Amtsblatt 06 2013 - Kitzscher

Amtsblatt der
Stadt Kitzscher
und ihrer Ortsteile
Jahrgang 23, Nummer 6
Mittwoch, den 26. Juni 2013
Trages Hainichen Kitzscher Thierbach/IGZ „Goldener Born“ Dittmannsdorf/Braußwig
Hochwasser – Spendenaufruf
Sie wollen Betroffene im Hochwassergebiet finanziell unterstützen?
Nachdem in kürzester Zeit mehrfach Anfragen von Bürgern zur Möglichkeit von Spenden für Opfer der
Hochwasserkatastrophe in der Stadtverwaltung eingegangen sind, möchten wir Spendern die Chance geben,
finanzielle Unterstützung für Flutopfer für betroffene Kitzscheraner zu leisten. Die Verteilung der Mittel
an Bedürftige und Hilfsorganisationen wird durch den Stadtrat entschieden.
Somit liegt es in den Händen dieses Gremiums die Spenden den wirklich betroffenen
für entstandene Schäden in unserer Region zukommen zu lassen.
Bitte spenden Sie auf folgendes Konto:
Stadt Kitzscher
Kennwort: Hochwasser 2013
Sparkasse Leipzig, Blz.: 860 555 92, Kto-Nr.: 1 240 902 065
Vielen Dank!

2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
In dieser Ausgabe lesen Sie
Titelseite
Inhalt
Amtliche Mitteilungen
Bürgerinformationen Seite 2
Einladung Park- und Teichfest 2013 Seite 4
Informationen zur Stadtratssitzung Seite 5
Vorschlagsliste für Schöffen Seite 5
Termin Stadtratssitzung Seite 5
Sonstige Mitteilungen
Spendenaufruf Seite 5
Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr
im Rathaus Seite 6
Four Roses zum Park- und Teichfest 2013 Seite 6
Neuerwerbungen im Juni Seite 6
Stadtbibliothek an folgenden Tagen geschlossen Seite 7
Bekanntmachung des AZV „Espenhain“
(allgemein) Seite 7
Bekanntmachungen der Schiedsstelle Seite 7
Bekanntmachung des Fundbüros Seite 7
Senioren
Volkssolidarität Seite 7
Gratulation zur „Goldenen Hochzeit“
der Fam. Graichen Seite 7
Gratulation zur „Goldenen Hochzeit“
der Fam. Fester Seite 7
Geburtstagsgratulationen Seite 8
Standesamtliche Mitteilungen Seite 8
Kultursplitter
Veranstaltungen Juni/Juli 2013 Seite 8
Frau Bärbel Mika stellt Keramik im Heimatmuseum
aus Seite 8
Schulnachrichten
Spendenaktion zum Hochwasser Seite 9
Aktuelles an der MSK Seite 9
Schulschach Seite 9
Heiße Phase bei den WorldSkills Seite 10
Kindertageseinrichtungen
Sommerferien im offenen Kinder- und Jugendtreff Seite 10
Am Kindertag zur Feuerwehr Seite 10
Ein Hochbeet für die Wirbelwinde Seite 11
Erst schwitzen, dann Quarkmaske und
ein Fruchtcocktail Seite 11
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Seite 11
Dorfkirchennacht 2013 Seite 11
Aus unseren Ortsteilen
Kegeln in Dittmannsdorf Seite 12
Dorffest in Dittmannsdorf/Braußwig Seite 12
Dorffest in Hainichen Seite 13
Bürgerinformationen
Amtliche Mitteilungen
Land unter in Kitzscher –
Spendenhilfe für Betroffene erwünscht
An den Anfang meiner Information, wie kann es anders sein,
muss ich die Jahrhundert-Hochwasserkatastrophe Anfang
Juni stellen. Aus heutiger Sicht und den Schadenauswüchsen
in Mitteldeutschland kam Kitzscher mit „einem blauen Auge“
davon. Infolge der dauerhaften und starken Niederschläge seit
Mittwochnacht, 29.05.2013, stiegen die Fließgewässer im Einzugsbereich
Kitzscher. Der Pegelstand der Eula schwellte bedrohlich
schnell bis Freitag an. Am Samstag, 01.06.2013, schien
sich die Lage an den Flüssen zu entspannen. Doch der Schein
trog. Die außerordentlichen und über fast den ganzen Sonntag
konstant ausufernden Niederschläge ließen die Flüsse stark ansteigen
und überflutete Teile der Altstadt Kitzscher im Bereich
der Bornaer Straße, der Straße am Wasserwerk, des Parks, des
Stadions und der Gärten dahinter sowie Eulanahe Grundstücke
in Braußwig.
Eulabrücke in Braußwig - Mittwoch konnte diese erst freigegeben
werden
Die Eulabrücken waren unpassierbar und mussten einem hohen
Druck standhalten. Hinzu kam, dass die sonst unscheinbar dahin
fließenden Bächlein Jordan und Fipper sehr viel Wasser von
den Auen und Feldern in die Eula führten. Daraus folgte, dass
der Ortseingang in Hainichen und Grundstücksteile in der Nähe
der Parkteiche unter Wasser standen. Neben der Feuerwehr der
Stadt Kitzscher war auch der Bauhof ständig im Einsatz, um
größere Schäden zu vermeiden. Am Dienstag, 04.06.2013, war
ein Rückgang der Pegelstände der vorgenannten Fließgewässer
zu verzeichnen, sodass für das Gemeindegebiet wieder Entwarnung
gegeben werden konnte.
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Mittwoch, dem 17. Juli 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 5. Juli 2013
Helfer des Columbus Vereins und die Bundesfreiwilligendienstlerin
Svetlana Kühnert (v. r.) beim Befüllen von Sandsäcken in
den Hallen des Bauhofes

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3
Nebenbei wurde in Kitzscher die Möglichkeit der Annahme von
Geldspenden organisiert. Geldspenden können weiterhin in der
Stadtkasse und bargeldlos auf das Konto der Stadt Kitzscher
bei der:
Sparkasse Leipzig,
Konto-Nr.: 1 240 902 065,
BLZ: 860 555 92 mit dem
Verwendungszweck „Hochwasser 2013“
eingezahlt werden. Die Verteilung der Mittel an Bedürftige und
Hilfsorganisationen wird durch den Stadtrat entschieden. Somit
liegt es in den Händen dieses Gremiums die Spenden den
wirklich Betroffenen für Schäden in Kitzscher und der Region
zukommen zu lassen.
Nur eine große Solidargemeinschaft kann die Folgen der schweren
Katastrophe in Deutschland wieder beseitigen. An dieser
Stelle meinen ausdrücklichen Dank denjenigen, die mit Sachund
Geldspenden sowie mit ihrem persönlichen Einsatz vor Ort
geholfen haben. Abschließend verweise ich ausdrücklich auf
unsere Internetseite www.kitzscher.de - hier können Sie aktuelle
Informationen zu Soforthilfen für Hochwassergeschädigte,
Annahmestellen für Sachspenden im Landkreis und vieles mehr
erfahren. Neben sachdienlichen Hinweisen können Sie sich unter
www.kitzscher.de die Vorlagen zu Fördermittelanträgen herunterladen
oder im Rathaus in Papierform erhalten.
Die Firma OBI möchte ebenso den geschädigten Hochwasseropfern
helfen und bis zum 30.09.2013 einen 20 % Preisnachlass
gewähren. Um den Rabatt den wirklich hochwassergeschädigten
Menschen zukommen zu lassen, bat uns die Firma ein
Formular an Bedürftige auszureichen, in welchem wir die Schädigung
der Betroffenen durch die Flut bestätigen. Sollten Sie
somit Unterstützung in Form von rabattierten Materialien zum
Wiederaufbau ihres Eigentums benötigen, melden sie sich bei
uns im Bauamt der Stadtverwaltung.
Straßensperrung in Thierbach
Auf Grund eines beantragten Nachtrages der Stadt Kitzscher,
wurde die verkehrsrechtliche Anordnung (VAO) des Straßenverkehrsamtes
vom 03.05.2013 (Vollsperrung der Landstr. in Thierbach)
wie folgt geändert:
Durch die Vollsperrung der Landstraße ist es zu einem erhöhten
Verkehrsaufkommen in der dazu parallel verlaufenden Dorfstraße
gekommen. Diese ist aber für eine solche Verkehrslast und
die bereits stattfindende Baumaßnahme ungeeignet. Folglich
beantragte die Stadt Kitzscher die Vollsperrung mit Zusatzzeichen
„Anlieger frei“ für die Dorfstraße in Thierbach. Des Weiteren
wurde eine verbesserte Umleitungsbeschilderung (über Trages)
beantragt. Mit der VAO vom 28.05.2013 setzte das Straßenverkehrsamt
den beantragten Nachtrag vom Straßenverkehrsamt
dementsprechend um.
Seit Anfang der 24. Kalenderwoche ist der Teil vom Ortseingang
Thierbach bis Abzweig Kastanienallee der Landstraße auf Grund
des stattfindenden Straßenbaus vollgesperrt. Eine entsprechende
Umleitung über die Kastanienallee ist ausgeschildert.
freue mich besonders über diesen wichtigen Schritt, zumal ich
in den vergangenen 2 Neujahrsempfängen besonders lautstark
den Beginn der Maßnahme mit Nachdruck gefordert hatte. Nach
Unterzeichnung der Verträge meinte meine Amtskollegin aus
Borna: „Wiederholt wurde diese Straße bei der § 4 -Mittelvergabe
hinten angestellt, endlich haben wir klare Aussagen und
können auf Grundlage dieses Vertrages die benötigten Fördermittel
beantragen“.
Oberbürgermeisterin Luedtke aus Borna mit BM Schramm bei
der Vertragsunterzeichnung
Mit einem Gruß in die Ferienzeit
Allen Kindern und Jugendlichen aus Kitzscher und unseren
Ortsteilen, die ihre Kindergartenzeit, die Schul- und Berufsschulausbildung
beendet haben, wünsche ich für den Start in den
nächsten bedeutungsvollen Lebensabschnitt alles Gute, viel
Erfolg, Spaß und Freude und vorerst Euch und Euren Familien
erlebnisreiche und erholsame Ferien.
Info
für unsere Leser
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Beilagen-Werbung
Flyer
Vertrag zu Dittmannsdorfer Straße unterzeichnet
Mit der Unterschrift von Bornas OBMín Simone Luedtke und mir
kann die grundhafte Sanierung der durch den Braunkohlebergbau
in Anspruch genommenen Straße von Borna über den Lerchenberg
in den Kitzscheraner Ortsteil Dittmannsdorf in Angriff
genommen werden. Notwendig ist dieser Vertrag, da die 2,4 km
lange Straße teilweise auf Kitzscheraner und Bornaer Flur verläuft.
Die Maßnahme wird in Form einer Mischfinanzierung nach
der Richtlinie Kommunaler Straßen- und Brückenbau in Verbindung
mit §4 Verwaltungsabkommen Braunkohlensanierung mit
entsprechender finanzieller Beteiligung der beiden Kommunen
erfolgen. Die Stadt Borna ist der Projektträger der Baumaßnahme.
Seit 1998 bemühen sich Borna und Kitzscher diese für
beide Städte wichtige Ortsverbindung sanieren zu können. Ich
Kontakt
Ingolf Otto
Mobil: (01 75) 2 60 53 03
Telefon: (03 42 02) 30 28 15
Telefax: (03 42 02) 32 52 36
ingolf.otto@wittich-herzberg.de
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

4 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
Einladung Park- und Teichfest 2013
Wie Sie sicherlich unschwer an den Bekanntmachungen der
letzte Wochen und Monate in unserem Amtsblatt oder unserer
Internetseite www.kitzscher.de sowie der Plakatierung am Straßenrand
erkennen konnten, schickt das Veranstaltungs-Highlight
des Jahres seine Boten voraus.
Park- und Teichfest 2013
Ich möchte Sie hiermit recht herzlich
am Samstag, 29.06.2013
ab 12:00 Uhr zum Volleyballturnier auf den Parksportplatz,
ab 14:00 Uhr zum Seifenkistenrennen in die Lärchenstraße oder
ab 14:30 Uhr auf den Festplatz des ehemaligen Rittergutes
und im Parkgelände einladen.
Der Startschuss wird jedoch bereits am Freitag auf dem Festplatz
mit dem VILLAGE CLUB erfolgen. Mit Elektrosounds der
Spitzenklasse von DJ´s der Region soll vor allem die junge Generation
begeistert werden. Der Samstag wird ein kurzweiliges
Programm für jung und alt bereit halten. Wie im letzten Jahr wird
ein großes Festzelt vor Regen und Wind oder der Jahreszeit entsprechender
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Wie im letzten Jahr wird auch 2013 der EINTRITT FREI sein. Für
Getränke und Köstlichkeiten wurden selbstverständlich moderate
Preise gewählt, um jeden unserer Mitbürger die Möglichkeit
zum Feiern zu gewähren. Und nach dem Fest können Sie viele
Eindrücke des Festwochenendes in den Foto-Galerien unserer
Internetseite www.kitzscher.de sehen.
Ihr Bürgermeister
Schramm
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
BIS ZUM LETZTEN JUNIWOCHENENDE
AUF DEM FESTPLATZ!

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 5
Informationen zu den Beschlüssen
der 41. Stadtratssitzung am 11.06.2013
1. Abrechnung der Fördergebiete des Bund-Länder-Programms
„Stadtumbau-Ost“ (SUO) Programmteil Aufwertung
Der Bürgermeister wird zur Beauftragung des Sanierungsträgers
die STEG GmbH für die Durchführung der Gesamtabrechnung
über die Förderperiode von 2002-2012 für die drei Stadtumbaugebiete
im Rahmen des Bund-Länder-Programms SUO,
Programmteil Aufwertung, in Höhe von 9.996,00 EUR (brutto)
ermächtigt.
Beschl.-Nr.: 271/41/13
2. Vergabe von Bauleistungen für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung
in Thierbach, 1. BA Landstraße, Los 5
Der Stadtrat erteilt den Zuschlag für das Los 5: Erneuerung der
Straßenbeleuchtung in der Landstraße im OT Thierbach, 1. BA
der Firma Elektro Schindler aus Borna mit einer Angebotssumme
von 12.146,19 EUR (brutto).
Beschl.-Nr.: 272/41/13
3. Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen
für die Geschäftsjahre 2014 - 2018
Frau Karin Raabe wird in die Vorschlagsliste für die Wahl der
Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 aufgenommen.
Beschl.-Nr.: 273/41/13
4. Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen
für die Geschäftsjahre 2014 - 2018
Frau Helga Pietzsch wird in die Vorschlagsliste für die Wahl der
Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 aufgenommen.
Beschl.-Nr.: 274/41/13
5. Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen
für die Geschäftsjahre 2014 - 2018
Frau Eva Maria Doktorowski wird in die Vorschlagsliste für die
Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 aufgenommen.
Beschl.-Nr.: 275/41/13
6. Festlegung der Wahlbezirke für die Bundestagswahl am
22. September 2013
Die Bundestagswahl am 22.09.2013 wird in der Stadt Kitzscher
und Ortsteilen in 7 Wahlbezirken/Wahllokalen durchgeführt. Die
Briefwahl bildet den 8. Wahlbezirk.
01: Kitzscher, Rathaus, Ernst-Schneller-Str. 1,
04567 Kitzscher
02: Kitzscher, Grundschule, Robert-Koch-Str. 25,
04567 Kitzscher
03: Kitzscher, Allianzgebäude, Trageser Straße 39,
04567 Kitzscher
04: Kitzscher, OT Thierbach, Sportlerheim, Landstraße 2,
04567 Kitzscher
05: Kitzscher, OT Dittmannsdorf/Braußwig,
Gemeindezentrum, Am Rittergut 8, 04567 Kitzscher
06: Kitzscher, OT Hainichen, Kultursaal, Oelzschauer Str. 35,
04567 Kitzscher
07: Kitzscher, OT Trages, FFw-Gerätehaus,
Neue Mölbiser Straße 16, 04567 Kitzscher
08: Briefwahl, Kitzscher, Rathaus, Zi. 209,
Ernst-Schneller-Str. 1, 04567 Kitzscher
Beschl.-Nr.: 276/41/13
Vorschlagsliste für Schöffen
Im Rahmen der Stadtratssitzung am 11.06.2013 wurde über die
Aufnahme von geeigneten Bewerbern in die Vorschlagsliste für
Schöffen entschieden.
Gemäß § 36 Abs. 3 GVG ist die Vorschlagsliste zur Einsicht
auszulegen. Die Auslegung erfolgt im Zeitraum vom 01.07. bis
05.07.2013 während der Sprechzeiten im Zimmer 202 des Rathauses.
Nach Ablauf der vorgenannten Frist kann innerhalb einer Woche
schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung gegen die Vorschlagsliste
Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste
Personen aufgenommen sind, die nach § 32 GVG nicht aufgenommen
werden durften oder nach den §§ 33 und 34 GVG
nicht aufgenommen werden sollten.
Windweher
Amtsleiter
Termin Stadtratssitzung
Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag,
9. Juli 2013, 18.30 Uhr im Rathaus der Stadt Kitzscher, Ernst-
Schneller-Str. 1, statt.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt
gemacht.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Spendenaufruf
Sonstige Mitteilungen
Der Kreisfeuerwehrverband Landkreis Leipzig möchte gemeinsam
mit Ihnen, liebe Spender, Geld sammeln, um den Flutopfern
im Landkreis Leipzig zu unterstützen. Viele von ihnen haben in
dem Hochwasser von der Weißen Elster und der Mulde alles
verloren, was ihnen lieb und teuer war. Mit Ihrer finanziellen Unterstützung
können wir den Flutopfern ein wenig zurückgeben,
damit sie wieder in die Normalität zurückkehren können. Für Ihre
Unterstützung bedanken wir uns recht Herzlich!
Bankverbindung:
VR Bank Leipziger Land eG
Kontonummer: 2 065 053
Bankleitzahl: 860 654 48
Verwendungszweck: Hochwasser 2013
Bei Bedarf einer Spendenquittung geben Sie bitte ihre Anschrift
an.
Mike Köhler
Fachgebietsleiter Presse und Medienarbeit
Kreisfeuerwehrverband Landkreis Leipzig e. V.
IMPRESSUM
Amtsblatt Stadt Kitzscher
- Herausgeber: Stadt Kitzscher und
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm
personalamt@kitzscher.de
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
die Stadtverwaltung bzw. Verfasser
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
- Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen:
Herr Otto, Telefon: 01 75/2 60 53 03
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig
Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exemplare
über die Stadt- und Gemeindeverwaltung. Bei Nichtlieferungen durch
höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz.
Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der Stadtverwaltung
Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.

6 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr
Kitzscher
Übungsfeuer im Bauamt lässt Sirenen ertönen
Am 28.05.2013 gegen 16:15 Uhr wurde durch die Brandmeldeanlage
im Rathaus der Stadt Kitzscher ein Brand an die Leitstelle
nach Grimma gemeldet, und das auch noch am Sprechtag mit
Publikumsverkehr in den Büros der Mitarbeiter.
Ich möchte alle beteiligten Feuerwehrleuten für ihre Einsatzbereitschaft
danken und kann jedem Einwohner versichern, dass
er sich auf die Feuerwehr Kitzscher egal zu welcher Zeit also
rund um die Uhr verlassen kann.
Brandinspektor
Hans Neumann
Wehrleiter
Four Roses zum Park- und Teichfest
in Kitzscher am 29.06.2013
Live: Four Roses - finest rock & ballads -
Kein Wunder, dass diese Band nicht so oft in Leipzig, dafür aber
in ganz Deutschland erfolgreich unterwegs ist. Eine Rockband,
wie man sie sich vorstellt: vier Herren, die lange nicht beim Frisör
waren und ihr Handwerk absolut beherrschen. Bei Gitarrero
Master Flecke kommt jeder Musikfan ins Schwärmen.
Einsatzleiter Schattulat beobachtet die Rettung der 1. Person
aufmerksam
Sekunden später ertönte die Sirene und bei jedem Feuerwehrkamerad
der Pager. Keiner der Feuerwehrleute wusste was
geschehen ist. Sie kamen so schnell wie möglich zum Gerätehaus,
schlüpften in die Sachen und erfuhren nebenbei, dass
im Rathaus ein Feuer ausgebrochen war. Mit Sondersignal fuhr
die Freiwillige Feuerwehr zum Rathaus, der Einsatzleiter machte
kurz eine Lageerkundung und hat dabei erfahren, dass noch
zwei Personen in den stark verrauchten Büroräumen sind. Diesen
galt nun alle Aufmerksamkeit. Unter schwerem Atemschutz
machten sich zwei Trupps auf die Suche. Die erste Person wurde
nach kurzer Zeit gefunden. Durch die stark verqualmten Räume
musste der Person eine Rettungshaube angelegt und sofort
nach draußen gebracht werden, wo sie von anderen Kameraden
übernommen und weiter versorgt wurde. Der zweite Trupp
hat ebenfalls schnell reagiert. Die 2. Person musste ebenso wie
die Erste mit Rettungshaube aus dem Gebäude gerettet werden.
Zwei andere Trupps haben in der Zwischenzeit die Brandbekämpfung
aufgenommen und konnten wenig später melden,
dass der Brand gelöscht ist. Damit auch genügend Löschwasser
zur Verfügung stand, hat der Zug Trages vom Unterflurhydrant
die Wasserversorgung für das TLF 16/25 hergestellt. Während
des Einsatz haben alle Kameraden der Feuerwehr gemerkt, dass
es sich hierbei um unsere jährliche Einsatzübung an Schwerpunktobjekten
gehandelt hat.
Nach dem Einsatz folgt das Einräumen - viele weitere Bilder sehen
Sie in der Foto-Galerie unter www.kitzscher.de
Four Roses
Er zeigt, wie es gemacht werden muss, Flitzefinger und dabei
Geschichtenerzähler auf der Gitarre. Bass und Schlagzeug arbeiten
derweil zuverlässiger als ein Schiffsdiesel und Sänger
Rose flirtet ganz nebenbei charmant mit dem Publikum. Der
Sound ist immer wieder beeindruckend, die Musikauswahl perfekt.
Rockhistory von Pink Floyd, U2 und Metallica, neben Red
Hot Chili Peppers, Blur, und Snow Patrol.
Eine Rockparty der Extraklasse …
www.fourroses.de
Stadtbibliothek Kitzscher
Ernst-Schneller-Str. 1 • 04567 Kitzscher
Neuerwerbungen Juni
- eine Auswahl -
Brown, Dan:
Inferno: Roman/Dan Brown. - Köln:
Lübbe, 2013. -
684 S.; 22 cm
Der Professor für Kunstgeschichte
mit dem Fachgebiet Symbologie
ist wieder zurück in Italien. Hier wird
Langdon mit Geheimnissen, Rätseln
und einer unglaublichen Verschwörung
konfrontiert. Je intensiver Langdon
sich in seinen neuen „Fall“ verbeißt,
umso deutlicher zeigt sich für
ihn, dass die Spur die er verfolgt, ihre
Wurzeln in einem der berühmtesten
und dunkelsten Meisterwerke der Literatur
hat: Dantes
IK: Krimi, Thriller, Spionage

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 7
Star wars - the clone wars,
Abenteuer der Jedi:
spannende Geschichten;
[5 Geschichten in einem Buch]/[Red. Marc
Winter]. - München - Dorling
Kindersley, 2013. -192 S: zahlr. Ill.; 24 cm
IK: Comic, Erstlesealter, Vorschulalter
Weber´s Grillbibel/Jamie Purviance
- München: Gräfe und Unzer, 2010. - 320
S. zahlr. Ill.
Alles, was Sie über das Grillen wissen
müssen. 160 brandneue Rezepte für Gas-,
Elektro- und Holzkohlegrills.
IK: Grill, Kochbuch
Öffnungszeiten: • Mo.: 13 - 17:30 Uhr
• Di. u. Do.: 13 - 18 Uhr
• Fr.: 9:30 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Schließtage der Stadtbibliothek Kitzscher
im Juli
Werte Leserinnen und Leser,
die Stadtbibliothek Kitzscher bleibt vom 12.07.2013 bis
15.07.2013 geschlossen. Wir bitten um Beachtung!
Schramm, Bürgermeister
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bekanntmachung des Fundbüros
In letzter Zeit wurde ein einzelner Schlüssel und ein Schlüsselbund
mit 10 Schlüsseln + silbernen Karabinerhaken abgegeben.
Ebenfalls warten noch weitere Fundsachen auf den rechtmäßigen
Besitzer. Diese Fundsachen können zu den bekannten
Sprechzeiten im Ordnungsamt, Zimmer 109, abgeholt werden.
Fundbüro
Senioren
Volkssolidarität Kreisverband
Borna e. V.
Veranstaltungsplan der Ortsgruppe
Kitzscher für den Monat Juli 2013
Donnerstag, 04.07.2013
14.00 Uhr Herr Diethard Walsch aus Frauendorf berichtet
übe seine „Reise durch Länder Südamerikas“
Donnerstag, 11.07.2013
14.00 Uhr „Spielenachmittag“
Danach Sommerpause bis zum 4. September 2013.
Erstes Treffen wieder am 5. September 2013 im Allianzgebäude.
Treffpunkt: Allianzgebäude, Trageser Straße
Ihre Ortsgruppe Kitzscher
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Herzliche Glückwünsche zur „Goldenen Hochzeit“
konnte am Samstag, 25.05.2013
den Jubilaren Brigitte und Manfred Graichen
Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna,
Tel. 034343 507-0/Bereitschaftstel.: 0172 2789490
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der
Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“
unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172 2789490
wenden.
Hagenow
Lindstedt
Verbandsvorsitzender
Geschäftsführer
Schiedsstelle Kitzscher
Die Sprechzeit der Schiedsstelle wird
im Juli entgegen der allgemein üblichen
Sprechzeiten am letzten Dienstag im Monat
ebenfalls am 1. Dienstag im Monat
stattfinden. Die nächste Sprechstunde
findet somit am Dienstag, 02.07.2013
von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr (telefonisch
unter 03433 790938) im Zimmer 111 des Rathauses Kitzscher
statt.
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich auch per E-Mail
unter: Frieden04567@aol.com an den Friedensrichter wenden.
Hierzu werden Ihre vollständigen Angaben wie Name, Anschrift,
Telefonnummer sowie ein möglicher Terminvorschlag
für Ihre Erreichbarkeit zum Informationsgespräch und eine
kurze aussagekräftige Schilderung des Problems benötigt. Als
Eingangsbestätigung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden
eine erste Antwort per E-Mail, Telefon oder persönlich.
Hilmers
Friedensrichter
Bürgermeister
Maik Schramm
im Namen des Stadtrates,
der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen
Namen übermitteln.
Dem Jubelpaar alles
Gute, vor allem
Gesundheit und noch
viele glückliche Jahre.
Haupt-, Ordnungsund
Sozialamt
Herzliche Glückwünsche
zur „Goldenen Hochzeit“
konnte am Samstag,
01.06.2013
den Jubilaren
Irmgard und Erich Fester
Bürgermeister
Maik Schramm
im Namen des Stadtrates,
der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen
Namen übermitteln.
Dem Jubelpaar alles Gute,
vor allem Gesundheit und
noch viele glückliche
Jahre.

8 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
Geburtstagsgratulationen -
Senioren für den Monat
Juni 2013
am 01.06. Frau Wally Eichler zum 79. Geburtstag
am 01.06. Herrn Wolfgang Pötzsch zum 76. Geburtstag
am 01.06. Herrn Wolfgang Röder zum 75. Geburtstag
am 03.06. Frau Frieda John zum 97. Geburtstag
am 04.06. Frau Käthe Böttcher zum 75. Geburtstag
am 04.06. Frau Christa Welde zum 84. Geburtstag
am 05.06. Frau Christa Grunewald zum 78. Geburtstag
am 05.06. Herrn Günter Wittig zum 83. Geburtstag
am 05.06. Frau Roswitha Zschäbitz zum 75. Geburtstag
am 05.06. Frau Ruth Züge zum 81. Geburtstag
am 08.06. Herrn Eberhard Friedrich zum 77. Geburtstag
am 08.06. Frau Marie Schwarz zum 91. Geburtstag
am 09.06. Frau Waltraud Lindner zum 75. Geburtstag
am 09.06. Frau Dorothea Theuser zum 87. Geburtstag
am 10.06. Frau Margot Mäder zum 81. Geburtstag
am 10.06. Frau Edith Straube zum 87. Geburtstag
am 11.06. Frau Helene Waloszek zum 75. Geburtstag
am 12.06. Herrn Ernst Keiter zum 75. Geburtstag
am 13.06. Frau Margitta Kuhnen zum 76. Geburtstag
am 14.06. Frau Gerda Meixner zum 76. Geburtstag
am 15.06. Frau Doris Ehrhardt zum 78. Geburtstag
am 17.06. Herrn Martin Kasten zum 77. Geburtstag
am 18.06. Frau Hannelore Brose zum 85. Geburtstag
am 19.06. Frau Anneliese Bader zum 86. Geburtstag
am 19.06. Frau Inge Meyner zum 82. Geburtstag
am 19.06. Herrn Robert Wolf zum 75. Geburtstag
am 22.06. Frau Antje Schmidt zum 70. Geburtstag
am 23.06. Herrn Horst Hallbauer zum 77. Geburtstag
am 24.06. Frau Irmgard Seliger zum 70. Geburtstag
am 25.06. Frau Irmgard Sadewasser zum 87. Geburtstag
am 26.06. Frau Christa Hellriegel zum 83. Geburtstag
am 27.06. Frau Christel Lewandrowski zum 88. Geburtstag
am 30.06. Frau Christa Haase zum 81. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Standesamtliche Mitteilungen
Geburten - Geburtshaus
„Willkommen im Leben“ Kitzscher
22.05.2013
Anton Dominique
4780 g/56 cm
Eltern: Andrea Böttcher-Richard
und Dominique Richard
beide wohnhaft in Rötha
Kultursplitter
Veranstaltungen Juni/Juli 2013
Juni
27.06.2013, Sommerkonzert der Musikschule Ottmar
Gerster
Beginn: 18:00 Uhr, Festsaal im Rathaus der Stadt Kitzscher
29.06.2013, 10:00 Uhr
Park- und Teichfest
ehemaliges Rittergut, Park- und Stadiongelände
(gesondertes Programm)
Juli
02.07.2013, Vorstandssitzung des „Bergmanns Erholung“ e. V.
Beginn: 18:00 Uhr, Sprechstunde von 18:30 Uhr - 19:00 Uhr
03.07.2013, Treffen der Seniorenbetreuung Thierbach
Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach
05.07.2013, Schulentlassungsfeier der 9. und 10. Klassen
Beginn: 17:00 Uhr, Festsaal im Rathaus der Stadt Kitzscher
06.07.2013, Sommerfest, organisiert von den Erziehern und
der Elternvertretung der Einrichtung
Beginn: 15:00 Uhr, Kita „Wirbelwind“
07.07.2013, Trödelmarkt
Beginn: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße
16, Kitzscher OT Thierbach
12.07.2013, Verabschiedung der 4. Klassen aus der
Grundschule Kitzscher
Beginn: 9:30 Uhr, Grundschule Kitzscher
13.07.2013, Dorf- und Kinderfest Dittmannsdorf/Braußwig
Beginn: 15:00 Uhr, Gemeindezentrum Dittmannsdorf/Braußwig
21.07.2013 - 18.08.2013, Keramische Ausstellung von Frau
Mika aus Borna
Beginn: 21.07.2013, 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher
Schumann
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Frau Bärbel Mika stellt Keramik
im Heimatmuseum aus
In ihrer Keramikwerkstatt entstehen individuell gedrehte und freigestaltete
Objekte. Der Ton wird mit Materialien wie Sand, Porzellan,
Holz, Metall und Glas bearbeitet. Pflanzenabdrücke bleiben
wie bei geologischen Versteinerungen erhalten. Auch dünne
Glasurlinien fließen über den Scherben, welche bei 1300 °C im
holzbefeuerten Ofen gebrannt werden. Jedes Stück ist somit ein
Unikat und nicht reproduzierbar. Des Weiteren werden ähnliche
Objekte im Elektroofen gebrannt. Seit 1999 beschäftigt sie sich
mit Lichtobjekten. Dabei entstehen Kugeln und verschiedene
Häusertypen. Die gezeigten Gegenstände sind alle Unikate und
können in Form und Farbe kleine Unterschiede aufweisen.
Eheschließungen
Freitag, den 14.06.2013
Herr Kevin Kühnel und
Frau Peggy Hellriegel
beide wohnhaft in Kitzscher
Herr Stefan Härtel und
Frau Christiane Lorenz
beide wohnhaft in Kitzscher
OT Dittmannsdorf
Sprössig, Standesbeamtin
Der Blick ins ehem. Heimatmuseum am Markt zeigt einen Teil der
Ausstellung aus dem Jahr 2009 der Künstlerin aus dem Bornaer
Ortsteil Haubitz

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 9
Die Ausstellungseröffnung findet am 21.07.2013 um 14 Uhr
im Heimatmuseum Kitzscher statt. Diese können Sie bis zum
18.08.2013 besuchen. Wir laden Sie recht herzlich dazu ein.
Eintritt ist wie immer frei.
Kerstin Hoppe
Schulnachrichten
Spendenaktionen zum Hochwasser 2013
in der MSK
Solidarität mit Geschädigten an oberster Stelle
Der Schülerrat der Mittelschule Kitzscher organisierte eine Sachspendenaktion
zugunsten der Flutopfer. Hier waren alle Schüler,
Lehrer, Eltern, Geschwister und Großeltern aufgerufen, Hygieneartikel,
Kleidung, Küchengeräte und ähnliches zur Verfügung
zu stellen. Unter der Regie der Schulsozialarbeiterin Susanne
Matros wurden die Spenden gesammelt, sortiert und zur Sachspendenannahme
nach Grimma gefahren. Die Spenden erhalten
betroffene Familien im Landkreis Leipzig.
Am Montag, 09.06.2013, planten die Klasse 8a zudem für Donnerstag,
den 13.06.2013, einen Pizzabasar. Der Erlös sollte als
Spende an die Flutopfer gehen. Jamie Urban (8a) schrieb dazu:
Wir redeten darüber, wer welche Pizza mitbringt und wo wir sie
verkaufen wollen. Wir wurden in 3 Gruppen eingeteilt, die Bäcker,
die Verkäufer und diejenigen, die aufräumen mussten.
Am Dienstag hatten wir die Idee, die Geschäfte in Kitzscher darüber
zu informieren, dass wir Pizza verkaufen und den Erlös den
Flutopfern spenden wollen. Also gingen Sophie und ich durch
Kitzscher und teilten Flyer aus, die wir selbst gestaltet hatten.
Wir danken recht herzlich den Blumengeschäften in Kitzscher, der
Tischlerei Mahner, dem Bestattungsinstitut, dem Eiscafé Döge
und dem Friseur (Borna) für den großen Appetit auf die Pizzen.
Nun war es Donnerstag. In der 3. Stunde fing die erste Gruppe
an zu backen. Als es dann zur großen Pause klingelte, musste
alles ganz schnell gehen. Unten in der Küche war der Andrang
erstaunlich groß und wir verkauften viel.
Insgesamt nahmen wir EUR 193,00 ein.
Aktuelles an der MSK
Herzlich gratulieren wir unseren Schülern der Klasse 8, die an
den letzten Wochenenden ihre Konfirmation bzw. Jugendweihe
erhielten.
Dustin Kissner, Rosalie Konrath, Saskia Konrath, Thomas Kober,
Justin Senf und Niklas-Philip Thieme haben bei der Schulgartenrallye
in Leipzig an der 56. Mittelschule erfolgreich abgeschnitten
und einen hervorragenden zweiten Platz belegt. Die
Betreuerinnen Frau Becker und Frau Matros waren von ihren
Schützlingen begeistert. Wir gratulieren den Schülern sehr herzlich
und bedanken uns bei deren Betreuerinnen.
Am 27.05. fand die Beratung mit unseren Kooperationspartnern
über die Fortführung des Berufsorientierungsprojektes „IQ“
statt. Unsere Partner prüfen, ob sie auch für die kommenden
drei Jahre die entsprechenden Mittel für das Projekt zur Verfügung
stellen werden. Wir würden uns darüber sehr freuen.
Die Schüler der WTH-Gruppen besuchten in den vergangenen
Wochen unseren langjährigen Kooperationspartner Alltec und
erhielten einen interessanten Einblick in den Produktionsprozess
und viele Informationen über die Ausbildungsangebote
dieses modernen mittelständigen Betriebes. Herzlichen Dank
an Frau Melzer, die unsere Schülergruppen betreute.
Der fächerverbindende Projektunterricht unter der Thematik „Das
Leben auf einer mittelalterlichen Burg“ war ein schöner Erfolg. Ritter,
Knappen, Burgfräuleins der Klassen 6 erfreuten zur Abschlusspräsentation
am 07.06.2013 mit ihren Gesängen, Tänzen und
Kämpfen das Publikum. Vielen Dank an die Schüler der Klassen
6a und 6b und natürlich an alle beteiligten Lehrer. Ein großes Lob,
es war wieder ein schöner Höhepunkt im Leben unserer Schule.
Besonders danken wir Frau und Herrn Niemann, die trotz ihres Vorruhestandes
die Projektwoche sehr engagiert unterstützten.
Mit Frau Neubauer und Herrn Schönherr vom „Theater der Jungen
Welt“ wurde am 04.06. die weitere Zusammenarbeit geplant.
Unter anderem wurde für den 25.09.2013 ein Theatertag an unserer
Schule vereinbart. Das ist ein besonderer Höhepunkt, auf
den wir uns schon heute freuen dürfen.
Sehr erfolgreich haben sich die Schüler den Klassen 10 und der
9H bei den Englischprüfungen geschlagen. Alle Schüler haben
die Prüfung bestanden. Patrick Münze, Philip Weber und Denise
Gurk erreichten die Note 2 bei der besonderen Leistungsfeststellung
im Hauptschulbereich. Gleiches gilt für Lukas Mersmann,
Dominique Neuhaus, Mario Georgi, Denis Rudenko, Denise
Schöpke, Otto Kloß, Dominique Troitzsch, Jasmin Kaiser,
Josephine Krause, Felix Steffens, Felix Palitzsch und Erik Schulz
bei der Realschulprüfung. Domink Jaryseks Leistung wurde sogar
mit der Note 1 belohnt. Unser herzlicher Glückwunsch dafür
und viel Erfolg für die nun folgenden mündlichen Prüfungen.
R. Reichenbach Dr. D. Schulz
Schulleiter
Stv. Schulleiterin
Schulschach
Kitzscher führt nach 1. Wettkampftag
am Ende geht jedoch die Puste aus
Die deutsche Schulschachmannschaftsmeisterschaft fand traditionsgemäß
im Ferienpark Dittrichshütte statt. Die Grundschule
Kitzscher hatte sich über den Regionalausscheid Leipzig und als
Landesmeister Sachsen für den sehr gut besetzten Wettkampf
qualifiziert. Zu den besten Schulmannschaften Deutschlands zu
gehören ist schon eine tolle Leistung. Das war nur durch die
gute Zusammenarbeit zwischen Schule, Schulträger und dem
Verein TSV Kitzscher möglich. An drei Wettkampftagen wurden
um Punkte gekämpft. Jeder Mannschaft bestand aus 4 Spielern
sowie einem Ersatzspieler. Es wurden 9 Runden nach Schweizer
System gespielt. Neu war für uns, dass die Wertung nicht
nach Mannschaftspunkten sondern nach Brettpunkten erfolgte.
Dadurch waren die Platzierungen noch enger. Die Kitzscheraner
spielten locker mit und führten sogar nach dem 1. Wettkampftag
das Turnier an. Leider ging am Ende des Turniers den Spielern
etwas die Puste aus, Mit dem 21. Platz und 18 Punkten konnten
die Spieler aber trotzdem stolz nach Hause fahren.
Die Schulmannschaft der Grundschule Kitzscher bei der Deutschen
Schulmannschaftsmeisterschaft in Ferienpark Dittrichshütte
Endstand:
1. GS Stadtilm 23,5 Punkten
2. GS Erfurt 22,5 Punkten
3. Reformschule Kassel 22,0 Punkten
Es folgten 35 weitere Mannschaften
Das Schachspiel können alle Interessen in der AG Schach der
Grundschule lernen, oder sich beim TSV Kitzscher melden. Das
Training des TSV findet montags oder mittwochs von 16:30 bis
18:00 Uhr in der Mittelschule statt.
Harald Schöne, TSV Kitzscher

10 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
Heiße Phase bei den „WorldSkills“
Langsam rückt der Termin für die „WorldSkills“ immer näher. Alle
Kinder und Lehrerinnen sind schon aufgeregt, fiebern dem großen
Ereignis entgegen.
Zum Thema „WorldSkills“ werden sich die Grundschüler eine
Woche lang im fächerverbindenden Unterricht mit dem Land Argentinien
sowie verschiedenen Berufen beschäftigen. Am 2. Juli
wird es soweit sein, die argentinische Delegation besucht unsere
Grundschule. Absprachen mit dem technischen Leiter dieser
Delegation werden rege über E-Mails ausgetauscht.
Die Grundschule bastelt derweil an einem Programm, welches
unvergessen für die Argentinier bleiben soll. Zur Begrüßung wird
ein Programm gestaltet, in dem sich auch die Gäste mit einem
Beitrag einbringen werden. Anschließend wird ein Schulrundgang
stattfinden, bei dem sich die Besucher in den einzelnen Klassen
an Stationsarbeiten beteiligen können. Anschließend sind ein
Empfang in der Stadtverwaltung Kitzscher, das Kennenlernen der
Mittelschule, ein gemeinsames Mittagessen und eine Verabschiedung
an der Grundschule mit einer Überraschung geplant. Unser
„WoldSkills-Reporter“, Max, darf am Abend des 2. Juli bei der
Eröffnungsveranstaltung der Weltmeisterschaft in Leipzig mit den
Teilnehmern unseres Patenlandes einmarschieren.
Am 3. Juli besuchen die Kinder der dritten und vierten Klassen
die „WorlSkills“ in Leipzig. Dies ist der Abschluss unserer
fächerverbindenden Woche. Über alle Ereignisse wird unser
„WoldSkills-Reporter“, Max, in der nächsten Ausgabe berichten.
C. Kuhn
Schulleiterin
Kindertageseinrichtungen
Sommerferien im offenen Kinderund
Jugendtreff Kitzscher
vom 15.07. bis 23.08.2013
1. Woche (15. - 19.07.)
Montag und Dienstag (15. und 16.07.)
Brettspieleturnier
Gesucht wird der Brettspielmeister oder die Brettspielmeisterin
in unserem Kinder- und Jugendtreff.
Wann: jeweils ab 15.00 Uhr
Donnerstag (18.07.)
Basteltag Wutbälle und Jonglierbälle
Wir basteln Wutbälle und Jonglierbälle.
Wann: ab 16.00 Uhr
Unkostenbeitrag 0,80 €.
2. Woche (22. - 26.07.)
Montag und Dienstag (22. und 23.07.)
Wikinger Schachturnier:
Schon die Wikinger wussten sich in Turnieren zu behaupten.
Wann: jeweils ab 15.00 Uhr
Donnerstag (25.07.)
Angeberspiel!!!
Wer ist der größte Angeber?
Wann: Start 16.00 Uhr
3. Woche (29.07. - 02.08.)
Montag und Dienstag (29. und 30.07.)
FIFA 13 Turnier
Wer ist der beste FIFA 13 Zocker auf der PS 2?
Wann: jeweils ab 15.00 Uhr
Donnerstag (01.08.)
Quiztag
Wer löst alle Rätsel und ist der Klügste im Kinder- und Jugendtreff?
Wann: 16.00 bis 18.00 Uhr
4. Woche (05. - 09.08.)
Montag und Dienstag (05. und 06.08.)
Ti-Bi-Da-Turnier
Wer beherrscht am besten alle drei Sportarten?
Wann: jeweils ab 14.30 Uhr
Freitag (09.08.)
Grillabend
Wir grillen gemeinsam und genießen das schöne Wetter draußen.
Wann: ab 18.00 Uhr
Unkostenbeitrag 1 €.
5. Woche (12. - 16.08.)
Montag und Dienstag (12. und 13.08.)
Singstar Wettbewerb
Habt ihr Lust euer Lungenvolumen zu testen?
Dann schaut einfach mal vorbei und nehmt an unserem Singstar
Contest teil.
Wann: jeweils ab 15.00 Uhr
Donnerstag (15.08.)
Chaos Spiel
Meldet euch in Gruppen von 3 Leuten an und tretet gegen die
anderen an.
Wann: Start 16.00 Uhr
6. Woche (19. - 23.08.)
Montag und Dienstag (19. und 20.08.)
Fußballturnier
Wir veranstalten ein Fußballturnier auf unserem Fußballplatz.
Anmeldung immer 4 Spieler pro Team.
Wann: jeweils ab 14.30 Uhr
Freitag (23.08.)
Beachparty
Lasst uns gemeinsam nochmal feiern und die Ferien bei einer
Beachparty ausklingen. Es gibt alkoholfreie Cocktails und was
Leckeres vom Grill.
Wann: ab 17.00 Uhr
-> Anmeldungen bitte 3 Tage vor Programmpunkt im Kinderund
Jugendtreff abgeben.
-> Anmeldung gilt nur mit ausgefülltem Zettel der Eltern und
bezahltem Unkostenbeitrag.
Offener Kinder- und Jugendtreff Kitzscher
- Stadt Kitzscher -
Trageser Straße 40c
im Vereinshaus Kitzscher
(ehemaliges Nebengebäude der Mittelschule Kitzscher)
Tel.: 03433 744969
Öffnungszeiten:
Di. - Do. 14 - 20 Uhr
Fr. - Sa. 15 - 21 Uhr
in den Ferien
Mo. - Mi.
Do. - Fr.
Am Kindertag zur Feuerwehr
14 - 20 Uhr
15 - 21 Uhr
Kita „Rotbuche“ zu Besuch in der FFw Kitzscher
Wehrleiter Hans Neumann und sein ehem. Stellvertreter Sigfried
Ruth (r.) zeigen den begeisterten Floriansjüngern der Zukunft aus
der Rotbuche den Umgang mit dem Strahlrohr

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 11
Bei etwas trübem Wetter holte uns die Feuerwehr von der Kindertagesstätte
Rotbuche in Hainichen ab und fuhr mit uns zur
Feuerwache in Kitzscher.
Wir Kinder waren schon
sehr gespannt, wie so ein
Feuerwehrauto von innen
aussieht. Wir wollten viel
von den Feuerwehrleuten
über ihre Arbeit wissen
und hörten gut zu, als uns
Herr Neumann erzählte,
welche Schutzkleidung
ein Feuerwehrmann bei
der Arbeit tragen muss.
Bei spannenden Spielen,
wie Fähnchen abspritzen,
Wassereimertransport,
Gummistiefelweitwurf und
spritzen mit dem Löschschlauch,
hatten wir Kinder
viel Spaß und zeigten
Die ganze Truppe mit ihren Ausbildern
am Feuerwehrfahrzeug
den Feuerwehrleuten wie schnell und geschickt wir sind.
Danach hatten alle großen Hunger und ließen sich die Leckereien
vom Grill schmecken. Auf der Rückfahrt nach Hainichen erzählten
alle, was ihnen am besten gefallen hat.
Die großen Kinder aus der Kindertagesstätte „Rotbuche“
in Hainichen
Ein Hochbeet für die Wirbelwinde
Edeka-Markt Kitzscher als Pate
Am 31.05.2013 bekamen unsere Kinder von der Edeka-Stiftung
ein Hochbeet gesponsert. Als die 2 m x 1 m große Kiste mit
Erde befüllt war, durften sich die Kinder mit Gartengeräten und
Schürzen ausrüsten, welche die Paten des Projektes (Edeka
Markt Kitzscher) mitbrachten. Trotz des Regens machten sich
die Kinder mit viel Eifer und Spaß an die Arbeit. Gepflanzt wurden
verschiedene Salate, Kohlrabi, Gurken und Kräuter. Nun
pflegen die Kinder das Beet und freuen sich auf die erste Ernte.
Fantasiereisen, Massagen und Quark-Gurken-Maske entspannen
sowie auf einer Fußstrecke aus Naturmaterialien ihre Sinne
ausprobieren konnten. An den nächsten Tagen trafen sich alle
Kinder und Erzieher zum gemeinsamen Frühsport im Garten.
Dabei kamen schon unsere Kleinsten ins Schwitzen und hatten
- auch dank des schönen Wetters - jede Menge Spaß. Neue
Energie konnten die Kinder anschließend bei einem Fruchtcocktail
an der Bar tanken.
Zum Thema „gesunde Ernährung“ wurde in jeder Gruppe ein
vielfältiges Frühstücksbuffet mit allerlei frischen Zutaten selbst
zubereitet. Die kleinen „Wirbelwinde“ waren von der Abwechslung
auf ihrem Teller begeistert und konnten nicht genug von
den gesunden Leckereien bekommen. Am Ende unserer Wellnesswoche
stand die Zahnarztuntersuchung auf dem Programm.
Das nahmen wir gleichzeitig zum Anlass noch einmal
mit den Kindern über gesunde und ungesunde Lebensmittel zu
sprechen. Jede Gruppe hat dazu abschließend eine Projektarbeit
gestaltet.
Zu guter Letzt ein Dankeschön an alle Eltern und das Team für
ihre aktive Mithilfe an der gelungenen Aktion.
Maria Reichelt
Kita „Wirbelwind“
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 14. Juli 2013
10.30 Uhr Gottesdienst
Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer
Kirchgemeinden:
Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/Mütterkreis
Posaunenchor
Chor
Pfarrer A. Süß
jeden Mittwoch 19.00 Uhr im Pfarrhaus
jeden Dienstag 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Neu ausgestattet zeigen sich die Wirbelwinde richtig froh und
stolz auf ihre neue Beschäftigung
Ein großes Dankeschön für diese tolle Aktion geht an unseren Elternrat,
der die Sache angekurbelt hatte und an die Firma Edeka-
Kitzscher, als unsere Paten.
Sandy Gòbor
Erst schwitzen, dann Quarkmaske
und ein Fruchtcocktail
Wellness-Tag im „Wirbelwinde“
In der Woche vom 13. bis 17. Mai drehte sich in der Kita „Wirbelwind“
alles um das Thema „Gesundheit“. Zum Auftakt wurde
ein Wellnesstag für die Kinder organisiert, an dem sie sich bei

12 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2013
Aus unseren Ortsteilen
Der Bücherbus kommt!
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna
fährt entsprechend des Tourenplans am
Mittwoch, 10.07.2013 die Ortsteile Thierbach,
Trages und Hainichen an:
OT Thierbach, nähe Gasthof
15:00 bis 15:30 Uhr
OT Trages, Ortsmitte
15:45 bis 16:15 Uhr
OT Hainichen, Otterwischer Straße 16:30 bis 17:30 Uhr
Das Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beinhaltet
die Ausleihe von:
• Büchern und Hörbüchern
• Zeitschriften
• DVDs, CDs, Konsolen- und PC-Spiele
• Onleihe: Ausleihe digitaler Medien auf Ihren heimischen PC
und auf andere Endgeräte (www.onleihe.de/leipzigerraum).
Aktuelle Informationen zur Fahrbibliothek der Mediothek Borna
erhalten sie im Netz unter www.fahrbibliothek.borna.de bzw.
www.bibliothek-borna.de. Für weitere Fragen stehen Ihnen die
Mitarbeiter der Mediothek Borna unter Tel.: 03433 201922 gern
zur Verfügung.
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna
Kegeln im Rahmen des Dorffestes
Anlässlich des Dorffestes
Dittmannsdorf/Braußwig
findet das zur Tradition gewordene
Kegeln um den Dorfmeister
für alle
am Sonntag, dem 30.06.2013
in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr,
auf der Kegelbahn Dittmannsdorf, statt.
Gut Holz!!!
Die Organisatoren
Dorf- und Kinderfest
Dittmannsdorf/Braußwig
13.07.2013
Unser diesjähriges Dorf- und Kinderfest beginnt um
15.00 Uhr am Gemeindezentrum. Für das leibliche Wohl
und Unterhaltung von Alt und Jung wird gut gesorgt!
Für die einzelnen Spiele und das Preisschießen gibt es
Urkunden und Preise! Einwohner und Gäste sind herzlich
dazu eingeladen
Die Organisatoren
Amtliche Mitteilung
Ortsteil Thierbach
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath, Kastanienallee
4.
Schramm
Bürgermeister
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute
am 22.06. Frau Hildegard Platzek zum 88. Geburtstag
Schramm, Bürgermeister
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig
Amtliche Mitteilung
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von
19.00 bis 20.00 Uhr im Büro des Gemeindezentrums Dittmannsdorf/Braußwig
anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr Frommelt unter
der Rufnummer 03433 741235 erreichbar.
Schramm
Bürgermeister
Senioren
Ortsteile Hainichen/Trages
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute
am 04.06. Frau Brigitte Graichen zum 70. Geburtstag
am 11.06. Frau Christa Doktorowski zum 84. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 30. 06.2013
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Trages
Sonntag, 14.07.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Hainichen
Pfarrer Süß/Pfarrer Vorwergk
lokale Information
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute
am 12.06. Frau Hildegard Unger zum 89. Geburtstag
am 13.06. Frau Anita Grundmann zum 80. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Ihr Amtsblatt -hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de

Nr. 6/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 13
Dorf- und Kinderfest 2013
auf dem Sportplatz in Hainichen
Freitag, 28.06.2013
Fußballturnier der Alten Herrenmannschaften
Beginn: 17.00 Uhr
Sonnabend, 29.06.2013
Offene Tennismeisterschaften im Doppel des TUS „Frisch
auf“
Treffpunkt: 09.00 Uhr auf dem Tennisplatz Hainichen
ab 12.00 Uhr
Köstliches aus dem Suppentopf
ab 14.00 Uhr
Fußballturnier um den Pokal der V + R Bank Leipziger Land
ab 14.30 Uhr
- „Für unsere Lieblinge“ Kinderfest mit vielen Attraktionen
- „Schützenkönig gesucht“ beim Torwandschießen für
Jung und Alt
- „Alle Neune“ - Wer wird Dorfmeister im Kegeln?
- „Für Schleckermäuler“ hausgemachter Kuchen und köstlicher
Kaffee am Kuchenbüfett
- „Für kühne Springer“ - Karlis Hüpfburg
- „Rasende Hainicher“ auf den Quads aus Leipzig
- „Auf, auf zum fröhlichen Jagen“ ein musikalische Stunde
mit den Jagdhornbläsern Hainichen
ab 19.00 Uhr
- „We are the champion“ - die große Siegerehrung für alle
Wettbewerbe
- „Tanz in die Nacht“ die Superfreiluftdisco
Sonntag, 30.06.2013
ab 10.00 Uhr
„Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ - Gemeinsames Aufräumen
mit anschließendem Frühschoppen
Bei allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei und wird für ein
reichhaltiges Speisen- und Getränkeangebot gesorgt.
Wir wünschen uns gutes Wetter und regen Besuch.
Anzeigen