Hya-Eco K

Baureihenheft 

1967.5/4 

Funkentstörgrad B 

Hya-Eco K mit Movitec 

Einsatzgebiete 

F Wohngebäude F Kaufhäuser 

F Krankenhäuser F Industrie 

F Bürogebäude F und weitere Einsatzfälle 

F Hotels 

Fördergut 

Trinkwasser, Brauchwasser, Löschwasser, Kühlwasser, sofern die 

Anlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch nicht angegriffen 

werden. 

Betriebsdaten 

Förderstrom Q bis 70 m3 /h, 19,5 l/s mit max. 3 Pumpen *) 

Förderhöhe H bis 100 m 

Förderguttemperatur bis 70 oC bis 25 oC nach DIN 1988 (DVGW) 

Umgebungstemperaturbis 40 oC Anlagenenddruck pd bis 10 bar 

Vordruck pvor bis 6 bar 

zulässige Vordruckschwankungen +0,3/--0,2 bar 

Bei größeren Druckschwankungen Druckminderer bzw. Druckregler 

vorsehen 

Versorgungsspannung 3/PE, AC 400 V, 50 Hz 

*) mit Reservepumpe als Spitzenlastpumpe 

Werkstoffe 

Pumpen 

Einlauf- und Endgehäuse Edelstahl 

Hydraulik Edelstahl 

Gleitringdichtung entspricht EN 12756 

Gleitring Siliziumkarbid 

Gegenring Hartkohle 

Elastomer 

Hydraulische Ausführung: 

EPDM 

Verteilerrohr Edelstahl 

Armaturen Kupferlegierung/Ms, 

DVGW-zugelassen 

Behälter Anschluss aus Edelstahl 

Membran trinkwassergeeignet nach DIN 4807-5 

Hya-Eco K 

Druckerhöhungsanlagen 

entsprechend DIN 1988 

EMV-geprüft 

DINENISO9001 

Antrieb 

Elektromotor 50 Hz, 2-polig, KSB-Sondermodell, für Drehstromnetz. 

Verwendung von Standard-IEC-Motoren nur nach Rücksprache 

mit KSB. 

Movitec 2B, 4B, 6B ab 0,75 kW Elektromotor IE2. 

Ausführung 

Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, 

mit 2 bis 3 vertikalen Hochdruckpumpen mit vollelektronischer 

Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks, 

mit zwei serienmäßig eingebauten potentialfreien Wechslerkontakten 

zur Störungsmeldung. 

Aufbau und Funktionen entsprechend DIN 1988, Teil 5. 

Anlagenausstattung Hya-Eco K 

-- 2-3 vertikale Hochdruckkreiselpumpen Movitec mit Ovalflansch 

-- Hydraulische Komponenten aus Edelstahl 

-- Je Pumpe 1 Rückflussverhinderer und Absperrarmaturen nach 

DIN / DVGW 

-- Membrandruckbehälter auf der Druckseite als Steuerbehälter, 

durchströmt nach DIN 4807-5, für Trinkwasser zugelassen 

-- Drucktransmitter auf der Enddruckseite 

-- Druckanzeige über Manometer 

-- Stahlgrundplatte pulverbeschichtet 

-- Pumpen schwingungsgedämpft auf Grundplatte montiert 

-- Elektroschaltgerät IP 54, EMV-Funkentstörgrad B, 

bis einschließlich 4 kW klappbar ausgeführt 

-- CE-Bescheinigung. 

Ausstattung Elektroschaltgerät (Standardausführung) 

-- Pumpensteuer- und Überwachungsgerät 

-- LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft und Störung der Anlage 

-- Service-Schnittstelle zum Anschluss eines PC 

-- Transformator für Steuerspannung 

-- Motorschutzschalter je Pumpe 

-- Hauptschalter abschließbar (Reparaturschalter) 

-- Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse 

-- Schaltplan nach VDE und Stückliste für Elektroteile 

-- Anschluss Trockenlaufschutz digital

Einstellungen: 

-- Sollwert 

Meldungen über LEDs 

-- grün: keine Störung 

-- gelb: Warnung 

-- rot: Alarm 

Meldungen über potentialfreie Kontakte auf Trennklemmen 

Zur Meldung der Warnungen und Alarme stehen zwei Wechslerkontakte 

(Belastbarkeit 230 V~, 2 A) zur Verfügung. 

Benennung 

Hya-Eco K 2 / NB 04 05 / _ _ B 

Baureihe 

Anzahl Pumpen 

Pumpengröße Movitec 

Anzahl der Stufen 

Vordruck bar 

Konstruktionsstand 

Funktion 

Zwei bis drei Pumpen werden durch eine Mikroprozessorsteuerung 

gesteuert und überwacht. 

Dabei wird die erste Pumpe eingeschaltet, wenn der eingestellte 

Sollwert um die im Werk eingestellte Hysterese (siehe 

Seite 5) unterschritten wird. Weitere Pumpen schalten bedarfsgerecht 

automatisch zu. 

Mit sinkender Abnahme schalten die Pumpen bei Erreichen eines 

Druckes, der den Sollwert um die Hysterese übersteigt, 

nacheinander ab. Dabei wird die zuerst eingeschaltete Pumpe 

zuerst ausgeschaltet. 

Beim Wiedereinschalten werden die Pumpen automatisch getauscht. 

Damit ist eine gleichmäßige Auslastung aller Pumpen gewährleistet. 

Die Betriebszustände werden über LEDs angezeigt. Ist eine 

Pumpen nicht betriebsbereit, blinkt die gelbe LED. 

Einmal pro Woche erfolgt ein Funktionslauf, bei dem jede 

Pumpe für 30 Sekunden in Betrieb geht. 

Handbetrieb 

Jede Pumpe kann mittels des Multifunktionstasters einzeln in 

Handbetrieb genommen werden. 

Dabei wird die Pumpe, solange der Multifunktionstaster gedrückt 

wird, unabhängig von der Steuerung direkt an das Netz 

geschaltet. 

Zusätzlich sind im Schaltgerät je Pumpe ein Hand-Automatiksschalter 

eingebaut, die den Betrieb auch mehrerer Pumpen im 

Störungsfall ermöglichen. 

Achtung! 

Bei dieser Betriebsart erfolgt keine Drucksteuerung und 

keine Wassermangelüberwachung. 

Die Pumpen erzeugen bei geschlossenen Verbrauchern den 

Maximaldruck nach Kennlinie. 

Für ausreichende Kühlung ist zu sorgen (siehe Betriebsanleitung). 

2 


Wassermangelüberwachung (siehe Zusatzausstattung 

/ Zubehör) 

-- Vordruck >0,5 bar: Druckschalter und Manometer, einstellbar 

von 0,5 bis 10 bar. 

-- Vordruck

Merkmale Anlage 

Bedarfsabhängige 

Zu- und Abschaltung 

von bis zu drei 

Hochdruckpumpen 

Korrosionsschutz durch 

Edelstahlverrohrung 

Merkmale Movitec 

Betriebssichere servicefreundliche 

Wellendichtung 

-- Normgleitringdichtung nach 

EN 12756 

-- Welle aus hochlegiertem Stahl 

Geräuscharm, 

da Strömungsgeräusche durch 

Wassermantel gedämpft werden 

Körperschallfreie Aufstellung 

dank Entkopplung der Pumpen 

DVGW-geprüfte 

Armaturen 

Gleichmäßige 

Pumpenauslastung durch 

automatischen 

Pumpenwechsel 

Sammelstörmeldung 

über potentialfreien Kontakt 

Hohe Betriebssicherheit 

durch ständige 

Funktionsüberwachung 

der angeschlossenen 

Sensoren 

Durchströmter 

Steuerbehälter 

DIN 4807-5, 

DVGW-geprüft 


Korrosionsfest 

alle mediumberührten Teile, 

Hydraulikteile und 

Pumpenmantel aus 

hochlegiertem rostfreiem Stahl 

3

Betriebsart Hya-Eco K Standardausführung 

Kaskade: Hya-Eco K 

Zwei bis drei Pumpen werden durch die 

Steuerung bedarfsgerecht ein- und ausgeschaltet. 

Anschlussart 

unmittelbar mittelbar mittelbar 

4 

Druckloser Vorbehälter auf gleichem 

oder höherem Niveau 


1 Pumpe 

2 Kugelhahn 

bei Movitec 2B, 4B, 6B, 

10 und 18 

4 Manometer 

5 Drucktransmitter 

6 Steuerbehälter 

7 Schaltgerät 

8 Rückschlagklappe 

Druckloser Vorbehälter auf niedrigerem 

Niveau (Saugbetrieb) 1 ) 

Vordrucküberwachung (siehe Zusatzausstattung oder Zubehörheft) 

bei pvor >0,5 bar (min. 1 bar; DIN 1988) 

-- Druckschalter 

-- Schwimmschalter -- Schwimmschalter 

1 ) Normalsaugende Pumpen, für Saugbetrieb geeignet (technische Auslegung auf Rücksprache)

Auslegung der Schaltdrücke 

Grundlagen: 

Delta p = Differenzdruck zwischen pE und pA pE = Einschaltdruck der DEA 

pA = Ausschaltdruck der DEA 

Qmin = Mindestfördermenge bei pA = Mindestfördermenge bei pE Q max 

Werksseitig eingestelltes Delta p 

bei eingestellter Mindestlaufzeit von 180 Sekunden 

Pumpe Stufenzahl Delta p 

Movitec 2B 2 

3bis5 

6bis12 

Movitec 4B 2 

3 

4bis12 

0,3 

0,8 

1,5 

0,3 

0,8 

1,5 

Movitec 6B 2--10 0,8 

Movitec 10 9 und 10 0,8 

Movitec 18 2bis5 0,3 

Movitec 18 6 und 7 0,5 

Katalogdaten beziehen sich immer auf Vordruck = 0. 

Beispiel zur Auslegung 

Bedarf 6 m 3 /h bei 4,0 bar Einschaltdruck, 

mit Reservepumpe nach DIN 1988 

Lösung: 

Hya-Eco K 2/407 mit 6 m 3 /h bei p E = 4,0 bar 

und5m 3 /h bei p A = 5,0 bar 

p A 

p E 

p A 

p E 

p vor 

p 

∆p 

Q min 

∆p 

Q max 

Q soll 


5

Sammelkennfeld 

6 

Hya-Eco K

Hya-Eco K mit Movitec 2B 

Kurven und Toleranzen nach ISO 9906 

Förderhöhe 

TDH 

Hauteur 

Prevalenza 

Opvoerhoogte 

Altura 

Pumpen 

je Anlage 

ohne mit 

ReserveReservepumpepumpe / 2 

2 3 

3 / 

NPSH R 

Eta 

Leistungsbedarf 

Power Input 

Puiss. abs. 

Potenza ass. 

Opgenomen 

vermogen 

Potencia nec. 

m 

8 

0 

60 

% 

0 

0.08 

kW 

0.05 


0 5 US.gpm 

10 15 

0 2 IM.gpm 4 6 8 10 12 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

m 

Q min 

2/12 1,1 kW 

2/11 1,1 kW 

2/10 0,75 kW 

2/90,75kW 

2/80,55kW 

2/70,55kW 

2/60,55kW 

2/50,37kW 

2/40,37kW 

2/30,37kW 

2/20,37kW 

0 

0 

0 0.5 m#/h 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 

0 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 

0.04 

0.02 

0 0.5 m3/h 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 

0 0.2 l/s 0.4 0.6 0.8 

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 

300 

200 

100 

20 

0 

ft 

ft 

0.1 

hp 

7



8 

Förderhöhe 

TDH 

Hauteur 

Prevalenza 

Opvoerhoogte 

Altura 

Pumpen 

je Anlage 

ohne mit 


2 3 

3 / 

NPSH R 

Eta 

m 

5 

0 

80 

% 

0 10 US.gpm 20 

0 5 IM.gpm 10 15 20 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

m 

0 

Q min 

4/12 2,2 kW 

4/11 2,2 kW 

4/10 1,5 kW 

4/9 1,5 kW 

4/8 1,5 kW 

4/7 1,1 kW 

4/6 1,1 kW 

4/50,75kW 

4/40,55kW 

4/30,55kW 

4/20,37kW 



0 1 m3:h 2 3 4 5 6 

7 

0 2 4 6 8 10 12 14 

0 3 6 9 12 15 18 21 

0 

Leistungsbedarf 0.2 

Power Input 

Puiss. abs. 

0.2 

Potenza ass. 

Opgenomen 

vermogen 

kW 

hp 

Potencia nec. 0.0 

0 1 m3/h 2 3 4 5 6 

0 

7 

0 0.5 l/s 1.0 1.5 

400 

300 

200 

100 

0 

ft 

10 

ft 

0



TDH 

Hauteur 

Prevalenza 

Opvoerhoogte 

Altura 

Pumpen 

je Anlage 

ohne mit 


2 3 

3 / 

NPSH R 

Eta 

m 

4 

0 

80 

% 

0 10 US.gpm 20 30 40 

0 10 IM.gpm 20 30 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

m 

Q min. 

6/9 2,2 kW 

6/8 2,2 kW 

6/7 1,5 kW 

6/6 1,5 kW 

6/5 1,1 kW 

6/4 1,1 kW 

6/30,75kW 

6/20,37kW 

6/10 2,2 kW 


0 

0 

0 2 m#/h 4 6 8 10 

0 4 8 12 16 20 

0 6 12 18 24 30 

0 


Power Input 

Puiss. abs. 

Potenza ass. 

0.2 

0.3 

Opgenomen 

vermogen 

Potencia nec. 

kW 

hp 

0.0 

0 2 m#/h 4 6 8 

0.0 

10 

0 0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5 


300 

200 

100 

10 

0 

ft 

ft 

9

Hya-Eco K mit Movitec 10 


10 

Förderhöhe 

TDH 

Hauteur 

Prevalenza 

Opvoerhoogte 

Altura 

80 

60 

40 

0 10 US.gpm 20 30 40 50 

0 

100 

10 IM.gpm 20 30 40 

Qmin 83,0kW 

m 

20 

Pumpen 

je Anlage 

ohne mit 


2 3 

3 / 

NPSH R 

Eta 


Power Input 

Puiss. abs. 

Potenza ass. 

Opgenomen 

vermogen 

Potencia nec. 

5 

6 

5 

m 

0.4 

kW 

1 

80 

% 

0 

0.2 

73,0kW 

62,2kW 

52,2kW 

41,5kW 

31,1kW 

20,75kW 

0 2 m#/h 4 6 8 10 12 

0 4 8 12 16 20 24 

0 6 12 18 24 30 36 

0 2 m#/h 4 6 8 10 12 



300 

ft 

200 

100 

15 

ft 

5 

0.5 

hp 

0.3

Hya-Eco K mit Movitec 18 


Förderhöhe 

TDH 

Hauteur 

Prevalenza 

Opvoerhoogte 

Altura 

110 

100 

80 

60 

m 

40 

Pumpen 

je Anlage 

20 

ohne mit 


2 3 

3 / 

NPSH R 

Eta 


Power Input 

Puiss. abs. 

Potenza ass. 

Opgenomen 

vermogen 

Potencia nec. 

m 

5 

1.0 

kW 

5 

0 

80 

% 

0 

0.5 

0 20 US.gpm 40 60 80 100 

0 20 IM.gpm 40 60 80 

Q min 

77,5kW 

65,5kW 

55,5kW 

44,0kW 

33,0kW 

22,2kW 


0 5 m#/h 10 15 20 25 

0 10 20 30 40 50 

0 15 30 45 60 75 

0 5 m#/h 10 15 20 25 


300 

ft 

200 

100 

15 

0 

ft 

1.2 

1 

hp 

0.6 

11

Elektrische Daten 

Baureihe Ident-Nr. Nennleistung 

je Motor 

P 2 kW 

12 

Nennstrom 

je Motor 

in A 

Gesamtanschlussleistung 

in kVA 

Gewicht 

kg 

Hya-Eco K 2/0202/_ _B 29 132 698 0,37 0,95 1,32 69 























je Motor 

P 2 kW 

Nennstrom 

je Motor 

in A 


in kVA 

Gewicht 

kg 

























je Motor 

P 2 kW 

Nennstrom 

je Motor 

in A 


in kVA 

Gewicht 

kg 




















je Motor 

P 2 kW 

Nennstrom 

je Motor 

in A 


in kVA 

Gewicht 

kg 

Hya-Eco K 2/1002/_ _ 29 131 036 0,75 2,10 1,97 79 















13


je Motor 

P 2 kW 

14 

Nennstrom 

je Motor 

in A 


in kVA 

Gewicht 

Hya-Eco K 2/1802/_ _ 29 131 050 2,2 6,00 8,41 

kg 

112 













Abmessungen Hya-Eco K mit Movitec 2B, 4B, 6B, 10 mit 2 und 3 Pumpen 

Movitec A B H 

2B 740 874 115 

4B 740 874 115 

6B 808 941 115 

10 885 1018 145 


15

Abmessungen Hya-Eco K mit Movitec 18 mit 2 und 3 Pumpen 

16 


Zubehör Hya-Eco K 

Trockenlaufschutz 

Trockenlaufschutz (Vordruck >0,5 bar) 

über Druckschalter 

mediumberührtes Teil Membran aus Neopren 

Gewicht zur Niveaueinstellung 

für Schwimmschalter 

Lieferumfang: 

-- Gewicht mit Befestigungsteilen 

Trockenlaufschutz Schwimmschalter 

mit Anschlussleitung H 07 RN-F 3x1 mm 2 

für Wassermangelüberwachung in Verbindung mit 

bauseitigem Reservoir, KTW-Zulassung 

Länge der Anschlussleitung 5 m 

10 m 

20 m 

Lieferumfang: 

-- Schwimmschalter mit Anschlussleitung 

Trockenlaufschutz Schwimmschalter 

mit Anschlussleitung H 07 RN-F 3x1 mm2 für Wassermangelüberwachung in Verbindung mit 

bauseitigem Reservoir 

Länge der Anschlussleitung 5 m 

10 m 

20 m 

Lieferumfang: 

-- Schwimmschalter mit Anschlussleitung 

Trockenlaufschutz 5m 

mit Gewicht, PG-Verschraubung und 10 m 

KTW-Zulassung 20 m 

Sonderlängen auf Anfrage 

Zubehör (Ident-Nr.) wird lose geliefert 

Zusatzverdrahtung vom Elektrofachmann erforderlich 

Ident-Nr. 

18 041 026 

18 040 615 

11 037 630 

11 037 631 

11 037 632 

11 037 743 

11 037 744 

11 037 746 

19 071 650 

19 070 395 

19 071 651 


17

18 



19


Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

1967.5/4 / 1.5.2010

Hya-Eco K

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?