wohnen

wohnen
Ausgabe 38 · März 2014
Das Magazin für Kunden der Deutschen Annington
Stadt-
spaziergang
Mieter stellen ihren
Heimatort vor
Heizkosten
Die sieben
wichtigsten Fragen
und Antworten
Bunte Oster-Lollis
Tischdeko zum Vernaschen
Mieterin Elisabeth Hertwig
zeigt Wilhelmshavens
schönste Seiten

Wussten Sie schon, dass …
Foto: shutterstock
… der Mond den Ostertermin bestimmt?
Das Fest, an dem Christen die
Auferstehung von Jesus feiern, fällt stets
auf den Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond,
also frühestens auf den
22. März, spätestens auf den 25. April.
Dieses Jahr ist am 20. April Ostersonntag.
… das Fest seinen Namen vermutlich
von der germanischen Fruchtbarkeitsgöttin
Eostrae entlehnt hat? Viele Osterboten
stammen ebenso aus vorchristlichen
Zeiten, wie etwa Eier und Hasen, beides
traditionelle Fruchtbarkeitssymbole.
… es in Deutschland sogar ein
Osterei- Museum gibt? In Sonnenbühl
auf der Schwäbischen Alb sind Hunderte
verzierte Kleinode zu bewundern,
vom Finkenei bis zum Straußenei. Infos
unter: www.sonnenbuehl.de
Ihr Draht zur Deutschen Annington
Die Servicenummern:
Ruhrgebiet 0234 414700-50
Rhein Main 0234 414700-60
Nordost 0234 414700-70
Süd 0234 414700-80
Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr
Reparaturannahme für Notfälle 24 Stunden erreichbar
Postadresse:
E-Mail-Adresse:
Website:
Kundenportal:
Deutsche Annington
Kundenservice GmbH
Postfach · 44784 Bochum
service@daig.info
www.deutsche-annington.com
portal.deutsche-annington.com
Mietinteressenten-Hotline: 0234 4147000-00
Zentrale Faxnummer: 0234 314888-4414
2 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Inhalt
Unternehmen Spielen vor dem Haus? Aber sicher! 4
Unfallgefahren durch privat aufgestelltes Spielgerät
Der direkte Draht zur Deutschen Annington 5
Servicenummern: neuer Zuschnitt der Regionen
Heizkosten: Die 7 wichtigsten Fragen und Antworten 6
Was Sie über Ihre Heizkostenabrechnung
wissen sollten
Heizkosten im Fokus
Seite 6
Blickpunkt Stadtspaziergang 8 – 12
Von der Nordsee ins Revier:
Mieter führen durch ihre Stadt
Wohnlich Der Platz an der Sonne 13
So richten Sie Ihren Balkon optimal ein
Lustige Lollis für das Osterfest 14
Leckere Bastelideen
Unternehmen Karrierestart im Handwerk 16
Die Deutsche TGS bildet aus
Spaziergang in Wilhelmshaven
Seite 8
Eigentum Gut gedämmt und frisch gestrichen 18
66 Wohnungen in Frankfurt
erfolgreich saniert
Aktion Kinderrätsel und Kino 20
Zimmergewächshaus zu gewinnen
Filmtipps und UCI-Kinogutschein
Rätseln & Die Brasilien-WM feiern 22
Gewinnen Profi-Party-Sets von Pitú zu gewinnen
Aktion Aktionen und Verlosungen 23
Barbie-Fanpakete, Standtrockner,
Musical-DVD, Frank-Schätzing-Hörbucher
und mehr
Leckere Ideen fürs Osterfest
Seite 14
Liebe Leserinnen und Leser,
das Team der „Deutschen Annington wohnen“ freut sich über Post von Ihnen.
Schicken Sie Ihre Anregungen, Kritik, Vorschläge bitte an: Deutsche Annington
Immobilien SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum oder per E-Mail
an: zeitung@deutsche-annington.com
Für Gewinnspiele finden Sie Adressen und Teilnahmebedingungen auf Seite 22.
Sie blättern gerne online? Dann besuchen Sie www.deutsche-annington.com –
hier steht das Magazin als E-Paper und/oder zum Download für Sie bereit.
Handwerk: Azubis gesucht
Seite 16
Impressum
Herausgeber Deutsche Annington Immobilien SE · Unternehmenskommunikation · Philippstraße 3 · 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@deutsche-annington.com · www.deutsche-annington.com Verantwortlich Klaus Markus
Redaktionsleitung Jana Gantenberg Anzeigenverantwortlich Nadine Weigl
Autoren Elke Heller, Elisabeth Schwiontek (textur berlin) Grafik Holger Ebeling (textur berlin) Produktion textur berlin
Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage 200.000 Exemplare Redaktionsschluss 17. Februar 2014
© Deutsche Annington Immobilien SE, alle Rechte vorbehalten.
Titelfoto: Klaus Schreiber
Frisch saniert in Frankfurt
Seite 18

Unternehmen
Spielen vor dem Haus? Aber sicher!
Gefährliche Konstruktion: ein Gestell mit Schaukeln und Rutsche eingehängt zwischen Wäscherecks
als Grundstückseigentümerin.
Daher ist das Unternehmen
verpflichtet, diese potenziellen
Gefahrenstellen zu
beseitigen – und bittet Mieterinnen
und Mieter in solchen
Fällen um Verständnis
und Mithilfe für ein sicheres
Wohnumfeld.
Eine Ausnahme bilden umzäunte
Mietergärten. Wenn
Spielgeräte hier nicht öffentlich
zugänglich sind, dürfen
sie privat aufgestellt werden.
Keine Frage: Klettern, Rutschen,
Schaukeln macht Kindern
Spaß und ist wichtig für
ihre gesunde Entwicklung.
Bei Sicher heitsbegehungen
von Grundstücken stoßen
Mitarbeiter der Deutschen
Annington aber immer wieder
auf privat aufgestelltes
Spielgerät, das große Unfallgefahren
birgt.
Ein Beispiel: an Wäschestangen
angebrachte Schaukeln.
Da die Wäschestangen nicht
auf die Gewichtsbelastung
ausgelegt sind, können sie zusammenbrechen
und stellen
daher eine große Verletzungsgefahr
für die spielenden Kinder
dar.
Schaukeln und größere Rutschen
etc. aus dem Garten-/
Baumarkt sind für Bereiche,
zu denen alle Mietparteien
und Dritte Zugang haben,
nicht zugelassen. Ein GS-
Siegel für geprüfte Sicherheit
reicht für den Betrieb in diesem
öffentlich zugänglichen
Raum nicht aus. Sollte es zu
einem Unfall an solch einem
Spielgerät kommen, haftet
auch die Deutsche Annington
Absturzgefahr: durch Schaukeln
verbogene Leinenhaken
– Anzeige –
PARTNER-PROGRAMM
Exklusive Vorteile für die Mieter der
Deutschen Annington
Dies sind einige Ihrer Vorteile:
• Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung 1
• Individuell und sicher – Sonderkonditionen bei unserem Kredit
• Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit 2
Kostenlose TARGOBANK Servicenummer
Partner-Programm:
0800 - 73 76 22 22
(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)
Wir beraten Sie gerne in einer
unserer über 340 Filialen
und Beratungspunkte
Alle Vorteile finden Sie unter
www.targobank.de/
partnerprogramm
4
(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis.
Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.
(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa Logo in Deutschland kostenlos Geld
abheben. Deutsche Alles, was Sie Annington dafür benötigen, wohnen ist ein Girokonto · Ausgabe mit einem 38 monatlichen · 2014 Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung
von diesem Girokonto bestehen.

Der direkte Draht
zur Deutschen Annington
Unternehmen
Ihre Servicenummer zum Festnetztarif: neuer Zuschnitt der Regionen
Sie möchten eine Reparaturmeldung durchgeben oder haben Fragen zu Ihrem Vertrag oder zu Ihrer Wohnung?
Unter vier regionalen Telefonnummern erreichen Sie zum Festnetztarif das Team der Deutschen Annington, das sich
speziell um Ihre Region kümmert.
Der regionale Zuschnitt hat sich verändert. Auf dieser Seite finden Sie – nach Postleitzahlen aufgelistet – Ihre
Servicenummer. Sie erreichen die Deutsche Annington wie gewohnt zu diesen Zeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr,
Samstag 9 bis 13 Uhr.
Ruhrgebiet
0234 414700 - 50
Diese Telefonnummer gilt in folgenden Postleitzahlgebieten
PLZ
44135 - 46569
48143 - 48565
57439
58089 - 59510
Bremen
Kiel
Hamburg
Hannover
Nordost
Schwerin
Magdeburg
Nordost
0234 414700 - 70
Diese Telefonnummer gilt in folgenden Postleitzahlgebieten
PLZ
Potsdam
Berlin
01067 - 34497
36179 - 36266
36404 - 39646
98529 - 99994
Ruhrgebiet
Dortmund
Essen
Düsseldorf
Erfurt
Dresden
Rhein Main
Rhein Main
0234 414700 - 60
Diese Telefonnummer gilt in folgenden Postleitzahlgebieten
Wiesbaden
Mainz
Saarbrücken
Frankfurt
Stuttgart
Süd
PLZ
34582 - 36103
36304 - 36341
40211 - 42719
47051 - 47809
50126 - 53894
55252
56068 - 56812
57518 - 57537
60311 - 63654
65185 - 65385
65510 - 65934
München
Süd
0234 414700 - 80
Diese Telefonnummer gilt in folgenden Postleitzahlgebieten
PLZ
55116 - 55232
55276 - 55545
63739 - 64823
65428 - 65479
66119 - 97877
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
5

Unternehmen
Heizkosten: Die 7 wichtigsten
Zählerstände, Verbrauchswerte, Umrechnungsfaktor: Was Sie über Ihre jährliche
Wenn die jährliche Heizkostenabrechnung ins Haus kommt, sind viele Mieter angesichts der vielen Zahlen, Verteilerschlüssel
und Einzelposten erst einmal ratlos. Hier finden Sie die sieben wichtigsten Fragen und Antworten rund um
Heizkosten und Verbrauchswerte.
Was genau sind Heizkosten?
Zu den Heizkosten zählen sowohl die Kosten des Betriebs zentraler
Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlagen (z.B.
Brennstoff-, Strom- und Wartungskosten sowie Kosten für die
Immissionsschutzmessung) als auch Kosten für die gewerbliche
Lieferung von Wärme (Wärmecontracting). Bei Letzterem
unterscheidet man in Grundpreis der Wärmelieferung, Arbeitspreis
und Messpreis. Berechnet werden können außerdem
Gerätekosten (Miete für Heizkostenverteiler) oder Abrechnungsgebühren.
Die Deutsche Annington berechnet alle für
den Zeitraum eines Jahres anfallenden Heizkosten und legt sie
auf die Mieter um.
Wie werden die Kosten umgelegt?
Die Abrechnung der Heizkosten erfolgt mindestens zu 50 Prozent
und höchstens zu 70 Prozent nach dem erfassten Wärmeverbrauch.
Die verbleibenden Kosten werden im Verhältnis zur
angemieteten beheizbaren Wohnfläche abgerechnet: Das sind
die sogenannten Grundkosten oder der verbrauchsunabhängige
Heizkostenanteil.
Was verdient die Deutsche Annington an den Heizkosten?
Gar nichts. Die Deutsche Annington reicht die Kosten der Versorger,
die ihre Rechnungen zentral an das Unternehmen stellen,
ohne Aufschläge an die Verbraucher weiter. Auf steigende
Energiepreise, die die Nebenkosten verteuern, hat die Deutsche
Annington keinen Einfluss.
Elektronische Heizkostenverteiler können zur Ablesung vor Ort am Gerät oder
Was bedeutet der Begriff Gradtagszahlen in der Abrechnung?
Die Gradtagszahlen ordnen den einzelnen Monaten eines Jahres
einen statistisch ermittelten durchschnittlichen Heizbedarf
zu. Er wird in 1/1000 (‰) des gesamten Heizbedarfs eines
Jahres angegeben und liegt im Januar höher (170 ‰) als etwa
im September (30 ‰). Die vollständige Gradtagszahlentabelle
finden Sie unter Punkt 6 Ihrer Abrechnung.
Zum Thema Verbrauchswerte: Warum kommt niemand mehr vorbei,
um meine Heizkostenverteiler abzulesen?
Die meisten Häuser der Deutschen Annington sind inzwischen
mit elektronischen Heizkostenverteilern auf Funkbasis
ausgestattet. Die Geräte speichern die Ablesewerte, die von
den beauftragten Wärmemessdiensten per Funk abgerufen
werden. Der Ablesetermin in der Wohnung und Ablesequittungen
entfallen damit. Sie können die Verbrauchswerte am
letzten Tag des Abrechnungszeitraums (das ist in der Regel
der 31. Dezember eines Jahres) aber abfotografieren oder notieren.
Falls Ihre Wohnung noch mit klassischen Verdunstungszählern
ausgestattet ist, kündigt sich der von der Deutschen
Annington beauftragte Wärmemessdienst zur Ablesung an –
durch einen Aushang im Flur oder durch eine Karte in Ihrem
Briefkasten. Sollten Sie zu dem angekündigten Termin verhindert
sein, können Sie eine Person Ihres Vertrauens mit der
Wahrnehmung des Ablesetermins beauftragen.
6
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Fragen und Antworten
Unternehmen
Heizkostenabrechnung wissen sollten
Wo finde ich die abgelesenen Werte in meiner Heizkostenabrechnung?
Unter Punkt 10 Ihrer Abrechnung sehen Sie die Zählerstände
und Verbrauchswerte. Der Stichpunkt „Ablesung neu“ gibt den
Ablesewert zum jeweiligen Stichtag wieder. Die elektronischen
Heizkostenverteiler speichern den Stichtagswert und fangen
dann an, wieder bei „0“ zu zählen. Der Punkt „Ablesung alt“
ist nur gefüllt, wenn bei Ihnen ein Verdunster oder alter Heizkostenverteiler
installiert ist.
Das Kürzel „UF“ bedeutet Umrechnungsfaktor. Der abgelesene
Wert muss jeweils mit einem Umrechnungsfaktor multipliziert
werden, um den tatsächlichen Verbrauchswert zu erhalten. Der
Umrechnungsfaktor richtet sich nach der Größe und Leistung
eines Heizkörpers.
zu Fernauslesung verwendet werden.
Foto: ista International GmbH
Punkt 10 der Abrechnung: Zählerstände und Verbrauchswerte
Wie funktionieren elektronische Heizkostenverteiler, was ist ihr
Vorteil?
Elektronische Heizkostenverteiler erfassen die Temperatur
von Heizkörpern präziser und feiner abgestuft als klassische
Verdunster. Die beauftragten Unternehmen arbeiten mit unterschiedlichen
Geräten: Einige messen die Oberflächentemperatur
des Heizkörpers (Einfühlergeräte), andere nehmen
zusätzlich den Wert der Raumluft auf und errechnen daraus
die Verbrauchsanteile (Zweifühlermessgeräte).
Außerdem gibt es Dreifühler, die neben der Vor- und Rücklauftemperatur
des Heizkörpers die Raumlufttemperatur erfassen.
Die ermittelten Werte können vom Display abgelesen werden.
Die beauftragten Unternehmen
Weitere Informationen zur Funktionsweise und Handhabung
elektronischer Heizkostenverteiler entnehmen Sie
bitte den Webseiten der von der Deutschen Annington
beauftragten Unternehmen.
www.minol.de
www.bfwka.de
www.techem.de
www.kalo.de
www.ista.de
www.brunata-huerth.de
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
7

Blickpunkt Stadtspaziergang
Von der Nordsee
Mieter führen durch ihre Stadt
Nordseeluft pur: Elisabeth Hertwig steht an
der Skulptur „Welle über die Mauer“ am
Südstrand in Wilhelmshaven.
Der Hamburger Künstler Werner Reichhold
hat das drei Meter hohe Kunstwerk aus
Edelstahl 1982 geschaffen.
Nordseestadt Wilhelmshaven: die Kaiser-Wilhelm-Brücke und Südstrand-Impressionen – sportlich und entspannt
8 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Blickpunkt Stadtspaziergang
ins Revier
Die Deutsche Annington vermietet rund 175.000 Wohnungen an
550 Standorten in ganz Deutschland. Von Flensburg bis Kempten,
von Dortmund bis Dresden, von der Metropole Berlin bis
zur Kleinstadt in Thüringen oder Bayern: Deutschland hat viele
Facetten. Diese Vielfalt stellen wir Ihnen in lockerer Folge vor:
Mieterinnen und Mieter der Deutschen Annington führen durch
ihre Heimatstadt. Den Auftakt machen Elisabeth Hertwig aus
Wilhelmshaven und Friedhelm Zirkel aus Essen.
Foto: Foto-Design Klaus Schreiber
Bei uns ist immer Wind!“, sagt Elisabeth Hertwig und
streicht sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht. Als
Treffpunkt für den Stadtspaziergang durch ihre Heimatstadt
Wilhelmshaven hat die Mieterin die „KW-Brücke“ vorgeschlagen.
Das ist die Abkürzung der Einheimischen für die
Kaiser-Wilhelm-Brücke, das Wahrzeichen der Nordseestadt.
1907 wurde die zweiflügelige Straßendrehbrücke – bis heute
die größte ihrer Art in Deutschland – eröffnet. Das Bauwerk
aus genietetem Stahlfachwerk hat eine Spannweite von 159
Metern und dient als Verbindung zwischen der Südstadt und
der Südstrandpromenade. Damit sind wir bei einer weiteren
Sehenswürdigkeit angelangt.
„Der Südstrand mit seiner Promenade ist zu allen Jahreszeiten
ein Ausflugsziel“, sagt Elisabeth Hertwig. „Bei dem herrlichen
Sonnenschein vor einigen Tagen war der Strand schwarz vor
Menschen.“ In der Badesaison kann man sich hier in die Fluten
der Nordsee stürzen, bunte Strandkörbe säumen dann die Promenade.
Für Spaziergänger ist der Südstrand bei jedem Wetter
ein lohnendes Ziel, zahlreiche Hotels und Gaststätten bieten
Einkehrmöglichkeiten. Frau Hertwigs Tipp: „Probieren Sie unbedingt
Granat!“ Für alle, die nicht an der See leben: Damit
sind Krabben gemeint.
Wenige Schritte entfernt befinden sich zwei der beliebtesten
Museen Wilhelmshavens. Schon von Weitem leuchtet das gläserne
„Bild vom Watt“ an der Fassade des Besucherzentrums
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, das den Besucher in
Tiefseeatmosphäre eintauchen lässt. Nebenan im Deutschen
Marinemuseum ist die Geschichte der deutschen Marinen seit
Großer Hafen
Fotos (4): Wilhelmshaven
Touristik & Freizeit GmbH
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
9

Blickpunkt Stadtspaziergang
Wilhelmshaven
Die „KW-Brücke“ ist
das Wahrzeichen der
Nordseestadt.
Fotos (2): Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH
Die 1907 fertiggestellte Kaiser-Wilhelm-Brücke in geöffnetem Zustand
Foto: Foto-Design Klaus Schreiber
Feuerlöschboot: Wasser marsch!
Elisabeth Hertwig und ihr Mann vor dem
Museumskriegsschiff „Mölders“
1848 zu erleben. Der Rundgang endet
im Freigelände, wo mehrere Schiffe
im Original besichtigt werden können,
darunter der Lenkwaffenzerstörer
„Mölders“, Deutschlands größtes Museumskriegsschiff,
auf dem einst 334 Soldaten
dienten. Elisabeth Hertwig: „Wer
Lust hat, kann auf den museumseigenen
Barkassen dann noch eine marinehistorische
Hafenrundfahrt machen.“
König Wilhelm I. von Preußen gründete
Wilhelmshaven 1869 als Marinegarnison.
Zur Kaiserzeit wurde der Nordseehafen
zum größten deutschen Flottenstützpunkt
ausgebaut, und heute noch
ist die Stadt Deutschlands größter Marinestützpunkt.
„Mein Mann hat auch
beim Bund gearbeitet, als Zivilangestellter“,
erzählt Frau Hertwig. Wer einen
Blick auf Deutschlands einzigen Tiefwasserhafen
werfen und sich über den Container-Seeverkehr
informieren möchte,
dem empfiehlt die 77-jährige Annington-
Mieterin den Besuch des JadeWeserPort-
Infocenters.
Dann macht sie sich auf den Heimweg
zurück nach Altengroden, dem grünen
Stadtteil im Norden Wilhelmshavens.
Als Vorsitzende des Bürgervereins engagiert
sich Frau Hertwig für ihr Viertel,
das auch eine Sehenswürdigkeit zu bieten
hat: die Ruscherei an der Ubbostraße. Der
ehemalige Weidebauernhof aus dem 18.
Jahrhundert wird inzwischen als Bürgertreff
genutzt. Der Name leitet sich vom
plattdeutschen Begriff „Ruschen“ ab, der
Binsen bedeutet. In ihrer Freizeit werkelt
Frau Hertwig am liebsten in ihrem Schrebergarten
– gleich hinter dem Haus, in
dem sie seit mehr als 50 Jahren lebt. •
Nicht verpassen:
• Granat probieren
• Über die Kaiser-Wilhelm-Brücke
spazieren
• Seeluft schnuppern am Südstrand
Wilhelmshaven, 1869 als Marinegarnison
gegründet, ist noch heute Deutschlands
größter Marinestützpunkt.
10 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Blickpunkt Stadtspaziergang
Essen
Sie war die schönste Zeche der Welt“,
sagt Friedhelm Zirkel aus Essen-
Katernberg. Er steht am gigantischen
Fördergerüst von Schacht XII auf Zollverein
– inzwischen ein Wahrzeichen
des Ruhrgebiets. Kein Wunder, dass der
Stadtrundgang mit dem langjährigen
Annington-Mieter hier beginnt.
Friedhelm Zirkel, Jahrgang 1936,
stammt aus einer Bergarbeiterfamilie
und hat selbst mehr als drei Jahrzehnte
lang in der Vermessung auf Zollverein
gearbeitet. Die Kumpel sind längst verschwunden,
denn 1986 war der letzte
Schichtwechsel: Die Steinkohleförderung
auf Zollverein wurde eingestellt.
Als Meilenstein der Industriearchitektur
gehört die Zeche inzwischen zum UN-
ESCO-Weltkulturerbe. Statt der Kohle-
Kumpel sorgen jetzt Kunst und Kultur
für Leben. Das Ruhr Museum in der
ehemaligen Kohlenwäsche zum Beispiel
vermittelt die ereignisreiche Geschichte
der Region. Friedhelm Zirkel zu weiteren
Attraktionen auf dem mehr als 100
Hektar großen Gelände: „Im Winter
wird die ehemalige Kokerei zur langen
Eisbahn, im Sommer kann man im
Werksschwimmbad planschen.“
Zwei Kilometer nördlich, auf dem Gelände
der Schachtanlage 4/5/11, liegt das
ZukunftsZentrumZollverein Triple Z.
Fast 100 Unternehmen haben sich in dem
Gründungszentrum angesiedelt. Friedhelm
Zirkel gehört zu den Menschen, die
es mit Förderaktien unterstützen: „Für
junge Unternehmer, für die wirtschaftliche
Entwicklung in Katernberg.“
Die Innenstadt ist für Zirkels Geschmack
zwar „etwas grau“, aber sonst hat er an
seiner Geburtsstadt nichts auszusetzen. Er
Friedhelm Zirkel auf Zollverein
Fotos (3): Andre Zelck
Aalto-Oper, Skyline und Villa Hügel (v. l.): Essen hat viele Facetten zu bieten.
Foto: Historisches Archiv Krupp, Essen
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
11

Blickpunkt Stadtspaziergang
Essen wurde im
9. Jahrhundert
als Stift für Damen
des Hochadels
gegründet.
Meilenstein der Industriearchitektur: Die Zeche Zollverein ist UNESCO-Weltkulturerbe.
Fotos (2): Andre Zelck
empfiehlt unter anderem einen Besuch in
der Aalto-Oper, dem schneeweißen Bau
am Opernplatz. 1.125 Plätze hat das Musiktheater
zu bieten.
Lust auf einen Abstecher ins Grüne?
„Kommen Sie in den Grugapark“, sagt
Herr Zirkel. „Wunderschön ist die Blüte
im Rhododendrontal.“ Mit seinen 70
Hektar Fläche gehört der Park zu den
größten Grünanlagen Europas. Drei Straßenbahnstationen
südlich liegt die Villa
Hügel. Die ehemalige Familienresidenz
der Krupp-Dynastie beherbergt heute
eine Gemäldesammlung.
Gegründet wurde Essen im 9. Jahrhundert
als Stift für Damen des Hochadels.
Ab Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte
sich die Stadt zum Inbegriff für
die Montanindustrie, nach dem Ende des
Steinkohleabbaus hat sich das Revier neu
erfunden. Unter anderem mit viel Grün.
Friedhelm Zirkel: „Heute können Sie
durch das ganze Ruhrgebiet wunderbar
wandern oder Fahrrad fah ren.“
Letzteres macht er persönlich lieber
nicht mehr: „36 Berufsjahre lang bin ich
mit dem Fahrrad gefahren, an meinem
letzten Arbeitstag habe ich es meinem
Kollegen geschenkt. Ich gehe seither zu
Fuß.“ Sagt’s und macht sich auf den Weg
in die Gaststätte „Warsteiner Stiefel“ zu
einem Pflichttermin: Immer donnerstags
trifft sich dort der Stammtisch ehemaliger
Katernberger Fußballer. •
Am Stammtisch: Friedhelm Zirkel im
„Warsteiner Stiefel“
Nicht verpassen:
• Weltkulturerbe Zeche Zollverein
• Rhododendronblüte im Grugapark
• Kunst in der Villa Hügel
Stellen auch Sie Ihre Stadt vor!
Ob Metropole oder Kleinstadt: Wir suchen Mieterinnen und Mieter, die mit
uns einen Spaziergang durch ihren Heimatort machen und verraten, was man
dort auf keinen Fall verpassen sollte. Ein Profi-Fotograf begleitet Sie dabei, und
als Dankeschön erhalten Sie die schönsten Bilder des Spaziergangs für Ihr Album.
Schreiben Sie unter dem Stichwort „Stadtspaziergang“, Adresse und Teilnahmebedingungen
auf Seite 22.
Machen
Sie
mit!
12 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Der Platz an der Sonne
Wohnlich
Abendsonne, frühes Licht oder Mittagshitze? So richten Sie Ihren Balkon optimal ein
Dieser Balkon hat abends seine große Stunde. Mit Polstern bleibt es hier lange gemütlich.
Foto: fotolia
Endlich Frühjahr, endlich laue Luft, endlich wieder raus auf
den Balkon! Wie schön ist es, draußen zu essen, zu lesen
und bunte Blumenpracht zu genießen. Wie ein Balkon optimal
bepflanzt und benutzt werden kann, hängt aber nicht nur von
persönlichen Vorlieben ab, sondern auch von seiner Himmelsrichtung.
Hier ein kleiner Kompass.
Der Ostbalkon
O Im Osten geht die Sonne auf. Daher ist dieser Balkon
meist ein wunderbarer Frühstücksplatz, der
aber leider ab Mittag schon beschattet liegt. Bei den Farben für
Möbel, Polster etc. sollte man daher auf sonnige, helle Farben
setzen, um sich die warme Sonnen-Stimmung des Morgens auch
in den späteren Tagesstunden zu erhalten. Pflanzen auf dem Ostbalkon
sollten Gewächse für Halbschatten sein. Die Auswahl
ist groß: Schön blühen Begonien, Fuchsien, Lobelien, Fleißiges
Lieschen oder Kapuzinerkresse. Clematis rankt am Spalier, bildet
Sichtschutz. Der immergrüne Buchsbaum ist dankbarer Begleiter
zu farbenprächtigen Blumen.
Der Südbalkon
Mittagssonne kann leider auch Hitze bedeuten. Möbel
aus Metall, Stein- oder Fliesenböden werden da schnell
S
zu heiß. Holz bleicht zwar aus, ist aber trotzdem erste
Wahl für Sessel, Tisch, Liege und auch als Bodenbelag. Mit
Klemm-Markisen, Sonnenschirm oder anderen Schattenspendern
wird der Südbalkon zum gemütlichen Plätzchen. Pflanzen
aus dem Mittelmeerraum fühlen sich hier wohl, z.B. Geranien,
Lavendel, Oleander. In Kübeln können auch Tomaten oder Paprika
gedeihen. Wichtig: regelmäßig gießen!
Der Westbalkon
W Zum Feierabend ist hier sonnige Stimmung, denn
die Sonne leuchtet ab dem Nachmittag auf diesen
Balkon. Der ideale Ort für ein Feuerwerk der Sinne mit
gemütlichen, bunten Polstern – und Blumen, die abends mit
Düften betören wie Ziertabak, Lonicera (Geißblatt), Levkojen
und Nachtviolen. Im Dämmerlicht kommen Blumen mit weißen
oder blauen Blüten noch lange zur Geltung: Lilien oder
Engelstrompete, die nebenbei auch noch wunderbar duften.
Töpfe und Möbel auf einem Westbalkon gut sichern, da er in
der Hauptwindrichtung unseres Breitengrades liegt!
N Der Nordbalkon
Hierher verirren sich nur selten Sonnenstrahlen,
Tau und Regen trocknen langsamer ab – aber ein
Nordbalkon kann dennoch eine grüne Oase werden.
Für Möbel empfiehlt sich nässeunempfindlicher Kunststoff in
hellen Farben. Weiß wirkt edel – aber nur wenn es makellos sauber
ist. Besser: Gelb- und Rottöne. Funkien mit ihren dekorativen
Blättern, Farne oder Buntnesseln gedeihen bestens im Schatten
und bilden auf der Nordseite einen schönen Rahmen für die Blüten
von Impatiens, Fuchsien oder Glockenblumen.
Ein Pflanzenlexikon und viele nützliche Tipps rund um das
Einrichten und Bepflanzen: www.balkonoase.de
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
13

Wohnlich
Fotos (5): Alle Abbildungen aus dem Buch „Tolle neue Bastelideen für Ostern“ (Ravensburger Buchverlag)
Lustige Lollis
für das Osterfest
1
2
1
Fülle die Kekse in kleinen Portionen
in einen Gefrierbeutel und verschließe
ihn. Mithilfe eines Nudelholzes zerkleinerst
du nun die Kekse. Klopfe dazu auf
den Keksen herum oder rolle einfach
darüber.
Ostern ist ein fröhliches, frühlingshaftes Fest. Und der Osterhase bringt nicht nur bunte
Eier und Schokolade, sondern auch kleine Geschenke. Besondere Freude bereiten selbst
gemachte Überraschungen! Zum Beispiel Oster-Lollis, die nicht nur lecker schmecken,
sondern auch als Tischdekoration ein Blickfang sind. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt,
wie es geht.
2
Jetzt verrührst du mit dem Handrührer
auf niedriger Stufe die feinen Krümel
in einer großen Schüssel mit dem
Zucker, Vanillezucker und Frischkäse.
Gib einige Esslöffel Milch hinzu – nur
so viel, dass sich die Masse gut formen
14 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Wohnlich
Das brauche ich:
200 g fein zerbröselte Butterkekse
50 g Frischkäse
60 g Zucker
1 Vanillezucker
etwas Milch
Lollipop-Sticks oder Holzspieße
Nudelholz
Gefrierbeutel
Handrührgerät
Verzierung
weiße und dunkle
Schokoladenglasur (Kuvertüre)
Zuckerperlen, Kokosraspeln
oder anderer Zuckerdekor
4
Wenn die Schokolade flüssig geworden
ist, tauchst du die Stäbchen ca. 2 cm ein
und steckst sie unten in die Keks-Eier.
Dann vorsichtig hinlegen und im Kühlschrank
trocknen lassen, damit der Stiel
auch später nicht wieder herausrutscht.
Eier aufrecht in einen Styroporblock
und stellst sie kalt.
Tipp: Am besten lagert man die Oster-
Lollis vor dem Verschenken oder Dekorieren
der Ostertafel in einer Box im
Kühlschrank.
6
5
Machen
Sie
mit!
lässt, aber nicht an den Händen klebt.
Stich mit einem Löffel eine Portion Teig
ab. Daraus formst du kleine Eier.
Achtung: Mache die Eier nicht zu groß,
sie werden sonst zu schwer für den Stiel.
3
Fülle einen kleinen Topf mit Wasser
und stelle ihn auf den Herd. In den
Topf platzierst du eine kleine, feuerfeste
Schüssel, in die du die Schokolade (Kuvertüre)
gibst. Erhitze nun das Wasser,
sodass die Schokolade in dem Gefäß
schmilzt.
5
Jetzt tauchst du die Eier nacheinander
in die flüssige Schokolade. Halte die Eier
am Stiel über die Schokoladenschüssel
und lass die überschüssige Schokolade
abtropfen.
6
Solang die Schokolade noch weich ist,
kannst du die Eier mit Zuckerperlen,
Kokosflocken, Streuseln oder anderer
kleiner Zuckerdeko verzieren.
Am besten hältst du den Lolli über eine
Schüssel und lässt die Streusel darüber
rieseln. Zum Trocknen steckst du die
Zu gewinnen
Das Rezept stammt aus dem Buch
„Tolle neue Bastelideen für Ostern“
(Ravensburger Buchverlag). Wir
verlosen drei Exemplare. Schreiben
Sie uns mit dem Stichwort „Ostern“
– Teilnahmebedingungen, Adresse
und Einsendeschluss auf Seite 22.
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
15

Unternehmen
Karrierestart
Die Deutsche TGS, ein Tochterunternehmen der Deutschen Annington, bildet aus
Handwerk startet durch: Kaum ein Berufszweig hat bessere
Zukunftschancen. Und für den Einstieg bietet die Deutsche TGS,
ein Tochterunternehmen der Deutschen Annington, abwechslungsreiche
Ausbildungen in verschiedenen Gewerken. Ein
perfekter Start für junge Menschen, die gerne anpacken, keine
Scheu vor Technik haben und die Arbeit im Team schätzen.
Azubi Tim Marineo (18), angehender Elektroniker mit Fachrichtung
Energie- und Gebäudetechnik, und Ausbilder Thorsten
Hahne (42), technischer Betriebsleiter Elektro in Dortmund,
berichten.
Außentermin im Rübezahlweg in Dortmund: Tim Marineo
und Ausbilder Thorsten Hahne (rechts)

Unternehmen
im Handwerk
Unser Ausbildungsangebot
zum 1.9.2014
Wir bilden aus:
- Anlagenmechaniker/-in mit Fachrichtung
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
- Elektroniker/-in mit Fachrichtung Energie- und
Gebäudetechnik
- Maler/-in und Lackierer/-in mit Fachrichtung Gestaltung
und Instandhaltung (bisher nur in NRW)
- Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/-in (bisher nur in NRW)
Voraussetzungen – Das bringst Du mit:
- Guter Hauptschulabschluss bzw. Sekundarabschluss I
oder ein höherwertiger Schulabschluss (mindestens
befriedigende Leistungen in Mathematik)
- Ausgeprägtes technisches Verständnis
- Handwerkliches Geschick
- Belastbarkeit, Sorgfalt
- Lernbereitschaft, Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit
Du hast die Wahl – unsere Ausbildungsstandorte:
NRW: Bochum/Dortmund, Gelsenkirchen, Düsseldorf/
Krefeld, Köln.
Bundesweit: Berlin, Hamburg, Kassel, Frankfurt, Mannheim,
München. Weitere Standorte auf Anfrage.
3 Fragen an Heinz Scheve,
Geschäftsführer der Deutschen TGS
Was erwarten Sie von jungen Leuten, die sich bei
Ihrem Unternehmen bewerben?
„Wir freuen uns auf motivierte Menschen, die technikaffin
sind und im Team arbeiten möchten. Natürlich sollte auch das
Zeugnis stimmen. Insbesondere Mathematik ist im Handwerk
an vielen Stellen wichtig. Ein Maler zum Beispiel muss Flächen
und Hohlmaße berechnen können.“
Welche Perspektive haben Auszubildende bei Ihnen?
„Als stark wachsendes Unternehmen bieten wir Ausbildungsplätze
mit langfristiger Perspektive. Wer seine Ausbildung erfolgreich
abschließt, hat sehr gute Chancen übernommen zu
werden. Egal in welchem Gewerk.“
Könnten Sie uns bitte die Deutsche TGS genauer vorstellen?
„Das Gemeinschaftsunternehmen der Deutschen Annington
und der B&O Service und Messtechnik AG kümmert sich
um die technische Bewirtschaftung von Wohnungen und
Gebäuden, genauer um Instandhaltung und Kleinreparaturen.
Derzeit betreuen wir 185.000 Wohnungen bundesweit
mit etwa 1.000 Mitarbeitern. Unsere Mitarbeiter nehmen
unter anderem die Reparaturmeldungen von Mietern der
Deutschen Annington oder den konzerneigenen Objektbetreuern
entgegen, führen die Arbeiten aus und sanieren Wohnungen
bei einem Mieterwechsel.“
Tim Marineo lernt Elektroniker.
Fotos (2): Andre Zelck
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
17

Eigentum
Gut gedämmt und
Unter der Regie der DASG wurden 66 Wohnungen in Frankfurt erfolgreich saniert
Die Eigentümergemeinschaft am Schwarzerlenweg in Frankfurt am Main/Griesheim hat ihre Häuser mit umfangreichen Instandsetzungsmaßnahmen
fit für die Zukunft gemacht. Die Ziele der 2013 durchgeführten Sanierung: Energie sparen, komfortabel wohnen,
den Wert erhalt sichern. Was für den Erfolg solcher Sanierungsprojekte wichtig ist, erklären eine Verwaltungsbeirätin, die Kundenbetreuerin
Wohnungseigentum der Deutschen Annington Service GmbH (DASG) und der Bauleiter.
Die Häuser am Schwarzerlenweg sind nun nach KfW-Standard saniert.
Insgesamt 88 Wohnungen gehören zur
WEG, die in vier Untergemeinschaften
aufgeteilt ist. Das letzte Wort zu
Art und Umfang der Sanierung hatten
selbstverständlich die Eigentümer. 66
Wohnungen wurden schließlich saniert,
zu den Maßnahmen gehörten u.a. Fas-
saden-, Dachboden- und Kellerdeckendämmung,
die Überprüfung der Hauselektrik
(z.B. Treppenhausbeleuchtung,
Heizung, Außenbeleuchtung), Dachreparaturen,
die Erneuerung der Fenster
in den Gemeinschaftsbereichen und die
Installation von SAT-Anlagen.
Vorher/nachher: Die Betonsprossen vor den Treppenhausfenstern wurden entfernt.
„Es war eine notwendige Entscheidung“,
ist das Fazit von Eigentümerin und Verwaltungsbeirätin
Birgit Puttendörfer.
„Die Häuser wurden in den 1960er Jahren
gebaut, es war also an der Zeit, sie
zu sanieren.“ Die DASG als Verwalterin
habe gut gearbeitet und die Eigentümer
über alle Maßnahmen ausführlich informiert
– auch wenn die Beschlussfassung
in den einzelnen Untergemeinschaften
dann trotzdem manchmal schwierig war:
„Der eine sagt Hü, der andere Hott.“
Ob die Sanierung in puncto Heizkostenersparnis
tatsächlich etwas bringe,
könne man zwar frühestens in einem
Jahr sagen, so Frau Puttendörfer. „Aber
gefühlt macht sich die Dämmung bereits
positiv bemerkbar – sagen zumindest
meine Schwiegereltern, die jetzt den
18 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Eigentum
frisch gestrichen
ersten Winter in der frisch gedämmten
Erdgeschosswohnung verbringen.“
Grundlage der Sanierung war eine technische
Gebäude- und Bedarfsanalyse. Die
Eigentümer erhielten so einen fundierten
Überblick über die Maßnahmen, die für
effektive Energieeinsparungen sowie zum
Werterhalt ihrer Immobilie notwendig
sind. Diese Maßnahmen konnten so
auch mit dem nötigen Weitblick finanziert
werden. Verwaltungsbeirätin Frau
Puttendörfer: „Wir haben nach Auskunft
der Verwaltung keine Außenstände, der
Kostenplan wurde eingehalten.“
Jeannette Peppler hat das Projekt als
Kundenbetreuerin Wohnungseigentum
der DASG begleitet. Zu ihrem Job gehörten
die Organisation und Durchführung
zahlreicher Infoveranstaltungen,
die umso wichtiger waren, weil der
Migrantenanteil in der Siedlung hoch
ist. Jeannette Peppler: „Gute Kommunikation
ist für die notwendigen Abstimmungen
und Beschlussfassungen
unerlässlich.“ Sie war regelmäßig zu
Vor-Ort-Terminen auf der Baustelle, koordinierte
den gesamten Schriftverkehr
und stand als Ansprechpartnerin für alle
Fragen rund um die Modernisierung zur
Verfügung.
Als Bauleiter war Uwe Huesmann von
der Firma Arndt Plus für die Sanierung
am Schwarzerlenweg verantwortlich.
„Die Maßnahmen liefen schmerzfrei
und sauber, Preise und Zeitabläufe wurden
eingehalten“, sagt er.
Die Häuser sind nun nach KfW-Standard
saniert und erfüllen die bautechnischen
Anforderungen der Energieeinsparverordnung.
Das WEG-Lexikon
Miteigentumsanteil
Der Miteigentumsanteil bezeichnet
den ideellen Anteil des einzelnen
Wohnungseigentümers am Gemeinschaftseigentum
und ist z.B. die
Grundlage für die Beteiligung an
Gemeinschaftskosten, insbesondere
an der Instandhaltung und Instandsetzung.
In der Regel geht man bei der Bestimmung
der Miteigentumsanteile von
einem Verteilerschlüssel aus, der im
Verhältnis zur Wohnfläche der Eigentumswohnung
steht. Die Größe der
Miteigentumsanteile wird je nach auf-
WEG Schwarzerlenweg
ist Teil eines Bundesforschungsprojekts
zuteilender Fläche meist in 100steln,
1.000steln oder 10.000steln angegeben.
Beispiel: Bei einer Gesamtwohnfläche
von 1.000 m 2 hat eine Wohnung
mit einer Wohnfläche von 120 m 2
z.B. einen Miteigentumsanteil von
1.200/10.000steln oder eine Wohnung
mit 95,68 m 2 einen Miteigentumsanteil
von 956,80/10.000steln.
Nach dem Wohnungseigentumsgesetz
(WEG) bestimmt die Summe der
anwesenden Miteigentumsanteile
auch über die Beschlussfähigkeit der
Eigentümerversammlung.
Sperriger Name, interessantes Vorhaben: Das Bundesamt für Bauwesen und
Raumordnung untersucht im Forschungsprojekt „Investitionsprozesse bei Wohnungseigentümergemeinschaften
mit besonderer Berücksichtigung energetischer
und altersgerechter Sanierungen“ die Merkmale erfolgreich durchgeführter, aber
auch gescheiterter Sanierungsprojekte von Eigentümergemeinschaften.
Das Projekt am Schwarzerlenweg in Frankfurt-Griesheim ist eines von 20 Sanierungsvorhaben,
die in der Studie untersucht werden. Die endgültigen Ergebnisse
liegen im Sommer vor. Das Forschungsprojekt untersucht auch, welche Möglichkeiten
es gibt, Investitionen von Eigentümergemeinschaften für energetische und
altersgerechte Sanierungen zu erleichtern.
Das Bundesinstitut im Netz: www.bbsr.bund.de
Fassaden und zum Teil auch Kellerdecken sind gedämmt, die Fenster erneuert.
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
19

Aktion
Machen
Sie
mit!
Foto: fotolia
WM-Party zu
gewinnen
Fußball ist
Teamsport. Gute
Nachbarschaft
auch! Haben Sie Ideen,
Vorschläge, Projekte für
das Zusammenleben
in Ihrem Haus, in Ihrer
Siedlung? Unter allen
Teilnehmern wird ein
Mieterfest mit Public
Viewing eines WM-Spiels
verlost. Schreiben Sie mit
dem Stichwort „WM-
Party“. Adresse und
Teilnahme bedingungen
finden Sie auf Seite 22.
Lockt den Frühling
ins Gewächshaus
Hallo Kinder! Pflanzen brauchen nicht viel, um zu gedeihen
Mit dem Zimmergewächshaus „Mia“ könnt Ihr live
zuschauen, wie die Natur sich jetzt im Frühling wieder an
die Arbeit macht. Wie das Saatgut nach einiger Zeit erste
Blätter treibt, die Pflanze wächst, blüht und schließlich
Früchte trägt.
Wir verlosen in Kooperation mit dem Gartenexperten
Romberg (www.romberg.de) drei dieser Anzucht-Sets.
Jedes enthält das „Mia“-Gewächshaus (29 x 19 x 19 cm
groß, mit Belüftungsregler), 15 Anzuchttöpfe (5 x 5 cm),
15 Substrattabletten und 3 Tüten Saatgut (Tomate, Erdnuss,
Ringelblume). Auch eine Anleitung ist selbstverständlich
dabei: Das Pixi-Buch „Tom Tomate und seine Freunde“
erklärt, was Ihr tun müsst und was da vor sich geht.
Ihr wollt mitspielen? Dann sucht das auf dieser Seite abgebildete
kleine Haus, das sich irgendwo im Heft versteckt
hat. Schickt bitte die Seitenzahl unter dem Stichwort „Mia“
per Postkarte oder Mail an die Adressen, die Ihr auf Seite
22 findet. Dort findet Ihr auch die Teilnahmebedingungen.
Viel Glück!
Macht
mit!
– Anzeige –
Ins Kino mit
Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de
KINOWELT
The Return
of the First Avenger
Der zweite Teil der „Captain
America“-Comicverfilmung
mit großen Namen:
Scarlett Johansson,
Chris Evans und Robert
Redford sind u.a. mit an
Bord, wenn es gilt, den Superschurken
Bucky Barnes
zu bekämpfen.
Ab 27. März in der UCI
KINOWELT
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets
zum reduzier ten Eintrittspreis.
Gut schein ausschneiden,
sparen und genießen!
Ermäßigung
Bei Abgabe dieses Gutscheins zahlen
Sie pro Person nur 5,50 Euro* für
einen Film Ihrer Wahl!
*zzgl. Zuschläge
Gültig bis zum 16.06.2014
für bis zu zwei Personen in allen
UCI KINOWELTen in Deutschland.
Gutschein
Rio 2 – Dschungelfieber
Adieu, du schönes Leben in der
Großstadt Rio: Papagei Blu zieht in
den Amazonas-Dschungel, weil seine
Frau die Kinder mit der Natur anfreunden
will. Dort wartet ein mürrischer
Schwiegervater – und andere
Herausforderungen.
Ab 3. April in der
UCI KINOWELT
The Amazing Spider-
Man 2: Rise of Electro
Peter Parker alias Spider-Man hat
Stress: Er muss New York beschützen,
den Schulabschluss machen
und für seine Liebste Zeit finden.
Dann taucht auch noch der fiese
Electro (gespielt von Jamie Foxx)
auf – und ein weiterer Gegner, den
Spider-Man aber erst auf den zweiten
Blick erkennt …
Ab 17. April in der
UCI KINOWELT
Godzilla
Die gigantische Echse stapft wieder
los – diesmal nimmt sie es aber
mit bösen Kreaturen auf, durch die
ruchlose Wissenschaftler die Erde
bedrohen.
Ab 15. Mai in der
UCI KINOWELT
X-Men: Zukunft ist
Vergangenheit
Die Lage der
X-Men ist
verzweifelt:
Roboter machen
Jagd
auf die Mutanten.
Wolverine
muss
in die Vergangenheit
reisen, um die X-Men zu einen und
stark genug für den Kampf zu machen
… Neben Hugh Jackman und
James McAvoy sind diesmal auch
Jennifer Lawrence und Michael
Fassbender dabei.
Ab 22. Mai in der
UCI KINOWELT
Foto: nyul/Fotolia
wohnen
Nicht gültig für
Sonderveranstaltungen

– Anzeige –
TOP-LEISTUNG VOM TESTSIEGER –
FÜR SIE 15 % GÜNSTIGER!
Im ausgezeichneten Netz der Telekom
CALL & SURF
Telefon-Flatrate
• ins gesamte deutsche Festnetz
Internet-Flatrate
• bis zu 50 MBit/s bei Downloads,
bis zu 10 MBit/s bei Uploads
mit Call & Surf Comfort VDSL 1
+ viele Inklusivleistungen
ENTERTAIN
Digitales Fernsehen
• über 100 TV-Sender – davon 16 in HD
• über 20.000 Film-, TV- und Serien-
Highlights, davon rund 4.000 in HD
und ausgewählte in 3-D
• zeitversetztes Fernsehen, Programm-
Manager u. v. m.
+ alle Leistungen von Call & Surf Comfort
für Telefonie und Internet
COMPLETE COMFORT M
Mobilfunk-Tarif
• Telefon-Flat in
alle Netze
• SMS-Flat in alle Netze
• Surf-Flat mit bis zu
16 MBit/s und 750 MB
Jetzt ab 29,71 € 2 /Monat
statt ab 34,95 €
Jetzt ab 33,96 € 3 /Monat
statt ab 39,95 € zzgl. Festplattenrekorder
für 4,95 €/Monat
MEHR TEMPO ÜBER GLASFASER – FRAGEN SIE UNS!
Jetzt für 42,46 € 4 /Monat
statt 49,95 €
Samsung Galaxy S4 mini nur 1,– € 4
im Tarif Complete Comfort M
Alle Angebote nur buchbar über die kostenlose Hotline 0800 33 09005 oder über www.annington-multimedia.de
Die Hotline ist erreichbar montags bis freitags 08:00 – 18:00 Uhr, samstags 08:00 – 16:00 Uhr.
Alle Preise inkl. USt.
1) Bei Abschluss bis 31.12.2014 kostet Call & Surf Comfort VDSL 39,95 Euro/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe
von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.12.2014 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss
69,95 Euro. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.
2) Call & Surf Comfort kostet 34,95 Euro/Monat mit der Bandbreite bis zu 16 MBit/s. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe
von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.12.2014 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss
69,95 Euro. Angebot gilt für Call & Surf Neukunden und Bestandskunden nach Ablauf ihrer Vertragslaufzeit. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Voraussetzung ist ein
geeigneter Router.
3) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2014. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Entertain Comfort kostet für Neukunden 39,95 Euro/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 Euro/Monat. Entertain Premium kostet für Neukunden 44,95 Euro/Monat, ab dem
25. Monat 49,95 Euro/Monat. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis und auf VDSL 50 in Höhe von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum
31.12.2014 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro; Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 Euro/Monat
und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 Euro. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhöht sich das
Highspeed-Volumen auf 200 GB. Bei Zubuchung von Fiber 100 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 300 GB, bei Fiber 200 auf 400 GB.
4) Das Angebot gilt bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages im Tarif Complete Comfort M. Monatlicher Grundpreis für die ersten 24 Monate 42,46 Euro (mit Handy). Monatlicher Grundpreis ab dem 25. Monat 49,95 Euro. Bereitstellungspreis
29,95 Euro. Mindestlaufzeit 24 Monate. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 750 MB wird die Bandbreite
im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.

Rätseln & Gewinnen
Isoliermaterial
poetisch:
Erquickung
ausgestochenes
Abk.:
Rasenstück
westdeutsch
Südfrucht
deutscher
Schriftsteller
† 2000
Abk.:
Landessozialgericht
norddt.:
Rote
Rübe
Tätigkeitswort
Tapferkeit
ugs.:
Hubschrauber
(Kw.)
tibet.
Lastenträger
griech.
Vorsilbe:
gegen
Schmutzbrei
positive
Elektrode
Kurort
Servierplatte
überlieferte
Erzählung
3
Stadt in
Nordwestmecklenburg
Verkehrsstockung
beschwerlich
1
Ankunft
(Hinweis
auf Flughäfen)
italienisch:
gut
Glas des
Fensters
Schwertlilie
Frau aus
einem
fernen
Land
musikal.
Bezeichnung
für
Tiefton
wechselnde
Meeresbeweg.
ungekocht
Deckschicht
Abk.:
Abbildung
Unterkiefer
Futterpflanze
ugs.:
in Hochstimmung
(engl.)
Abk.:
Norweg.
Krone
fort,
weg
kurz für
CD oder
DVD
persönl.
Fürwort,
3. Person
Singular
Abk.:
Katalysator
6
angebl.
Körperausstrahlung
unbeweglich
süddt.:
Kohl
Stadt in
Polen
(dt.
Name)
Golf am
Roten
Meer
Mit PITÚ die Brasilien-WM feiern
Dieser Sommer wird Samba! Am 12. Juni ist Anpfiff für die Fußball-
Weltmeisterschaft in Brasilien. Holen Sie sich zur WM doch einfach
exotische Feierlaune auch nach Hause: PITÚ, die original brasilianische
Spirituose aus Zuckerrohr, verlost unter den Lesern von
„Deutsche Annington wohnen“
drei Profi-Party-Sets.
Jedes Set besteht aus einem manuellen Icecrusher,
1 Schneidebrett, 1 Messer, 1 Dosierlöffel,
1 Stößel, 10 Stirrern, 250 Servietten, 250 Strohhalmen
und 30 hochwertigen Einwegbechern.
Dazu gibt es je eine 0,7-l-Flasche PITÚ klassisch
und eine aus der Limited Edition.
Sie wollen gewinnen? Dann senden Sie bitte das
Lösungswort mit dem Stichwort „WM“. Adresse
und Teilnahmebedingungen finden Sie unten. Die
Teilnehmer dieser Verlosung
müssen über 18 Jahre alt sein.
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6
oberer
Hausabschluss
Teil
eines
Theaterstückes
4
Abk.:
Bankleitzahl
Machen
Sie
mit!
Birkengrün
ugs.:
träge;
blasiert
bekannter
Fernsehkoch
(Tim)
PITÚrinha
1 Limette
achteln, 2-3 TL
Rohrzucker dazu,
mit dem Stößel
gut vermischen,
mit gestoßenem
Eis und
5 cl PITÚ
auffüllen.
lästige
E-Mail-
Flut
(engl.)
Abk.:
mobile
Datenerfassung
Abk.:
Teilzahlung
dickflüssig
Farbe
in der
franz.
Trikolore
Teil des
Stuhls
Abk.:
Milliarde
Ausruf
der
Bestürzung
Hast,
überstürztes
Drängen
feste
Erdoberfläche
italienisch:
er
Abk.:
Rhode
Island
eintöniges
Geklimper
Knochenfisch
Abk.:
Dezember
2
Futterpflanze
Abk.:
Rechnungsjahr
Wiederkäuer
5
hohe
Temperatur
Nordeuropäer
Witterungsverhältnisse
germanischer
Wurfspieß
®
s1722.40-14
Adresse & Teilnahmebedingungen
Deutsche Annington Immobilien SE
Leserservice – (Stichwort angeben)
Philippstraße 3
44803 Bochum
zeitung@deutsche-annington.com
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 25.4.2014. Alle Einsendungen
zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungwortes.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur
Teilnahme berechtigt sind Mieter der Deutschen Annington, d.h. Personen, die einen
Mietvertrag bei der Deutschen Annington als Mietpartei unterschrieben haben, oder
die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt der Deutschen Annington amtlich gemeldet
sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Deutschen Annington Immobilien Gruppe sowie deren Angehörigen.
Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
22 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014

Aktion
Verlosung
Neues von Barbie
Jetzt ist es endlich soweit: Der neue
Film „Barbie in Die magischen Perlen“
erscheint auf DVD. Diesmal taucht
Barbie als Meerjungfrau Lumina zu
magischen Perlen. Zum Filmstart gibt
es zu gewinnen:
2 Fanpakete
mit je einer Barbie-DVD und einer
3-D-Tapete. Die Tapete von mytoys.
de holt die bunte Unterwasserwelt
mit Delfinen und bunten Fischen ins
Zimmer (Maße 2,43 m x 3 m).
Schreibt bitte mit dem Stichwort
„Barbie“.
TM & © 2013 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.
kLassIk RadIO PRÄsEnTIERT
The Sound of
hoLLYWood
dIE W ELT d ER f ILmmusI k
LIVE In COn CERT
sTAR TReK · InCePTIon · foRResT GuMP
fluCh deR KARIbIK · GlAdIAToR
MIssIon IMPossIble · IndIAnA Jones U.V.M.
soundofhollywood.de
wohnen
Filmmusik live
„The Sound of Hollywood“ bringt
Filmmusik live auf die Bühne: Das
“City of Prague Philharmonic Orchestra”
spielt u.a. Melodien aus „Fluch
der Karibik“, „Indiana Jones“, „James
Bond“ und „Star Trek“. Die Termine:
8.5. Hamburg, 9.5. Kiel, 10.5. Hannover,
11.5. Berlin, 13.5. Frankfurt,
17.5. Mannheim, 18.5. Stuttgart,
21.5. München, 24.5. Nürnberg.
4 E Preisvorteil
erhalten Leser der "Deutschen
Annington wohnen" beim Kartenkauf
unter Tel. 01805 911505* mit dem
Kennwort „wohnen“.
*(14 ct/min, Mobilfunk max. 49 ct/min)
Aktion
Gewinnen, sparen
und freuen!
Vorteile und Verlosungen exklusiv für Leser der „Deutschen Annington wohnen“
Verlosung
Flexibler Standtrockner
„Pegasus Varioline“, der Standtrockner
von Leifheit, macht den Unterschied:
Mit flexibel verschiebbaren
Stangen kann jedes Wäschestück den
Platz erhalten, den es zum Trocknen
benötigt. Dank der schmalen Passform
passt der Pegasus Varioline auch
problemlos durch jede Balkontür.
„Deutsche Annington wohnen“
verlost
Musical „Krieg der
Welten“
Dieser Meilenstein der Rockmusik
ist überirdisch gut. Jeff Waynes
Musical-Version von „Krieg der
Welten – The New Generation“ wurde
jetzt als Mitschnitt der jüngsten
Londoner Aufführung mit Stars wie
Liam Neeson und Jason Donovan
veröffentlicht.
„Deutsche Annington wohnen“
verlost
Verlosung
4 Standtrockner
„Pegasus Varioline“
3 DVDs des Musicals
„Krieg der Welten“
Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort
„Leifheit“.
wohnen
wohnen
Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort
„Mars“.
Verlosung
Der neue
Schätzing!
Bestsellerautor Frank Schätzing
veröffentlicht diesen März nach fünf
Jahren wieder ein neues Buch. Titel
des Thrillers: „Breaking News“. Er
handelt vom Starreporter Tom Hagen,
der im Nahen Osten eine fatale
Kettenreaktion auslöst.
Der Hörverlag und „Deutsche
Annington wohnen“ verlosen
3 Hörbücher „Breaking
News“
Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort
„Schätzing“.
wohnen
Michael Douglas
und „Last Vegas“
Seit 40 Jahren gehört Michael Douglas
zu Hollywoods Top-Stars. In seinem
jüngsten Streich „Last Vegas“ lädt
er seine drei besten Freunde (Robert
De Niro, Morgan Freeman und Kevin
Kline) zum Junggesellenabschied nach
Las Vegas. Doch da wartet so manche
Überraschung … Zum DVD-Start von
„Last Vegas“ können Leser
2 x DVD „Last Vegas“
2 x DVD „Michael
Douglas Collection“
gewinnen.
Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort
„Last Vegas“.
Verlosung
Post- und E-Mail-Adresse sowie Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 22.
Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 38 · 2014
23