Gut für die Umwelt. Gut für die Region. Gut für Sie. - Kreissparkasse ...

Geschäftsbericht 2011
Wir fördern die
Gut für die Umwelt.
Gut für die Region. Gut für Sie.

Inhalt
Inhaltsverzeichnis
2 Energiesparkasse und
Solaroffensive
3 Editorial
4 Klimaschutz und Photovoltaik
5 Klimaschutz und Photovoltaik
6 colemanpark
7 Die Stiftung der Kreissparkasse
Gelnhausen
8 Ausstellungen, Konzerte und
Veranstaltungen
9 Ausstellungen, Konzerte und
Veranstaltungen
10 Stolpersteine
11 Unsere KompetenzCenter
12 Die wichtigsten Zahlen im
Überblick
13 Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011
18 Bericht des Verwaltungsrates
19 Bestätigung der Abschlussprüfer
20 Impressum
Neue Energie für
einen sauberen Kreis
Um den Weg zu einer qualitativ hochwertigen
Anlage auf Ihrem Dach so
einfach wie möglich zu machen, haben
der Main-Kinzig-Kreis, die beiden
Kreishandwerkerschaften Hanau und
Gelnhausen-Schlüchtern, die Sparkassen
in Gelnhausen, Hanau und
Schlüchtern sowie die VR Banken die
Solaroffensive gegründet.
Titel:
Ihre Sparkasse hat
Finanzierungs- und
Beratungsangebote
für private Kunden,
Unternehmen und
Kommunen zum
Thema Umwelt und
Erneuerbare Energie.
2

Editorial
Kreissparkasse Gelnhausen
Mehr Zeit für Beratung – die
Qualitätsoffensive der Kreissparkasse
Gelnhausen.
Die Ergebnisse der Kundenbefragungen
2011 haben gezeigt, dass die Kunden
mit unseren Serviceleistungen sehr
zufrieden sind. Mit der wachsenden
Notwendigkeit selbst Vorsorge für die
unterschiedlichsten Lebenssituationen
zu treffen, steigt ihr Bedürfnis nach
ganzheitlicher Beratung durch einen
persönlich bekannten Kundenberater.
Mit dem S-Finanzkonzept steht
uns das geeignete Instrument zur
Verfügung, um auf die individuellen
Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen
und ihnen eine Komplettübersicht über
ihre Vermögenswerte zu bieten.
Die Intensivierung der Beratung
wird viel Zeit und Raum einnehmen.
Beratungsleistungen müssen
gebündelt und ausgebaut werden –
nicht zuletzt wegen der veränderten
regulatorischen Anforderungen.
Deshalb wollen wir im Rahmen
unserer Qualitätsoffensive sowie der
Optimierung und Neuausrichtung
unseres Geschäftsstellennetzes:
Kunden nutzen vermehrt neue Techniken
wie Geldautomaten, Serviceterminals
und OnlineBanking. Großen Anklang
findet auch das „Elektronische Postfach“
– der papierfreie Briefkasten für wichtige
Informationen und Dokumente
der Kreissparkasse Gelnhausen. Das
schafft Freiräume für die persönliche
Beratung. Es ist vorgesehen, unsere
Beratungskompetenz mittelfristig von
23 auf 19 Geschäftsstellen zu konzentrieren,
um so die Möglichkeiten
und Fähigkeiten unserer gut ausgebildeten
Mitarbeiter/innen optimal in
der Beratung einsetzen zu können.
Die bisherigen Ansprechpartner werden
den Kunden auch weiterhin in den
Geschäftsstellen der jeweiligen Städte
und Gemeinden zur Verfügung stehen.
s unsere Beratungszeiten erweitern
s unsere Beratungskompetenz bündeln
s unseren Kunden auch außerhalb der
Öffnungszeiten für Beratungsgespräche
zur Verfügung stehen.
Von links:
Vorstandsmitglied
Karl-Heinz Freisler,
Vorstandsvorsitzender
Gerhard Kleespies,
stv. Vorstandsvorsitzender
Werner Ehlers.
3

Klimaschutz und Photovoltaik- „Gut für die Region“
Klimaschutz und Photovoltaik
Der Klimawandel und die Energiewende
machen es deutlich: Ein umsichtiger
und sparsamer Umgang mit natürlichen
Ressourcen ist heute wichtiger denn je.
Um mit gutem Beispiel voranzugehen,
hat die Kreissparkasse Gelnhausen
im vergangenen Jahr im Beisein von
Staatsministerin Lucia Puttrich die
„Charta der 100 Unternehmen für den
Klimaschutz“ unterzeichnet. Darin
verpflichtete sie sich zur Durchführung
energiesparender und ressourcenschonender
Maßnahmen in ihrer Hauptstelle
in Gelnhausen.
Bereits im Herbst 2011 konnte der erste
Bauabschnitt der energetischen Sanierung
abgeschlossen werden. Durch die
Modernisierungsmaßnahme, die auch
den Einbau eines Blockheizkraftwerkes
beinhaltete, soll der Energiebedarf der
Hauptstelle um bis zu 50 Prozent reduziert
werden. Seit 2011 beliefern die
Stadtwerke Gelnhausen die Kreissparkasse
mit Strom aus Wasserkraft der
Edertalsperre. Mittlerweile wurde mit
Hilfe der Solargenossenschaft Biebergemünd
auch die „Solartauglichkeit“
der Sparkassendächer überprüft.
Einbau innovativer Fensterelemente
für konstantes
Raumklima
Der Austausch der Fenster im Sandsteinbau
aus den 30er Jahren gehörte
zu einer Reihe von Maßnahmen, die die
Kreissparkasse ergriffen hat, um den
Energiebedarf ihrer Hauptstelle zu senken.
Mit der Firma Ost Bau- und Möbelschreinerei
GmbH aus Gründau konnte
ein einheimisches Unternehmen für die
Umsetzung dieser Maßnahme gewonnen
werden. „Die Fenster sind eine Spezialanfertigung
von uns, die es so im
deutschen Markt noch nicht gibt – quasi
ein Prototyp“, erklärt Karlheinz Ost,
Geschäftsführer des Unternehmens. Es
handelt sich hierbei um Fenster mit einer
3-fach Wärmeschutzverglasung und
einem integrierten Sonnenschutz zur
Absorption der Sonneneinstrahlung.
Der vollautomatische Sonnenschutz
wird durch eine vierte, zu öffnende
Glasscheibe vor äußeren Beschädigungen
geschützt.
Frau Staatsministerin
Lucia Puttrich überreicht
dem Vorstandsvorsitzenden
Gerhard Kleespies
die „Charta der 100
Unternehmen für den
Klimaschutz“.
4

Klimaschutz und Photovoltaik- „Gut für die Region“
Mit einem U-Wert von 0,92 unterschreiten
die neuen Fenster die geforderten
Werte der Energieeinsparverordnung
(EnEV) 2009 deutlich. Den gesamten
Wärmeschutz betrachtend führt diese
Maßnahme im Sommer zu einer deutlichen
Senkung der bisher üblichen
Raumtemperatur um 25 bis 30 Prozent
und im Winter zu einer optimalen Reduzierung
der Wärmeverluste. Kurz: durch
die Dämmeigenschaften im Winter und
den sommerlichen Wärmeschutz bleibt
das Raumklima konstanter. Die Fensterrahmen
sind nicht aus Kunststoff, sondern
aus Holz und Aluminium gefertigt.
Nach innen haben sie so ein natürliches
Aussehen verbunden mit einem exzellenten
Raumklima und nach außen eine
moderne, beständige und pflegeleichte
Optik durch die Aluminiumschale. Das
Kiefernholz der Fenster stammt, so
Karlheinz Ost, aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern im Raum Fulda und
Langen. „Auch wir Fensterbauer setzen
auf eine Zukunft mit der Natur.“
Solaroffensive und Energie-
Sparkassenbrief
„Die Kreissparkasse Gelnhausen will
nicht nur ihre eigene Energiebilanz
verbessern, sondern ihr Engagement
auch auf ihre Kunden übertragen und
die energetische Gebäudesanierung
und Investitionen in regenerative
Energien im Main-Kinzig-Kreis vorantreiben“,
erklärt Landrat Erich Pipa.
Deshalb habe die Kreissparkasse im
vergangenen Jahr lokale Klimaschutz-
Initiativen wie die Umweltmesse „Öko
Trends“ oder die Solaroffensive des
Main-Kinzig-Kreises aktiv unterstützt.
„Im Rahmen der Solaroffensive wurden
mehr als 30 Anlagen mit einer Gesamtleistung
von 1.164 kWp (und einer Investitionssumme
von über 2 Mio. Euro)
finanziert“.
Mit einem besonderen Anlageprodukt,
dem EnergieSparkassenbrief, hat die
Kreissparkasse die Finanzierung von
umwelt- und klimaschonenden Vorhaben
in der Region unterstützt. Dieser
EnergieSparkassenbrief stieß auf große
Resonanz. Das Gefühl, etwas Gutes für
die Umwelt zu tun und der attraktive
Zins, waren für mehr als 300 Anleger
ausschlaggebend.
„Wir sind auf einem guten Weg und
wollen unser Engagement im Rahmen
der „EnergieSparkasse“ weiter ausbauen.
Die kürzlich vorgestellte Energiepotenzialanalyse
des Main-Kinzig-
Kreises zeigt viele Möglichkeiten zur
Erschließung und Nutzung regenerativer
Energien auf. Die Windkraft halten
wir für ein sehr interessantes Thema
und potentielles Betätigungsfeld“, so
Vorstandsmitglied Karl-Heinz Freisler.
Der Vorstand der Kreissparkasse
Gelnhausen wird dieses Thema offensiv
begleiten.
v.l.: Vorstandsmitglied
Karl-Heinz Freisler,
Karlheinz Ost, Inhaber
der Firma Bau- und
Möbelschreinerei Ost
in Gründau und Peter
Stichel, Abteilungsleiter
Interne Dienste, vor
einem der neuen, in der
Hauptstelle eingebauten
Fenster.
Das neue Blockheizkraftwerk.
5

Stand: 8. Dezember 2011, Angebot freibleibend, bonitätsabhängig.
Steuervergünstigung aufgrund der Sanierungssatzung ist unter Umständen möglich.
Fragen Sie diesbezüglich Ihren Steuerberater.
Finanzierungsmittel aus den
(155 – 1,55 % So lzins und
152 – 1,00 % So lzins, jeweils
• Unter möglicher Einbindung der • Keine Bereitste lungszinsen für den Zeitraum
von 12 Monaten
gebührenfrei möglich
• Keine Bearbeitungsgebühr
Bausparkasse der Sparkassen
Stand: 8. Dezember 2011, Angebot freibleibend, bonitätsabhängig.
Steuervergünstigung aufgrund der Sanierungssatzung ist unter Umständen möglich.
Fragen Sie diesbezüglich Ihren Steuerberater.
Finanzierungsmittel aus den
(155 – 1,55 % So lzins und
152 – 1,00 % So lzins, jeweils
die mtl. Annuität 354,20 €
Leistung. Service. Qualität.
• Unter möglicher Einbindung der • Keine Bereitste lungszinsen für den Zeitraum
von 12 Monaten
gebührenfrei möglich
• Keine Bearbeitungsgebühr
ColemanPark - „Gut für die Region“
Kreissparkasse
Gelnhausen
colemanpark
Exklusive, barrierefreie Wohnungen suchen
ihre Eigentümer – colemanpark gelnhausen.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner rund um die
Immobilien-Finanzierung.
Sprechen Sie mit uns!
Beispielrechnung für die
Finanzierung einer 3-Zimmer-
Eigentumswohnung
im
colemanpark
gelnhausen
Objektart:
3-Zimmer-Eigentumswohnung (ca. 90 m 2 Wohnfläche inkl. Balkon)
Wohnung
144.300 Euro
Kaufpreis
Kfz-Stellplatz (optional) 5.500 Euro
Gesamtkaufpreis
149.800 Euro
zzgl. Erwerbsnebenkosten
7.490 Euro
(Notarkosten & Grunderwerbskosten)
Gesamtkosten der Wohnung inkl. Stellplatz 157.290 Euro
Finanzierung: Musterbeispiel anhand der obigen Zahlen
Gesamtkosten
157.290 Euro
Eigenkapitaleinsatz
– 27.290 Euro
(ca. 17 % vom Kaufpreis der Wohnung)
Ein starkes Team -
Gemeinsam verwirklichen
wir Ihren Traum
Zusammen mit Ihnen stellen wir Ihre
Eigenheimwünsche auf ein solides Fundament.
Verlassen Sie sich auf unsere langjährige Erfahrung
und unsere Finanzierungsstärke.
Unser Spezialisten-Team des ImmobilienCenter’s
findet für jede Ihrer Lebensphasen das passende
Konzept.
In enger Zusammenarbeit mit unserem kompetenten
Partner im Immobilienvertrieb erfüllen wir Ihnen den
Traum vom Eigenheim.
Unsere Ansprechpartner in Sachen Finanzierung
Sebastian Kreuter Alexander Born
Finanzierungsberater Finanzierungsberater
Antonia Stock
Manuel Acker
Stv. Leiterin
Leiter ImmobilienCenter
ImmobilienCenter
Kreissparkasse
Gelnhausen
Leistung. Service. Qualität.
Exklusive, barrierefreie Wohnungen
suchen ihre Eigentümer –
colemanpark gelnhausen
So lässt´s sich leben!
Moderner Wohnkomfort in Innenstadtlage
Die Entwicklung des „colemanpark gelnhausen“ geht und durch die Geisheimer-Tochter Town Grundbesitz und
weiter voran: Auf dem Gelände der früheren Housing Vermögensverwaltungs GmbH vermarktet. Die Eduard
Area entstehen rund 100 barrierefreie Wohnungen – teilweise
als Miet- oder als Eigentumswohnungen. Die Woh-
Area drei der insgesamt fünf Wohnblöcke übernommen.
Geisheimer KG hat im Zuge der Vermarktung der Housing
nungen werden von der Eduard Geisheimer KG saniert
Attraktives Wohnen für Jung und Alt – jetzt auch barrierefrei
Die exklusiven Zwei-, Drei- und Vierzimmer-Eigentumswohnungen
zwischen 60 und 126 Quadratmetern erworben werden. Die Wohnungen sind damit für alle Ge-
Häusern neu installiert. Kfz-Stellplätze können zusätzlich
werden komplett umgebaut und mit großzügigen Tageslichtbädern
ausgestattet. Die 3 und 4 Zimmer Wohnun-
Familien werden sich hier wohlfühlen und die gepflegten
nerationen geeignet. Sowohl ältere Menschen als auch
gen haben ein zusätzliches Duschbad bzw. ein Gäste-WC. Grünanlagen und die fußläufig erreichbaren Geschäfte
Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen schätzen.
über einen großen Balkon oder eine Terrasse.
Aufzüge werden in den
Mit dem colemanpark entsteht in Gelnhausen ein zukunftsweisendes,
generationenübergreifendes Wohngebiet
mit Charme und Flair.
Sie könnten schon bald Teil dieses neuen
attraktiven Stadtteils sein.
Sprechen Sie uns an
Infos zur Finanzierung:
ImmobilienCenter Kreissparkasse Gelnhausen
Telefon 06051 825-352
Objekt-Informationen und -Reservierungen:
Town Grundbesitz und Vermögensverwaltungs GmbH
Torsten Krüger: Telefon 06108 7006-0
Beispielrechnung für die Finanzierung
einer 2-Zimmer-Eigentumswohnung
im colemanpark gelnhausen
Objektart:
2-Zimmer-Eigentumswohnung (ca. 65 m 2 Wohnfläche inkl. Balkon)
Wohnung
104.400 Euro
Kaufpreis
Kfz-Stellplatz (optional) 5.500 Euro
Gesamtkaufpreis
109.900 Euro
zzgl. Erwerbsnebenkosten
5.495 Euro
(Notarkosten & Grunderwerbskosten)
Gesamtkosten der Wohnung inkl. Stellplatz 115.395 Euro
Finanzierung: Musterbeispiel anhand der obigen Zahlen
Gesamtkosten
115.395 Euro
Eigenkapitaleinsatz
– 20.395 Euro
(ca. 18 % vom Kaufpreis der Wohnung)
Infos zur Finanzierung
Manuel Acker
06051 825-352
Finanzierungsbedarf gerundet
(Nettodarlehensbetrag)
130.000 Euro
Finanzierungsbedarf gerundet
(Nettodarlehensbetrag)
95.000 Euro
Finanzierung: Annuitätendarlehen
Finanzierung: Annuitätendarlehen
Sollzinssatz nominal (10 Jahre Zinsbindung)
3,29 % p.a.
Sollzinssatz nominal (10 Jahre Zinsbindung)
3,29 % p.a.
Effektiver Jahreszins (für Zinsbindungszeitraum)
3,34 % p.a.
Effektiver Jahreszins (für Zinsbindungszeitraum)
3,34 % p.a.
Tilgung
2,00 % p.a.
Tilgung
2,00 % p.a.
Monatliche Rate
573,08 Euro
Monatliche Rate
418,79 Euro
ö fentlichen Förderprogrammen
der Kreditanstalt für Wiederaufbau
• Jährliche Sondertilgung in Höhe von 5 %
der ursprünglichen Darlehenssumme
Unsere Spezialisten für Immobilien-Finanzierungen
begrüßen Sie in der Hauptstelle der Kreissparkasse
Gelnhausen, Barbarossastr. 2, 63571 Gelnhausen
oder
10 Jahre Zinsbindung) beträgt
06051 825-352
die mtl. Annuität 508,49 €
Infos zur Finanzierung
Manuel Acker
06051 825-352
ö fentlichen Förderprogrammen
der Kreditanstalt für Wiederaufbau
10 Jahre Zinsbindung) beträgt
• Jährliche Sondertilgung in Höhe von 5 %
der ursprünglichen Darlehenssumme
Ein gelungenes Beispiel für die Beteiligung
an der Vermarktung und Finanzierung
einer ehemaligen militärischen
Einrichtung:
Aus der ehemaligen Housing Area der
Coleman Kaserne Gelnhausen wird der
„colemanpark“.
Moderner Wohnkomfort in
Innenstadtlage
Die Entwicklung des „colemanpark
gelnhausen“ geht weiter voran: Auf dem
Gelände der früheren Housing Area
entstehen rund 100 barrierefreie Wohnungen
– teilweise als Miet- oder als
Eigentumswohnungen. Die Wohnungen
werden von der Eduard Geisheimer KG
saniert und durch die Geisheimer-Tochter
Town Grundbesitz und Vermögensverwaltungs
GmbH vermarktet. Die Eduard
Geisheimer KG hat im Zuge der Vermarktung
der Housing Area drei der insgesamt
fünf Wohnblöcke übernommen.
Attraktives Wohnen für Jung
und Alt – jetzt auch barrierefrei
Die exklusiven Zwei-, Drei- und Vierzimmer-Eigentumswohnungen
zwischen 60
und 126 Quadratmetern werden komplett
umgebaut und mit großzügigen Tageslichtbädern
ausgestattet. Die 3- und
4-Zimmer Wohnungen haben ein zusätzliches
Duschbad bzw. ein Gäste-WC.
Alle Wohnungen sind barrierefrei und
verfügen über einen großen Balkon oder
eine Terrasse. Aufzüge werden in den
Häusern neu installiert. Kfz-Stellplätze
können zusätzlich erworben werden. Die
Wohnungen sind damit für alle Generationen
geeignet. Sowohl ältere Menschen
als auch Familien werden sich hier wohlfühlen
und die gepflegten Grünanlagen
und die fußläufig erreichbaren Geschäfte
schätzen.
Mit dem „colemanpark“ entsteht in Gelnhausen
ein zukunftsweisendes, generationenübergreifendes
Wohngebiet mit
Charme und Flair.
6

Die Stiftung der Kreissparkasse Gelnhausen - „Gut für die Region“
Ausgezeichnet
Die gemeinsame
Aktion „Kleine Biologen“
der Bildungspartner
Main-Kinzig
GmbH (BiP) und der
Stiftung der Kreissparkasse
Gelnhausen
wurde im Rahmen
des DAVID 2011,
einem Wettbewerb
für Stiftungsprojekte
der Sparkassen-
Finanzgruppe, mit
dem 2. Preis von
deutschlandweit 68
eingereichten Ideen
ausgezeichnet.
Die Aktion, die im letzten Jahr startete,
führt die BiP mit Unterstützung der Stiftung
der Kreissparkasse Gelnhausen, der
„Bürgerstiftung Hanau Stadt und Land“
der Sparkasse Hanau und der Kreissparkasse
Schlüchtern, die dafür gemeinsam
26.000 Euro zur Verfügung stellen, an
über 180 Kitas im ganzen Kreisgebiet
durch.
Damit die Erzieherinnen der Kinderbetreuungseinrichtungen
aus Kindern kleine
Biologen machen können, erhielten
sie von der BiP und den Sparkassen
bzw. ihren Stiftungen je eine Kiste mit
Experimentiermaterial sowie Arbeitsblätter
und Skripte, die einfache biologische
Versuche und Beobachtungen ermöglichen
und entdecken helfen.
Es wurden 52 Kitas aus dem Geschäftsgebiet
der Kreissparkasse Gelnhausen
von Brachttal über Wächtersbach, Bad
Orb, Gründau bis Freigericht im Umgang
mit den Forscherboxen intensiv geschult.
Insgesamt wurden hierbei direkt 89
Erzieherinnen erreicht und in den fünf
gastgebenden Einrichtungen Clevershows
für 75 Kinder ausgerichtet.
Jürgen Steigerwald hob hervor: „Als
Sparkasse sind wir mit unserer Stiftung
ein Teil der Region und es ist selbstverständlich
die Kinder in den Kitas mit diesem
Angebot zu fördern. Die Auszeichnung
mit dem „DAVID“ des Deutschen
Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV)
für Stiftungsprojekte ist eine bundesweite
Anerkennung dieses vorbildlichen
Projektes“.
„Wissenschaftler braucht das Land und
da diese letztendlich auch nichts anderes
als kleine Jungen und Mädchen sind, die
forschen, um sich eine Problematik zu erschließen,
kann man auch darauf hoffen,
dass durch das Wachhalten der Neugierde
der Kinder und das Lenken auf
naturwissenschaftliche Fragestellungen
auch ein Beitrag für die Zukunft des
Forschungsstandortes Deutschland geleistet
wird“, erklärt Dr. Karsten Rudolf,
Geschäftsführer der BiP zum Hintergrund
der Aktion.
Die Stiftung der Kreissparkasse Gelnhausen
dankt sehr herzlich der Kreissparkasse
Gelnhausen für die Möglichkeit der
Veröffentlichung im Geschäftsbericht der
Kreissparkasse Gelnhausen.
Kleine Biologen bei
der Arbeit.
(Bildrechte: Städt.
Kindergarten Straße der
Jugend in Gelnhausen-
Meerholz)
Übergabe der Experimentierkästen
an die
Erzieherinnen.
7

Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen - „Gut für die Region“
Ausstellungen, Konzerte
und Veranstaltungen
Landrat Erich Pipa,
1. Kreisbeigeordneter
Günter Frenz und
Kreistagsvorsitzender
Hubert Müller am Messestand
des Veranstalters
der Gelnhäuser Berufs-
InfoTage „GeBIT“.
Ausstellungen in der Galerie der Geschäftsstelle
Gelnhausen. Künstler Daniel Palitzsch
und stv. Vorstandsvorsitzender Werner Ehlers
(von links).
Etappenfahrt der Sparkassenversicherung
zu
Gunsten des Kinderhospiz
Löwenherz.
8

Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen - „Gut für die Region“
Bei uns zu Gast – Der
Tatortverein mit den Kölner
Tatortkommissaren
Klaus J. Behrendt und
Dietmar Bär.
Hessischer Bibliothekspreis an die Bibliothek
der evangelischen Kirchengemeinde
Hasselroth-Neuenhaßlau.
Mini-Mathematikum
in der Stadthalle
Gelnhausen.
9

Stolpersteine - „Gut für die Region“
Stolperstein für
Sparkassendirektor Karl Baumann
Vor dem Haupteingang der Hauptstelle
der Kreissparkasse Gelnhausen erinnert
ein Stolperstein an den ehemaligen
Sparkassendirektor Karl Baumann. Der
Stolperstein wurde von dem Künstler
Gunter Demnig in Anwesenheit des
Urenkels von Karl Baumann, Jürgen Volk,
der Urenkelin Gabriele Mende und dem
Vorstandsmitglied der Kreissparkasse
Gelnhausen, Karl-Heinz Freisler, verlegt.
1893 trat Karl Baumann als Gegenbuchführer
bei der Spar- und Leihkasse
des Kreises Gelnhausen ein. Weitere
Erwähnungen gibt es im November 1921
und in einem Bericht an Landrat Delius
im Juni 1924. Darin wird die Inflation
beklagt und dass die Tätigkeiten der
Annahmestellen ruhen, weil niemand
mehr spart.
Seit 1916 war er Leiter der Sparkasse
und ging am 31. Dezember 1933 in
Pension. Dieses Ausscheiden vollzog
sich wohl nicht ganz freiwillig. Nach dem
Ende des Zweiten Weltkriegs wertete
der öffentliche Kläger bei der Spruchkammer
Gelnhausen Baumanns Haltung
gegenüber dem Nationalsozialismus wie
folgt: „Politisch stand der Betroffene als
Gegner der NSDAP gegenüber. Auf Grund
seiner antifaschistischen Haltung wurde
er 1933 aus dem Dienst als Kreissparkassendirektor
entlassen.“
Nach Kriegsende gab es einschneidende
Personalveränderungen. Die
Leitung der Kasse lag vom 18. April
bis zum 17. Juli 1945 in den Händen
eines Angestellten. Nach dessen
Verhaftung beauftragte der damalige
kommissarischer Landrat und
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse,
Georg Stetefeld, Karl Baumann
mit der vorübergehenden
Leitung bis zum Eintritt von Paul
Winand Gärtner, der dann bis 1955 Sparkassendirektor
war. Ihm folgten Kurt vom
Orde, Karl König und Gerhard Kleespies.
In Sitzungsprotokollen aus dem Jahre
1951 ist der zwischenzeitlich 80 jährige
Karl Baumann noch als Vorstandsmitglied
genannt. Im darauffolgenden
Jahr durfte er dann nach fast 60 Jahren
seinen ohne Zweifel wohlverdienten
Ruhestand genießen.
Der Verlegung des Stolpersteins vorausgegangen
war eine achtwöchige
Ausstellung in der Galerie der Kreissparkasse
Gelnhausen. Unter dem Titel „Ein
Stein – ein Name – ein Mensch“ hatte
die Interessengemeinschaft Stolpersteine
eine Ausstellung über das Thema
„Stolpersteine“ zusammengestellt. Mit
der letzten Verlegung sind nunmehr
103 Stolpersteine in Gelnhausen verlegt
worden.
Stolperstein für Sparkassendirektor
i.R. Karl
Baumann.
Der Künstler Gunter
Demnig verlegt den
Stolperstein für Karl
Baumann.
Dies kam einer offiziellen Ehrenerklärung
für einen Mann gleich, der wohl wie kaum
ein Zweiter die Geschichte der Kreissparkasse
Gelnhausen mitgeprägt hat.
Informationen finden Sie auch unter
www.stolpersteine.org
10

Unsere KompetenzCenter – „Gut für die Region“
Unsere KompetenzCenter
SBeratungsCenter mit SSB-Center
und VermögensManagement in
Bad Orb
Gelnhausen
Lieblos
Somborn
Wächtersbach
In unserer Geschäftsstelle
Gelnhausen finden Sie unser(e)
SAuslandsSpezialisten
SElectronicBanking
SFirmenkundenCenter
SImmobilienCenter
SWertpapierSpezialisten
Birstein
SServiceCenter
mit Geldautomat in
Altenhaßlau
Altenmittlau
Bieber
Birstein
Hailer
Haitz
Neuenhaßlau
Niedergründau
Oberndorf
Rothenbergen
Schlierbach
Wirtheim
Wittgenborn
SSB-Center im
Main-Kinzig-Forum, Gelnhausen
Main-Kinzig-Kliniken, Gelnhausen
Kaufhaus Joh, Gelnhausen
Möbel Höffner, Lieblos
Kaufland, Hailer-Ost
Aufenau
Bernbach
Wittgenborn
Schlierbach
SServiceCenter
ohne Geldautomat in
Eidengesäß
Geislitz
Kassel
Lohrhaupten
Niedermittlau
Aufenau
Wächtersbach
Niedergründau
Haitz
Wirtheim
Bad Orb
Rothenbergen
Lieblos
Gelnhausen
Kassel
Hailer
Eidengesäß
Oberndorf
Niedermittlau
Altenhaßlau
Bernbach
Neuenhaßlau
Altenmittlau
Geislitz
Bieber
Somborn
Lohrhaupten
11

Die wichtigsten Zahlen
Die wichtigsten Zahlen im Überblick
Entwicklung der Bilanzsumme
in Mio Euro
1.206
1.191
1.190
1.147
1.154
1.152
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Entwicklung Gesamteinlagen*
in Mio Euro
969
950
969
977
941
950
* ohne nachrangige Verbindlichkeiten
Entwicklung Kundenkreditvolumen**
in Mio Euro
652
644
647
640
638
662
** ohne Treuhandkredite und unwiderrufliche Kreditzusagen
2006
2007
2008
2009
2010
2011
12

Jahresabschluss
Jahresabschluss zum
31. Dezember 2011
der Kreissparkasse Gelnhausen
Land Hessen
Regierungsbezirk Darmstadt
Bei dem nachfolgenden Jahresabschluss
handelt es sich um eine
verkürzte Darstellung. Der vollständige
Jahresabschluss wurde in
der gesetzlich vorgeschriebenen
Form erstellt und mit dem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk der
Prüfungsstelle des Sparkassen- und
Giroverbandes Hessen-Thüringen
versehen.
Den Lagebericht und den Anhang stellt
Ihnen die Abteilung Kommunikation auf
Wunsch elektronisch zur Verfügung.
Kreissparkasse Gelnhausen
Abteilung Kommunikation
Barbarossastraße 2
63571 Gelnhausen
Telefon 06051 825-110 /-111 /-112
Telefax 06051 825-119
Internet www.ksk-gelnhausen.de
E-Mail info@ksk-gelnhausen.de
13

Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
Aktivseite 31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 6.100.611,73 7.066
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 16.792.003,62 17.410
22.892.615,35 24.476
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0
b) Wechsel 0,00 0
0,00 0
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 55.435.378,51 12.465
b) andere Forderungen 40.395.930,74 30.366
95.831.309,25 42.830
4. Forderungen an Kunden 649.794.740,19 623.967
darunter: durch Grundpfandrechte
gesichert 282.706.350,92 EUR (275.301)
Kommunalkredite 95.717.322,47 EUR (129.083)
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)
ab) von anderen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)
0,00 0
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 45.494.236,34 81.451
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 45.494.236,34 EUR (81.451)
bb) von anderen Emittenten 85.419.083,02 84.562
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 83.958.315,51 EUR (81.694)
130.913.319,36 166.013
c) eigene Schuldverschreibungen 324.698,97 1.452
Nennbetrag 325.000,00 EUR (1.447)
131.238.018,33 167.465
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 254.680.351,15 255.906
6a. Handelsbestand 0,00 0
7. Beteiligungen 11.711.894,59 11.891
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)
an Finanzdienstleistungsinstituten
470.439,95 EUR ( 470)
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)
an Finanzdienstleistungsinstituten
0,00 EUR ( 0)
9. Treuhandvermögen 106,32 0
darunter:
Treuhandkredite 106,32 EUR ( 0)
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0
11. Immaterielle Anlagewerte
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 114.555,00 143
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0
d) geleistete Anzahlungen 0,00 0
114.555,00 143
12. Sachanlagen 18.928.541,47 18.853
13. Sonstige Vermögensgegenstände 5.173.176,47 6.084
14. Rechnungsabgrenzungsposten 401.055,27 454
Summe der Aktiva 1.190.766.363,39 1.152.069
14

Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
Passivseite 31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 0,00 0
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 120.197.949,67 142.607
120.197.949,67 142.607
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 337.819.735,32 327.636
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 28.019.879,49 42.543
365.839.614,81 370.179
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 406.573.784,49 369.058
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 118.444.922,17 114.583
525.018.706,66 483.640
890.858.321,47 853.820
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 2.725.289,65 8.444
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0
darunter:
Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0)
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0)
2.725.289,65 8.444
3a. Handelsbestand 0,00 0
4. Treuhandverbindlichkeiten 106,32 0
darunter:
Treuhandkredite 106,32 EUR ( 0)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 2.281.333,06 1.743
6. Rechnungsabgrenzungsposten 597.618,69 594
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 4.908.016,00 4.778
b) Steuerrückstellungen 1.032.685,88 2.609
c) andere Rückstellungen 5.983.794,97 7.020
11.924.496,85 14.406
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 65.859.774,37 65.633
10. Genussrechtskapital 0,00 0
darunter: vor Ablauf von
zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0)
11. Fonds für alllgemeine Bankrisiken 30.000.000,00 0
12. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0
b) Kapitalrücklage 0,00 0
c) Gewinnrücklagen
ca) Sicherheitsrücklage 64.821.473,31 62.821
cb) andere Rücklagen 0,00 0
64.821.473,31 62.821
d) Bilanzgewinn 1.500.000,00 2.000
66.321.473,31 64.821
Summe der Passiva 1.190.766.363,39 1.152.069
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen
abgerechneten Wechseln 0,00 0
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 12.476.697,06 14.627
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde
Verbindlichkeiten 0,00 0
12.476.697,06 14.627
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 61.282.726,99 56.818
61.282.726,99 56.818
15

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 2011
01.01.–
31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 31.283.836,12 31.556
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 5.106.494,37 7.190
36.390.330,49 38.747
2. Zinsaufwendungen 20.837.183,83 22.328
darunter: aus der Aufzinsung
von Rückstellungen 61.991,60 EUR ( 42)
15.553.146,66 16.419
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 8.856.093,61 8.546
b) Beteiligungen 439.593,50 284
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0
9.295.687,11 8.830
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder
Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0
5. Provisionserträge 5.884.350,70 5.735
6. Provisionsaufwendungen 309.758,62 446
5.574.592,08 5.289
7. Nettoertrag des Handelsbestands 0,00 0
8. Sonstige betriebliche Erträge 2.553.447,58 1.956
darunter: aus der
Fremdwährungsumrechnung 53.552,51 EUR ( 0 )
aus der Abzinsung
von Rückstellungen 1.852,47 EUR ( 0 )
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
32.976.873,43 32.494
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter 10.436.569,06 10.833
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung 3.125.846,32 3.055
darunter: für Altersversorgung
988.136,43 EUR ( 1.006)
13.562.415,38 13.888
b) andere Verwaltungsaufwendungen 5.998.713,29 5.906
19.561.128,67 19.794
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle
Anlagewerte und Sachanlagen 1.369.786,99 1.448
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.385.488,89 2.085
darunter: aus der
Fremdwährungsumrechnung 5.568,07 EUR ( 0 )
aus der Aufzinsung
von Rückstellungen 335.418,00 EUR ( 324)
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen
und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu
Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 4.142
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten
Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen
im Kreditgeschäft 25.196.759,02 0
25.196.759,02 4.142
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen,
Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelte Wertpapiere 1.239.477,14 96
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelten Wertpapieren 0,00 0
1.239.477,14 96
16

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 2011
01.01.–
31.12.2010
EUR EUR TEUR
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Zuführungen zu dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 30.000.000,00 0
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 4.617.750,76 4.930
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 53
darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
0,00 EUR ( 53)
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 53
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 3.063.872,49 2.325
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Punkt 12 ausgewiesen 53.878,27 53
3.117.750,76 2.377
25. Jahresüberschuss 1.500.000,00 2.500
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
1.500.000,00 2.500
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0
0,00 0
1.500.000,00 2.500
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage 0,00 500
b) in andere Rücklagen 0,00 0
0,00 500
29. Bilanzgewinn 1.500.000,00 2.000
17

Verwaltungsrat
Bericht des Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat nahm im Geschäftsjahr
2011 die ihm aufgrund der sparkassenrechtlichen
Bestimmungen obliegenden
Aufgaben wahr. Der Vorstand
unterrichtete uns stets über alle wesentlichen
Entwicklungen. Im Berichtsjahr
2011 haben wir uns in 6 Sitzungen über
die geschäftliche Entwicklung und die
wirtschaftlichen Verhältnisse informieren
lassen. Der Verwaltungsrat war in
alle Entscheidungen von wesentlicher
Bedeutung eingebunden.
Der Vorstand hat dem Verwaltungsrat
den Jahresabschluss sowie den Lagebericht
für das Jahr 2011 vorgelegt. Die
Prüfungsstelle des Sparkassen- und Giroverbandes
Hessen-Thüringen erläuterte
die wesentlichen Prüfungsergebnisse
und stand für Fragen zur Verfügung. Der
uneingeschränkte Bestätigungsvermerk
wurde erteilt. Nach der Prüfung
haben wir dem Jahresabschluss und
dem Ergebnis der Abschlussprüfung
zugestimmt.
In der heutigen Sitzung hat der Verwaltungsrat
den Jahresabschluss 2011 festgestellt,
den Überschuss verteilt, den
Lagebericht gebilligt und dem Vorstand
Entlastung erteilt.
Die Verwendung des Jahresüberschusses
in Höhe von 1.500.000,00 € erfolgt
gemäß § 16 Hessisches Sparkassengesetz
(HSpG).
Wir sprechen dem Vorstand sowie allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
unseren Dank und unsere Anerkennung
für die geleistete Arbeit und die erreichten
Ergebnisse in dem abgelaufenen
Geschäftsjahr 2011 aus.
Gelnhausen, 28. Juni 2012
Vorsitzender des Verwaltungsrates
Erich Pipa
Landrat
Verwaltungsrat
Vorstand
Vorsitzender
Erich Pipa, Landrat
Stellvertretender Vorsitzender
Hubert Müller, 1. Kreisbeigeordneter
im Ruhestand (bis 30.11.2011)
Rainer Krätschmer, Bürgermeister der
Stadt Wächtersbach (ab 1.12.2011)
Mitglieder
Elke Arnold, Leiterin der Abteilung
Marktfolge Wertpapiere/Ausland,
Kreissparkasse Gelnhausen
Bernd Becker, Schuldirektor a.D.
Heinz Breitenbach, Dipl. Betriebswirt,
Zürich Versicherung AG,
Frankfurt am Main
Reinhard Eckert, Leiter der Abteilung
Interne Revision, Kreissparkasse
Gelnhausen
Christian Hofmann, 1. Stadtrat
im Ruhestand
Gerhard Jackel, Leiter der Abteilung
Spezialkreditmanagement,
Kreissparkasse Gelnhausen
Rainer Krätschmer, Bürgermeister der
Stadt Wächterbach (bis 30.11.2011)
Dr. Rolf Lengemann, Rechtsanwalt
und Notar
Jürgen Michaelis, Bürgermeister
im Ruhestand
Hubert Müller, 1. Kreisbeigeordneter
im Ruhestand (ab 01.12.2011)
Dr. Rolf Müller, Staatssekretär a.D.
Ilona Pauli, Kundenberaterin,
Kreissparkasse Gelnhausen
Heinrich Ries, Leiter der Abteilung
Electronic Banking, Kreissparkasse
Gelnhausen
Alfred Walter, Geschäftsführer der
Kreishandwerkerschaft Gelnhausen-
Schlüchtern im Ruhestand
Vorsitzender
Gerhard Kleespies
Mitglieder
Werner Ehlers
Karl-Heinz Freisler
18

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Bestätigungsvermerk
des Abschlussprüfers
Bestätigungsvermerk wurde erteilt.
Frankfurt am Main, 15. Mai 2012
Sparkassen- und Giroverband
Hessen-Thüringen
- Prüfungsstelle -
Denter
Wirtschaftsprüfer
19

Impressum:
Verantwortlich für den Inhalt
Kreissparkasse Gelnhausen
Abteilung Kommunikation
Barbarossastraße 2
63571 Gelnhausen
Layout:
dieEMsign.de
Gelnhäuserstraße 21
63571 Gelnhausen
Tel. 06051 9120-200
Druck:
Werbung & Druck M. Kroeber GmbH
Vogelsbergstraße 5
63589 Linsengericht
Tel. 06051 9742-0