Magazin - Gemeinde Kobenz

An einen Haushalt der Marktgemeinde Kobenz 

Zugestellt durch Post.at 

An einen Haushalt der Marktgemeinde Kobenz 

Markt- 

Magazin 

K obenz 

Amtliche Mitteilungen • 1/2009-43 

Der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte und 

die Bediensteten der Marktgemeinde Kobenz 

wünschen einen erholsamen Sommer! 

Bereits zum dritten Mal konnte die erfolgreiche Damenmannschaft 

den Meistertitel nach Kobenz holen ... Seite 45 

... und auch die U15-Mannschaft tat es den Damen gleich und 

wurde Meister in der Gebietsliga Oberes Murtal. Seite 41

Kobenz 

Gedicht 2 

Da Oani und da Onderi! 

Wia vaschieden dou die Leit 

auf da liaben Welt 

den Oan olles gfreit 

den Ondern ols mißfällt. 

Da Oani leb’ recht gern 

da Onderi möcht nur sterbn 

dem Oan, dos Glück is hold 

da Onderi van Pech vafolgt. 

Da Oani wird nia sott 

da Onderi gor nix mog 

da Oani freigabi’ ist 

den Ondern, da Neid völli frißt. 

Da Oani genau is gnua 

da Onderi schlompert nur 

da Oani strotzt vor Fleiß 

da Onderi faul in jeder Weis’. 

Da Oani nix vagißt 

da Onderi olls vaschwitzt 

da Oani hot a Schneid 

da Onderi is nur feig. 

Da Oani red’ wia gschmiert 

den Ondern is dos Maul vaspiert 

da Oani is vulla Scherz 

den Ondern druckt nur da Schmerz. 

Da Oani tonzt recht gern 

da Onderi mog koa Musi hörn 

da Oani recht trei da Frau 

da Onderi nimbs net genau. 

Zwoa dutzend Leit, gonz vaschieden 

es war gwiß net oa Ding 

und dazua noch fad 

wonn Oans dem Ondern gleichen tat 

wa neamd zan todeln, neamb zan lobn 

wos bleibert für a Dischgur noch donn. 

von Katharina Steffl

3 Die Seite der Bürgermeisterin 

Liebe 

Kobenzerinnen 

und Kobenzer, 

liebe Jugendliche 

und Kinder! 

Schon ein wenig verzagt aufgrund 

der niedrigen Temperaturen und 

des regnerischen Wetters hoffen wir 

nun alle auf einen schönen und vor 

allem heißen Sommer. Damit verbinden 

wir den Wunsch auf wirtschaftliches 

Schönwetter. 

Wie den Medien zu entnehmen ist, 

wird das Jahr 2009 ein einschneidendes 

Jahr für die Wirtschaft werden. 

Was zählt wirklich in Zeiten, 

wo jeden Tag über Kurzarbeit, 

Kündigungen und Schrumpfszenarien 

der Wirtschaft berichtet 

wird? Ich glaube, dass vor allem 

das Vertrauen, der Respekt und die 

Wertbeständigkeit weltweit wieder 

hergestellt werden müssen. Eigenschaften, 

die es in unserer Marktgemeinde 

nach wie vor gibt. Daher 

freut es mich besonders, Ihnen in einer 

Rückschau auf die vergangenen 

Monate viel Positives zu berichten 

und in Aussicht zu stellen. 

• Unser Großprojekt, der Restausbau 

des Kanalnetzes einschließlich 

Sanierung der Straßen, konnte 

baulich gesehen vorzeitig abgeschlossen 

werden. 

• Eine weitere große Herausforderung 

für unsere Marktgemeinde 

ist angesichts der Überschwemmungen 

in weiten Teilen Österreichs 

die Umsetzung des Hochwasserschutzprojekts 

für den Kobenzbach. 

Die letzte mögliche Variante, 

ein Linear ausbau des Bachs, wurde 

vorgestellt, erste Verhandlungen 

mit den betroffenen Grundstückseigentümern 

erfolgen demnächst. 

• Der OWG-Wohnhausbau in Kobenz 

geht zügig voran. 

• Die Murbrücke ist – noch immer 

in Bau. Der Grund dafür: Die von 

Bauleiter ZT Bernd Laubreiter aus 

Knittelfeld fix zugesagten und 

auch mehrfach bestätigten Termine 

halten nicht. 

• Dafür ist der Baufortschritt unseres 

bisher größten Bauprojekts, 

die Mehrzweckhalle, schneller als 

geplant. Nicht nur der Bau, auch 

die Lage dieser Halle gefällt sehr 

vielen Bürgern gut. 

• Nach etlichen Verhandlungen ist 

es mir gelungen, dass demnächst 

eine Straßenbeleuchtung beim 

Geh- und Radweg Autobahnauffahrt 

installiert wird. 

• Trotz Wirtschaftskrise führe ich 

intensive und vor allem positive 

Gespräche wegen einer größeren 

Betriebsansiedelung in Kobenz. 

• Die Erstellung unserer Chronik 

ist in der Endphase. Ich freue 

mich schon auf die Präsentation 

und kann sagen, dass diese heute 

schon das Prädikat „Gustostückerl“ 

trägt. 

• Eine Investition in die Zukunft ist 

es heuer erneut, in den Ferien 21 

Jugendlichen in unserer Gemeinde 

einen Ferialjob bieten zu können. 

• Auch beim Bau eines Altenpflegeheims 

(das andere Ende unseres 

Lebenszeitraums) stehe ich kurz 

vor dem Abschluss. 

• Unvergesslich schön war unsere 

heurige Gemeindereise nach 

Neapel, und nicht nur ich bin gespannt 

auf die Fortsetzung: Rom 

im nächsten Jahr. 

Wenn Sie reisen, dann wünsche ich 

Ihnen viele schöne, harmonische 

und vor allem erholsame Sommerund 

Urlaubstage bei angenehmen 

Sommertemperaturen, wovon wir 

ja nicht gerade verwöhnt wurden. 

Eines bleibt aber unumstritten: Zu 

Hause – bei uns in Kobenz – ist es 

immer am schönsten. 

Ihre

K obenz Aus der Gemeinde 4 

Mehrzweckhalle 

Der Baufortschritt bei der Errichtung 

der Mehrzweckhalle kann sich wirklich 

sehen lassen: Spatenstich am 

27. März und Gleichenfeier bereits 

am 29. Mai 2009. Wie bereits im 

Bürgermeisterbrief ersichtlich, wird 

die Turnhalle 560 m² und die Nebenräume 

780 m² aufweisen. Die 

Gesamtkosten belaufen sich auf rund 

E 2,500.000,–. Aufträge an die Billigstbieter 

in Höhe von rund 1,9 Mio. 

Euro wurden bereits vergeben. 

Kanal – Restausbau BA 08 

Nach Abschluss der Bauarbeiten gehen 

auch die Wiederherstellungsarbeiten 

in die Endphase. Neu asphaltiert 

wurde im Juni in Oberfarrach. 

Kindergarten – Nachmittagsbetreuung 

und Kindergartenbus 

Seit März 2009 wird ein Ganztagskindergarten 

von 7 bis 16 Uhr geführt. 

Das Mittagessen wird in der LFS Kobenz 

eingenommen. Diese Neuerung 

stellt eine wesentliche Erleichterung 

für berufstätige Eltern dar. 

Seit Mitte April 2009 fahren acht 

Kinder mit dem Bus der Firma Barbara 

Reiter morgens in den Kindergarten 

und mittags wieder nach 

Hause. Die Kosten werden zum 

überwiegenden Teil von der Markt 

gemeinde getragen, den Rest übernehmen 

die Eltern. 

Kobenzbachverbauung 

Viele interessierte Gemeindebürger 

kamen zur Präsentation der letztmöglichen 

Variante „Linearausbau“ 

am 28. Mai ins Rüsthaus Kobenz, 

„Die Feuerbeschau kommt“ 

Mitte September 2009 wird im Ortsteil Kobenz von Rauchfangkehrermeister Dietmar Steiner die 

gemäß Stmk. Feuerpolizeigesetz alle fünf Jahre vorzunehmende Feuerbeschau durchgeführt. 

Die Feuerbeschau versteht sich als Serviceleistung der Marktgemeinde Kobenz im Rahmen der 

gesetzlichen Vorschriften – Ihrem eigenen Schutz dienend. 

Der genaue Termin der Feuerbeschau wird den betroffenen Liegenschaftseigentümern rechtzeitig 

seitens der Marktgemeinde Kobenz schriftlich bekannt gegeben werden. 

Im Zuge der Überprüfung stellt die Kommission fest, ob 

• die im Hinblick auf die Brandsicherheit erlassenen Auflagen eingehalten werden 

• Bauschäden, die eine Brandgefahr verursachen können, vorliegen 

• die vorhandenen Feuerungsanlagen in ordnungsgemäßem Zustand sind 

• die notwendigen Fluchtwege und Freiflächen innerhalb und außerhalb von Bauten vorhanden 

sind und freigehalten werden 

• die für die Einsatzfahrzeuge notwendigen Zufahrten vorhanden sind und entsprechend freigehalten 

werden 

• die vorhandenen bzw. vorgeschriebenen Brandmelde- und Alarmeinrichtungen, Löschanlagen 

und Löschmittel sowie Löschwasserbezugsstellen in ordnungsgemäßem und einsatzbereitem 

Zustand sind 

• die brandschutztechnischen Einrichtungen ordnungsgemäß gekennzeichnet sind 

• Brennstoffe und andere Stoffe, die eine Brand- oder Explosionsgefahr verursachen oder begünstigen 

können, ordnungsgemäß gelagert sind 

• die vorgeschriebenen Blitzschutzanlagen vorhanden und in ordnungsgemäßem Zustand sind. 

Weitere Tipps zur Verbesserung der 

Brandsicherheit finden Sie auf unserer Homepage 

www.kobenz.at

5 Aus der Gemeinde 

da die Untergrundverhältnisse eine 

Verbauung im Bereich Hoftal nicht 

zulassen. Nunmehr erfolgt eine genaue 

Projektplanung, die als Grundlage 

für Gespräche mit den betroffenen 

Grundeigentümern im Sommer 

dient. 

Reifersdorf – Geruchsbelästigung 

Nach monatelanger Geruchsbelästigung 

wurde beim Abwasserverband 

massiv interveniert, wodurch 

es nunmehr bereits zu einer wesentlichen 

Verbesserung gekommen ist. 

Nach Mitteilung des AWV werden 

in nächster Zeit weitere Verbesserungsmaßnahmen 

gesetzt. 

Änderung Flächenwidmungsplan 

Nr. 4.10 und 4.11 

Die Ausweisung des Langlaufzentrums 

im Hoftal und die Gewerbegebietsausweisung 

der ASFINAG 

im Bereich der Schnellstraße S 36 

wurden im Gemeinderat beschlossen. 

Ziegelteich 

Eine Projektgruppe bestehend aus 

Vertretern der Stadtgemeinde Knittelfeld 

und der Marktgemeinde Kobenz 

wird unter Einbeziehung des 

Naturschutzbeauftragten der Baubezirksleitung 

Mag. Walcher mögliche 

Maßnahmen am Ziegelteich erarbeiten. 

Erste Gespräche wurden bereits 

geführt. 

Kulturreise 

Die diesjährige Kulturreise fand 

vom 16. bis 19. 4. statt und führte 

zum Golf von Neapel. 

Für insgesamt 40 Reiseteilnehmer 

gab es ein von Charlet Pichler ausführlich 

zusammengestelltes Programm. 

Im nächsten Jahr wird es 

eine Romreise vom 13. bis 16. Mai 

2010 geben. 

Birkenwegsiedlung 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

die Übernahme der Weganlage 

Birkenwegsiedlung in das öffentliche 

Gut beschlossen. 

Ferialjobs für Jugendliche 

trotz Wirtschaftskrise 

Durch die Wirtschaftskrise kommt 

es zu einem massiven Einbruch an 

Ferialarbeitsplätzen. Trotz dieser 

Entwicklung werden heuer wieder 

23 Jugendliche für verschiedenste 

Arbeiten in unserer Marktgemeinde 

eingesetzt. 

Hoftrak 

Vielen Gemeindebürgern wird bereits 

das neue Kommunalfahrzeug 

aufgefallen sein. Johann Gruber und 

Gerhard Mayer benötigen den neuen 

Hoftrak bei einer Vielzahl von Arbeiten, 

wie zum Beispiel Schneeräumung, 

Kehrarbeiten, Ladetätigkeiten, 

Straßenbeleuchtung, Kanalpumpenwechsel, 

Bankettsanierungen usw.

K obenz Aus der Gemeinde/Veranstaltungen 6 

Kobenz – Geschichte und Geschichten 

Unsere Gemeindechronik geht der Endphase entgegen 

Das Chronik-Team wird im August alle im Häuserbuch 

vorkommenden Höfe besuchen, um die Richtigkeit 

unserer Forschungen und die Zuordnung der Bilder 

zu überprüfen. Bitte um tatkräftige Unterstützung bei 

der Korrekturabwicklung, um ein möglichst fehlerfreies 

Projekt zu ermöglichen. 

Sicher haben einige von Ihnen Mitte Juni ein Modellflugzeug 

über Oberfarrach, Unterfarrach und Forst beobachtet. 

Das war der im vorletzten Bürgermeisterbrief angekündigte 

Fotoflug für das Häuserbuch, wo jeder vorkommende 

Hof oder jedes historische Gebäude aus der 

Luft festgehalten wird. Die Aufnahmen von Kobenz 

und Raßnitz erfolgen, sobald das Wetter es erlaubt. 

Unser „Überflieger“ Paul mit seinem selbst konstruierten 

Modellflieger. 

Gemeindeeisschießen 

Heuer fand das Gemeindeeisschießen 

mit einem neuen Teilnahmerekord 

statt (29 Moarschaften = 

155 Einzelpersonen). Als Sieger ging 

Moar Franz Hoffelner mit seinen 

Schützen Barbara, Elisabeth, Maria 

und Johannes Hoffelner hervor. 

Langlaufmeisterschaften 

im Hoftal 

90 Teilnehmer kämpften bei den 

steirischen Langlaufmeisterschaften 

im Hoftal um den Sieg. Der Nachwuchs 

des UNSC Kobenz war wieder 

auf den vordersten Plätzen. 

Kindermaskenolympiade 

Erstmalig wurde heuer eine Kindermaskenolympiade 

auf dem 

Kobenzer Eislaufplatz veranstaltet. 

Zahlreiche maskierte Kinder bewältigten 

erfolgreich die vorbereiteten 

Stationen. 

Anschließend gab es Kinderpunsch 

mit Krapfen und als Erinnerung 

eine Urkunde. 

Gemeindeschitag 

Dieses Jahr führte der Gemeindeschiausflug 

bei Rekordbeteiligung 

mit insgesamt vier Bussen nach 

Obertauern. Das Wetter sorgte zwar 

für kurze Unterbrechungen, aber 

dafür kamen die Einkehrschwünge 

im Hotel Sonnhof nicht zu kurz. 

Musicalfahrt nach Graz 

Ein Kulturhighlight war die Fahrt 

nach Graz zum weltbekannten Musical 

„West Side Story“, an der 46 

Personen teilgenommen haben. 

Yogakurs 

Zehn Personen haben von April bis 

Juni am Yogakurs unter der Leitung 

von Nini Karner teilgenommen. Ein 

weiterer Kurs ist für Herbst 2009 

geplant.

7 Aus der Gemeinde/Veranstaltungen 

Wichtige Information! 

Es kommt wiederholt zu Problemen bei unseren Kanalpumpwerken, 

die leider sehr oft durch unsachgemäßes Verhalten 

in den Haushalten verursacht werden. 

• Es ergeht daher der dringende Aufruf, die Entsorgung 

von Feucht- und Babytüchern über den Kanal zu 

unterlassen! 

• Weiters ist die Entleerung von Altspeiseöl in den 

Abfluss ebenfalls strengstens verboten. Es gibt dafür 

kostenlose Altölküberl, die Sie gerne im Marktgemeindeamt 

abholen können. 

Hospizvortrag 

Im Rahmen des Projektes „Gesunde 

Gemeinde“ gab es von Frau Elisabeth 

Reiter einen informativen Vortrag 

zum Thema Hospizbewegung 

und Altenpflege. Broschüren über 

die Bereiche Patientenverfügung, 

Hospizbegleitung und -beratung 

sowie Palliativbetreuung liegen im 

Marktgemeindeamt auf. 

Zehn Jahre Kindertanzen 

Eine beeindruckende Kindertanzshow 

wurde von Pavlina Zechner 

für das 10-jährige Jubiläum zusammengestellt, 

die damit 500 Besucher 

in der Zechner-Halle begeisterte. 

Seniorenurlaubsaktion 

An der Seniorenurlaubsaktion, die 

diesmal nach St. Martin im Sulmtal 

führt, werden Rudolf und Maria 

Herbst, Cäcilia Leitold und Johanna 

Robin teilnehmen, um einige erholsame 

Tage verbringen zu können. 

Feuerbeschau 

Bitte beachten Sie den Informationskasten 

auf Seite 4 im vorliegenden 

Marktmagazin bzw. die Informationen 

auf unserer Homepage. 

Gräderaktion 

Im Rahmen der Gräderaktion wurde 

die Instandhaltung von Hofzufahrtswegen 

finanziell von der 

Marktgemeinde Kobenz wesentlich 

gefördert. 

Gemeindehomepage 

Aktuelle Informationen (z. B. Förderungen), 

aber auch Bilder von Veranstaltungen 

und Ehrungen können 

Sie auf der laufend aktualisierten 

Gemeindehomepage unter www. 

kobenz.at finden. 

Sichtbeeinträchtigung durch 

überhängende Sträucher 

Alle Grundeigentümer werden gebeten, 

Bäume, Sträucher, Hecken 

und dergleichen auszuästen bzw. 

zu entfernen, wenn es dadurch zu 

Verkehrsbeeinträchtigungen kommt 

(§ 91 StVO). Ebenso sind auch Straßenbeleuchtungsanlagen 

von Bewuchs 

freizuhalten. 

Warme Küche 

von 11 bis 14 Uhr und 

von 18 bis 20 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Mathias Muhrer 

Raßnitz 4, 8720 Knittelfeld 

035 12/82730 • 0664/10 65 390 

mathias.muhrer@gmx.at 

Gästezimmer und Tennisplätze


Veranstaltungskalender 2009 

Juli 

4. 7. 60-Jahr-Feier der Landeslandjugend Zechnerhalle Landeslandjugend 

5. 7. Pfarrfest Pfarrhof Pfarre - Singgemeinschaft 

5. 7. Radrennen ÖM-Amateure RC ARBÖ ASKÖ 

10. 7. Kindergartenende KIGA 

10.–12. 7. Sommerausflug Gmünd, Weitra Kobenzer Frauen 

17.–19. 7. Chorausflug Singgemeinschaft 

August 

1. 8. Gartenfest Rainer´s Obstgarten Landjugend 

7. 8. Saisonkindergartenende 

14.–16. 8. US-Car-Treffen Zechner US-Car-Club 

29. 8. 1. Steir. Integrations-Duathlon Zechner Steir. Behindertensportverband 

September 

6. 9. 60-Jahr-Feier der Bezirkslandjugend Zechnerhalle Landjugend 

12. 9. Familienradwandertag MG Kobenz 

14. 9. Kindergartenbeginn KIGA 

20. 9. Rupertifest ÖKB – Pfarre 

Oktober 

4. 10. Erntedank Kirche – Dorfplatz Singgemeinschaft – Bauernbund 

November 

1. 11. Allerheiligen Kirche Singgemeinschaft 

11. 11. Laternenfest KIGA 

22. 11. Abschlusskonzert Zechnerhalle MV Kobenz 

Dezember 

6. 12. Adventkonzert Kirche Singgemeinschaft 

19. 12. Kobenzer Advent Kirche MG Kobenz 

23. 12. Adventgottesdienst Kirche KIGA 

24. 12. Christmette Kirche Singgemeinschaft 

25. 12. Christtag Kirche Singgemeinschaft


Frau Bürgermeister 

gratulierte zum: 

Kinder wurden 

geboren: 

75er 

Zechner Peter, Reifersdorf 4 

Hammerl Martina, Kobenz 53 

Strasser Johann, Oberfarrach 2 

Kosian Anna, Blumenstraße 1a 

Haubmann Johann, Oberfarrach 11 

80er 

Möscher Margarethe, 

Unterfarrach 21 

Siebenhofer Josef, 

Oberfarrach 12 

Bärnfeind Otto, Kobenz 59 

Kropf Herta, Kobenz 25 

Hoffelner Anton, Reifersdorf 5 

Veidl Herta, Blumenstraße 9 

85er 

Adlpoller Alfred Ing., 

Hochreichartgasse 12 

Lippacher Eleonore, 

Fichtenstraße 21 

97er 

Köck Aloisia, Kobenz 26 

99er 

Berger Maria, Kobenz 57 

Hopf Sebastian Elias, geb. 13.02.2009, 

Eltern: Birgit Zetre und Michael Hopf, 

Farracher Siedlung 13 

Cifrain Nils, geb. 04.12.2008, 

Eltern: Silvia Cifrain und Wolfgang 

Mühlthaler, Hochreichartgasse 16 

Egger Daniel, 

geb. 07.12.2008, 

Eltern: Irene und 

Andreas Egger, 

Raßnitz 50 

Knapp Sarah, geb. 20.02.2009, Eltern: Admira 

und Othmar Knapp, Unterfarrach 46/2 

Rieger Tobias, geb. 03.03.2009, Eltern: Elisabeth 

Rieger und Herbert Zechner, Kobenz 40/3 

Pichler Lisa, geb. 15.05.2009, Eltern: Beata 

und Hannes Pichler, Unterfarrach 1


Grasser Raphael Jonas, geb. 09.04.2009, 

Eltern: Karin und Robert Grasser, 

Eichbergsiedlung 11 

Geb. 10. November 1980; Kindergarten 

Spielberg und Kobenz, VS Kobenz, danach 

Realschule Spielberg, anschließend 

BG/BRG Knittelfeld. 2001 Matura. 

Danach Studium an der TU Wien Bereich 

Medieninformatik. Umstieg auf den 

FH-Studiengang Telekommunikation 

und Medientechnik an der FH St. Pölten. 

2007 Abschluss des Bakkalaureatstudiums und 

Mai 2009 erfolgreicher Abschluss des 

Mas terstudiums für Medientechnik, Spezialgebiet 

Audio- und Videotechnik. 

DI René Rainer. 

RECHNUNGSABSCHLUSS 2008 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 26. März 2009 den Rechnungsabschluss 

2008 einstimmig genehmigt. 

Kassenabschluss 

EINNAHMEN 

Anfänglicher Kassenbestand € 225.241,38 

Summe der ordentlichen Einnahmen € 2,537.046,40 

Summe der außerordentlichen Einnahmen € 3,070.836,99 

Summe der voranschlagsunwirksamen Einnahmen € 2,135.248,06 

Gesamtsumme: € 7,968.372,83 

AUSGABEN 

Summe der ordentlichen Ausgaben € 2,751.152,12 

Summe der außerordentlichen Ausgaben € 2,622.781,24 

Summe der voranschlagsunwirksamen Ausgaben € 2,145.711,75 

Schließlicher Kassenbestand € 448.727,72 

Gesamtsumme: € 7,968.372,83 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen 

Ausgaben 

Vertretungskörper € 100.728,07 € 279.846,46 

Öffentl. Ordnung und Sicherheit € 13,14 € 65.096,27 

Unterricht, Erziehung, Sport € 92.928,80 € 385.554,78 

Kunst, Kultur und Kultus € 137,50 € 72.697,28 

Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung € 470,00 € 277.577,03 

Gesundheit € 6.080,00 € 36.253,34 

Straßen-, Wasserbau, Verkehr € 3.718,74 € 85.665,86 

Wirtschaftsförderung € 93,78 € 32.220,59 

Dienstleistungen € 846.702,74 € 827.593,22 

Finanzwirtschaft € 1,469.610,60 € 688.647,29


Außerordentlicher Haushalt 

Einnahmen 

Ausgaben 

Sportplatz € 1,055.921,16 € 1,055.921,16 

Mehrzweckhalle € 290,25 € 290,25 

Ziegelteich € 21.945,00 € 21.945,00 

Gemeindewege € 60.000,00 € 18.013,56 

Neubau Kläranlage € 10.800,00 € 10.800,00 

Kanalerweiterung BA 08 € 1,921.880,58 € 1,515.811,27 

VORANSCHLAG HAUSHALTSJAHR 2009 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen 

Ausgaben 

Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung € 107.500,– € 332.700,– 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit € 100,– € 57.100,– 

Unterricht, Erziehung, Sport € 99.800,– € 391.600,– 

Kunst, Kultur und Kultus € 100,– € 39.700,– 

Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung € 500,– € 366.800,– 

Gesundheit € 6.100,– € 36.500,– 

Straßen-, Wasserbau und Verkehr € 3.000,– € 58.000,– 

Wirtschaftsförderung € 100,– € 34.800,– 

Dienstleistungen € 598.600,– € 799.200,– 

Finanzwirtschaft € 1,578.100,– € 277.500,– 

Gesamtsumme: € 2,393.900,– € 2,393.900,– 

Außerordentlicher Haushalt 

Einnahmen 

Ausgaben 

Mehrzweckhalle € 530.000,– € 608.400,– 

Museum der Landtechnik € 90.000,– € 90.000,– 

Chronik € 30.000,– € 60.000,– 

Gemeindewege Kobenz € 50.000,– € 113.000,– 

Murbrücke € 70.000,– € 150.000,– 

Kobenzbachverbauung € 15.500,– € 50.000,– 

Wohnbau Kobenz Grundkauf € 330.000,– € 330.000,– 

Kanalrestausbau BA 08 € 620.000,– € 620.000,– 

Gesamtsumme: € 1,735.500,– € 2,021.400,– 

Der Abgang im a.o. Haushalt soll durch Bedarfszuweisungen und durch sparsame Wirtschaftsführung abgedeckt 

werden. Die Errichtung der Mehrzweckhalle erfolgt durch die Marktgemeinde Kobenz, Orts- und Infrastrukturentwicklungs 

KG. 

Vom ordentlichen Haushalt kann dem außerordentlichen Haushalt ein Anteilsbetrag von € 95.500,– zugeführt 

werden.


Schon in Kürze wird mit dem Bau der acht Doppelhäuser 

in Kobenz, Birkenwegsiedlung, II. Bauabschnitt begonnen. 

Derzeit steht noch ein Haus zum Kauf zur Verfügung! 

Die schlüsselfertigen Kohlbacher-Häuser (in denen nur 

mehr die Möbel fehlen) verfügen über 120 m² Wohnnutzfläche, 

65 m² Keller, Doppelcarport, Balkon, Solaranlage 

(für geringe Betriebskosten!), ein großzügiges Grundstück. 

Dass man bei Kohlbacher aus einem großen Sortiment aus 

Fliesen, Türen, Böden auswählen kann, versteht sich von 

selbst. Häuser mit vielen individuellen Wünschen und persönlichen 

Noten können so entstehen. 

Übergabe der eleganten Häuser wird im Frühling 2010 

sein! 

Weitere Infos unter 0 38 54/61 11-6 oder 

www.kohlbacher.at 

Jagdgesellschaft Kobenz 

Die Marktgemeinde Kobenz hat eine 

Fläche von 1762 ha. Auf die Gemeindejagd 

Kobenz entfallen davon rund 

1500 ha, die von einer Jagdgesellschaft 

bejagt werden. Bis 1987 war 

Anton Dietrich der alleinige Pächter 

der Gemeindejagd. Aber auch in dieser 

Zeit bekamen viele Jäger, insbesondere 

jene der Gemeinde Kobenz, 

die Möglichkeit zum Jagen. Nach 

seinem Tod wurde die Jagdgesellschaft 

mit Obmann Karl Steinberger 

gegründet. Neben der Jagdausübung 

wird auf Tradition und Erhaltung des 

Brauchtums großer Wert gelegt. 

Das Wildbret (ca. 175 kg/Jahr) wird 

hauptsächlich an den Wildhandel 

verkauft, ein geringer Teil wird direkt 

vermarktet (ca. 8%). Die Gemeindegrenzen 

und die für die Rehwildjagd 

genutzten Flächen sind in der folgenden 

Abbildung dargestellt. 

Die landschaftliche Struktur des Gemeindejagdgebietes 

sieht etwa folgendermaßen 

aus: 

• 58% landwirtschaftliche Flächen 

• 26% Wald 

• 2% Wasser 

• 7% verbaute Fläche 

• 7% Straßen 

Der relative hohe Straßenanteil 

führt leider zu einer großen Zahl 

an Wildunfällen innerhalb des Gemeindegebietes. 

Seit 13 Jahren 

werden genaue Aufzeichnungen 

über das Verkehrsfallwild geführt 

und es ergibt sich daraus eine Anzahl 

von 266 Rehen, die Opfer des 

steigenden Verkehrsaufkommens 

wurden. In der Realität ist diese 

Zahl wahrscheinlich noch höher, da 

einige angefahrene Stücke nicht gefunden, 

aber wahrscheinlich auch 

nicht alle Unfälle gemeldet werden. 

Die meisten Unfälle passieren in 

der Nacht bzw. Abend- oder Morgendämmerung. 

Die Abbildung 

zeigt die Verteilung des Verkehrsfallwildes 

auf die verschiedenen 

Straßenabschnitte. Besonders auffällig 

ist die Straße L517 zwischen 

Kobenz und Seckau mit 125 Unfällen, 

aber auch auf der L518 von der 

Gemeindegrenze St. Marein bis zur 

S36 Autobahnauffahrt wurden in 

dieser Zeit 105 Wildunfälle registriert. 

Zur Reduktion der Fallwildzahlen 

wurden in der Vergangenheit schon 

viele Maßnahmen gesetzt. Abgesehen 

von Reflektoren wurden in den 

kritischen Zonen auch Duftzäune 

eingesetzt. Derzeit ist der Austausch 

der roten gegen die weißen 

Reflektoren geplant, da diese eine 

bessere Wirkung haben. 

Der Jäger kennt den Atem der Natur, ihren gleichmäßigen Pulsschlag und selbstverständlichen 

Rhythmus. Ihre Einfachheit und Ursprünglichkeit empfindet er als 

Glück. Der Jäger ist nicht der Feind des Tieres. Er kennt vielmehr eine mystische Verbundenheit 

mit ihm, auch dann, wenn der Kampf elementar und tödlich ist. 

G. Blüchel


40 Wildunfälle seit 1996 






S36:6 Wildunfälle seit 1996 

Der in der heutigen Zeit sehr eingeschränkte 

Lebensraum unserer 

Wildtiere erfordert einen sensiblen 

Umgang mit unserer Natur. Ab ca. 

Mitte Mai ist ausreichend Ruhe 

beim Heranwachsen der Kitze ein 

wichtiger Faktor für die weitere 

Entwicklung der Jungtiere. Die 

Jagdgesellschaft Kobenz bedankt 

sich bei allen Kobenzerinnen und 

Kobenzern, die an die natürlichen 

Bedürfnisse unserer Wildtiere Rücksicht 

nehmen und beispielsweise 

den Wald während der Dämmerung 

meiden. 

Verhalten nach einem Wildunfall 

Grundsätzlich wird ein Verkehrsunfall mit Wild vom Gesetz her gleich behandelt wie jeder 

andere Verkehrsunfall mit Sachschaden. Demnach sind Sie gemäß § 4 StVO verpflichtet, 

ganz egal ob Sie eine Wildschadenversicherung haben oder nicht, 

• den Verkehrsunfall unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle anzuzeigen oder 

• ohne unnötigen Aufschub den zuständigen Jagdberechtigten zu kontaktieren.

K obenz Landwirtschaftsschule 14 

Die neue Holzwerkstätte südlich der LFS vor Beginn der Dachdeckerarbeiten. 

Sehr geehrte KobenzerInnen! 

Technisch anspruchsvoll gestaltet sich der Umbau des Turnsaales. 

Das Erscheinungsbild unserer Schule 

ist im Moment sehr stark im 

Umbruch begriffen. Im Bereich der 

Schulzufahrt lassen die großen Baufortschritte 

an der Mehrzweckhalle 

einen ersten Eindruck des zukünftig 

recht harmonischen Ensembles 

erahnen. Für Sie als Gemeindebürger 

vielleicht weniger offensichtlich 

sind die Veränderungen, die sich im 

Zuge unseres Neubaues der Tischlereiwerkstätten 

auf der Gebäudesüdseite 

und der Adaptierung 

des alten Turnsaales ergeben. 

Das neue Tischlereigebäude mit einer 

verbauten Fläche von ca. 490 

m² geht bereits in die Phase des Innenausbaues. 

Sollte der doch recht 

ambitionierte Bauzeitplan weiterhin 

so gut eingehalten werden, so 

können wir bereits mit Beginn des 

Schuljahres 2009/2010 in diesem 

Abschnitt den Unterrichtsbetrieb 

wieder aufnehmen. 

Zeitlich und technisch etwas aufwendiger 

gestaltet sich der Umbau 

des alten Turnsaales. In diesem Bereich 

werden Praxiswerkstätten für 

Milchverarbeitung, Pflanzenbau, 

Waldwirtschaft, Bauhandwerk, 

Elektrotechnik und diverse Nebenräume 

untergebracht. Weiters beginnt 

zeitgleich die Adaptierung 

unseres Schlacht- und Fleischverarbeitungsraumes 

an die aktuellen 

Hygienerichtlinien. Der Abschluss 

dieser Arbeiten soll mit Ende dieses 

Kalenderjahres bzw. spätestens 

zum Semester erfolgen. Durch 

schulorganisatorische Maßnahmen 

(Blockung des praktischen Unterrichtes, 

zeitlich begrenzte Auslagerung 

von Werkstättenaktivitäten) 

können wir aber unserem Ausbildungsauftrag 

zur Gänze nachkommen. 

Spätestens beim nächsten 

Osterbauernmarkt können Sie 

dann schon Produkte aus unseren 

neuen Verarbeitungsräumen verkosten. 

Nach Abschluss all dieser Bautätigkeiten 

steht uns ab dem kommenden 

Schuljahr eine der modernsten 

landwirtschaftlichen Fachschulen 

Österreichs zur Verfügung. Ein 

Umstand, der uns gemeinsam mit 

dem guten Schülerzustrom eine 

langfristige Absicherung des Schulstandortes 

Kobenz erwarten lässt. 

Ich wünsche Ihnen und Ihrer 

Familie eine schöne 

und hoffentlich erholsame 

Urlaubszeit. Peter Prietl

15 Volksschule 

Haydn-Fest 

Anlässlich des Haydnjahres fand in 

unserer Volksschule am 31. 3. 2009 

eine Haydnaufführung statt. 

Landesschulrat 

Landesschulrat Helga Thomann und Bezirksschulinspektor 

Augustin Kargl besuchten am 29. 1. 2009 unsere 

Volksschule. 

Schwimmkurs 

Wie alle Jahre fand auch heuer wieder im Anschluss an 

die Osterferien ein Schwimmkurs mit abschließenden 

Schwimmwettkämpfen statt. 

Saubere Steiermark 

Am 24. 4. 2009 fand unter der Initiative des Landes 

Steiermark die Aktion „Saubere Steiermark“ statt, wobei 

unsere Kinder rund um die Volksschule und im Dorf 

eifrig Müll gesammelt haben. 

Schikurs 

Bei traumhaften Schneebedingungen konnte auch 

dieses Schuljahr unter hervorragender Schilehrerleitung 

des Schiclubs Gaal ein Schikurs für alle Schüler 

und Schülerinnen durchgeführt werden. Zum Abschluss 

gab es ein spannendes Schirennen. 

Glückliche und erholsame Ferien wünscht das 

Lehrerteam der Volksschule Kobenz

K obenz Kindergarten 16 

Afrikaprojekt 

im Kindergarten 

Gerade in der heutigen Zeit ist es 

sehr wichtig, dass Kindern so früh 

wie möglich Menschen einer anderen 

Herkunft, Kultur und Hautfarbe 

begegnen und mit ihnen in Berührung 

kommen. Durch diese Begegnung 

können sie ihre individuellen 

Erfahrungen machen, bevor ein 

rassistisches Verhalten durch außen 

geprägt werden kann. 

Aus diesem Grund haben wir uns 

im Kindergarten in diesem Jahr 

sehr intensiv mit anderen Völkern 

beschäftigt, wobei ein ganz besonderes 

Land im Vordergrund stand – 

Afrika. 

Dazu starteten wir ein Projekt in Zusammenarbeit 

mit IKU – „Spielend 

erleben“ unter der Leitung von Fred 

Ohenhen. Dieses Projekt wurde in 

Gemeinschaft mit dem Kindergarten 

Kobenz und dem Kindergarten 

Seckau geplant und ausgeführt und 

somit waren an vier Tagen im Zeitraum 

von Jänner bis April in beiden 

Gemeinden Menschen mit anderer 

Hautfarbe unterwegs. Afrikaner, 

Brasilianer, … erarbeiteten mit den 

Kindern verschiedenste Themen 

über das Land Afrika, bastelten 

Masken, kochten, tanzten, sangen, 

Zöpfe wurden geflochten, T-Shirts 

bedruckt und vieles mehr. 

Auch die Eltern kamen bei diesem 

Projekt nicht zu kurz, denn auch sie 

durften mehr darüber bei einem Elternabend 

erfahren. Dabei wurden 

ihnen nicht nur die Schwerpunkte 

des Projektes vorgestellt, sondern sie 

durften auch „selbst tätig sein“ – mit 

einer Bevölkerungsaufstellung der 

Welt, afrikanische Lieder wurden gesungen 

und weiters wurde ein Tanz 

eingeübt. Alle hatten sehr viel Spaß 

dabei und am Ende entwickelten sich 

fröhliche Gespräche mit allen Anwesenden, 

wo „Ängste“ und auch etwaige 

vorhandene „Vorurteile“ abgebaut 

werden konnten. Was wäre 

ein so tolles Projekt, wenn es nicht

17 Kindergarten 

mit einem großartigen Fest endet? 

Dieses feierten wir gemeinsam mit 

dem Team von Fred Ohenhen, Kindern, 

Eltern und Großeltern am Freitag 

vor dem Palmsonntag, wo nicht 

nur die Kinder, sondern auch die Eltern 

gesanglich und tänzerisch aktiv 

mit dabei waren. 

Nach einer kurzen Begrüßung, wo 

auch den Sponsoren (Raiba Kobenz 

und Marktgemeinde) gedankt 

wurde, startete das Programm mit 

Liedern, Tänzen und Trommeln. 

Ein kleiner Höhepunkt dabei war 

eine Modenschau, wo von Kindern 

und Erwachsenen die Tracht 

von Afrikanern und die steirische 

Tracht dargeboten wurden. Auch 

wurde an diesem Nachmittag der 

am Elternabend eingeübte Tanz 

den Kindern vorgeführt, worüber 

die Kinder so begeistert waren, dass 

die Eltern diesen nochmals zeigten. 

Zum Abschluss gab es noch Kaffee, 

Saft und Kuchen und Stationen 

mit Zöpfe flechten und das Spielen 

der Tschembe, einer afrikanischen 

Trommel. 

Alles Wirkliche im Leben 

ist Begegnung 

Von Martin Buber 

Für ein gelungenes Projekt und Fest 

bedanken wir uns nochmals bei allen 

Anwesenden und auch bei unseren 

Sponsoren und freuen uns über die 

offene Art und Weise bei der Begegnung 

mit einer fremden Kultur. 

Einen schönen Sommer und erholsamen 

Urlaub wünschen die Kindergartenkinder 

und das Kindergartenteam! 

Schnuppertag der Bärenkinder 

in der Schule 

Endlich war es soweit – unsere Schulanfänger durften in die 

Schule, um ein paar Stunden „Schulluft“ zu schnuppern! 

Am 8. Juni 2009 um 8 Uhr wurden 

unsere neun Bärenkinder von Frau 

Direktor Hoffelner abgeholt, einige 

mit Schultasche, manche ohne, um 

ihnen einen kurzen Einblick in das 

Leben in der Schule zu gewähren. 

Natürlich war die Aufregung groß, 

aber die Freude noch sehr viel größer. 

Für September wünscht das 

Team des Kindergartens unseren Bärenkindern 

viel Spaß in der Schule, 

und vergesst bitte die Zeit im Kindergarten 

nicht!

K obenz Feuerwehr 18 

Sehr geehrte Bevölkerung 

von Kobenz! 

Erfreulicherweise gab es in den letzten 

Monaten relativ wenige Einsätze. 

Daher konzentriert sich unser 

Bericht diesmal mehr auf unsere anderen 

Aktivitäten. 

Am 6. Jänner fand bei den Eisbahnen 

am Kobenzer Sportplatz das alljährliche 

Vereinseisschießen statt. Unter 

den insgesamt 15 Mannschaften traten 

auch von uns drei Moarschaften 

an und erreichten dabei sehr gute 

Platzierungen. 

Die Gruppe Kobenz 1, mit dem 

Moar OBI Werner Holzer und seinen 

Schützen Andreas Friedl, Robert 

Friedl, Franz Gruber und Franz Loibnegger, 

erreichten mit einer souveränen 

Leistung den 1. Platz, Kobenz 

3, mit Moar Daniel Leitold, mit einer 

ebenfalls sehr guten Leistung den 

tollen 3. Platz und die Moarschaft 

Kobenz 2, an der Spitze mit Moar 

Franz Kleemaier, errang noch den 

guten 9. Platz. Bei den vom 23. bis 

24. Jänner 2009 stattfindenden Bezirkswinterspielen 

haben wir wieder 

tolle Platzierungen erreicht. 

Am 23. Jänner fanden in Bischoffeld 

die Skibewerbe statt. In der 

allgemeinen Klasse Herren im Riesentorlauf 

belegte FM Johannes 

Leitold den sehr guten 1. Platz, FM 

Andreas Bichler verpasste knapp einen 

Stockerlplatz und wurde vierter, 

gleich dahinter belegten FM Hannes 

Bichler und FM Patrick Gollner die 

Plätze 5 und 6. In der Altersklasse 

I belegte OFM Markus Loibnegger 

den 9. und LM Andreas Friedl den 

10. Platz. In der Juniorenklasse kam 

PFM Klaus Bichler noch auf den guten 

9. Platz. 

Am nächsten Tag fanden bei den 

Eisbahnen in Kleinlobming die Eisstockbewerbe 

statt. Von den insgesamt 

42 angetretenen Moarschaften 

stellte Kobenz mit sechs 

Mannschaften die meisten, das 

Bahnglück war uns heuer jedoch 

nicht hold. So konnten zwar die 

Moarschaften Kobenz 1 und 6 als 

Gruppensieger aufsteigen, jedoch 

nur Kobenz 6 mit Moar OBM Franz 

Hoffelner errang den 4. Platz. 

Beim Taferlschießen erreichte ELM 

Othmar Pichler den guten 6. Platz. 

Am 31. Jänner fand im Saal des 

Gasthauses Rainer wieder der 

traditionelle Maskenball der 

FF Kobenz statt. 

Trotz zahlreicher „grippebedingter“ 

Ausfälle einheimischer Ballgäste war 

unser Ball wieder rekordverdächtig 

besucht. Die Gruppe „Hakuna Matata“ 

sorgte für beste Stimmung bei 

den mehr als 200 Masken, die auch 

aus den Nachbarbezirken den Weg 

zu uns fanden. So verging die Zeit allen 

viel zu schnell und wir freuen uns 

schon wieder auf das nächste Mal. 

Am Freitag, dem 27. Februar, hielt 

die FF Kobenz im Rüsthaus ihre 

ordentliche Wehrversammlung ab. 

HBI Johann Bichler konnte, neben 

den zahlreich erschienenen Kameraden 

unserer Wehr, eine Reihe 

von Ehrengästen begrüßen. An der 

Spitze Bgm. Eva Leitold, Bezirkskommandant 

Josef Haberl und 

Abschnittskommandant Edmund 

Plöbst.

19 Feuerwehr 

Der Mannschaftsstand beträgt insgesamt 71 Mann, davon 60 Kameraden aktiv und 11 in der zweiten Abteilung. 

In seinem Tätigkeitsbericht konnte 

HBI Johann Bichler von einem 

Brandeinsatz und vierundsiebzig 

technischen Einsätzen mit insgesamt 

2.086 Einsatzstunden berichten. 

Dabei wurden Sachwerte in der 

Höhe von 261.000 Euro durch den 

raschen und effizienten Einsatz der 

Feuerwehr gerettet. Insgesamt wurden 

für alle Tätigkeiten wie Ausbildung, 

Übungen, Technische Dienste 

und Veranstaltungen 11.024 Stunden 

von den Mitgliedern der Wehr 

geleis tet. Hervorzuheben wären die 

Einsätze beim Sturmtief Paula und 

beim Hagelunwetter im Sommer, 

das über Oberfarrach und St. Marein 

hinwegzog. Sein Dank galt allen 

Kameraden für ihren Einsatz, aber 

auch vor allem Fr. Bgm. Eva Leitold 

für ihre tolle Unterstützung in allen 

Feuerwehrbelan gen. 

Im heurigen Jahr wurden vier junge 

Kameraden für den Dienst in der 

Feuerwehr angelobt. Dies sind: Anton 

Mayer jun., Richard Pickl-Herk, 

Martin Hölzl und Klaus Bichler. 

Befördert wurden zum: 

HLM Rafael Pickl 

OLM Franz Kleemaier, Andreas 

Friedl und Hubert Gruber 

LM in der Gruppe Werner Leitold 

HFM Helmut Quinz 

Frau Bgm. Eva Leitold zeigte sich in 

ihrer Rede stolz über ihre Feuerwehr 

und auf das Antreten beim Bundesbewerb 

in Wien. Besonders dankte 

sie für die erbrachten Leistungen bei 

den Einsätzen und sicherte weiterhin 

die Unterstützung der Gemeinde zu. 

Im Anschluss an die Wehrversammlung 

zeigte LM Gernot Ganser eine 

von OLM Andreas Friedl aufbereitete 

Fotoshow von Einsätzen und 

Tätigkeiten des vergangenen Jahres. 

Mit Speis und Trank lies man dann 

den Abend ausklingen. 

Am Sonntag, dem 3. Mai 2009, feierten 

wir unseren Schutzpatron, den 

hl. Florian. Nach feierlichem Kirchgang, 

umrahmt von der Musikkapelle 

Kobenz, lud die FF Kobenz die 

Bevölkerung zum Frühschoppen. 

HBI Johann Bichler dankte zuvor der 

Gemeinde mit Fr. Bgm. Eva Leitold 

für die Anschaffung neuer Atem 

LOIBNEGGER 

ERDBAU • TRANSPORTE 

Bodendurchschlagrakete • Schremmhammer • Bohr- u. Sprengarbeiten 

Forstwegebau • Planierungen • Grabarbeiten • Abbrucharbeiten 

Unterfarrach 35 Tel. 03514 / 5231 

A-8720 KNITTELFELD Fax 03514 / 20041 

E-Mail: erdbau.loibnegger.at 0664 / 315 4307

K obenz Feuerwehr 20 

schutzgeräte. OBI Werner Holzer 

erklärte die Einsatzausrüstung mit 

Hilfe von FM Peter Möscher. In ihrer 

Ansprache stellte Fr. Bgm. Eva Leitold 

die Sicherheit der Einsatzkräfte 

an oberste Stelle. LM Andreas Friedl 

wurde die Urkunde zur Beförderung 

zum Oberlöschmeister sowie 

FM Johannes Steinberger die Beförderung 

zum Oberfeuerwehrmann 

überreicht. Leider mussten wir ja 

tags zuvor unseren Kameraden 

EBM Hubert Brandl zu Grabe tragen. 

EBM Hubert Brandl, Urgestein 

der FF Kobenz, trat 1948 der Feuerwehr 

bei und war bis zu seinem 

Übertritt in die zweite Abteilung, im 

Jahr 2004, ein sehr aktiver Feuerwehrmann. 

Durch seine wohnliche 

Nähe zum Rüsthaus war er bei den 

meisten Einsätzen immer an vorderster 

Front. Aber auch durch seine 

Funktion des Gerätewartes hat 

er die FF Kobenz vier Jahrzehnte 

lang geprägt und für Sauberkeit im 

Rüsthaus sowie ordnungsgemäßen 

Zustand der Geräte gesorgt. Für 

seine nimmermüde Arbeit und auch 

für die gute Kameradschaft, die uns 

Hubert erwiesen hat, gebührt großer 

Dank. Wir werden ihm stets ein 

liebevolles und ehrendes Andenken 

bewahren. 

Einen erholsamen und 

unfallfreien Sommer 

wünscht die FF Kobenz 

Gut Heil. 

Kobenz 3, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512 / 86 387 

Öffnungszeiten: 9.00–24.00 Uhr, Do Ruhetag 

Wir bieten Ihnen besondere Wildspezialitäten wie: 

Pirschsalami 

Wildlachsschinken 

Rohwürste 

Rohschinken 

Wildleberkäse 

Pasteten & Rouladen 

Gerne bereiten wir Ihnen 

auch für Feierlichkeiten zu Hause 

eine Wildplatte vor!

21 Seniorenbund 

Werte Bevölkerung von Kobenz! 

Für die Kobenzer Senioren begann 

das Jahr 2009 wie in der Vergangenheit, 

mit dem Gottesdienst für 

die verstorbenen Mitglieder und am 

Sonntag danach mit der Vorbereitung 

des Pfarrkaffees mit vielen guten 

Mehlspeisen. Wie jedes Jahr waren 

die Senioren auch diesmal wieder 

beim Vereins-, Gemeinde-, als auch 

dem Eisschießen gegen St. Marein 

auf der Eisbahn zu sehen. Eine ganz 

große Freude ist es uns, der Sportgruppe 

unter der Leitung des Sportreferenten 

Hermann Gruber zu den 

Erfolgen bei den österreichischen 

Bundesmeisterschaften, als beste 

steirische Gruppe, mit großartigen 

Platzierungen zwischen den Rängen 

1 und 15 gratulieren zu können. 

Am 23. Februar trafen wir uns zur 

Jahreshauptversammlung mit anschließendem 

Glückshafen. Obmann 

Egon Winkler konnte zahlreiche 

Mitglieder sowie auch den 

Bezirksobmann Petrus Kahlbacher 

mit Gattin und Frau Bgm. Eva Leitold 

begrüßen. 

Beim Preisschnapsen am 10. März waren die Frauen 

wie auch die Männer wieder sehr gefordert. 

bei den Frauen 

bei den Männern 

1. Rosi Russheim 1. Hubert Brandl 

2. Maria Reibenbacher 2. Rudolf Puffinger 

3. Maria Dietrich 3. Josef Bichler 

Auch beim folgenden Bezirkskegeln 

waren die Gruppen von Kobenz 

erfolgreich, aber auch beim Einzelkegeln 

konnten tolle Preise und Pokale 

gewonnen werden. Am 6. Mai 

hatten wir den Muttertagsausflug. 

KOBENZ 

Tel.: 03512/71 0 96 

Gut 

für’s 

Börserl! 

S-BUDGET 

Kaffee gemahlen 

oder Bohne 

500 g 

1,99 

Unser 

kleinster Preis! 

S-BUDGET 

Energy Drink 

250 ml 

0,49 

Unser 

kleinster Preis! 

Nicht bei der Qualität sparen, nur beim Preis! 

S-BUDGET 

Limonaden 

versch. Sorten 

2 Liter 

0,57 

Unser 

kleinster Preis!

K obenz Seniorenbund 22 

Nach dem Mittagessen in Lebring 

wurde allen Müttern ein Geschenk 

überreicht. Der Besuch der Feuerwehrschule 

und eine Führung 

durch die Hofkäserei in Frauental 

war sehr interessant. Den Abschluss 

des Tages hatten wir in einer Mostschenke 

in Maria Lankowitz. 

Am 3. Juni hatten wir den letzten 

Ausflug im 1. Halbjahr 2009. Er 

führte uns nach Thörl zum Hammerherrenhaus, 

wo die Gruppe von den 

„Schachensteiner Landsknechten“ 

in Ritterrüstung begrüßt wurde. Es 

folgte eine Führung durch das 500 

Jahre alte Gemäuer und die noch erhaltenen 

Werkstätten, wie z. B. die 

Feldschmiede. Danach konnte jeder 

mit der Armbrust schießen und seine 

Treffsicherheit beweisen. Für die 

2. Jahreshälfte sind noch weitere 

Ausflüge geplant. 

Der Vorstand wünscht allen 

KobenzerInnen einen 

erholsamen Sommer. 

Fenster[VISION] 

Toblier 

Reifersdorf 2 

Toblier Alfred Reifersdorf 2 / 8720 Knittelfeld 

8720 Knittelfeld 

Sonnenschutz Mobiltelefon: Mobil: 0664/5403990 

Alto 

E-Mail: 

Nova Fenstersanierung 

E-Mail: alfred.toblier@aon.at 

Fenster / Türen Tel.: 03512/44267 Fax DW 14 

P E N S I O N S V O R S O R G E 

L E B E N S V E R S I C H E R U N G 

mit garantierten Zinsen 

ohne RISIKO 

Persch Peter 0664 - 21 27 227 

E-Mail: peter.persch@grawe.at 

Entfernen von Wurzelstöcken 

Baumpflege: 

Schonendes Fräsen anstelle 

mühsamen Ausgrabens 

Fräsmaterial = Humus - 

verbleibt vor Ort 

kein Flurschaden 

Ihr Grünraum in Profi-Händen 

Spezialabtragung, Baumkronenpflege, 

Dürrastentfernung, Formschnitt, 

und Schlägerung 

Sachbearbeiter: 

Christian Waidacher 

8720 Kobenz 116 

Tel.: 03512/ 44 5 45 

aichfeldleoben@maschinenring.at 

Grünraumpflege - Heckenpflege: 

Rasenmähen, Sträucher und Hecken schneiden, mähen 

von Böschungen, Anlagenpflege, Entsorgung des 

Schnittgutes, Kompostierung

23 Pensionistenverband 

Werte Bevölkerung von Kobenz! 

10 Jahre: Hitti Theresia, 

Ruß Hedwig, Leitner Anton 

5 Jahre: Pall Gerlinde, 

Kober Johann, Steiner Josef, 

Gerdl Rosa, Steiner Wilfried. 

Auch heuer konnten wir auf ein abwechslungsreiches 

erstes Halbjahr 

zurückblicken. Begonnen wurde das 

Jahr am ersten Donnerstag im Monat 

mit Kegelnachmittag und Kartenspielen 

sowie Sparvereinseinzahlung 

im Gasthof Neumann in Gobernitz. 

Am 20. Jänner fand unser Klubnachmittag 

im Gasthaus Neumeister statt 

und war mit 41 Mitgliedern und 

Gästen sehr gut besucht. Es wagten 

sich 26 Schützen auf die Eisbahn. 

Beim anschließenden gemütlichen 

Teil im GH. Neumeister arbeiteten 

wir das auf der Eisbahn gerade Erlebte 

auf und verbrachten noch einige 

gesellige Stunden miteinander. 

Der Faschingsnachmittag war sehr 

gut besucht, gab es doch beim 

Glückshafen tolle Preise zu gewinnen. 

Franz Edlinger aus St. Marein spielte 

auf seiner Harmonika groß auf. Unter 

großer Beteiligung hielten wir 

unsere Jahreshauptversammlung 

ab. Als Ehrengäste konnten Bezirksobmann 

Benno Scheiber und Frau 

Bürgermeis ter Eva Leitold begrüßt 

werden. 

Die Kassenprüfer Ewald Kohlmaier 

und Josef Murgg verlangten nach 

genauer Prüfung der Kassabücher 

die Entlastung des Hauptkassiers 

Franz Erhart, welche auch einstimmig 

erfolgte. Herr Heinrich Popodi 

wurde als Kassenprüfer einstimmig 

gewählt. 

Für ihre langjährige Treue 

und Verbundenheit zum 

Pensionistenverein Kobenz 

wurden geehrt 

35 Jahre: Brandl Maria 

20 Jahre: Fohr Ferdinand 

15 Jahre: Mensator Katharina, 

Koini Elisabeth, Schlaffer 

Christine 

Auf der Hoffelner Eisbahn in Apfelberg 

wurde von der Ortsgruppe 

Großlobming das Bezirkseisschießen 

durchgeführt. Unsere Mannschaft 

mit Moar Kohlmaier Ewald, 

Wieser Johann, Horn Franz, Leitold 

Bruno, Rieger Johann erreichte den 

2. Platz von sieben Ortsgruppen. 

Das diesjährige Bezirkskegeln wurde 

auf den Kegelbahnen des Gasthofs 

Neumann in Gobernitz durchgeführt. 

Unsere Mannschaft belegte den 3. 

Platz. Bester Kegler des Tages war 

unser Johann Antonitsch. 

Der Muttertagsausflug am 13. Mai 

mit 98 Mitgliedern führte uns nach 

Niederösterreich zu Lindt & Sprüngli, 

danach ging’s auf den Ramssattel 

zum „Ramswirt“. Nach dem reichlichen 

Mittagessen besichtigten wir 

den landwirtschaftlichen Betrieb. 

Der schwerste Stier Österreichs, der 

Fleckviehstier „Ruck“ mit seinen 

1600 kg, war sehenswert. 

Die Radsternfahrt des Pensionistenverbandes 

Kobenz, angeführt von 

Ewald Kohlmaier, war ein voller Erfolg. 

Bei schönem Wetter und guter

K obenz Pensionistenverband/Musikverein 24 

Genera 

Stimmung ging unser alljährliches 

Radeln durch das Aichfeld. Erfreut 

über den gelungenen Ablauf des 

Ausflugs zeigte sich Tourleiter Ewald 

Kohlmaier. Ein Danke sagen wir der 

Fahrradklinik Zachorjansky für das 

Service. Obfrau Rosa Wieser freute 

sich über die große Teilnehmerzahl. 

Im Gastgarten des GH. Neumeister 

wurden wir von unseren Mitgliedern, 

die nicht mit dem Rad teilnehmen 

konnten, mit Applaus empfangen. 

Zu runden und halbrunden 

Geburtstagen wurde gratuliert 

85. Geburtstag Frischer Christine, 

Stöckl Wolfgang, 

80. Huber Walburga, Perschl 

Maria, Siebenhofer Josef, 

Sulzbacher Margarete, Hochfellner 

Aloisia, Schaller Johanna, 

b 

75. Hammerl Martina, 

Haubmann Johann, 

70. Steiner Josef, Pojer Gisela, 

Roschenk Margarete, 

Eichberger Irmgard, 

65. Erhart Gertrude, Hammerl 

Anni, Pauritsch Augustine, 

Ehler Adelheid, 

60. Gerdl Rosa, Lackner Erika, 

Ing. Kolland Gerd. 

Nochmals allen Geburtstagskindern 

alles Gute und viel Gesundheit! 

Wir vergaßen auch nicht auf unsere 

kranken Mitglieder. Sie wurden im 

Krankenhaus oder zu Hause mit einer 

kleinen Aufmerksamkeit besucht. 

Der Pensionistenverband 

Kobenz wünscht allen 

Gemeindebürgern einen 

schönen Sommer und 

erholsame Ferientage. 

planungsbüro gruber 

arch. di claudia gruber 

pA – 8733 St. Marein Am Kirchbichl 6 Tel.: +43 (0) 3515 – 4281 Fax: +43 (0) 3515 - 4281-4 

p l a n u n g - a u s s c h r e i b u n g - b a u l e i t u n g 

Im Zeichen der Neuwahl stand die 

diesjährige Jahreshauptversammlung 

in der Fachschule. Einige Vorstandsmitglieder 

hatten bereits 

zuvor ihr Ausscheiden bekannt 

gegeben und so war ein Generationswechsel 

die logische Folge. 

Der wiedergewählte Obmann Peter 

Horner präsentierte ein stark 

verjüngtes Vorstandsteam: Neuer 

Stellvertreter ist Bernhard Horner, 

Kassier ist Martin Schreimeier (Michaela 

Sandhacker), Schriftführerin 

ist Martina Holzer (Andrea 

Schreimeier), Jugendreferenten 

sind Monika Peri und Michael 

Offenbacher, Stabführer ist Franz 

Leitold (Christian Horner) und 

Kapellmeister ist Helmut Zechner 

(Helmut Ambroschütz). 

Obmann Horner dankte den ehemaligen 

Vorstandsfunktionären 

für ihre Vorbildfunktion im Musikverein 

und freute sich, die Ehrung 

der verdienten Musikfunktionäre 

vornehmen zu dürfen: Die Ehrennadel 

in Silber erhielt Heinz Ring, 

jene in Gold erhielt Manfred Rohr. 

Mit dem Verdienstkreuz in Bronze

25 Musikverein 

tionswechsel im Vereinsverband 

wurden Ernst Feichtinger, Franz 

Hörbinger und Alfred Peri ausgezeichnet. 

Das nächste Ständchen galt unserem 

Flügelhornisten Heinz Dornig, 

der zu seinem 50. Geburtstag 

einlud. Wer unseren Heinz kennt, 

der weiß, dass ihn vor allem seine 

Ruhe und Gemütlichkeit auszeich 

Im März wurde in Zeltweg ein Jungmusiker 

s eminar veranstaltet. Erfreulich ist die Teilnahme 

von vier Jungmusikern, die ein sehr gutes 

Prüfungsergebnis in den jeweiligen Stufen 

erzielt haben: 

Stufe Jungmusiker Instrument 

Junior Raphael Bojer Schlagzeug 

Bronze Michael Rohr Trompete 

Bronze Stefan Andraschko Tenorhorn 

Silber Saskia Zechner Waldhorn 

MALEREI - ANSTRICH - FASSADEN - VOLLWÄRMESCHUTZ - RAUMAUSSTATTUNG 

MALERBETRIEB 

Ihr Meister macht's persönlich ... 

8720 Kobenz, Raßnitz 54 

Tel. 03512/83 843, Fax: 83 843-4

K obenz Musikverein 26 

net. In einem humorvollen Lied, 

das von allen Musikern vorgetragen 

wurde, hat Helmut Zechner 

diese Tugenden festgehalten. 

Ein Fixpunkt in unserem Musikverein 

ist Franz Hörbinger, dem zum 

50. Geburtstag in Apfelberg aufgespielt 

wurde. Von Beginn an war er 

stets bereit Verantwortung an vorderster 

Stelle, sei es als Obmann 

oder Obmann-Stv., zu übernehmen. 

Sein Pflichtbewusstsein und 

seine Pünktlichkeit sind vorbildlich. 

Seine gemütliche und perfekt gestaltete 

Geburtstagsfeier wird uns 

auch noch lange in guter Erinnerung 

bleiben. Besonders erfreulich 

ist die Tatsache, dass mit Helmut 

Ambroschütz ein professioneller 

Leiter für das Jugendblasorchester 

gefunden werden konnte. Die rund 

20 in Ausbildung stehenden Jungmusiker 

haben somit die Möglichkeit, 

gemeinsam zu musizieren und 

werden dadurch optimal für das 

große Blasorchester vorbereitet. 

Herzlichen Dank an die gesamte 

Bevölkerung von Kobenz für die 

Spendenfreudigkeit und die großartige 

Unterstützung unseres Musikvereines. 

Schöne Sommerferien 

wünscht der 

Musikverein Kobenz!

27 Pfarre 

Geschätzte Pfarrgemeinde! 

Unsere Teilnahme bei den Knittelfelder Mini-Spielen war ein voller Erfolg! 

Sieben unserer Ministranten haben 

sich heuer erstmals entschlossen, 

beim Mini-Spielfest des Dekanates 

Knittelfeld – initiiert und bestens 

organisiert von Pfarrer Werner 

Marterer – mitzumachen. 

Begonnen hat der Tag mit einer 

sehr stimmungsvollen Jugendmesse, 

und dann wurde in Teams (je 

sieben Kinder) begeistert gespielt, 

gewetteifert und um den Sieg gekämpft. 

Bei Boccia, Volleyball, Völkerball, 

Fußball, Geschicklichkeit 

und Wissensquiz wurden Punkte 

gesammelt – doch am Ende waren 

alle Gewinner, denn bei der 

Siegerehrung wurden zwar Urkunden 

ausgeteilt, jedes Kind erhielt 

aber einen Preis, sodass keiner leer 

ausging. Wichtig waren bei diesen 

Mini-Spielen nämlich weniger die 

erreichten Plätze, vielmehr standen 

Gemeinsamkeit, Teamgeist und 

Fairness im Vordergrund! 

Wir alle waren uns einig: Es war ein 

lustiger, ereignisreicher Tag, an den 

wir noch lange begeistert zurückdenken 

werden! Und nächstes Jahr 

werden wir bestimmt wieder teilnehmen 

– vielleicht schon mit zwei 

Kobenzer Mini-Teams?!? 

PS: Wir würden uns sehr freuen, 

wenn sich im Herbst wieder einige 

Kinder unserer großen Ministrantenschar 

anschließen möchten! 

Wir wünschen unserer 

geschätzten Pfarrgemeinde 

einen schönen und 

erholsamen Sommer.

K obenz Singgemeinschaft 28 

Singgemeinschaft Kobenz 

Die Singgemeinschaft konnte sich 

im letzten Halbjahr nicht gerade 

über Langeweile beklagen. 

Zum Abschluss des vergangenen 

Jahres konnte sich eine große Zuhörerschar 

bei einem wunderschönen 

Adventkonzert auf das Weihnachtsfest 

einstimmen. 

Das neue Jahr starteten wir wieder 

mit der alljährlichen Sternsingeraktion. 

Durch den „Zuwachs“ unserer 

Markt gemeinde sind bereits 

neun Gruppen notwendig, um alle 

Haushalte besuchen zu können. 45 

große und kleine Sänger waren wieder 

mit viel Freude dabei. 

Der heurige Winter eignete sich 

hervorragend für alle Eisschützen 

unter den Sängern. So gab es 

beim diesjährigen „Kampf am Eis“ 

erstmals Pokale zu gewinnen. Die 

„künstlerische Abteilung“ mit dem 

Chorleiter als Moar hat sich in souveräner 

Manier gegen den Vorstand 

durchgesetzt. Anschließend wurde 

im GH Neumeister bei kulinarischen 

Köstlichkeiten von Trude und Karl 

gefeiert. 

Im März galt es für den Chor „Gefängnisluft“ 

zu schnuppern. Herr 

Siegfried Steilbacher ermöglichte 

uns eine beeindruckende Führung 

in der Justizanstalt Leoben. Diese 

gilt als modernstes Gefange 

M-TECH 

Verladetechnik GmbH 

Rosengasse 3, A-8720 Kobenz 

Tel.: 03512/44808-0, Fax: DW 44, 

Mobil: 0664/3152124 

e-mail: m-tech@vlt.at, 

Internet : www.vlt.at 

nenhaus im gesamten EU-Raum. 

Wir waren sehr interessiert an der 

vorhandenen Sicherheitstechnik, 

Ausstattung sowie Organisation 

dieses Hauses. Dennoch waren 

alle froh, als wir nach zwei Stunden 

wieder in „Freiheit“ waren! 

Außerdem durften wir im März gemeinsam 

mit Siegi seinen 60. Geburtstag 

sowie seinen Pensionsantritt 

feiern. Herzlichen Dank für die 

Einladung.

29 Singgemeinschaft 

Ohne Pause stürzten wir uns in die 

aufwendigen Probearbeiten für unsere 

Ostermesse. Heuer gab es einen 

Ohrenschmaus zu hören: Die Missa 

brevis in G-Dur von Franz Schubert 

sowie das Regina coeli laetare von 

Ferdinand Schubert. Als Solisten 

waren Katharina Schicho, Josef und 

Winfried Vollmann zu hören. Danke 

an dieser Stelle auch allen Instrumentalisten 

– unter der Leitung von 

Christine Schicho –, ohne die solche 

Darbietungen nicht möglich wären. 

Die Schubertmesse fand begeisterten 

Anklang unter den Zuhörern. 

Am 17. April fand unsere 

Jahreshauptversammlung statt. 

Unser langjähriger Obmann Johannes 

Vollmann schied aus dem 

Vorstand aus. Der Chor bedankte 

sich bei ihm recht herzlich für seine 

Bemühungen für die Singgemeinschaft. 

Als neue Obfrau wurde Susanne 

Gruber einstimmig gewählt. 

Wir wünschen ihr viel Freude in 

ihrem neuen Amt. Der neue Vorstand: 

Obfrau: Gruber Susanne. 

Stellvertreter: Vollmann Johannes. 

Chorleiter: Vollmann Winfried. 

Stellvertreter: Leitner Johanna. Kassier: 

Sonnleitner Gerrit. Stellvertreter: 

Wachter Herwig. Schriftführer: 

Gertz Maria. Stellvertr.: Schmutzenhofer 

Eva. Kassaprüfer: Suppaner 

Peter und Kobald Franz. Sangräte: 

Dier Christine, Pichler Rosemarie 

und Schicho Christine. Archiv: Steilbacher 

Siegfried. Notenwart: Kobald 

Franz. Kontakt zur Pfarre: Rieger 

Anni. Presse: Holzegger Heidi. 

Unser langjähriges Chormitglied 

Helmut Surtmann feierte Anfang 

Mai seinen 70. Geburtstag. Wir gratulierten 

Heli traditionellerweise mit 

dem Kobenzerlied, und unsere Obfrau 

überreichte einen Weinstock. 

Im Anschluss an die Chorprobe waren 

wir ins GH Neumeister zu einer 

fröhlichen Feier eingeladen, bei der 

auch der Gesang nicht zu kurz kam. 

Mit viel Begeisterung gingen die Proben 

weiter mit rhythmischen Liedern 

von Lorenz Maierhofer. Diese kamen 

bei der Firmung am 17. 5. sowie beim 

Pfarrfest am 5. 7. zur Aufführung. 

Jetzt freuen wir uns schon sehr auf 

unseren Chorausflug – zu Beginn 

der Sommerpause –, der uns heuer 

nach Südtirol führt. 

Die Singgemeinschaft 

Kobenz wünscht allen 

Kobenzer(inne)n einen 

schönen Sommer! 

Es schwinden jedes Kummers Falten, so lang des Liedes Zauber walten. 

Friedrich von Schiller

K obenz Kameradschaftsbund 30 

Liebe Kameraden! 

Sehr geehrte Damen und Herren, die sich mit dem ÖKB verbunden fühlen! 

Verdienten Kameraden konnten wir zum Geburtstag gratulieren: 

zum 60er Kassierstellvertreter und Sprengelleiter Steiner Johann 

zum 65er Sprengelleiter Webersink Helmut 

zum 70er Sprengelleiter Rumpold Alois 

Herzlichen Dank für die langjährige und auch künftige Mitarbeit im Ortsverband. 

Unser Kamerad Franz Pichler 

verstarb am 24. Dezember 2008 

Er war Soldat im 2. Weltkrieg, 

Träger hoher Auszeichnungen und seit 

1950 Mitglied im OV Kobenz. 

Wir werden seiner stets gedenken. 

Für die rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung 

im März, 

der Osterprozession im April, am 

Bezirksscharfschießen im Mai, bei 

der Fronleichnamsfeier in Raßnitz 

und am Bezirkstreffen Anfang Juni 

in Kleinlobming möchten wir uns 

herzlich bedanken. 

Der Kameradschaftsbund plant 

künftig jeden 1. Sonntag im Monat 

eine zwanglose Zusammenkunft im 

ÖKB-Heim zu veranstalten (nach 

der Messe bis zum Mittagessen). 

Alle Kameraden und Interessierte 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Termine des ÖKB: 

Am 2. August eine Fahrt ins Blaue 

(Anmeldung nach gesonderter Einladung) 

Am 20. September – Kirchweih- 

Sonntag – Ruperti-Frühschoppen 

Gratulation unseren Teilnehmern 

beim Bezirksscharfschießen: 

In der Damenklasse: 

1. Köck Katrin, 2. Loibnegger Karin 

Bei den Herren bis 55: 

6. Platz: Loibnegger Franz, 8. Köck 

Gerald, 9. Hörbinger Gottfried jun. 

und 9. Kargl Janosch 

Einen schönen 

Sommer wünscht 

mit kameradschaftlichen 

Grüßen 

Der ÖKB Kobenz

31 Kindertanzen 

Kinder- und Jugendtanzgruppe 

So schnell verfliegt die Zeit und 

schon gibt es zehn Jahre Kindertanzen 

in Kobenz. Bereits damals war 

ich überzeugt, dass das Bewegungsangebot 

für Kinder und Jugendliche 

in Kobenz ausgebaut werden sollte. 

Ich erzählte Bürgermeister Ing. 

Ernst Dier von meinen Ideen und 

er war sofort hellauf begeistert. Im 

Rahmen des Projektes „Gesunde 

Gemeinde“ fiel der Startschuss und 

anlässlich der Eröffnung des neuen 

Kindergartens gab es den ersten 

öffentlichen Auftritt. Mit Begeisterung 

waren damals zehn Kinder 

dabei, die einen Tanz der Schlümpfe 

zeigten. 

Am 24. Mai 2009 war es mein erklärtes 

Ziel, die Höhepunkte der 

vergangenen zehn Jahre zu präsentieren. 

Mit größtem Einsatz zeigten 

80 Kinder im Alter von 2 bis 14 Jahren 

eine bunte Tanzshow, die von 

rund 500 Besuchern begeistert aufgenommen 

wurde. Die Aerobicgruppe 

wirkte ebenfalls mit einem 

Ausschnitt aus Riverdance mit und 

überraschte alle mit einer humorvollen 

Gesangseinlage. Besonders 

hervorzuheben ist auch, dass sich 

Mädchen gefunden haben, die bereits 

vor zehn Jahren mit dabei waren 

und diesmal mit einem Cancan 

Pariser Flair in die Zechner-Halle 

zauberten. 

Vielen herzlichen Dank für 

die Unterstützung! 

Schöne und erholsame 

Sommerferien 

wünscht euch allen 

Pavlína Zechner

K obenz Landjugend 32 

Es geht olympisch 

weiter! 

Das neue Landjugendjahr begann 

mit unserer olympischen Jahreshauptversammlung 

am 4. Jänner, 

wo wir wieder stolz die Tätigkeiten 

vom Vorjahr präsentierten. Doch 

nichts bleibt so wie es ist. So wurden 

im Vorstand auch heuer wieder 

einige Positionen neu besetzt: 

Schriftführerinnen, Sportreferent 

Stv., Pressereferenten, Agrarreferent 

und Kassier-Stv., all diese Aufgabenbereiche 

wurden an ehrgeizige, teils 

neue Mitglieder weitergegeben. 

Eine große Freude bereiteten uns 

auch dieses Jahr wieder viele junge, 

motivierte Neumitglieder, welche 

schon tüchtig bei Veranstaltungen 

und Bewerben teilnehmen. 

Unter der organisatorischen Leitung 

von Obmann Andreas Bichler und 

Leiterin Andrea Schreimeier, wie 

schon im Vorjahr erstklassig, durften 

wir auch heuer wieder die Disco 

beim Bezirksbauernball übernehmen. 

Nach dieser aufregenden Zeit erholten 

wir uns erst einmal in der Therme 

Bad Schallerbach (Oberösterreich) 

und luden unsere Energiereserven 

wieder auf. Daheim angekommen, 

gewannen wir bei den Landeswinterspielen 

durch Johannes Leitold 

drei Goldmedaillen und Andreas 

Bichler eine Silbermedaille in der 

Klasse „Burschen über 18“.

33 Landjugend 

Natürlich dürfen wir auch das Bezirkseisstockschießen 

in Seckau nicht 

außer Acht lassen. Die Burschen 

belegten den 2. Platz und die Mädchen 

holten sogar den Sieg nach Kobenz. 

Doch nicht nur im Winter, auch im 

Frühling sind wir aktiv, so nahmen 

wir am Forstwettbewerb in Kobenz, 

dem 4x4-Wettbewerb in der Rachau 

und dem 2 für 4-Wettbewerb in 

der Fachschule Großlobming teil. 

Beim Letzteren belegte unser Team, 

bestehend aus Patrick Gollner, Anton 

Mayer, Andreas Bichler und 

Daniel Leitold, den 2. Platz und 

durften somit zum Landesentscheid 

fahren, wo sie einen guten 5. Platz 

erreichten. 

Auch heuer möchten wir wieder 

ein großes Dankeschön an Herrn 

Hans Bichler richten, er hat uns mit 

seinem Kran, wie jedes Jahr, unser 

Osterfeuer zusammengestellt, 

welches auch heuer wieder ein 

Spaß war und von vielen Leuten 

besucht wurde. 

Unser Maibaum wurde uns heuer 

freundlicherweise von der Familie 

Dietrich zur Verfügung gestellt, 

dafür bedanken wir uns recht herzlich. 

Abschließend möchten wir Sie zu 

unserem alljährlichen Gartenfest am 

1. August einladen und bitten alle 

Anrainer jetzt schon um Verständnis. 

Erholsame Ferien und 

einen erfolgreichen 

Start im Herbst 

wünscht die LJ Kobenz. 

T H O N H A U S E R GmbH 

S p e n g l e r e i – I n s t a l l a t i o n 

Gas Wasser Heizung Lüftung 

8720 Knittelfeld, Hautzenbichlstr. 23 

Tel. 0 35 12/82 532, Fax 0 35 12/44 827 

Handy: 0664/311 10 92 

E-Mail: ing.thonhauser@aon.at

K obenz EKIZ 34 

5 Jahre Eltern-Kind- 

Zentrum Aichfeld 

Viele gelungene Veranstaltungen in 

den letzten fünf Jahren, viele neue 

Freundschaften, neue Ideen und 

Lösungsansätze, viele Treffen und 

Gespräche, viel ehrenamtliche Arbeit 

und Unterstützung – die letzten fünf 

Jahre sollten auch gefeiert werden. 

So wurde für den 30. April ein tolles 

Kinder-Mitmachkonzert mit dem 

Kinderliedermacher Bernhard Fibich 

organisiert – das für viele Kinder 

und ihre Eltern musikalischen Genuss, 

Spaß und Unterhaltung bot. 

Im Sommer wird es im EKIZ – nach 

einem Semester voll Angeboten und 

Aktivitäten – auch heuer wieder ruhiger 

– es finden nur einige wenige 

Veranstaltungen statt: 

Die Stillrunde am Mittwoch am Vormittag 

wird fast immer stattfinden 

(Ausnahmen werden am Anrufbeantworter 

und im EKIZ-Foyer angekündigt), 

im August gibt es zwei 

„English day camps“ für Volksschulkinder. 

Ziel der Camps ist es, 

die Englischkenntnisse zu erweitern 

und zu verbessern – das soll mit viel 

Spaß und Freude erreicht werden. 

Jean Söllner, native speaker, wird 

mit den Kindern basteln, singen und 

spielen – natürlich alles auf Englisch! 

Genauere Informationen unter 

0 35 12/71 3 22 im EKIZ-Büro oder 

unter www.ekizaichfeld.at 

Das Team des EKIZ Aichfeld freut sich über jeden 

Besuch und wünscht allen Leserinnen und Lesern 

einen schönen und erholsamen Sommer!

35 Sportverein Union Kobenz 

Erster Steirischer Integrations-Duathlon – 

EVERY HUMAN COMPETITION 2009 – 

im Zechner-Freizeitzentrum 

Der Steirische Behindertensportverband 

(StBSV) veranstaltet den ersten 

Steirischen Integrations-Duathlon 

– EVERY HUMAN COMPETITION 

2009 – am 29. 8. 2009 im Zechner- 

Freizeitzentrum. 

Bei dieser Veranstaltung treten 

Vertreter des Behindertensports 

und des Breitensports gemeinsam 

in gemischten Teams im Wettbewerb 

an. Weiters sind reine Amateur-Sportteams 

und Teams von 

Firmen aus der lokalen Umgebung 

sehr herzlich zu dieser Veranstaltung 

eingeladen. Der Bewerb wird 

als Duathlon ausgeführt mit 300 m 

Schwimmen und anschließend 

5 km Radfahren. Im Anschluss an 

die Veranstaltung schließt am 

Nachmittag eine Vernissage mit 

Bildern von renommierten Künstlern 

sowie der Lebenshilfe an, welche 

mit anspruchsvoller Jazz-Musik 

umrahmt wird (Band-Leader: Helmut 

Ambroschütz). Der Bewerb 

wird durch ein Rahmenprogramm, 

welches zur aktiven Teilnahme der 

Kobenzer Bevölkerung an diversen 

Sportbewerben animiert, ergänzt. 

Der Bewerb dient in erster Linie als 

Werbung für den Amputiertensport 

und hat das Ziel, nachhaltig Mitglieder 

für den Behindertensport zu 

gewinnen. Der Behindertensport ist 

ein wichtiges Mittel zur Steigerung 

der mentalen Stärke und Persönlichkeitsentwicklung 

vor allem auch 

nach einschneidenden Ereignissen, 

wie z. B. einem Verkehrsunfall mit 

gesundheitlichen Spätfolgen. Der 

Steirische Behindertensportverband 

mit den angeschlossenen sieben Vereinen 

bietet hierbei eine wesentliche 

organisatorische Unterstützung. 

Der Bewerb in Kobenz wird organisatorisch 

von DI Dr. Gerhard Rappitsch 

(Referent für Öffentlichkeitsarbeit im 

StBSV) geleitet. Als Kobenzer ist es 

ihm eine besondere Ehre, diese Veranstaltung 

in seiner Heimatgemeinde 

zusammen mit dem StBSV durchführen 

zu können. 

Die Idee zu dieser Veranstaltung 

ist zusammen mit dem Präsidenten 

des StBSV, Herbert Rohrer, entstanden, 

der meint: „Wir haben dieses 

Ereignis bewusst in der Obersteiermark 

lokalisiert, da wir meinen, 

hier die größte Breitenwirkung für 

die nachhaltige Unterstützung des 

Behindertensports in der Steiermark 

erzielen zu können. Außerdem bietet 

sich das Zechner-Freizeitzentrum 

durch seine Erfahrung bei der 

Durchführung von Triathlon-Bewerben 

optimal an.“ Der Bewerb 

wird lokal vom Behindertensportverein 

Aichfeld-Murboden (Vorsitzender 

Johannes Geier) sowie 

vom ATUS Knittelfeld (Manfred 

Mühlthaler und Siegmar Tambour) 

unterstützt. Die Wasserrettung 

Graz (Ing. Kerstin Erber) leistet einen 

kostenlosen Ambulanzdienst. 

Der StBSV lädt insbesondere auch 

Hobby-Teams aus dem Bereich Kobenz 

und Umgebung sehr herzlich 

zu dieser Veranstaltung ein und freut 

sich schon jetzt auf eine gelungene 

und verletzungsfreie Veranstaltung.


Sportverein Union Kobenz 36 

Kobenz – das Mekka der 

steirischen Nordischen 

Der UNSC Kobenz sprengte in dieser 

Saison wohl alle Rekorde seit Bestehen 

des Vereines. 

Insgesamt wurden 146 Stockerlplätze 

erlaufen, der größte Teil davon 

ist auf die Verdienste unseres 

Nachwuchses zurückzuführen. 

Mit Waldemar Leithner hat man sogar 

einen Senioren-Weltmeister in 

den eigenen Reihen. Geholt hat er 

diesen Titel in Grenoble (FRA), mit 

von der Partie, und zwar als Delegationsleiter, 

war der Kobenzer Siegfried 

Stummer. 

Wie schon erwähnt, die Erfolgsliste 

ist extrem lang und man würde einige 

Seiten brauchen, um alles unterzubringen. 

Bezirkscup 

Bei diesem Nachwuchscup nahmen 

wir mit durchschnittlich 17 jungen 

SportlerInnen teil. Nach vier Bewerben 

wurde Bilanz gezogen, und die 

fiel überwältigend aus. Insgesamt 

verbuchte man 48 Podestplätze, 

davon stand man 29 Mal am obersten 

Stockerl. In der Gesamtwertung 

konnte man 7 von 10 Klassen für 

sich entscheiden. Hier die Gesamtsieger: 

Markus Hochfelner, Sarah 

Dichtl, Christian Hackenberg, Sabrina 

Dichtl, Melanie Hochfelner, 

Georg Schreimeier und Matthäus 

Gelter. Damit wurde auch in souveräner 

Manier die Teamwertung, 

mit sage und schreibe 497 Punkten 

auf den WSV Mur au, gewonnen. 

Neben den schon aufgezählten 

Siegern haben noch Nadja und 

Marie Christin Hörbinger, Thomas 

Hackenberg, Benjamin Vollmann, 

Lukas und Philipp Kleemaier, Julian 

Holzegger, Christoph Hochfelner, 

Julian und Alexander Fröhlich, 

Bianca Hochfelner, Florian Winter, 

Kevin Galun sowie Markus Dietrich 

zu diesem tollen Erfolg beigetragen. 

Landescup 

Hier gelangten sieben Rennen zur 

Durchführung und in der Endwertung 

standen 50 Podestplätze (davon 

22 auf Platz 1) auf dem Konto 

des Vereines. 

Gesamtsieger wurden: Melanie 

Hochfelner (Sch I) und Elke Hochfelner 

(AK I). 

Ränge 2 gingen dabei an: Georg 

Schreimeier (Sch I), Matthäus Gelter 

(Sch II), Bernd Siegl (Jug I), Waldemar 

Leithner (AK IV). 

Auf Platz 3 kamen: Christoph Hochfelner 

(Sch I), Bianca Hochfelner, 

Markus Dietrich (beide Sch II) und 

Siegfried Stummer (AK IV). 

Einen weiteren gewaltigen Schritt 

nach vorne gab es bei der Teamwertung. 

Man musste sich nur 

der Langlaufhochburg des WSV 

Ramsau, die natürlich über optimalste 

Infrastruktur verfügt, geschlagen 

geben. Werden vor allem, 

was Nachwuchsarbeit betrifft, steiermarkweit 

als Vorzeigeverein gehandelt. 

Landesmeisterschaften – 

Einzel & Sprint 

Auch hier traten die jungen Athlet(inn)en, 

neben den Arrivierten, gewaltig 

in Erscheinung und eroberten 

zahlreiche Spitzenpositionen. Diese 

Meisterschaften wurden im Einzel 

in Admont/Hall abgewickelt, an 

beiden Tagen hamsterte man – Extrawertung 

für Klassisch und Skating 

– 26 Medaillen. 

Davon 7 Landesmeistertitel durch 

Melanie Hochfelner, Georg Schreimeier, 

Bernd Siegl (je 2x) und Waldemar 

Leithner (Skaten) an die Kobenzer 

Sportler. 

Gleichzeitig wurden auch die Österreichischen 

Meisterschaften der 

Masters abgewickelt. 

Gold ging hier an Waldemar Leithner 

und Siegfried Stummer (Skaten).


Die weiteren Medaillengewinner: 

Elke Hochfelner (Silber und Bronze), 

Siegfried Stummer (Silber/Klassisch) 

und Erich Hochfelner (Silber/Skaten). 

Auch bei den Sprintmeisterschaften 

in Hafning (Trofaiach) gaben unsere 

Nordischen kräftig Gas. Zuerst im 

Prolog und dann in den Finalläufen 

wurden die Besten auf einer 800 m 

langen Strecke ermittelt. Obwohl einige 

unserer Athleten krank das Bett 

hüten mussten, wurden immerhin vier 

Titel eingefahren und dokumentierte 

man damit die Vormachtstellung. 

Gold: Markus Dietrich (Sch II), Elke 

und Erich Hochfelner (AK I) und 

Waldemar Leithner (AK IV). 

Bronze: Georg Schreimeier (Sch I) 

sowie Bernd Siegl (Jug I). 

Mit Platz 4 knapp an Medaillen vorbeigeschrammt 

sind: Bianca Hochfelner 

(Sch II) und Julian Holzegger 

(Sch I). 

Österreichische Schüler-/ 

Jugendmeisterschaften 

Auf den Weltcup-Loipen am Fuße des 

Dachsteins (Ramsau) trafen sich, drei 

Tage lang (Sprint, Einzel und Staffel), 

die besten jungen Nachwuchssportler 

zum Kampf um Medaillen. Unsere 

Vertreter (Melanie Hochfelner, Georg 

Schreimeier, Chris toph Hochfelner, 

Julian Holzegger, Matthäus Gelter, 

Markus Dietrich und Bernd Siegl) 

segelten diesmal unter der weiß-grünen 

Flagge und trugen wesentlich 

zum guten Abschneiden der Steirer 

bei. Dass man schließlich auch noch 

eine Medaille mit nach Hause nehmen 

konnte (Bronze durch Melanie 

im Einzel) war natürlich etwas ganz 

Besonderes. 

Austria Vereinscup 

Ein dichtes Programm gab es natürlich 

für unseren Nachwuchs zu absolvieren, 

neben den regionalen und 

landesweiten Bewerben gab es auch 

noch nationale Rennen zu absolvieren. 

Zu den oben genannten Startern 

bei den ÖM gesellte sich noch Bianca 

Hochfelner dazu. Ob in Rosenbach 

(K), Saalfelden (Sbg), Rosenau 

(OÖ) oder Seefeld (T), überall setzte 

sich unser Nachwuchs blendend in 

Szene. Beim so genannten Klassisch- 

Cup der Klasse Schüler I erreichte 

Melanie Hochfelner bei den Mädchen 

Rang 6 und Georg Schreimeier 

belegte bei den Burschen Rang 7. 

Wie stark wir gerade hier mit dem 

Nachwuchs aufgetreten sind, spiegelt 

der 12. Rang in der Vereinswertung 

unter 97 österreichischen 

Vereinen wider. 

Internationale Teilnahmen 

Diese Alpen-Adria-Winterspiele fanden 

vom 20. bis 22. Jänner in Südtirol 

statt. Eine besondere Ehre wiederfuhr 

dabei unseren Athleten der Jugendklasse, 

Bernd Siegl. Er erhielt, aufgrund 

seiner im Vorfeld erbrachten 

Ergebnisse, die Einberufung ins steirische 

Aufgebot und trat mit weiteren 

sieben Langläufern diese Reise in die 

Dolomitenregion an. Leider spielte das 

Wetter nicht so mit (starker Schneefall), 

sodass er mit Startnummer 1 

praktisch der „Spurbob“ auf der Loipe 

war und in der Endabrechnung auf 

Rang 30 kam. 

Ein weiterer Kobenzer wurde in eine 

Auswahl berufen. Anton Dietrich 

jun. gehörte der 25-köpfigen österreichischen 

Delegation der Sportunion 

an, die an den FICEP (katholische 

Sportorganisation Europas) Europameisterschaften 

in den französischen 

Alpen teilnahmen. Im Einzel erreichte 

Toni (10 bzw. 15 km) die Ränge 5 und 

6 und in der Teamwertung Langlauf 

konnte er Silber entgegennehmen. 

Steirische Kadermitglieder 

Für die Saison 2009/2010 wurden 

folgende neun Kobenzer in die einzelnen 

Kader aufgenommen. 

Schüler: Melanie und Bianca Hochfelner, 

Sabrina Dichtl, Julian Holzegger, 

Christoph Hochfelner, Georg 

Schreimeier, Matthäus Gelter; 

Jugend: Markus Dietrich, Bernd Siegl.


Sportverein Union Kobenz 38 

Regionales Leistungszentrum – 

HS Seckau 

Die Zusammenarbeit Verein und 

Schule klappt bestens und erstmals 

konnte man auch einen großen Erfolg 

einfahren. Die Landesmeisterschaften 

wurden ja auf der Hausloipe, 

im Kobenzer Hoftal, durchgeführt. 

Leistungen und Wetter passten einfach 

optimal zusammen und so konnte 

man immerhin vier Tagessiege und 

einen Mannschaftssieg einfahren. 

Die HS Seckau konnte durch Matthäus 

Gelter und Bernd Siegl zwei 

Titel erringen. In der Teamwertung 

(Matthäus Gelter, Bernd Siegl, Philipp 

Kleemaier und Kevin Galun) 

gab es ebenfalls Rang 1 und damit 

die Qualifikation zu den Bundesmeisterschaften. 

Aber auch weitere UNSC-Läufer 

konnten für ihre Schule auftrumpfen. 

So errangen Melanie Hochfelner 

und Julian Holzegger für das 

BG/BRG Knittelfeld jeweils Gold 

und Markus Dietrich holte für die 

Forstschule Bruck Silber. 

Teambronze bei 

Bundesmeisterschaften 

Vom 25. bis 27. Februar fanden 

dann die Bundesmeisterschaften in 

Murau statt, drei Tage hatten die 

teilnehmenden Schüler dafür unterrichtsfrei 

bekommen. Die HS Seckau 

Die erfolgreichen Fünf – v. l. n. r.: Matthäus Gelter, Christoph Kargl, Bernd 

Siegl, Philipp Kleemaier und Kevin Galun mit Eltern und Betreuern. 

vertrat die Steiermark in der Unterstufe 

männlich. Das Team, betreut 

von FL Hermann Eichberger und 

den beiden UNSC-Trainern Toni 

Dietrich und Hans Siegl, lief zur Topform 

auf. Bereits in der klassischen 

Technik wurde der 3. Gesamtrang 

herausgelaufen, und in der Staffel 

wurde diese Platzierung mit großem 

Einsatz auch vertei digt, damit 

war die Überraschung perfekt. Das 

erfolgreiche Quintett setzte sich aus 

Matthäus Gelter, Bernd Siegl, Christoph 

Kargl, Philipp Kleemaier und 

Kevin Galun zusammen. Bei der 

Siegerehrung am Abend, bei der ein 

riesiges Feuerwerk gezündet wurde, 

glänzte Bronze wie Gold in den 

Augen der fünf Jungs. 

Saisonrückblick & Erfolgsbilanz 

In der Aula der HS Seckau fand am 

14. Mai unter der Anwesenheit zahlreicher 

Ehrengäste und Sponsoren 

der Leistungsrückblick statt. Das RLZ 

der HS Seckau hat sich zu einen der 

besten Standorte der Steiermark entwickelt. 

Man kann auf ausgezeichnete 

Erfolge im alpinen sowie im nordischen 

Bereich zurückblicken. LZ- 

Koordinator Hermann Eichberger ist 

ja praktisch der Vater dieses Zentrums 

und hat mit den Vereinen SC Gaal 

(Alpin) und UNSC Kobenz (Nordisch) 

die idealen Partner zur Seite. 

Der Vizepräs. des Steir. Schiverbandes 

Hans Hörzer würdigte nicht 

nur die Leistungen der Schule, sondern 

auch die hervorragende Vereinsarbeit 

des UNSC Kobenz. 

Vielseitigkeitsangebote des 

Vereins – „Kids Day“ 

Unter diesem Motto stand der heuer 

erstmals durchgeführte Einsteigerkurs 

für Kinder. 

25 Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren 

nahmen in der Ferienzeit dieses 

Angebot mit großer Begeisterung 

an. Spiel und Spaß auf den schmalen 

Latten stand dabei im Vordergrund. 

Ein Dank gilt auch den Betreuern – 

Siegfried Stummer, Petra Maier, Toni 

Dietrich und Hans Siegl –, die diesen 

Kurs leiteten. Als kleine Erinnerung 

bekamen die Kids eine Tafel Scho


kolade mit ihrem persönlichen Bild 

überreicht. Einige nahmen das Angebot 

an und machten auch beim 

Vereinstraining dann schon fleißig 

mit. 

U10-Fußballer schnupperten 

Aufgrund einer Idee vom Kobenzer 

Nachwuchstrainer (U 10) Alois 

Schreibmaier, wurde für den Fußballnachwuchs 

eine Trainingseinheit 

(28. Februar) auf Langlaufschiern 

vereinbart. Vom Einsteigerkurs her 

hatte man noch genügend Material 

zur Auswahl und so konnten allen 

Spaß war Trumpf bei den U10-Spielern. 

Spieler (17!) mit LL-Schi versorgt 

werden. Die erste Trainingseinheit 

machte allen so viel Spaß, dass ein 

weiterer Termin ausgemacht wurde. 

Trotz Warmwettereinbruch traf man 

sich am 13. März abermals. Nach 

kurzer Technikeinführung konnten 

die jungen Fußballer sich im Parallelslalom 

beweisen. 

Der Abschluss wurde mit einem 

Mannschaftsspiel (Ballspiel) auf Langlauflatten 

gestaltet. Die Zeit verrann 

für alle irrsinnig schnell, da die Jungfußballer 

mit derart großer Begeisterung 

am Werk waren. Aufgrund des 

positiven Echos will man die Zusammenarbeit 

noch verstärken. 

Seniorentraining 

Alljährlich werden seitens des Pensionistenverbandes 

auch Bundesmeisterschaften 

(Windischgarsten – 

OÖ) ausgeschrieben. Auf Wunsch 

dieser Teilnehmer wurden, von Toni 

und Hans, einige Technikeinheiten 

angeboten, damit die Seniorensportler 

dann auch bestens vorbereitet 

an den Start gehen konnten. 

Selbstverständlich wurde auch das 

Angebot wahrgenommen, dass 

man die Rennlatten auch dementsprechend 

für den Start präparierte. 

Bewegungsangebot für ALLE 

Ein weiteres Projekt, das man Schritt 

für Schritt verwirklichen will, ist das 

Angebot, an allen Schulen und sozialen 

Institutionen (Jugend am Werk, 

Lebenshilfe) diese hervorragende 

Infrastruktur im Winter zu nutzen 

und wenn erforderlich auch die notwendige 

Unterstützung (Material, 

Betreuung etc.) zu gewähren. 

Diese Aktivitäten fanden auch beim 

Stiftungsrat (Sparkassenstiftung) so 

positiven Niederschlag, dass man 

sich dazu entschloss, sich hier mit 

einer mehrjährigen Patenschaft mit 

dementsprechendem finanziellem 

Zuschuss zu beteiligen. 

Rund ums Zentrum 

Das LL-Zentrum im Hoftal hat ja seitens 

der Marktgemeinde, Land und 

Steir. Schiverband große Befürworter. 

Um die gegebene Infrastruktur 

den notwendigen Gegebenheiten 

anzupassen, sind noch einige Vorhaben 

(z. B. Stromanschluss, Zufahrtsweg) 

umzusetzen. Um aber zu 

dementsprechenden Förderungen 

zu gelangen, musste auch die Auflage 

einer Umwidmung erfüllt werden. 

Man sprach sich dann bei der 

Gemeinderatsitzung (März) einstimmig 

dafür aus. Es sind sicherlich nicht 

allein die sportlichen Erfolge dafür 

ausschlaggebend, sondern man will 

der Bevölkerung etwas Nachhaltiges 

in der immer größer werdenden Bewegungsarmut 

bieten. 

Es war auch für uns als Verein eine 

äußerst erfreuliche Feststellung, dass 

Großartige Unterstützung bei der Schneeaufbringung 

fanden wir bei der Firma 

Zechner und Fahrer Franz Kleemaier. 

die Anlage heuer so zahlreich von 

der eigenen Bevölkerung angenommen 

wurde. 

Die Marktgemeinde Kobenz als Mitglied 

im Projekt „Bewegte Steiermark“ 

ist hier ja vorbildhaft unterwegs. 

Große Unterstützung wird uns 

natürlich auch von BGM Eva Leitold 

gewährt, und es ist wichtig für einen 

Verein, solch einen Rückhalt zu haben. 

Der Steirische Schiverband hat in seiner 

Terminerstellung den UNSC Kobenz 

als durchführenden Verein und 

das Hoftal als Austragungsort für 

die Steirischen Sprintmeisterschaften 

2010 festgelegt. Dies ist sicherlich 

eine Auszeichnung für die bisherige 

Tätigkeit, aber auch gleichzeitig Herausforderung, 

unseren Verein noch 

besser zu positionieren. 

Danke 

Ein aufrichtiges „Dankeschön“ gebührt 

selbstverständlich auch AL 

LEN (Grundbesitzer, Sponsoren, 

Unterstützer, Helfer usw.), die zum 

Gelingen dieser Erfolgsstory beigetragen 

haben mit dem gleichzeitigen 

Ersuchen, uns auch weiterhin 

die Treue zu halten. 

In diesem Sinne 

wünscht der UNSC Kobenz 

allen Kobenzerinnen 

und Kobenzern schöne, 

erholsame Sommertage

K obenz Sportverein Union Kobenz 40 

Team MM 2008 

Unsere Jugendmannschaften sind 

auch heuer erfolgreich in die Frühjahrsmeisterschaft 

als Team Mittleres 

Murtal 2008 gestartet. Die Spieler 

von USV Kobenz, SV St. Lorenzen 

und UFC Gaal haben bewiesen, wie 

eine gute Zusammenarbeit mit mehreren 

Vereinen funktionieren kann. 

Die U8 Mannschaft, trainiert von 

Werner Seitweger, hat im Frühjahr 

mehrere Turniere absolviert – zwei 

davon auch im Waldstadion in Kobenz. 

Dabei konnten bei einem 4 

mit 4 und einem Turnier einige Erfolge 

gefeiert werden. Beim Heimturnier 

am 25. April wurde die Gaal 

mit 4:1 bezwungen und gegen 

Zeltweg ein 0:0 erreicht. Am 6. Juni 

wurde in Kobenz die Gaal mit 7:0 

und Judenburg mit 3:1 besiegt. 

Die U10-Mannschaften, betreut 

von Trainer Alois Schreimeier und 

seinen Co-Trainern Michael Hasler 

und Christian Wabenegger, besteht 

aus einem Kader von 19 Fußballern. 

Aus diesem Grund wurde die 

vergangene Saison mit zwei Mannschaften 

bestritten. Durch die hervorragende 

Arbeit mit den Kindern 

konnten auch viele Erfolge erzielt 

werden. Einer der Höhepunkte dieser 

Saison war die Teilnahme beim 

„Internationalen GAK Junior Cup“, 

wo sich die Kobenzer mit Mannschaften 

wie Rapid Wien, Wr. Sportklub 

oder GAK messen konnten. 

In der Meisterschaft Mittleres Murtal 

U12 belegte das Team MM 2008 

den 7. Rang und konnte sich somit 

auch in der zweiten Saisonhälfte im 

Mittelfeld behaupten. Trainer Robert 

Hochfellner konnte mit Spielern 

vom USV Kobenz und SV St.


Lorenzen eine gute Mannschaft 

formen und leistete ebenfalls ausgezeichnete 

Jugendarbeit im Nachwuchsfußball. 

Landesliga, die höchste Spielklasse 

der U13-Mannschaften in der 

Steiermark, war das Ziel in der Vorrunde 

der Leistungsklasse unserer 

11- bis 12-jährigen Kicker. Trainer 

Peter Herk konnte dieses Ziel mit 

seiner Mannschaft erreichen, nachdem 

in der Vorrunde Mannschaften 

wie Kapfenberg, Rottenmann oder 

Judenburg besiegt werden konnten. 

Nach einer sehr erfolgreichen Herbstsaison 

war es im Frühjahr schwieriger, 

aber die Saison konnte als siebentbeste 

U13-Mannschaft der Steiermark 

abgeschlossen werden. 

Herzlichen Dank dem 

Dressenspender 

Fa. Wachter 

Meister – nach dem Herbstmeistertitel 

konnte der 1. Rang auch über den 

Frühling gehalten werden und somit 

erreichte die U15-Mannschaft den 

Meistertitel in der Gebietsliga Oberes 

Murtal. Die Statistik spricht für sich: 

14 Siege, zwei Unentschieden und 

eine Niederlage bei 121 geschossenen 

Toren – der Keeper hingegen 

musste nur 17 Mal den Ball aus dem 

Netz holen. Wir gratulieren dem erfolgreichen 

Meistertrainer Christian 

Wieser, der den Titel mit Spielern von 

Kobenz, St. Lorenzen und Gaal ins 

Team MM 2008 holen konnte.


Oberes Play off U17 Murtal – der Aufstieg 

in die Meisterrunde der besten acht 

Mannschaften im Murtal konnte im Frühjahr 

fixiert werden. Harald Pichler trainierte 

die Mannschaft ausgezeichnet und 

konnte so einige Spieler beider Vereine an 

das Niveau der Kampfmannschaften heranführen. 

Dies konnten die unter 17-Jährigen 

auch schon bei einigen Einsätzen in 

der Gebietsliga Mur unter Beweis stellen. 

So wie die Spieler aus der U17-Mannschaft 

aus dem Nachwuchsfußball in die 

Kampfmannschaft kommen, so starten 

die Minis beim Training mit Tanja Seitweger 

und Dominik Hausberger ihre Fußballkarriere. 

Das heurige Aufbautraining 

kommt den Minis im nächsten Jahr in der 

U7-Mannschaft zugute. 

Alles Aus 

einer hAnd. 

Ihr verlässlicher Partner für 

Agrar 

Baustoffe 

Technik 

Bau & Garten 

Energie 

Lebensmittel 

Knittelfeld 

Hautzenbichlstraße 1, 8720 Knittelfeld, Tel. 03512/86160-0 

Kapfenberg 

Maierhofstraße 5+7, 8605 Kapfenberg, Tel. 03862/22541-0 

Murau 

Römersiedlung 61 A, 8850 Murau, Tel. 03532/2343-0 

Lagerhaus Landforst 

www.landforst.at


Team MM 2008 – Saison 2009/2010 

Das Team MM 2008 wurde bereits 

im ersten Jahr des Bestehens durch 

die zahlreichen Einsätze und Erfolge 

steiermarkweit bekannt. 

Ausgehend von den Erfolgen und 

der ausgezeichneten Zusammenarbeit 

der Vereine konnte für das 

nächste Jahr mit dem FC St. Margarethen 

97 ein weiterer Verein 

für die Jugendgemeinschaft gewonnen 

werden. Daraus folgt eine 

stattliche Anzahl an Jugendmannschaften, 

in denen alle Kinder in 

ihrer altersgerechten Klasse spielen 

können. 

Es wurden folgende Mannschaften 

genannt, in denen die angeführten 

Jahrgänge beim Team MM 2008 im 

Einsatz sind. 

Kinder Jahrgang 2003 und jünger 

spielen in zwei U7-Mannschaften. 

Weiters: U8 (Jahrgang 2002), 

U9 (2001), 2 Mannschaften U11 

(1999–2000), U13 Gebietsliga und 

U13 Leistungsklasse (1998–1997), 

U15 Leistungsklasse (1995–1996), 

U17 Gebietsliga (1993–1994). 

Kampfmannschaft 

Rückblick 

Die Kampfmannschaft erreichte in 

der Gebietsliga Murtal mit Trainer 

Walter Kohl den 7. Platz unter 13 

Vereinen. 30 Punkte wurden erreicht 

– Torverhältnis: 36 : 39 

Im Frühjahr gab es bei 12 Spielen 5 

Siege, 2 Unentschieden und 5 Niederlagen. 

Torschützenliste: 

Kohl Walter 8 Tore, Judmaier Oliver 

7, Kahlbacher Thomas 5, Körner 

Johann und Ring Daniel 4, Güttl 

Matthias 2, Egger Andreas, Hoffelner 

Anton, Leitold Johannes, Sundl 

Bernhard, Zand Anton und Zechner 

Herbert je 1 Tor.


Herzlichen Dank unserem Sponsor Gasthaus 

Ernst und Sabine Rainer für die 

neuen Dressen der Kampfmannschaft 

Anlässlich ihres 30-jährigen Firmenjubiläums 

überreichte die Fa. Herwig Wachter, Malerei in 

Kobenz/Raßnitz, an unsere U13-Nachwuchsmannschaft 

eine Garnitur Dressen. 

Im Namen der Jugend und der Vereinsleitung 

des USV Kobenz herzlichen Dank. 

Hr. Ernst Sattler, Kunststoff-Bearbeitungs GesmbH, 

danke für die Kunststoff- bzw. Einsatzbecher, 

die bei den Spielen verwenden werden, 

dadurch gibt es weniger Müll zu entsorgen. 

Vorschau 

Trainer Walter Kohl wird im Herbst wieder in der 

Gebietsliga Murtal, die mit 14 Mannschaften gespielt 

wird, versuchen, so viele Punkte wie möglich 

zu erreichen. 

Die Mannschaft spielt auch den Steirer-Cup. 

1. Runde 25./26. Juli 2009 

Die Meisterschaft beginnt voraussichtlich am 

15./16. August 2009 

Die genaue Auslosung ist auf der Homepage ersichtlich. 

Herzlichen Dank den Sponsoren, den Zuschauern, 

den Funktionären und Trainern sowie der 

Marktgemeinde Kobenz für die Unterstützung 

in der abgelaufenen Saison. 

Der Fußballverein USV 

Rainer’s Kobenz wünscht 

allen eine erholsame 

Sommerpause. 

www.usv-kobenz.at 

Kontaktmöglichkeiten: 

Jugendleiter: Peter Herk 

Tel.: 0664/96 75 117 

E-Mail: p.herk@inode.at


„Girls lachen wieder von der Tabellenspitze“ 

„Rainer Girls“ – abermals Meister der Frauen-Oberliga Murtal 

Schön langsam wird es unheimlich. 

Bereits zum dritten Mal seit Einführung 

der Frauenliga konnten unsere 

Girls den Meistertitel nach Kobenz 

holen. 

Trotz einiger verletzungsbedingter 

Ausfälle und einer immer dünner 

werdenden Kaderdecke blieben die 

Girls auch im Frühjahr ungeschlagen. 

www.dietrich-hof.at 

„einfach www.dietrich-hof.at wohlfühlen“ 

versch. „einfach Seminare, wohlfühlen“ 

Kindergeburtstage, 

verschiedene Seminare, 

Ponyreiten 

Kindergeburtstage, Ponyreiten 

Unser Ziel, den Aufstieg in eine höhere 

Liga zu erreichen, wurde somit 

Wirklichkeit. 

Trotz eines noch ausstehenden 

Spieles ist am Meistertitel nicht 

mehr zu rütteln. 6 Spiele / 4 Siege 

/ 2 Unentschieden bedeuten den 

1. Platz in der Frühjahrstabelle. 

Ergebnisse: 

Kobenz – Oberzeiring 1:1 

Kammern – Kobenz 0:2 

Kobenz – St. Lorenzen 8:0 

Kobenz – Fohnsdorf 3:1 

Oberzeiring – Kobenz 1:1 

Kobenz – Kammern 8:0 

Folgende Spielerinnen konnten sich 

in die Torschützenliste eintragen: 

Anja Reiter 8, Kerstin Egger 5, Julia 

Leitner 2, Vanessa Klinger 2, Christine 

Lerchbaumer 2, Carina Wolf 1, 

Yvonne Nahrgang 1, Bianca Radauer 

1, Carmen Holzer 1. 

Gesamte Meisterschaft: 29 Punkte 

– Torverhältnis 41:4. 

Eine sehr imposante Serie können 

die Girls auch noch vorweisen. 

Und zwar gab es seit 23 Meisterschaftsspielen 

keine Niederlage! 

Die letzte Niederlage datiert aus 

dem Mai 2007, wo wir gegen 

Fohnsdorf mit 2:1 verloren hatten. 

Mit diesen großartigen Erfolgen 

geht es in die Sommerpause, aus 

der wir sicher fit und ausgeruht in 

die nächste Saison gehen können. 

Zu guter Letzt ein wirklich herzliches 

Danke an unsere Sponsoren: 

GH Rainer, Kobenz; Gemeinde Kobenz; 

Raiba Kobenz; und an die vielen 

privaten Gönner und Fans, die 

immer wieder für die Girls etwas 

übrig haben. 

„Landesliga, wir kommen“

K obenz Aktuelles – Schulsprengel 46 

Führerschein schon mit 14! 

In diesem Schuljahr dürfen wir Christine 

Holzegger, Julia Kolland, Martin 

Haissl, Justine Sundl und Katrin 

Schlaffer aus unseren 4. Klassen 

zum Erwerb des Computerführerscheins 

ECDL-Start gratulieren! Die 

SchülerInnen legten alle Prüfungen 

zu den Modulen des ECDL-Start 

in den letzten zwei Jahren mit sehr 

gutem Ergebnis ab und sind daher 

keine „Schwarzfahrer am PC“ mehr. 

Vorbereitet und betreut wurden sie 

in bewährt sorgfältiger Weise von 

ihren Informatiklehrerinnen Therese 

Fischer und Elli Eichmann. Auch in 

den heurigen dritten Klassen wurden 

bereits 23 Teilprüfungen von den 

SchülerInnen erfolgreich absolviert. 

Hilfswerk Steiermark GmbH 

Mobile Dienste St. Lorenzen 

Tel.: 03515/4887 

Die Hauskrankenpflege wird sehr 

gut angenommen und wächst kontinuierlich. 

Derzeit haben wir 15 

Mitarbeiter und betreuen ca. 65 Klienten. 

So war es notwendig, größere 

Räumlichkeiten zu suchen. 

Wir fanden unser neues Zuhause 

im ehemaligen Postamt in St. Lorenzen. 

Aus diesem Anlass gab es am 15. 

Mai 2009 einen „Tag der offenen 

Tür“ mit Besichtigung der Räumlichkeiten, 

Informationen über unsere 

Tätigkeiten sowie gemütlichem Beisammensein 

bei Kuchen und Kaffee. 

Neben Klienten, Angehörigen und 

Freunden folgten auch zahlreiche 

Bürgermeister unseres Einsatzgebietes 

der Einladung. 

Ein herzliches Dankeschön allen, die 

uns großzügig unterstützt haben. 

DGKS Reingard Vollmann 

Einsatzleitung 

alle Fahrzeuge ein Trainer 

alle ein 

Fahrsicherheitstraining für Fahrzeuge aller Art. Lernen Sie Ihre persönlichen 

Grenzen, die neueste Technik der Fahrzeuge und den richtigen Trainer Umgang mit 

dieser Elektronik kennen. Sie optimieren damit Ihre Fähigkeiten, kritische Fahrsituationen 

zu meistern bzw. zu verhindern, 

Fahrsicherheitstraining denn: Fahrtechnik für Fahrzeuge macht aller Sicher Art. Lernen und Spaß. sie ihre persönlichen 

Grenzen, die neueste Technik der Fahrzeuge und den richtigen Umgang mit 

dieser Elektronik kennen. Sie optimieren damit Ihre Fähigkeiten kritische 

Fahrsituationen zu meistern bzw. zu verhindern, 

ACHTUNG! 

Vorschau Kulturfahrt 

der Kobenzer Frauen 

Steinbruch 

St. Margarethen 

„Zauberflöte“ 

Termin: 28. 8. 2010 

Anmeldungen bei 

Frau Reingard Vollmann 

Tel.: 0676/82 41 28 02 

Gesundheit bekommt man nicht 

im Handel, sondern 

durch den Lebenswandel. 

Sebastian Kneipp

47 Trinkwasser 

Bericht – Trinkwasseruntersuchung für Marktgemeinde Kobenz 

Angaben zur Probe 

Untersuchungsumfang 

Gemeinde Kobenz 

Kobenz 9 

8720 

BERICHT 

2322b031 

Bezeichnung: 

Trinkwasser 

Entnahmeadresse: 

Oberfarrach, 8720 Kobenz 

Entnahmestelle: 

über die Überlaufrohr beim Hochbehälter Oberfarrach 

Entnahmezeitpunkt: 2009-03-18 12:40 

Inspektion und 

Wetter: sonnig, windig, ca. 8°C; Vortage: niederschlagsfrei, T > 0°C 

Trinkwasseruntersuchung 

Entnahmeart: Stichprobe laut SOP TW 010 

für 

Entnahme durch: 

GfA - Hr. Ing. Rauchenwald 

Probenkonservierung: laut SOP Kons 001 

Gemeinde Kobenz 

Probeneingang: 2009-03-18 

Probeneingangsnummer: 09 0328 

Probenvorbehandlung: 

Der 3 Seiten umfassende keine Bericht bildet eine Einheit und darf ohne schriftliche 

Untersuchungszeitraum: Genehmigung nicht auszugsweise 2009-03-18 veröffentlicht bis 2009-03-26 werden. 

bei 

2. 

20 

Angaben 

°C 

zur Probe 

Kontrolle für kleine Wasserversorgungsanlagen (Abgabe von ≤ 100 m³ pro Tag bzw. 

Versorgung von ≤ 500 Personen) nach der TWV (BGBl. 304/2001 und 254/2006) 

Das ORGANOLEPTISCH-PHYSIKALISCHE Untersuchungsergebnis bezieht sich UNTERSUCHUNG 

ausschließlich auf die angeführte Probe. 

Parameter Einheit Ergebnis Messunsicherheit IW PW Methode 

Geruch 1. Auftraggeber 

ohne – – 

Färbung ohne – – 

Trübung klar – – 

SOP TW 010 

Geschmack ohne – – 

Wassertemperatur (°C) 7,8 +/– 0,3 25 – 

Knittelfeld 

pH-Wert 6,4 +/– 0,2 6,5–9,5 – 

Elektrische Leitfähigkeit 

(µS/cm) 174 +/– 5 2500 – 

MIKROBIOLOGISCHE UNTERSUCHUNG 

Parameter EinheitKontrolle Ergebnis für kleine Wasserversorgungsanlagen IW PW Methode (Abgabe von 

Gesamtkeimzahl Untersuchungsumfang: (kolonienbildende 

≤100 m³ pro Tag bzw. Versorgung von ≤500 Personen) nach 

(in 1 mL) 4 100 – 

Einheiten) bei 22 °C 

der TWV (BGBl. 304/2001 und 254/2006) SOPKBE141 

Gesamtkeimzahl (kolonienbildende 

(EN ISO 6222) 

Bezeichnung: 

(in 1 mL) Trinkwasser 0 20 – 

Einheiten) bei 37 °C 

Entnahmeadresse: 

Escherichia coli (in 100 mL) 

Oberfarrach, 

0 

8720 Kobenz 

– 0 SOPcolif142 

coliforme 

Entnahmestelle: 

Bakterien (in 100 mL) 

Überlaufrohr 

0 

beim Hochbehälter 

0 

Oberfarrach 

– (ISO 9308-1) 

Entnahmezeitpunkt: 

2009-03-18 12:40 

SOPkokken143 

Enterokokken (in 100 mL) sonnig, windig, 0 ca. 8°C; – 0 

Wetter: 

(ISO 7899-2) 

Vortage: niederschlagsfrei, T > 0°C 

Entnahmeart: 

Stichprobe laut SOP TW 010 

Entnahme CHEMISCHE durch: UNTERSUCHUNG GfA - Hr. Ing. Rauchenwald 

Probenkonservierung: Parameter Einheit Ergebnislaut Messunsicherheit SOP Kons 001 IW PW Methode 

Gesamter 

Probeneingang: 

org. geb. 

2009-03-18 

SOPTOC106 (NPOC – 

Kohlenstoff Probeneingangsnummer: 

(mg/L) < 0,5 – – 

(TOC) als C 

09 0328 

IR-Spektrometrie) 

Gesamthärte Probenvorbehandlung: (°dH) 3,8 keine+/– 0,3 – – berechnet 

Karbonathärte Untersuchungszeitraum: (°dH) 1,7 2009-03-18 +/– bis 0,2 2009-03-26– – 

Säurekapazität K S 4,3 (mmol/L) 0,60 +/– 0,06 – – 

Hydrogencarbonat 

als HCO 3 

(°C) 34 +/– 3 – – 

SOPT113 (physikalische 

Parameter) 

SOPpH114 (Elektrochemische 

Verfahren) 

SOPSBV132 

(DIN 38409 T7) 

Ammonium als NH 4 (mg/L) < 0,05 0,50 – 

SOPNH4118 

(Potentiometrie) 

Nitrit als NO 2 (mg/L) < 0,01 – 0,1 

SOPNO2108 

(Photometrie) 

Chlorid als Cl (mg/L) 9,3 +/– 0,7 200 – 

SOPIC102 

Nitrat als NO 3 (mg/L) 28,1 +/– 2,0 – 50 

(Ionenchromatografie) 

Sulfat als SO 4 (mg/L) 23,1 +/– 1,3 250 – 

Eisen als Fe (mg/L) < 0,02 0,2 – SOPAAS100 

Mangan als Mn (mg/L) < 0,005 0,05 – (AAS GF) 

IW: 

Indikatorparameterwert laut Trinkwasserverordnung BGBl. 304/2001+254/2006 (Richtwert) 

PW: 

Parameterwert laut Trinkwasserverordnung BGBl. 304/2001+254/2006 (Grenzwert) 

Messunsicherheit: k=2 

Inspektionsergebnis 

Die beiden Kunststoffhochbehälter fassen ein 

Volumen von 80 m³ und 10 m³. Sie sind dicht 

verschlossen und versperrt und befinden sich 

am selben eingezäunten Areal wie eine der 

zwei Quellfassungen. Die zweite Fassung liegt 

auf der anderen Straßenseite (kleine Landstraße) 

und ist separat eingezäunt. Die Schutzgebiete 

sind eingezäunt und beschildert. Im 

Einzugsgebiet der Quellen befindet sich Wald, 

Weideland und Ackerland. 

Das ganze Gebiet ist leicht geneigt. Die Wasserversorgungsanlage 

gibt augenscheinlich 

keinen Grund zur Beanstandung. Die Drainagerohre 

im Überlaufschacht zeigen keine 

Schüttung. Die Schüttung beim Überlaufrohr 

des Behälters (Probenahmestelle) ist gut. 

Die Vorschreibungen des Schutzgebietsbescheides 

werden eingehalten. 

Der Zustand des erfassten Einzugsgebietes 

lässt für das Wasservorkommen keine negativen 

Einflüsse erwarten. 

Der bauliche und technische Zustand der 

Wassergewinnungs- und Wasserförderungsanlage 

zeigt keine Mängel. 

Trinkwassergutachten 

gem. § 73 LMSVG 

Überschreitungen Indikatorparameterwert: 

KEINE 

Überschreitungen Parameterwert: KEINE 

Beanstandungen aufgrund 

der Inspektion: 

KEINE 

Das Trinkwasser ist: SEHR WEICH 

Das Trinkwasser reagiert: SAUER 

Das Trinkwasser ist im gegenwärtigen Zustand 

laut vorliegendem Untersuchungsergebnis 

nach den in Österreich laut BGBl. 

304/2001 und 254/2006 geltenden Indikatorund 

Parameterwerten und unter Berücksichtigung 

des LMSVG und des Österreichischen 

Lebensmittelbuches, Codexkapitel B1: 

SICHER 

Das Wasser ist zur Verwendung als Trinkwasser 

geeignet. 

Impressum 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich: 

Marktgemeinde Kobenz: 

Bürgermeister Eva Leitold, 

Redaktion: Walter Kandler 

Layout und Produktion: Agentur classic, Graz 

Druck: Medienfabrik, Graz

K obenz Anzeigen 48

Magazin - Gemeinde Kobenz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?