Abt - KS:NUE - Kultur- und Schulservice Nürnberg

Abt. kulturelle & politische Bildung
KS:NUE Kultur- und Schulservice Nürnberg
Schulprojekt – „Weltreise in Nürnberg 2010“
Reisen bildet und macht Spaß. Die „Weltreise in Nürnberg“ bietet heuer für
(Haupt)Schulklassen der 5.-7. Jahrgangstufe verschiedene interkulturelle Begegnungen mit in
Nürnberg und der Region lebenden Künstlerinnen und Künstlern, die ihre Wurzeln in aller
Welt haben.
Bei Projekttagen geben diese Künstler als „Reiseleitung“ ihr Wissen und Können lebensnah
an die Schüler weiter. Neben Informationen über Leben, Land und Leute gehört immer auch
ein kreativer, praktischer Teil zu den Projekttagen, bei denen die Schüler selbst aktiv werden
können.
Die Projekttage können nach Ihren Bedürfnissen und in Absprache mit den Künstlern von
April bis Juni 2010 stattfinden.
Pro Schüler und Projekttag berechnen wir 2 Euro.
Für Mittwoch den 7. Juli planen wir das „Weltenbummlerfest“ in der Villa Leon, als
gemeinsame Abschlusspräsentation der Ergebnisse aus den Projekttagen.
Bitte teilen Sie uns bis spätestens Freitag 26.März mit, für welches Reiseziel wir Ihre Klasse
einplanen können.
Per Mail an: Kiki.Schmidt@stadt.nuernberg.de
oder den Antwortbogen als Fax 231-6801
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Mit freundlichen Grüßen
Kiki Schmidt
KUF
Abt. kulturelle und politische Bildung
Tel: 231-5404

Projekttage der Weltreise in Nürnberg 2010
Schottland
Reiseleitung: Susanna Curtis
Die Tänzerin, Schauspielerin und Choreographin Susanna Curtis ist in London geboren und im
schottischen Glasgow aufgewachsen. Seit 1988 lebt und arbeitet sie in Deutschland u.a. für das
Czurda Tanztheater, Mummpitz, Curtis&Co oder auch als Krankenhausclown.
Eine kleine Einführung in die schottische Kultur (Musik, Tanz, Sprache, Essen, Kleidung etc.) sowie
Eindrücke der schottischen Landschaft und berühmter Städte eröffnen den Projekttag. Im
Mittelpunkt des zweiten Teils steht ein Tanzworkshop mit. Elementen aus Modern Dance, Jazztanz,
Hip Hop, Bewegungs- und Rhythmusspielen und natürlich wird als Gruppentanz ein schottischer
Volkstanz geprobt.
Zeitrahmen: 2 bis 4 Schulstunden
Ort: Turnhalle oder großes Klassenzimmer(wenn Schulmöbel zur Seite geräumt werden können)
Sonstiges: CD Player sollte vorhanden sein. Kinderkommen am besten in Sportkleidung
Termine: jeder Wochentag außer Dienstag. Außschlusszeiten: 17.Mai-12.Juni und 21.Juni - 26.Juni
Japan
Reiseleitung: Kunihiko und Atsuko Kato
Seit einem Vierteljahrhundert lebt das japanische Künstlerehepaar Atsuko und Kunihiko Kato in Fürth
und gestaltet aktiv das Kunstleben mit. Studiert haben Sie an Kunstakademien in Japan und
Nürnberg. Beide gehen in unterschiedlicher Form von der Natur aus, verbinden Einflüsse japanischasiatischer
und europäischer Kunst. Das Thema „Frieden“ in Zusammenhang mit Hiroshima und der
künstlerische Umgang damit ist Mittelpunkt ihrer Arbeit.
Neben einer kleinen Einführung zu Japan steht die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema
Frieden im Mittelpunkt des Projekttages. Die Schüler lernen die japanische Papierfaltkunst Origami
kennen. Mit Anleitung werden Friedenskraniche gefaltet und deren Flügel mit dem Wort Frieden in
verschiedenen Sprachen verziert, es entstehen Friedens-Kalligrafien und die fertigen Kraniche
werden in einer gemeinsamen Installation präsentiert.
Zeitrahmen: 2-3 Schulstunden
Ort: Klassenzimmer oder Kunstraum
Sonstiges: Beamer sollte vorhanden sein
Termine: nach Absprache mit den Künstlern, außer Mo.17. Mai
Bolivien
Reiseleitung: Carmina Velasco
Die Malerin und Grafikerin Carmina Velasco ist in La Paz geboren und hat an der Akademie der
Bildenden Künste in Nürnberg und der Akademie der Schönen Künste in Krakau studiert. Die
Meisterschülerin ist als freischaffende Künstlerin und im Kulturpädagogischen Bereich (z.B. im KPZ,
KUF )tätig.
Der Projekttag führt die Schüler in die Anden Südamerikas zu den Ureinwohnern Boliviens, den
Indios. Im Mittelpunkt des Tages steht die Symbolik der Ahuayos. Die Schüler erfahren alles über die
viereckigen selbstgewebten Tücher voller Farbe, Magie und Symbolik, die im alltäglichen Leben in
Bolivien vielseitig genutzt werden, gegen die Kälte, als Tischdecken, für rituelle Zwecke und als
Tragetücher für die Babys. Zusammen mit der Künstlerin lernen die Kinder anhand von vielen
Fotografien die Sprache der Ahuayos zu entziffern, denn die Textilien enthalten viele Informationen

über den Menschen, der sie gewebt hat. Nach einer gemeinsamen Analyse können die Schüler, nach
dem Vorbild der Indios, ihre eigenen Symbolcodes auf Stoff oder Papier festhalten und so eine
„Landkarte ihrer Selbst“ erstellen.
Zeitrahmen: 1 mal 5, oder 2 mal 3 Schulstunden
Ort: Klassenzimmer(Kunstraum) oder KinderKunstRaum im Kachelbau
Sonstiges: Beamer und Platz zum Gestalten sollte vorhanden sein
Termine: nach Absprache mit der Künstlerin
Nicaragua
Reiseleitung: Douglas Tellez
Douglas Tellez wurde in Leon, Nicaragua geboren und lebt seit Dezember 2009 in Nürnberg. Der
Bildende Künstler und Autor wurde mit dem Premio Almar Mater für Poesie und Erzählung
ausgezeichnet, hat an verschiedenen Literaturprojekten und als Bibliothekar an der Deutschen Schule
in Managua gearbeitet. Darüber hinaus hat er an Kinder-Kunstprojekten im ländlichen Raum
Nicaraguas mitgewirkt.
Bei dem Nicaragua Projekttag erfahren die Schüler mehr über das Mittelamerikanische Land, in dem
auch Nürnbergs Partnerstadt San Carlos liegt. Douglas Tellez entführt die Schüler in die Welt der
nicaraguanischen Mythen, Legenden und Traditionen. Inspiriert von den Eindrücken und Geschichten
können die Kinder mit Hilfe des Künstlers Masken erstellen, malen oder kleine Verse erfinden.
Zeitrahmen: 6 Schulstunden
Ort: Klassenzimmer(Kunstraum) oder KinderKunstRaum im Kachelbau bzw. Kulturläden
Sonstiges: Beamer und Platz zum Gestalten sollte vorhanden sein
Termine: nach Absprache mit dem Künstler
Türkei
Reiseleitung: Nevfel Cumrat
Nevel Cumart, geboren 1964, zählt mit zwölf Gedichtbänden zu den produktivsten Lyrikern der
jüngeren Generation. Er studierte Turkologie, Arabistik und Islamwissenschaft und lebt seit 1993 als
freiberuflich Schriftsteller, Übersetzer und Journalist bei Bamberg.
Nach einer kurzen Lesung aus seinen Werken informieren sich die Schüler über sein Heimatland
Türkei und die Kultur. Anschließend können sie in einer Schreibwerkstatt ihre Eindrücke verarbeiten.
Zeitrahmen: 3 Schulstunden
Ort: Klassenzimmer oder Kulturladen
Termine: nach Absprache mit dem Künstler
Uganda
Reiseleitung: Samuel Wandira
Samuel Wandira ist 1959 in Uganda geboren und lebt seit 1987 in Waldkirchen, wo er als Flüchtling
und als erster Einwohner mit schwarzer Hautfarbe eine zweite Heimat fand. Er ist Künstler, sein
Spezialgebiet ist die Monotypie. Er arbeitet mit Mischtechniken und typisch afrikanischen
Werkstoffen wie Baumrinde, Bananenblätterfasern und Erdfarben.
Über seine künstlerische Arbeit und seine Biografie vermittelt er den Schülern die Kultur und
Tradition seiner Heimat.
Ergänzt werden die Erzählungen von Samuel Wandira durch Dias und einen kurzen Film.
Anschließend können die Kinder auf Baumrinde malen und lernen einen ugandischen Tanz kennen.
Zeitrahmen: 4 Schulstunden
Ort: Klassenzimmer oder Kulturladen, z.B. Loni Übler Haus
Termine: nach Absprache mit dem Künstler

Uganda (2)
Reiseleitung: Moses Kiggundu
Moses Kiggundu ist ehemaliger Kindersoldat und lebt seit 2 Jahren als Flüchtling in Nürnberg.
Der junge Mann erzählt seine Lebensgeschichte, berichtet von seinen Erfahrungen als Kindersoldat in
Uganda und beantwortet die Fragen der Schüler. Moses spricht ein wenig deutsch, wird seine
Geschichte jedoch auf Englisch erzählen. Elisabeth Gilmozzi übersetzt ins Deutsche.
Zeitrahmen: 60 min
Ort: Loni Übler Haus
Termine: nach Absprache
Sonstiges: Eine Einbettung in das Thema „Kindersoldaten in Uganda“ (bspw. Kinderrechte, politische
Situation) ist von unserer Seite derzeit nicht vorgesehen. Wir bitten alle Lehrkräfte das Thema
entsprechend sorgfältig im Unterricht vor- und nachzubereiten. Hilfestellung kann Unicef zum Thema
Kinderrechte bieten. Infos: unicef Arbeitsgruppe Nürnberg. Tel: 955183, info@nuernberg.unicef.de
Rumänien
Reiseleitung: Kiki Lucaciu
Kiki Lucaciu ist in Rumänien geboren und mit 11 Jahren nach Deutschland eingewandert. Für Sie ist
die Bewegung zwischen zwei Kulturen eine Bereicherung. Derzeit arbeitet Sie im Bürgerzentrum Villa
Leon und organisiert u.a. den Kinderkunstbereich im Haus.
Kiki Lucaciu informiert medienunterstützt über Land, Leute, Kunst, Kultur und Religion in Rumänien.
Ihr Schwerpunkt ist das Thema Religion, Klöster, Fresko-und Ikonenmalerei.
Bei einer musikalischen, bebilderten Reise, können sich die Schüler inspirieren lassen und
anschließend unter Anleitung des Künstlers Jürgen Eckart ihr eigenes Ikonenbild mit Acryl und
Holzpaste auf Holz erstellen.
Zeitrahmen: 2-3 Stunden
Ort: Seminarraum und Atelier der Villa Leon oder Klassenzimmer
Sonstiges: Zur Vertiefung wäre ein Besuch der rumänisch-orthodoxen Kirche in Nürnberg möglich
Termine: nach Absprache
Panama
Reiseleitung: Marta Lucia de Gerdes
Marta Lucia de Gerdes, in Panama geboren ist Journalistin und Kommunikationswissenschaftlerin mit
dem Schwerpunkt Sprachanthropologie. Sie lebt 2008 in Franken.
Der Projekttag beginnt mit einer Präsentation über das Land, die Menschen und die Tiere in Panama.
Nach einem gemeinsamen Snack z.B. exotischen Früchte aus Panama, können die Kinder, inspiriert
von ihren Eindrücken, Collagen aus Textilien, Papier oder auch Müll erstellen.
Zeitrahmen: 3-4Schulstunden
Ort: Multifunktionsraum mit Beamer in der Schule oder KinderKunstRaum im Kachelbau.
Termine: nach Absprache

USA
Reiseleitung: Kathleen Röber( DAI) und Mitglieder der Nürnberg Rams
Bei einem Besuch im DAI (Deutsch-Amerikanisches-Institut) können sich die Schüler mit dem Land
und den Menschen in der USA auseinandersetzen und die Arbeit des DAI kennen lernen. Im zweiten
Teil der Reise kommen die Nürnberg Rams zur Demonstration eines richtigen American Football
Matches in die Schule und die Schüler haben die Gelegenheit die Ausrüstung anzuprobieren und ein
kleines Schnuppertraining zu absolvieren.
Zeitrahmen: je 2 Schulstunden
Besuch DAI und Aktion Nürnberg Rams
Ort: DAI , bzw. Turnhalle oder Sportplatz
Termine: nach Absprache
Finnland
Reiseleitung: Martti Trillitzsch
Martti Trllitzsch ist Musiker (Mäkkelä's Trash Lounge bzw. Mäkkelä & Orkesteri), Betreiber des
finnischen Plattenladens KIOSKI in Fürth und Betreiber der Plattenfirma Humppa Records (mit Fokus
auf finnische Künstler). Geboren in Papua Neu Guinea, hat er die finnische & deutsche
Staatsbürgerschaft und lebt in Fürth, wenn er nicht auf Tournee ist.
Martti Trillitzsch stellt Finnland anhand von aktuellen Musikbeispielen vor. Von traditioneller Folklore
(Bezüge zum Nationalepos Kalevala) über das „Heavy Metal Land-Finnland“ bis zu finnischem
Dancehall/Reggae und Hip Hop. Zu dieser „Hörreise“ werden vom Künstler selbstgebackene
Zimtkringel gereicht und ein Finnland Quiz mit Gewinnen rundet das Finnlanderlebnis ab.
Zeitrahmen: 3 -4 Schulstunden
Ort: KIOSKI Plattenladen , Fürth
Sonstiges: das Programm kann evtl. durch die Präsentation von Videoclips im benachbarten Babylon
Kino ergänzt werden.
Termine: nach Absprache
Brasilien
Reiseleitun: Maria de Oliveira & Paulo Sorriso
Maria de Oliveira ist in Rio de Janeiro geboren und hat Softwareengineering, Medien-und
Grafikdesign studiert. Die Künstlerin lebt seit 1999 in Deutschland, arbeitet als Kultureventmanagerin
und gibt Workshops für Kinder und Jugendliche. Begleitet wird sie vom Capoeira Meister Paulo Sorriso
der ebenfalls aus Brasilien kommt.
Kuriositäten über Land und Leute in Brasilien stehen im Zentrum der Videopräsentation zum Auftakt
des Projekttages. In Gruppenarbeit erstellen die Schüler dann Malereien und Collagen. Zu den
Themen: Kulturelle Vielfalt, Soziales & Politik für Kinder oder Natur & Zukunft. Beim Capoeira
Schnupperkurs mit Meister Paulo Sorriso lernen die Schüler die Afro-brasilianische Kampfkunst und
deren Instrumente kennen.
Zeitrahmen: 5 Schulstunden
Ort: KinderKunstRaum , Kulturladen oder passende Schulräume
Sonstiges: Bequeme Kleidung die schmutzig werden darf, Hose und T-Shirt auch für Mädchen zum
Üben.
Termine: nach Absprache

Anmeldung Weltreise in Nürnberg 2010
Per Fax zurück bis zum 26.3.10
Fax: 231-6801
Schule_:__________________________________
Adresse:__________________________________
Lehrkraft:___________________________________________________________________
mail/ Tel: ___________________________
__________________________________________________________________________
Klasse_____________(Anzahl der Schüler)_______________
Reiseziel
Schottland_____Wunschtermin:____________________
Japan _________Wunschtermin:____________________
Bolivien________Wunschtermin_____________________
Nicaragua______Wunschtermin_____________________
Türkei_________Wunschtermin_____________________
Uganda / Samuel Wandira_____Wunschtermin_____________________
Uganda/ Moses Kigundu (Kindersoldat) ______Wunschtermin_________
Rumänien______Wunschtermin_____________________
Panama________Wunschtermin_____________________
USA___________Wunschtermin_____________________
Finnland_______ Wunschtermin_____________________
Brasilien _______Wunschtermin_____________________