klinikum<br />
Rechts der Isar zusammen, wodurch<br />
die Praxis stets an der Spitze<br />
der wissenschaftlich-medizinischen<br />
Entwicklung steht. In ihren<br />
Patientenbeziehungen setzt die<br />
sympathische Medizinerin vor<br />
allem auf Einfühlung und individuelle<br />
Betreuung: „Es ist mir sehr<br />
wichtig, zu meinen Patienten eine<br />
gute Beziehung zu pflegen – ich<br />
möchte nicht „Fälle“ behandeln,<br />
sondern Menschen dabei helfen,<br />
gesund zu werden“, erklärt Kammerer.<br />
Impulstherapie<br />
Die Medizinerin bietet in einem<br />
eigens dafür eingerichteten<br />
Raum die physikalische Behandlungsmehode<br />
der Impulstherapie<br />
an. Dabei wird Mikrozikulation im<br />
Körper angeregt, was bei chronischen<br />
Harnwegsinfekten oder<br />
Erektionsstörungen hilft und<br />
auch der Immunstimmulation<br />
dient. Diese Therapieform kann<br />
jedoch auch mit sehr guten Ergebnissen<br />
bei der Therapie von<br />
krebskranken Patienten eingesetzt<br />
werden. Hierfür ist eine regelmäßige<br />
Anwendung, die komplett<br />
schmerzfrei ist, sinnvoll.<br />
Vorsorge<br />
Tumorerkrankungen im urologischen<br />
Bereich (Prostata, Nieren,<br />
Blasen, Hoden etc.) lassen sich<br />
umso besser therapieren, je früher<br />
sie erkannt werden. Daher<br />
empfiehlt Kammerer eine regelmäßige<br />
Vorsorge-Untersuchung<br />
für Mann und Frau, die allerdings<br />
überwiegend eine Selbstzahlerleistung<br />
ist. Für Privatpatienten<br />
gibt es zweimal wöchentlich eigene<br />
Sprechstunden.<br />
Hotel FORSTHOFGUT<br />
as familiengeführte<br />
D<br />
4-Sterne-Superior<br />
Hotel Forsthofgut<br />
liegt am Fuße der Leoganger<br />
Steinberge<br />
und der hauseigenen Wälder des<br />
Asitz. Im Sommer lädt die hoteleigene<br />
Gartenanlage vor allem mit<br />
ihrem Bio-Badesee zum Sonnenbaden<br />
nach dem Wandern und<br />
Biken ein. Highlight des Hotels ist<br />
das waldSPA, das erste und bislang<br />
einzige Wald-SPA Europas.<br />
Auf 1.800 Quadratmetern sorgen<br />
Materialien der alpinen Wälder<br />
und Anwendungen mit natürlichen<br />
Inhaltsstoffen der Region<br />
für Entspannung.<br />
Seit Dezember 2009 gehört das<br />
Wohlfühlhotel Forsthofgut zu den<br />
wenigen Betrieben, die für herausragende<br />
Leistungen in der<br />
Naturküche das Qualitätssiegel<br />
„Grüne Haube“ tragen. Ein Genuss<br />
für Gäste ist die „Forsthofgut-Verwöhnpension“,<br />
bestehend<br />
aus Langschläfer-Frühstück,<br />
Nachmittagsjause und variablem<br />
5-Gänge-Menü am Abend.<br />
In dem neuen separaten Hotelflügel<br />
waldHAUS, der sich auf harmonische<br />
Weise in die umliegende<br />
Landschaft einfügt, wohnen<br />
die Gäste in den 20 „Bergbalance“-<br />
oder „Lebensquell“-Natursuiten.<br />
In zeitgenössischem Design<br />
– ausgestattet mit Naturmaterialien<br />
wie Holz, Stein, Glas und<br />
heimischen Lodenstoffen – bieten<br />
die 39 bis 52 Quadratmeter<br />
großen Zimmer insbesondere<br />
Familien ein entspanntes Wohnambiente.<br />
Ab sofort zählt das waldSPA Fitness<br />
zur neuen Ausstattung für<br />
Sportler. Im Zuge des Umbaus<br />
wurde der Aktivbereich mit hochwertigen<br />
Geräten in den Anbau<br />
integriert. Weitab von der Hektik<br />
des Alltags bringt das Yoga im<br />
waldSPA die Gäste bei verschiedenen<br />
Meditationsarten in Einklang<br />
mit sich selbst.<br />
Und während der Sommermonate<br />
stärken und vitalisieren<br />
Pilates-Begeisterte Körper und<br />
Geist auf der einsamen Waldlichtung<br />
beim waldPILATES. Zwei Mal<br />
pro Woche führt Pilates-Trainerin<br />
Elisabeth Neumayr ihre Schüler<br />
über den Barfußpfad hinauf auf<br />
die Waldlichtung – eingebettet in<br />
die Natur nehmen sie während<br />
der Übungen die Umgebung mit<br />
allen Sinnen auf. „Das Powerhouse,<br />
also das Kraftzentrum<br />
des Körpers, entfaltet hier oben<br />
seine ganze Kraft,“ schwärmt Elisabeth.<br />
Die Übernachtung im Hotel Forsthofgut<br />
ist ab 115 Euro pro Person<br />
im Doppelzimmer der Kategorie<br />
LandIdyll buchbar und inkludiert<br />
die Forsthofgut Verwöhnpension.<br />
Hotel Forsthofgut<br />
Hütten 2<br />
A-5771 Leogang<br />
Tel. +43-(0)6583-8561<br />
www.forsthofgut.at
48<br />
LIfestyle<br />
HEALTH & WELLNESS<br />
Oben:<br />
Das Team: Sarah<br />
Gielnik, Ralph<br />
Zehfuß, Sebastian<br />
Hoppe, Lena Weber<br />
und Mark Hoppe<br />
(v.l.n.r)<br />
Links:<br />
Geschäftsführer<br />
Mark Hoppe<br />
zusammen mit einem<br />
Kunden.<br />
Alles was Dich<br />
fit macht!<br />
Seit letztem November neu<br />
in Schwabing: Der Body<br />
Attack Premium Shop von<br />
Mark Hoppe in der Leopoldstr.<br />
115. Hier gibt‘s alles aus den Bereichen<br />
Muskelaufbau-, Fitness-,<br />
Low Carb-, Diät- und Eiweiß-<br />
Produkte. Egal ob ambitionierter<br />
Hobbysportler, Leistungssportler,<br />
Ausdauer oder Kraftsportler: bei<br />
Body Attack München ist jeder<br />
willkommen, der etwas für seine<br />
Fitness tun will Auch wenn überflüssige<br />
Kilos wieder verschwinden<br />
sollen, können die Experten<br />
vom Body Attack Premium Store<br />
in Sachen Sportnahrung helfen.<br />
Zum Beispiel damit. Für die<br />
schnelle Proteinversorgung der<br />
Muskulatur nach dem Sport ist<br />
das „Extreme WheY Deluxe“<br />
ein zuverlässiger und qualitativ<br />
hochwertiger Eiweissshake.<br />
Oder mit dem „Kre-Alkalyn NItrO<br />
PRO“, einer Kombination aus<br />
Kreatin und Arginin, wodurch die<br />
Leistung gesteigert und die Ausdauer<br />
erhöht wird.<br />
Sollen vor dem Urlaub noch<br />
die letzten Fettpölsterchen verschwinden,<br />
der Bizeps noch ein<br />
bisschen wachsen oder das Sixpack<br />
doch noch „freigelegt“ werden:<br />
einfach vorbeischauen in<br />
der Leopoldstr. 115.<br />
BODY ATTACK Premium STORE<br />
München<br />
Leopoldstr. 115<br />
80804 München<br />
Tel. 089/ 23 717 808<br />
Facebook: Body Attack München oder<br />
www.facebook.com/bamuenchen<br />
www.body-attack-muenchen.de<br />
Mo-Fr. 10-19 Uhr und Sa 11-16Uhr<br />
HeiSSer<br />
Dass weibliche Kurven<br />
auch umhüllt sehr sexy sein können, weiß Designer<br />
Reyhan Sofraci aus Toronto. Er macht berückend<br />
schöne Bikinis unter einem Labelnamen, der ziemlich<br />
mediterran klingt: „Acqua di Lara“. Tatsächlich<br />
liegen die Wurzeln des mehrfach preisgekrönten<br />
Designers denn auch in Italien. Man siehts…<br />
www.beachfashionshop.com<br />
49<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Neu in München<br />
Sommer<br />
4mq Moda<br />
4mqModa in der Haldenbergerstraße<br />
14 steht für „Vier<br />
Quadratmeter Mode“. Das<br />
ist etwas kokett: Der Spezialist<br />
für italienische Designermode<br />
hat mehr Ladenfläche als nur vier<br />
Quadratmeter. Aber klein und fein<br />
ist es durchaus. Lamberto Da Re<br />
und seine Frau Maria präsentieren<br />
im Münchner Westen seit<br />
vergangenem Jahr hippe Designer<br />
aus Italien, die bei uns vor<br />
dem Durchbruch stehen. Alles ist<br />
hier „made in Italy“, alle Produkte<br />
sind von höchster Qualität – vom<br />
Herrenhemd bis zur Damenhandtasche.<br />
Das Sortiment wechselt<br />
schnell durch, so dass es auch<br />
stets etwas Neues zu entdecken<br />
gibt. Der Clou: Die Designerobjekte<br />
von Exitarte, die 4mqModa<br />
exklusiv in München vertritt.<br />
Die Designer von Exitarte<br />
nehmen Stadtpläne zum Ausgangspunkt<br />
floraler und figurativer<br />
Muster – individuell<br />
angefertigt. Daraus machen<br />
sie Dekorationen für T-Shirts<br />
genauso wie leuchtende<br />
Kunstobjekte. Fantastisch!<br />
MODA<br />
www.4mqmoda.de<br />
Haldenbergerstr. 14<br />
80997 München<br />
Tel. 089/321 66 617<br />
Foto: Florian Lohmann für Playboy Juni 2013<br />
Radio-Arabella-<br />
Moderatorin<br />
Steffi Schaller<br />
ließ sich für den Playboy ablichten<br />
– die erotischen Fotos waren<br />
in der Juni-Ausgabe des Playboy-<br />
Magazins zu sehen. Die hübsche<br />
Blondine, die seit 2007 die Andy<br />
Karg Show (täglich 15-19 Uhr)<br />
gemeinsam mit dem namensgebenden<br />
Kollegen moderiert,<br />
stammt aus Amberg. Bislang<br />
habe immer sie die Männer angesprochen,<br />
mit denen sie später<br />
eine Beziehung gehabt habe,<br />
verriet Schaller dem Playboy –<br />
schüchtern ist sie also auch außerhalb<br />
des Radiostudios nicht.
TERMINE<br />
Diese Termine werden wir von der<br />
KIR-Redaktion auf keinen Fall verpassen.<br />
Unsere absoluten Must-Go's!<br />
50<br />
PeoPle<br />
EVENTS<br />
Kaltenberger Ritterturnier<br />
KlaSSik am Odeonsplatz<br />
ObeRStdorfer MusiKSoMMer<br />
Einen faszinierenden Tag im Mittelalter mit der ganzen Familie erleben darauf<br />
freuen wir uns schon. Wir flanieren über den einzigartigen Mittelaltermarkt<br />
mit zahlreichen lebenden Werkstätten und kulinarischen Köstlichkeiten. Verweilen<br />
in den gemütlichen Lagern der historischen Gruppen und fiebern mit<br />
beim spektakulären Ritterturnier in der Kaltenberg Arena mit dem legendären<br />
Lanzenkampf zu Pferde. Das Kaltenberger Ritterturnier ist weitaus<br />
mehr als nur ein Ritterspektakel.<br />
Tagesveranstaltungen: 14., 20., 21., 27. und 28. Juli 2013;<br />
Abendveranstaltungen: 13., 19. und 26.Juli 2013<br />
www.ritterturnier.de<br />
Zwei Weltklasse-Sänger machen am Samstag den Auftakt bei Klassik am<br />
Odeonsplatz 2013: Thomas Hampson und Rolando Villazón zusammen mit<br />
dem Symphonieorchester und dem Chor des Bayerischen Rundfunks unter<br />
der Leitung des kanadischen Jungstars Yannick Nézet-Séguin.<br />
Samstag, 6. Juli 2013, 20 Uhr.<br />
Am Sonntag spielt dann Multipercussionist Martin Grubinger mit den Münchner<br />
Philharmonikern unter James Gaffigan, einem der herausragenden jungen<br />
amerikanischen Dirigenten seiner Generation.<br />
Sonntag, 7. Juli, 20 Uhr, Feldherrnhalle/Odeonsplatz. Tickets über<br />
München Ticket, www.klassik-am-odeonsplatz.de<br />
Mit seinem Einklang von Klassik, Jazz und Kino berührt der Oberstdorfer<br />
Musiksommer alle Sinne. Erstklassige Orchesterkonzerte und gefeierte Solisten,<br />
internationale Meisterkurse mit renommierten Dozenten und junger<br />
Elite, bewegende Kammermusik und groovige Jazzsessions und spannende<br />
Stummfilme mit Live-Musik. Das alles ist der Musiksommer.<br />
25. Juli bis 16. August 2013<br />
www.oberstdorfer-musiksommer.de<br />
HeRRenchieMSee-Festspiele<br />
Unter dem Motto „BAROCKE PHANTASIEN“ und unter der Schirmherrschaft<br />
von seiner Königlichen Hoheit Herzog Franz von Bayern finden auch in diesem<br />
Jahr die barocken Festspiele auf höchstem Niveau am Fuß der bayerischen<br />
Alpen einen geeigneten Rahmen,<br />
16. bis 28. Juli 2013. Tickets über www.muenchenmusik.de.<br />
Weitere Infos zu den Festspielen unter<br />
www.herrenchiemsee-festspiele.de<br />
IMPRESSUM<br />
KIR MÜnchen<br />
inpunkto media GmbH<br />
Agnes-Bernauer-Str. 129<br />
80687 München<br />
Tel. 089/69 36 56 0<br />
Fax 089/69 36 56 56<br />
info@kir-muenchen.de<br />
www.kir-muenchen.de<br />
HeRAusgeber<br />
Christian E. Hartmann (V.i.S.d.P.)<br />
REDAKTIons- unD<br />
obJEKTleitung<br />
Dr. Carsten Gerhard,<br />
Martin-Kollar-Str. 12,<br />
81829 München<br />
Tel. 089/85 63 07 15<br />
ReDAKtion<br />
<strong>Kir</strong>stin Strecker,<br />
Bernhard Dennerle<br />
Fotos<br />
Sigi Jantz, P.O.A.-PicOneAgency,<br />
Anita Jantz (1, 3-8, 10-17, 40,<br />
42, 48-49) Andere Fotos o.H.<br />
GRAFIK<br />
Hülya Bergmann, Julia Kuhl<br />
MeDIAbeRAtung<br />
Margie Bühler, margie.buehler@<br />
vodafone.de; Johann Paul, info@<br />
agentur-paul.de; M. Rebecca Teuteberg,<br />
Rebecca.media@t-online.de
A3.0<br />
Der neue Audi A3 Sportback<br />
mit innovativen Audi connect Diensten.*<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,0–4,6; außerorts 4,8–3,3; kombiniert 5,6–3,8;<br />
CO 2<br />
–Emissionen in g/km: kombiniert 130–99. *Optionale Sonderausstattung.