SchweiSSzuSatzwerkStoffe - Klöckner Stahl

SchweiSSzusatzwerkstoffe

Ihr zuverlässiger Partner
KURZPORTRAIT KSM
Inhalt
2 3
Die Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH ist die
deutsche Tochtergesellschaft des börsennotierten
Klöckner & Co Konzerns, dem bereits 1906 gegründeten
größten produzentenunabhängigen Stahl- und Metalldistributeur
im Gesamtmarkt Europa und Amerika mit
rund 10.600 Mitarbeitern und 255 Lager- und Anarbeitungsstandorten
in 19 Ländern. In Deutschland zählt die
Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH zu den führenden
Werkstoffhändlern mit einem flächendeckenden
Standortnetz, das rund 20.000 Kunden durch ein qualitativ
hochwertiges Vollsortiment, schnellen Lieferservice
und maßgeschneiderte Dienstleistungen absoluten
Mehrwert bietet. Profitieren Sie von unserem Know-how:
Global Sourcing/Weltweiter Einkauf
Internationale Distribution
Lokaler Service
Leistungsstärke bedeutet für uns neben der Qualität und
Verfügbarkeit unserer Produkte vor allem Schnelligkeit,
Flexibilität, Zuverlässigkeit und Kundenorientierung.
Daher konzentrieren sich unsere Aktivitäten im Kern auf
folgende Bereiche:
KUNDENBETREUUNG
SERVICES MIT MEHRWERT
KUNDENZUFRIEDENHEIT
Alles aus einer Hand – das bedeutet für unsere Kunden
in Zukunft noch mehr Service vor Ort sowie wertvolle
Wettbewerbsvorteile durch die Ausweitung unseres
Produktprogramms. Dazu zählen der weitere Ausbau der
Wertschöpfungstiefe wie Komponentenfertigung und
individuelle Anarbeitung sowie ein branchenorientierter
Ansatz mit Know-how-Transfer.
INTRO 02
KLÖCKNER SCHWEISSELEKTRODEN FÜR SOLIDE VERBINDUNGEN 05
DRAHTELEKTRODEN FÜR DAS MAG/MIG-SCHUTZGAS-SCHWEISSEN 06
DRAHTELEKTRODEN FÜR DAS UNTERPULVERSCHWeISSEN (UP) 09
GEBINDEGRÖSSEN UND ABLAUFVORRICHTUNGEN 10
GASSCHWEISSSTÄBE (WIG/TIG) 11
STABELEKTRODEN ZUM SCHWEISSEN 13
ANWENDUNGSTABELLE VON STABELEKTRODEN FÜR NIEDRIG- UND MITTELLEGIERTE STÄHLE 16
ANWENDUNGSTABELLE VON STABELEKTRODEN FÜR NICHT ROSTENDE CHROMSTÄHLE,
CHEMISCH UND HITZEBESTÄNDIGE STÄHLE SOWIE NICKELBASISLEGIERUNGEN 18
ZULASSUNGEN 19
ZUBEHÖR 20
REFERENZEN 22
ANwendungen 24
KSM Allgemein 26

Ihr zuverlässiger Partner
4
5
KLÖCKNER SCHWEISSELEKTRODEN FÜR
SOLIDE VERBINDUNGEN
Die Herstellung und der Vertrieb von Schweißzusätzen hat Tradition
bei Klöckner. Elektroden verbinden Stahl mit Stahl; sie festigen und
ergänzen auch die seit Jahren bestehende Partnerschaft zwischen Ihnen
und uns. Unser Programm umfasst ein komplettes Angebot in niedrig-,
mittel- und hochlegierten Elektroden, sozu sagen als Ergänzung zu unserem
Ihnen bekannten Vollsortiment an Stahl- und Metallprodukten. Für die
Lösung Ihrer schweißtechnischen Probleme stehen Ihnen unsere
Schweißfachleute zur Verfügung. Nehmen Sie unsere jahrzehntelange
Erfahrung und die Ihnen bekannte Bereitschaft zur Dienstleistung in Anspruch.
LIEFERPROGRAMM
SchweiSSzusatzwerkstoffe
• Schweißzusätze zum Schweißen von NE-Metallen
• Drahtelektroden, Schweißstäbe und Fülldrahhtelektroden
für die Schutzgasschweißung
• Drahtelektroden für die Unterpulververschweißung
• Stabelektroden zum Schweißen unlegierter und
niedriglegierter Baustähle
• Stabelektroden zum Schweißen hochfester, kaltzäher,
witterungsbeständiger und warmfester Stähle
• Stabelektroden zum Schweißen nicht rostender, säureund
hitzebeständiger Stähle sowie für Sonderzwecke
(Austenit-Ferrit, Pufferlagen, Guss etc.)
• Stabelektroden für verschleißfeste Auftragschweißungen
• Gasschweißstäbe
Weitere SchweiSSzusatzwerkstoffe auf Anfrage.
Klöckner-Produktlinie
Hierbei handelt es sich um Schutzgasschweißdraht der Güten „KSM 2“ (G3Si1) und
„KSM 3“ (G4Si1), die in den Oberflächenausführungen verkupfert und copperfree,
naßblank verfügbar sind.
Die für das MAG-Schweißen von niedriglegierten allgemeinen Baustählen ausgelegten
Schweißdrähte werden in den handelsüblichen Lieferformen auf Korbspulen
K300/15 sowie Einweg-Faßspulen A250/375 kg angeboten. Das Produktsortiment
wird vervollständigt durch mittel- und hochlegierte Elektroden für alle gängigen
Schweißverfahren.

Ihr zuverlässiger Partner
DRAHTELEKTRODEN FÜR DAS MAG/MIG-
SCHUTZGAS-SCHWEISSEN
6 7
1. Niedriglegierte Drahtelektroden – (MAG)
Eigenprodukte des Klöckner Stahl-u. Metallhandel zum MAG-Schweißen
KSM 2* en ISO 14341-A G3Si1 werkstoff-Nr. 1.5125
KSM 3* en ISO 14341-A G4Si1 werkstoff-Nr. 1.5130
Abmessungen: 0,8 - 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: k300 – 15/18 kg
fassspule:
250 / 375 kg
weitere auf Anfrage
Abnahmen: TüV und DB-Zulassung
*) sowohl in verkupferter als auch in copperfree / naßblanker Ausführung
2. Niedrig- und mittellegierte Drahtelektroden – (MAG)
Partnerprodukte der Westfälischen Drahtindustrie Hamm und Rothenburg
3. Hochlegierte Drahtelektroden / NE Metalle – (MiG)
V2 ANK-4316 SG EN ISO 14343 A/B G199 L Si/W199L werkstoff-Nr. 1.4316
V2 AX-4551 SG EN ISO 14343 A/B G199 Nb Si/W199 Nb Werkstoff-Nr. 1.4551
V4 ANK-4430 SG EN ISO 14343 A/B G1912 3 L Si/W19 12 3 L Werkstoff-Nr. 1.4430
V4 AX-4576 SG EN ISO 14343 A/B G1912 3 Nb Si/W19 12 3 Nb Werkstoff-Nr. 1.4576
V10 A-4370 SG EN ISO 14343 A/B G188 Mn Si/W188 Mn Si Werkstoff-Nr. 1.4370
Abmessungen: 0,8 – 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: K300 – 15/18 kg
fassspule:
250 kg
weitere auf Anfrage
Abnahmen: auf Anfrage
Auch als 1.000 mm WIG-Stäbe lieferbar von 1,0 – 3,2 mm
VDG 14/60 EN ISO 14341-A G2Si1 werkstoff-Nr. 1.5112
VDG 15/60* EN ISO 14341-A G3Si1 werkstoff-Nr. 1.5125
VDG 16/60* EN ISO 14341-A G4Si1 werkstoff-Nr. 1.5130
VDG Ni 13* EN ISO 14341-A G3Ni1
VDG Mo EN ISO 14341-A G2Mo/GMoSi werkstoff-Nr. 1.5424
VDG Cr Mo 1 EN ISO 21952 crMo1 Si
VDG Mo Ni* EN ISO 16834 Mn3Ni1Mo
VDG Mo Ni Cr* EN ISO 16834 Mn3Ni1CrMo
VDG X90/23* EN ISO 16834 Mn4Ni2,5CrMo
VDG Cu Ni EN ISO 14341-A G3Ni1
Abmessungen: 0,8 - 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: k300 -– 15/18 kg
Mittelspule:
400 kg
Großspule:
300 / 800 kg.
fassspule:
250 – 750 kg
Abnahmen: Abnahmen: tüV, DB, ABS, GL, LR, DNV-Zulassung sowie weitere auf Anfrage
*) sowohl in verkupferter als auch in copperfree / naßblanker Ausführung oder auch mit hellblanker Oberfläche
4. Hochlegierte Drahtelektroden / Aluminium – (MiG)
AlMg3 en ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3536
Al99,7 en ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.0259
Al99,5 TI EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.0805
AlMg4,5Mn0,7 EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3548
AlMg4,5MnZr EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3546
AlMg5 en ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3555
AlMg5Cr EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3556
AlMg2,7Mn EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.3538
AlSi5 en ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.2245
AlSi12 en ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.2585
AlCu6MnZrTi EN ISO 18273 Werkstoff-Nr. 3.2319
CU Si 3 en 14640 werkstoff-Nr. 2.1461
Abmessungen: 0,8 – 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: K300 – 15/18 kg
fassspule:
100/200 kg
weitere auf Anfrage
Abnahmen: auf Anfrage

Ihr zuverlässiger Partner
DRAHTELEKTRODEN FÜR DAS MAG/MIG-
SCHUTZGAS-SCHWEISSEN
DRAHTELEKTRODEN FÜR DAS
UNTERPULVERSCHWeISSEN (UP)
8 9
5. Verkupferte/geschlossene Fülldrahtelektroden (Röhrchendrähte) – (MAG)
Fülldrahtelektrode, unlegiert/Metallpulvertyp
HL 51 T-MC DIN EN ISO 17632-A T 46 6 M M 1 H5
DIN EN ISO 17632-B T 55 6 T15 1MA H5
Fülldrahtelektrode, niedriglegiert/Basischer Typ
Kb 65 T-FD DIN EN ISO 18276-A T 55 6 Mn1NiMo B M 3 H5
DIN EN ISO 18276-B T 62 6 T5 0M N2M2 H5
Fülldrahtelektrode, hochfest/Basischer Typ
Kb 85 T-FD DIN EN ISO 18276-A T 69 6 Mn2NiCrMo B M 3 H5
DIN EN ISO 18276-B T 76 6 T5 0M N4C1M2 H5
Abmessungen 1,0 / 1,2 / 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: k300 – 16 kg
fassspule:
250 kg
Abnahmen:
auf Anfrage
weitere auf Anfrage
7. Niedrig- und mittellegierte UP-Drahtelektroden
VDG S1 en ISO 14171
VDG S1 S EN ISO 14171
VDG S1 Mo 1,2 EN ISO 14171
VDG S2 en ISO 14171
VDG S2 Si EN ISO 14171
VDG S2 Mo EN ISO 14171 / 24598 a
VDG S3 en ISO 14171
VDG S3 Mo EN ISO 14171 / 24598 a
Abmessungen: 2,0 – 5,0 mm
Gebindearten: gespulte Ringe + Korbspulen: 20 – 100 kg.
kronenständer:
550 bis 1.000 kg
fassspulen:
250 – 385 kg
weitere auf Anfrage
Abnahmen: auf Anfrage
6. Legierte Drahtelektroden zum HartauftragsschweiSSen – (MAG)
DURA EA 250 DIN 8555 / EN 14700 Wst.-Nr. 1.8401
DURA EA 350 DIN 8555 / EN 14700 Wst.-Nr. 1.8405
DURA EA 500 DIN 8555 / EN 14700 Wst.-Nr. 1.8425
DURA EA 600 DIN 8555 / EN 14700 Wst.-Nr. 1.4718
Abmessungen: 1,0 – 1,6 mm
Gebindearten: Korbspule: k300 – 15/18 kg
fassspule:
250 kg
weitere auf Anfrage
Abnahmen:
auf Anfrage
Sonderabmessungen auf Anfrage!

Ihr zuverlässiger Partner
GEBINDEGRÖSSEN UND ABLAUFVORRICHTUNGEN
GASSCHWEISSSTÄBE (WIG / TIG)
10 11
Spulenart Außendurchmesser Höhe Gewicht (ca.) (kg)
Spule (Tara) Draht (Netto)
(mm) (mm) (ca.) (kg) (ca.) (kg)
Korbspule 300 0,6 15/18
Mittelspule / M400 560 63 400
Großspule / G300 760 80 300
Klöckner Fass 500 810 250
WDI Fass 500 81 0 250/275
WDI Fass 570 780 325/350/375
WDI Fass 750 950 750
WDI Fass / Eco Rack 560 840 325/350/375
WDI Fass / Eco Rack 600 1.000 450
8. niedriglegierte Gasschweissstäbe
EW – G I EN 12536:2000:O I DIN 8554 G i wst.-Nr. 1.0324
EW – GIII EN 12536:2000:O III DIN 8554 G iii wst.-Nr. 1.6215
EW – G IV EN 12536:2000:O IV DIN 8554 G IV wst.-Nr. 1.5425
Abmessungen:
Gebindearten:
Abnahmen:
Weitere Güten auf Anfrage.
1,0 – 3,2 mm x 1.000 mm
Kartons à 10 kg.
auf Anfrage
G 300/AF
G 435/AF
Korbspulen
Klöckner Einwegfass mit Haube,
250 kg
WDI Einwegfass mit Haube,
275 – 750 kg
WDI Eco – Rack Mehrwegfass,
ca. 350/450 kg

Ihr zuverlässiger Partner
12
STABELEKTRODEN ZUM SCHWEISSEN
13
Niedrig- und mittellegierte Baustähle
fox Cel EN 499 E 42 3 C 21
Rekord 510 en 499 E 38 0 RC 11
Rekord Z 508 en 499 E 38 0 RC 11
Rekord Z 509 en 499 E 38 0 RC 11
Magna 5410 DB / HERA Gelb D en 499 E 38 0 RR 12
Optima 5312 en 499 E 38 0 RC 11
Magna 5410 en 499 E 38 0 RR 12
Magna 5410 S en 499 E 38 0 RR 12
Superba 5610 en 499 E 38 0 RR 12
HERA Weiß en 499 E 38 0 RA 12
Universal 5113 en 499 E 38 2 RB 12
Magna 5210 DB / HERA Gelb z en 499 E 38 2 RR 12
Universal RS 5310 / FOX SPEM en 499 E 38 2 RB 12
Firma 4525 en 499 E 35 4 B 42
Firma 5520 en 499 E 42 4 B 42
Firma 5520 r en 499 E 42 4 B 12
Firma 5520 W / HERA Kbb 50 w en 499 E 42 3 B 32
Firma Spezial en 499 E 42 2 RB 32
HERA FE 140 en 499 E 38 0 RR 54
Maxima A 160 Ti en 499 E 38 0 RR 54
Maxima A 160 Kb / w en 499 E 42 3 B 53
Maxima A 180 Ti en 499 E 38 0 RR 74
Sonderabmessungen auf Anfrage!

Ihr zuverlässiger Partner
14 STABELEKTRODEN ZUM SCHWEISSEN
15
hochfester, kaltzäher, witterungsbeständiger und warmfester Stähle
Super 6513 / FOX EV 85 EN 757 E 69 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5 (DIN 8529 EY 69 76 MN 2 NICRMO b)
HRL Blau en 499 E 38 0 NiCu RC 11 (in Anlehnung)
HRL Gelb en 499 E 46 0 1NiCu RR 12 (in Anlehnung)
HRL Kb en 499 E 38 4 1 NiCu B 42 (in Anlehnung)
FOX 2,5 Ni en 499 E 46 8 2 Ni B 4 2 H5 (DIN 8529 ESY 46 99 2Ni b)
FOX DMO Ti en 1599 E 4Mo R 1 2 H5 (DIN 8575 E Mo R 22)
Kessel 5520 Mo/C /FOX DMO Kb EN 499 E 46 $ Mo B 42 (DIN 8575 E Mo B 20+)
Hera Blau Mo en 1599 E Mo R 12 (DIN 8575 E Mo R 12)
Cromo 335 Ti /FOX DCMS Ti EN 1599 E CrMo 1 R 12 (DIN 8575 E CrMo 1 R 22)
Cromo 335 Kb /FOX DCMS Kb EN 1599 E CrMo 1 B 42 (DIN 8575 E CrMo 1 B 20+)
Cromo 910 Kb /FOX CM 2 Kb EN 1599 E CrMo 2 B 42 (DIN 8575 E CrMo 2 B 42)
nicht rostender, säure- und hitzbeständiger Stähle sowie
für Sonderzwecke (Austenit-Ferrit, Pufferlagen, Guss etc.)
foX fa en 1600 E 25 4 B 2 2 (DIN 8556 E 25 4 B 20+)
FOX FF-a en 1600 E 22 12 R 26 (DIN 8556 E 22 12 R 26)
FOX ff en 1600 E 22 12 B 22 (DIN 8556 E 22 12 B 20+)
FOX FFB-a en 1600 E 25 20 R 32 (DIN 8556 E 25 20 R 26)
FOX ffb en 1600 E 25 20 B 22 (DIN 8556 E 25 20 B 20+)
NCT 3 Mn - 4842 Kb en 1600 E 25 20 B 22) (DIN 8556 E 25 20 B 20+)
V 10 A - 4370 Ti en 1600 E 18 8 Mn R 32 (DIN 8556 E 18 8 Mn R 26)
V 10 A - 4370 Kb en 1600 E 18 8 Mn B 22 (DIN 8556 E 18 8 Mn B 20+)
Cronimo Ti FOX CN 19/9 M EN 1600 E 20 10 3 R 32 (DIN 8556 E 20 10 3 R 23)
Croni 24-12 Ti en 1600 E 23 12 LR 32 (DIN 8556 E 23 12 LR 23)
Croni 23-12 Mo Ti en 1600 E 23 12 2 LR 32 (DIN 8556 E 23 13 2 R 23)
Croni 29-9 en 1600 E 29 9 R 32 (DIN 8556 E 29 9 R 23)
Nickel 60 (DIN 8573 E Ni Fe-1-BG 23)
Nickel 100 (DIN 8573 E Ni BG 23)
Sonderabmessungen auf Anfrage!

Ihr zuverlässiger Partner
ANWENDUNGSTABELLE VON STABELEKTRODEN
FÜR NIEDRIG- UND MITTELLEGIERTE STÄHLE
16 17
Elektrodentype
Grundwerkstoffe
nach DIN EN
Fox Cel
Rekord 510
Rekord ZU
Rekord Z 508
Rekord Z R 2a
Rekord Z 509
Magna 5410 DB
Optima 5312
Magna 5410
Magna 5410 S
Suberba 5610
HERA weiß
Universal 5113
Magna 5210
Universal RS 5310
Firma 4525
Firma 5520
Firma 5520 R
Firma 5520 W
Firma Spezial
HERA Fe 140
Maxima A 160 Ti
Maxima A 180 Ti
Maxima A 160 AR
Maxima A 160 Kb/W
Firma 5520 K
Firma W 70
HERA Kb 70
Super NiMo 1
Super 6513
HRL blau
HRL gelb
HRL Kb
Super Nikb 1
Super Nikb 3
Kessel K 35 Ti
Kessel 5520 Mo/C
HERA blau Mo
Cromo 335 Ti
Cromo 335 Kb
Super CrMoV 3
Super CrMoV 3/C
Cromo 910 Kb
Cromo 195 Kb
Elektrodentype
Grundwerkstoffe
nach DIN EN
Fox Cel
Rekord 510
Rekord ZU
Rekord Z 508
Rekord Z R 2a
Rekord Z 509
Magna 5410 DB
Optima 5312
Magna 5410
Magna 5410 S
Suberba 5610
HERA weiß
Universal 5113
Magna 5210
Universal RS 5310
Firma 4525
Firma 5520
Firma 5520 R
Firma 5520 W
Firma Spezial
HERA Fe 140
Maxima A 160 Ti
Maxima A 180 Ti
Maxima A 160 AR
Maxima A 160 Kb/W
Firma 5520 K
Firma W 70
HERA Kb 70
Super NiMo 1
Super 6513
HRL blau
HRL gelb
HRL Kb
Super Nikb 1
Super Nikb 3
Kessel K 35 Ti
Kessel 5520 Mo/C
HERA blau Mo
Cromo 335 Ti
Cromo 335 Kb
Super CrMoV 3
Super CrMoV 3/C
Cromo 910 Kb
Cromo 195 Kb
Allgemeine Baustähle
DIN 17 100/DIN EN 10 055 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
St 33 – 44/ S 185 – S 275 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
St 52/ S 355 • • • • • • • • • •
St 50 – 2/ E 295 • • • • • • • •
St 60 – 2/ E 335 • • •
St 70 – 2/ E 360 • • •
Rohrstähle
DIN 1629/1630 prEN 10 224
St 37 – 0/L 235, St 37 – 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
St 44 – 0/L 275, St 44 – 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
St 52 – 0/L 335, St 52 – 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rohre für Fernleitungen
DIN 17 172/prEN 10 208
API – Standard
Hochfeste Feinkornstähle
SEW 090/DIN EN 10137
St E 500V/S 500 Q
• • 3 • 6
St E 500V/S 500 Q
(NAXTRA 56)
St E 620V/S 620 Q
(NAXTRA 63)
St E 690V/S 690 Q
(NAXTRA 70)
Kaltzähe Stähle
DN 17 173/17 174
DIN 17 280/DIN EN 10 028
TT St 35 N + V, TT St 45
• •
13 MnNi 63/13 MnNi 6-3
• •
14 NiMn 6/15 NiMn 6
•
10 Ni 14/12 Ni 14 G1
•
• •
• •
•
StE 210.7 – StE 415.7 TM/
L 210 – 415 MB • • 2 • 3 • •
StE 445.7 – StE 550.7 TM/
L 445 MB – L 550 MB • 1 • 8 • 9
X 42 – X 60 • • •
X 65 – X 80 • 1 • 8 • 9
Wetterfeste Baustähle
SEW 087/DIN EN 10 155
DdTÜV-Werkstoff
WTSt 37 – 2/S 235 JOW
WTSt 52 – 3/S 355 J2G1W
CORTEN A/B. Patinax 37
• • •
Warmfeste Stähle
DIN 17 155/17 175/
DIN EN 10 028
H I/H II/P 235 GH/P 265 GH
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
StE 255 (H III)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
St 35.8, St 45.8
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 • • •
17 Mn 4/P 295 GH
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
19 Mn 5
• • •
19 Mn 6/P 355 GH
• • •
15 Mo 3/16 Mo 3
• • •
13 CrMo 4 4/13 CrMo 4-5
• •
Schiffbaustähle
Gütegrad A • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Gütegrad A – D • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Gütegrad A 32/36 – D 32/36 • • • • • • • • • •
Gütegrad A – E • • • • • • • • •
Gütegrad A 32/36 – E 32/36 • • • • • •
Stahlguss DIN 1681
GS 38 – GS 45
GS 52
GS 60
Feinkornbaustähle
DIN 17 102/DIN EN 10 113
1
nur für Wurzelverschweißung
2
bis zum StE 360.7/L 360
3
auch TStE …
4
auch WStE und TStE …
5
nur St 45.8
6
auch WStE und EStE …
7
auch WStE …
8
nur für Wurzelverschweiung bis zum StE 480.7 TM
9
bis zum StE 480.7 TM und V
StE 255 – StE 315/S 275 N • • • • • • • • • 3 • 4 • 4 • 4 • • • • • • • 4 • • • 6 • 7 • 4 •
StE 355/S 355 N • • • • • • • • 4 • 4 • 4 • • • • • • • 4 • • 3 • • • • 7 • 4 • 7
StE 380 • • 3 • 7 • • • • 4
StE 420/S 420 N • • 3 • 7 • • • 4
StE 460/S 460 N • • 3 • 7 • • 4
alle
•
•
•
10 CrMo 9 10/10 CrMo 9-10
Warmfeste Sondersträhle und
Druckwasserstoffbeständige Stähle
25CrMo
12 CrMo 9 10
12 CrMo 19 5
15 CrMoV 5 10
15 NiCuMoNb 5
• •
17 MnMoV 6 4
• •
20 MnMoNi 5 5
• •
22 NiMoCr 3 7
•
Warmfester Stahlguss
DIN 17 245
1
nur für Wurzelverschweißung
2
bis zum StE 360.7/L 360
3
auch TStE …
4
auch WStE und TStE …
5
nur St 45.8
6
auch WStE und EStE …
7
auch WStE …
8
nur für Wurzelverschweiung bis zum StE 480.7
TM
9
bis zum StE 480.7 TM und V
GS – C 25
• •
GS – 22 Mo 4
•
GS – 17 CrMo 5 5
GS – 17 CrMoV 5 11
GS 18 CrMo 9 10
•
• •
•

Ihr zuverlässiger Partner
ANWENDUNGSTABELLE VON STABELEKTRODEN FÜR
NICHT ROSTENDE CHROMSTÄHLE, CHEMISCH UND
HITZEBESTÄNDIGE STÄHLE SOWIE NICKELBASISLEGIERUNGEN
ZULASSUNGEN
18 19
Stabelektrodentype
Grundwerkstoffe
Werkstoff-Nr. Kurzname DIN/EN AISI/UNS
V 2 ANK – 4316 Ti
V 2 ANK – 4316 Kb
V 2 AX – 4551 Ti
V 4 ANK – 4430 Ti
V 4 ANK – 4430 F
V 4 AX – 4576 Ti
V 4 AX – 4576 Ti
Nicro 25 – 20 Cu
NCT 1 A – 4829 Ti
NCT 1 A – 4829 Kb
NCT 3 – 4842 Ti
NCT 3 – 4842 Kb
NCT 3 Mn – 4842 Kb
V 10 A – 4370 Ti
V 10 A – 4370 Kb
V 10 A – 4370 HL
Cronimo Ti
Croni 24 – 12 Ti
Croni 23 – 12 MoTi
Croni 29 - 9
Croni 29 - 9 HL
Nicro 70 – 15
1.4000 X 6 Cr 13 2 403 • • • • • • •
1.4001 X 7 Cr 14 2 429 • • • • • • •
1.4002 X 6 CrAl 13 2 405 • • • • • • •
1.4003 X 2 CrNi 12 – • • • • •
1.4006 X 12 Cr 13 2 410 • • • • • • •
1.4008 G – X 8 CrNi 13 1 – • • • • • •
1.4016 X 6 Xr 17 1 430 • • • • • •
1.4021 X 20 Cr 13 3 420 • • • • • •
1.4024 X 15 Cr 13 3 – • • • • • •
1.4301 X 5 CrNi 18 – 10 304 • • • • • •
1.4303 X 4 CrNi 18 – 12 305 L • • • • • •
1.4306 X 2 CrNi 19 – 11 304 L • • • • • •
1.4308 GX 5 CrNi 19 – 10 CF 8 • • • • • •
1.4311 X 2 CrNiN 18 – 10 304 LN • • • • • •
1.4401 X 5 CrNiMo 17 – 12 – 2 316 • • • •
1.4404 X 2 CrNiMo 17 – 12 – 2 316 L • • • •
1.4406 X 2 CrNiMo 17 – 11 – 2 316 LN • • • •
1.4408 GX 5 CrNiMo 19 – 11 CF 8M • • • •
1.4429 X 2 CrNiMo 17 – 13 – 3 316 LN • • • •
1.4435 X 2 CrNiMo 18 – 14 – 3 316 L • • • •
1.4436 X 3 CrNiMo 17 – 13 – 3 316 • • • •
1.4510 X 3 CrTi 17 430 Ti • • •
1.4511 X 3 CrNb 17 – • • •
1.4536 G – X 2 NiCrMoCuN 25 – 20 – •
1.4539 X 1 NiCrMoCu 25 – 20 – 5 N 08904 •
1.4541 X 6 CrNiTi 18 – 10 321 • • •
1.4550 X 6 CrNiNb 18 – 10 347 • • •
1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 – 12 – 2 316 Ti • • • •
1.4580 X 6 CrNiMoNb 17 – 12 – 2 316 Cb • • • •
1.4583 X 10 CrNiMoNb 18 – 12 318 • • • •
1.5662 (G) X 8 Ni 9 – •
1.4713 X 10 CrAl 7 2 – • •
1.4724 X 10 CrAl 13 2 – • •
1.4741 X 2 CrAlTi 182 2 – • •
1.4742 X 10 CrAl 18 2 – • •
1.4762 X 10 CrAl 24 2 446 • •
1.4821 X 20 CrNiSi 25 4 – • •
1.4828 X 15 CrNiSi 20 12 309 • •
1.4841 X 15 CrNiSi 25 30 314 • •
1.4845 X 12 CrNi 25 21 310 • •
1.4849 G – X 40 NiCrSiNb 38 18 – •
1.4861 X 10 NiCr 32 20 – •
1.4864 X 12 NiCrSi 36 16 330 •
1.4865 G – X 40 NiCrSi 38 18 – •
1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 (H) alloy 800 (H) • 4 • • •
1.4878 X 12 CrNiTi 18 9 321 H •
2.4816 NiCr 15 Fe alloy 600 •
Austenit-Ferrit-Verbindungen • • • • • • • • 5 • 6 •
Pufferanlagen
1
Vorwärmung: 100-300 °C, Nachbehandlung wie Grundwerkstoff
2
Vorwärmung: 200-300 °C, Empfohlene Nachbehandlung: 1-2 Std. 700-750 °C/Luft
3
Vorwärmung: 300-400 °C, Empfohlene Nachbehandlung: 1-2 Std. 700-750 °C/Luft
4
bis zu einer Betriebstemperatur von 400 °C
5
Bei mehrlagigen Verbindungsschweißungen Gefahr der Versprödung
• • • • • • • • •
Wir liefern Drähte mit folgenden Zulassungen:
TÜV
technischer Überwachungsverein
TÜV-Ö
technischer Überwachungsverein Österreich
UDt
technischer Überwachungsverein Polen
DB
Deutsche Bahn
ÖBB
Österreichische Bundesbahnen
Ü
zulassung für Baurregelliste A
bn
baseler Norm
bwb
bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
CEPROS
Russische Zulassungsgesellschaft
GdF
Gaz de France
iti
institur Technickè Inspekce, Praha
Kotlan Adzor Ministry of Fuel and Power of Russia
kta
tÜV-Zulasssung - KTA Regelwerk 1408.1 (Deutschland)
LTSS
Lithuanian Technical Supervision Service
Statoil
Norwegen
ABS
american Bureau of Shipping
BV
bureau Veritas
CL
Vereniging voor Controle op Lasgebied Controlas
Dwi
force Institute (Dansk Standard)
GL
Germanischser Lloyd
Inspecta
Überwachungsverein Finnland
ISPESL (UNI) Überwachungsverein Italien (Unnificazione Italiana)
LR
Lloyd´s Register of Shipping
DNV
Det Norske Veritas
RS
russian Maritime Register of Shipping
PRS
Polski Rejestr Statkow
R.I.Na
registro Italiano Navale
Zulassungsnachweise auf Anfrage!

Ihr zuverlässiger Partner
20 ZUBEHÖR
21
Haube für Eco-Rack
Haube für Einwegfass
Traverse für Fässer bis 500 kg
Anschlussadapter mit Zuleitung
Eco-Rack mit Transportwagen und Traverse
Transportwagen für Fässer bis 500 kg

Ihr zuverlässiger Partner
22 REFERENZEN
23
Wir danken unseren Kunden, der Grimme Landmaschinenfabrik, der Claas Gruppe
sowie der Schmitz Cargobull AG für die freundliche Unterstützung.

Ihr zuverlässiger Partner
24 Anwendungen
25

Ihr zuverlässiger Partner
26
27
PRODUKTÜBERSICHT
Wir arbeiten für
Ihren Erfolg
Die Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH ist einer
der leistungsstärksten Distributeure für Werkstoffe in
Deutschland. Leistungsstark bedeutet für uns mehr als
die Qualität und Verfügbarkeit unserer Produkte. Leistungsstark
heißt für uns Schnelligkeit, Flexibilität und
Kundenorientierung – also ein hoher Servicegrad.
Zur Erreichung dieser Ziele erarbeiten wir innovative
Lösungen, ausgerichtet auf die Anforderung unserer
Kunden. Unser breitgefächertes Produktspektrum lässt
keine Wünsche offen!
01 STABSTAHL
02 FORMSTAHL &
BREITFLANSCHTRÄGER
03 FLACHERZEUGNISSE
04 SPEZIALPROFILE
05 PROFILSTAHLROHRE
06 STAHLBAUHOHLPROFILE
07 STAHLROHRE
08 QUALITÄTS- & EDELBAUSTAHL
09 BLANKSTAHL
10 EDELSTAHL
11 ALUMINIUM
12 DACH & WAND
13 KUNSTSTOFFE
14 SCHWEISSZUSATZWERKSTOFFE
15 BAUELEMENTE

Ihr zuverlässiger Partner
28
Allgemeine Produktübersicht
29
01 STABSTAHL
05 PROFILSTAHLROHRE
09 BLANKSTAHL
13 KUNSTSTOFFE
• Rundstahl
• Vierkantstahl
• Flachstahl
• Bandstahl
• Breitflachstahl
• Winkelstahl
• T-Stahl
• U-Stahl
• Wulstflachstahl
02 FORMSTAHL &
BREITFLANSCHTRÄGER
• UNP
• UPE
• INP
• IPE
• HEA
• HEB
• HEM
03 FLACHERZEUGNISSE
• Feinbleche
• Oberflächenveredelte Bleche
• Lochbleche / Streckmetall
• Bandbleche schwarz und gebeizt
• Belagbleche
• Grobbleche
• Verschleißfeste Bleche
• Zuschnitte
• Spaltband
04 SPEZIALPROFILE
• Winkelprofile
• T-Profile
• U-Profile
• Z-Profile
• C-Profile
• Handlaufprofile
• Fahrzeugbauprofile
• Zeichnungsprofile
• Quadratrohre
• Rechteckrohre
• Ovalrohre
• Anschlagrohre
06 STAHLBAUHOHLPROFILE
• Quadratisch
• Rechteckig
• Kreisförmig
07 STAHLROHRE
• Geschweißte Stahlrohre
• Nahtlose Stahlrohre
• Präzisionsstahlrohre
• Gewinderohre
• Kesselrohre
• Rohrzubehör
08 QUALITÄTS- & EDELBAUSTAHL
• Rundstähle
• Flachstähle
• Breitflachstähle
• Vierkantstähle
• Winkelstähle
• Sonderprofile
Unser Service für sie
Neben unbearbeiteten Werkstoffen und Vorprodukten
bieten wir unseren Kunden umfangreiche
Serviceleistungen wie Schneiden und Spalten von
Stahlbändern, Ablängen, Brennschneiden und Oberflächenbehandeln
an.
Darüber hinaus unterstützen wir unsere Kunden
durch technische Beratung, die Möglichkeit der
Einlagerung sowie just-in-time-Lieferungen.
• Rundstähle
• Flachstähle
• Vierkantstähle
• Sechskantstähle
• Keilstähle
• Winkelstähle
• Sonderprofile
10 EDELSTAHL
• Bleche & Bänder
• Rundstähle
• Flachstähle
• Vierkantstähle
• Sechskantstähle
• Winkelstähle
• Profile
• Rohre
• Hohlstahl
• Rohrzubehör
11 ALUMINIUM
• Bleche & Bänder
• Platten
• Standardprofile
• Bohr- und Drehqualität
• Leuchtwerbe-Profilsysteme
• Fensterbänke & Zubehör
• Zeichnungsprofile
12 DACH & WAND
Dach- und Wand-Systeme aus Aluminium
und Stahl
• Trapez- und Wellprofile
• Kassettenprofile
• Akustikprofile
• Sandwich-Paneele/Brandschutz-Paneele
• Stahlleichtbaupfetten
• Lichtplatten & Belichtungssysteme
• Kantteile und Schneefangsysteme
• Farbbeschichtete Flachbleche und Coils
• Befestigungs-und Verbindungselemente
• Zubehör
• Hohlkammerplatten aus Polycarbonat
• Hochdrucklaminat-Platten, Max-Universal- und
Exterior-Platten
• Balkon-Verlegesysteme
• Acrylglas, Polycarbonat
• Zubehör
14 SCHWEISSZUSATZWERKSTOFFE
• Schweißdraht
• Stabelektroden
• Drahtelektroden
• Fülldrähte
• UP-Drähte
15 BAUELEMENTE
Türen
• Aluminiumtüren
• Feuerschutztüren
• Stahltüren
• Garagentore
• Türzargen
• Zubehör
Gitterroste
• Press- und Schweißpress-Gitterroste
und Treppenstufen
• Treppenkonstruktionen
• Gitterrost-Zubehör
Draht und Drahterzeugnisse
• Wellengitter
• Schweißgitter
• Zaunsysteme
• Doppelstabmatten

Ihr zuverlässiger Partner
30
Anarbeitungsprogramm
31
Brennschneiden, autogen und plasma auf
CNC- und optisch gesteuerten Anlagen,
Brennprogramme über CAD-Systeme
• Blech in C- und St-Güten
• Blech Edelstahl-Rostfrei
• Vorwärmen, Entgraten, Ultraschallprüfung
• Feinblech, kaltgewalzt, warmgewalzt mit Kaltstich
• Formstahl
• Gitterroste
• Grobblech -Quartoblech
• Halbzeug
• Kaltprofile
• Kunststofferzeugnisse
• NE-Metalle
• Oberbaumaterialien
• Oberflächenveredeltes Blech
• Profilstahlrohre
• Qualitätsstahl
• Rohre, nahtlos und geschweißt
• Rohrzubehör
• Sandwich-Paneele
Konservieren
• Strahlen
• Entzundern
• Primern
• Grundieren
• Verzinken
• Eloxieren
• Farbbeschichten
• Folienbeschichten
• PE Ummanteln
Schneiden und Spalten
• Warmbreitband, schwarz und gebeizt
• Feinblech, kaltgewalzt
• Oberflächenveredeltes Feinblech
• Blech Edelstahl rostfrei
• Aluminiumblech
Schneiden und Biegen (Verlegen auf Anfrage)
• Betonstahl
• Betonstahlmatten
• Schiffbaustahl
• Schweißzusätze
• Spaltband
• Spezialprofile, warmgewalzt
• Stabstahl
• Stahlbauhohlprofile
• Stahltrapezblech
• Verschleißfeste Sonderwerkstoffe
• Verzinkte Profile und Rohre
• Walzdraht
• Warmbreitband, schwarz und gebeizt
• Weichen & Kreuzungen
• Weißblech
Ablängen und Sägen (Gehrungsschnitte)
• Profilstahl in allen Formen & Güten
• Profilstahlrohre
• Stahlbauhohlprofile
• Stahlrohre
• Formstahl
• Stabstahl, Qualitäts- & Edelbaustahl
• Aluminiumprofile & -Profiltafeln
Sonstige mechanische Bearbeitungen
• Abkanten
• Biegen
• Bohren
• Drehen
• Gewindeschneiden
• Hobeln
• Räumen
• Ringwalzen
• Scheren
• Schleifen
• Stanzen
• Anspitzen und Zentrieren
• Lasern
Weitere Bearbeitungen auf Anfrage
Blockieren Sie Ihre eigenen Anlagen nicht mit Arbeiten,
die wir schnell und preisgünstig für Sie durchführen
können. Sparen Sie Geld für unnötige Eigeninvestitionen.
Gewinnen Sie Platz für Produktionskapazitäten und
mehr Zeit für Ihre Fertigung. Lassen Sie unsere Spezialisten
für Sie tätig werden. Mit leistungsfähigen Maschinen
und geschultem Fachpersonal arbeiten wir für Sie!

„Spielen Sie uns den Ball zu!“
Ihr zuverlässiger Partner
32 33
versorgungslogistik
3
Materialmanagement
Qualitätsmanagement
für unsere kunden
©foto 1 & 4: plainpicture gmbh, ©foto 2: andy rumball, ©foto 3: heidelberger druckmaschinen ag
1
OUTSOURCING
Klöckner Service & Bearbeitung steht für kundenindividuelle
Serviceleistungen im Material- und Beschaffungsmanagement,
in Anarbeitungsprozessen sowie in der Produktionsversorgung.
Im Bereich Beschaffung übernimmt Klöckner Service &
Bearbeitung die Disposition, Beschaffung, Lagerung
und das Lieferantenmanagement auf Basis individueller
Kundenbedürfnisse. Hierzu gehören die Beratung bei der
Werkstoffauswahl und -substitution ebenso wie die
Vereinbarung von Service-Levels und die Verfügbarkeit
von Sicherheits- und Mindestmengen. Als integrierter
Partner übernimmt Klöckner Service & Bearbeitung die
An- und Weiterverarbeitung der ersten Fertigungsstufen.
Die produktionssynchrone Versorgung wird mit Logistikkonzepten
wie JIT, JIS und Kanban sichergestellt, während
an- UND weiterverarbeitung
in der Lagerbewirtschaftung neben dem flächendeckenden
Standortnetzwerk mit automatisierten Lagertechnologien
auch der Betrieb von Konsignationslägern zum Angebot
gehört.
Mit dem Einsatz und der Implementierung von IT- und
Kommunikationsplattformen unterstützt Klöckner Service
& Bearbeitung die Abbildung der Datenaustausch- und
Materialfluss-Prozesse. Das Dienstleistungsportfolio wird
ergänzt durch die Analyse und die Umsetzung von
Geschäftsprozessen (Make-or-Buy-Szenarien) sowie durch
Beratung und Entscheidungsfindung bei Outsourcing-
Szenarien.
Mehr dazu in unserer Broschüre:
Klöckner Service & Bearbeitung
2
4
geschäftsprozesse
it & kommunikation
material- &
anwendungsberatung
Strategisch handeln
– ohne sich operativ zu belasten

Ihr zuverlässiger Partner
34
Zentrale • Am Silberpalais 1 • D - 47057 Duisburg
Telefon + 49 (0) 203 - 307 - 0 • Telefax + 49 (0) 203 - 307 - 5245 • E-Mail kontakt@kloeckner.com
35
Verkaufsgebiet Nord
Rhein-Ruhr
Duisburg
Am Silberpalais 1
D - 47057 Duisburg
Rhein-Ruhr
Frechen
Europaallee 12-14
D - 50226 Frechen
Rhein-Ruhr
Hagen
Schultenstraße 1
D - 58099 Hagen
Telefon + 49 (0) 203 - 5446 - 0
Telefax + 49 (0) 203 - 5446 - 4499
E-Mail ks.duisburg@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 2234 - 9586 - 0
Telefax + 49 (0) 2234 - 9586 - 102
E-Mail ks.frechen@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 2331 - 629 - 0
Telefax + 49 (0) 2331 - 629 - 109
E-Mail ks.hagen@kloeckner.com
Dresden
Heidestraße 21
D-01127 Dresden
Landsberg
Brehnaer Straße 7
D - 06188 Landsberg/Saalekreis
Velten
Kanalstrasse 5
D - 16727 Velten
Bremen
Kap-Horn-Straße 2
D - 28237 Bremen
Telefon +49 (0)351 -795564-12
Telefax +49 (0)351- 795564-20
Telefon +49 (0) 34602 - 26 - 0
Telefax +49 (0) 34602 - 21 - 464
E-Mail ks.landsberg@kloeckner.com
Telefon +49 (0) 3304 - 3948 - 491
Telefax +49 (0) 3304 - 3948 - 499
E-Mail ks.velten@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 421 - 6104 - 0
Telefax + 49 (0) 421 - 6104 - 203
E-Mail ks .bremen@kloeckner.com
Kaufungen bei Kassel
Industriestraße 9
D - 34260 Kaufungen
Osnabrück
Neulandstraße 15
D - 49084 Osnabrück
Telefon + 49 (0) 5605 - 81 - 0
Telefax + 49 (0) 5605 - 81 - 202
E-Mail ks.kaufungen@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 541 - 583 - 0
Telefax + 49 (0) 541 - 583 - 255
E-Mail ks.osnabrueck@kloeckner.com
Verkaufsgebiet Süd
Zwickau
Breithauptstraße 2
D - 08056 Zwickau
Saarbrücken
Eschberger Weg 1
D - 66121 Saarbrücken
Mannheim
Ruhrorter Straße 28-30
D - 68219 Mannheim
Stuttgart
Am Mittelkai 38-40
D - 70329 Stuttgart
Telefon + 49 (0) 375 - 27002 - 0
Telefax + 49 (0) 375 - 27002 - 75
E-Mail ks.zwickau@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 681 - 8167 - 37
Telefax + 49 (0) 681 - 8167 - 45
E-Mail ks.saarbruecken@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 621 - 80415 - 0
Telefax + 49 (0) 621 - 80415 - 43
E-Mail ks.mannheim@kloeckner.com
Telefon + 49 (0) 711 - 3271 - 0
Telefax + 49 (0) 711 - 3271 - 287
E-Mail ks.stuttgart@kloeckner.com
Bremen
Osnabrück
ALTWERT
Osnabrück
SERVICE &
BEARBEITUNGSZENTRUM
Velten
Velten
Landsberg
Regensburg
Auweg 40
D - 93055 Regensburg
Telefon + 49 (0) 941 - 7970 - 0
Telefax + 49 (0) 941 - 7951 - 68
E-Mail ks.regensburg@kloeckner.com
Nürnberg
Mülheimer Straße 1-9
D - 90451 Nürnberg
Telefon + 49 (0) 911 - 6436 - 0
Telefax + 49 (0) 911 - 6466 - 91
E-Mail ks.nuernberg@kloeckner.com
Würzburg
Winterhäuser Straße 106
D - 97084 Würzburg
Telefon + 49 (0) 931 - 6141 - 0
Telefax + 49 (0) 931 - 6119 - 15
E-Mail ks.wuerzburg@kloeckner.com
Hagen
Duisburg
Frechen
Kaufungen
Würzburg
Mannheim
Saarbrücken
Stuttgart
Nürnberg
Zwickau
Regensburg
Dresden
Kontakt
Die Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH ist mit ihrem
bundesweiten Standortnetzwerk und rund 20.000 Kunden
einer der leistungsstärksten Distributeure für Werkstoffe in
Deutschland. Leistungsstark bedeutet dabei neben Qualität
und Verfügbarkeit auch das Erreichen eines hohen Servicegrades
durch Schnelligkeit, Flexibilität und Kundenbindung,
sowie individuellen Service vor Ort.
Bei speziellen Fragen stehen Ihnen unsere Fachberater in
Ihrer nächstgelegenen Klöckner Stahl- und Metallhandel-
Niederlassung gerne zur Verfügung.
Spezialvertrieb
Altwert
Neulandstraße 15
D - 49084 Osnabrück
Telefon + 49 (0) 541 - 584 83 - 0
Telefax + 49 (0) 541 - 584 83 - 22
E-Mail altwert@kloeckner.com
Service & Bearbeitung
Klöckner
Service & Bearbeitungszentrum
Kanalstraße 5
D - 16727 Velten
Telefon + 49 (0) 3304 - 3948 - 0
Telefax + 49 (0) 3304 - 3948 - 308
E-Mail sbz-velten@kloeckner.com
www.kloeckner-stahl-und-metallhandel.de

36
Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH
Zentrale
Am Silberpalais 1
D-47057 Duisburg
Telefon +49 (0) 203 307 - 0
Telefax +49 (0) 203 307 - 5245
E-Mail kontakt@kloeckner.com
www.kloeckner-stahl-und-metallhandel.de
Ihr Ansprechpartner:
07-2013
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Gestaltung: www.optimat.de