Umweltbericht UPM zum Kraftwerk Schongau - Bürgerinitiative ...

UPM Schongau
Umweltbilanz 2006

Überblick UPM Schongau
• Produktionskapazität:
bis zu 750.000 Tonnen pro Jahr
• Mitarbeiter 2006:
ca. 620
• Produkte:
Standard- und aufgebesserte
Zeitungsdruckpapiere sowie satiniertes
Naturpapier
UPM Eco
UPM Brite
UPM News
• Zertifizierungen:
Qualität nach ISO 9001
Umwelt nach ISO 14001 und EMAS
Arbeitsschutz nach OHSAS 18001
Chain-of-Custody nach PEFC
PEFC/04-31-0402
„Förderung nachhaltiger
Waldbewirtschaftung –
nähere Informationen unter:
www.pefc.org“
• Umweltzeichen:
Blauer Engel für Standard-
Zeitungsdruckpapier UPM News (RAL-UZ 72)
UPM in Schongau
UPM Schongau liegt in einer Flussschleife des Lechs in der
süddeutschen Stadt Schongau. Der Standort wurde im Jahr
1887 gegründet. Im Jahr 1962 wurde dort eine der weltweit
ersten Flotations-Deinkinganlagen in Betrieb genommen.
Diese Altpapieraufbereitungstechnik bedeutete den Durchbruch
beim Recycling von grafischem Altpapier zur Herstellung
neuer Druckpapiere.
Heute werden in Schongau auf drei Papiermaschinen
Rollendruckpapiere für Zeitungen, Zeitungsbeilagen, Anzeigenblätter,
Prospekte, Illustrierte und Kataloge hergestellt. Altpapier
ist dabei mengenmäßig der wichtigste Rohstoff. Pro
Jahr können rund 710.000 Tonnen Altpapier wiederverwertet
werden, so viel wie etwa 6 Millionen Einwohner Deutschlands
jährlich an grafischem Papier verbrauchen. Damit zählt UPM
Schongau zu den größten Verarbeitern von grafischem Altpapier
weltweit.
Als weitere Rohstoffe werden Sägewerksrestholz, das zu
TMP (thermomechanisch erzeugtem Holzstoff) verarbeitet
wird, sowie Kaolin und PCC (präzipitiertes Calciumcarbonat)
als mineralische Füllstoffe eingesetzt.
Das Abwasser aus dem Produktionsprozess wird in der
werkseigenen Kläranlage gereinigt. Strom und Dampf erzeugen
zwei Heizkraftwerke nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-
Kopplung. Der Wirbelschichtkessel wird mit den bei der
Altpapieraufbereitung und Papierherstellung anfallenden
Faserreststoffen betrieben. Das zweite Kraftwerk wird mit
Erdgas befeuert. Einen relativ großen Teil der benötigten
Wärmeenergie liefert die Holzstofferzeugung in der TMP-
Anlage durch Wärmerückgewinnung.
Europäisches Umweltzeichen für UPM Eco
(Kopier- und grafisches Papier)
FI/11/1
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006, ist ein
ergänzender Bericht (sog. Supplement) zur gemeinsamen
Umwelterklärung der Papier- und Zellstoffwerke
von UPM. Er enthält werkspezifische Umweltdaten und
-trends für das Jahr 2006. Das jährlich aktualisierte
Supplement und die gemeinsame Umwelterklärung
bilden zusammen die EMAS-Erklärung. Die nächste
gemeinsame Umwelterklärung erscheint im Frühjahr
2010, das nächste Supplement im Frühjahr 2008.
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006

Das Umweltjahr 2006
Schon seit vielen Jahren wird bei UPM Schongau eine ökologisch
verträgliche Produktionsweise angestrebt. Als Anfang
der Sechziger die Altpapieranlage anlief wurden bereits die
Weichen für nachhaltige Ressourcenschonung gestellt. Die
Menge des verarbeiteten Rohstoffes Altpapier entspricht in
etwa der erzeugten Papiermenge. Die im Altpapieraufbereitungsprozess
aussortierten papierfremden Bestandteile, die
Druckfarbenpartikel sowie die ungeeigneten, kurzen Fasern
werden seit 1980 in unserem werkseigenen Heizkraftwerk zur
Energieerzeugung genutzt. Werden sortenabhängig Frischfasern
eingesetzt, so stammen diese seit Ende 2004 zu 100 %
aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Einer weiteren Umwelteinwirkung
der Papiererzeugung, dem Abwasser, begegnete
man schon Ende der sechziger Jahre mit einer chemischmechanischen
Kläranlage, die zehn Jahre später um eine
biologische Stufe erweitert wurde. Enge Wasserkreisläufe und
Wärmerückgewinnungsanlagen sowie eine hohe Verwertungsquote
der im Werk anfallenden Abfälle sind schon lange
Ergebnisse unseres umweltbewussten Denkens und Handelns.
Das Jahr 2006 war von dem Projekt SOG 750 geprägt.
Diese Maßnahme hatte das Ziel, die Altpapieraufbereitungsanlage,
die Papiermaschinen und Nebenanlagen soweit zu
optimieren, dass eine Jahresproduktion von bis zu 750.000 t
erreicht werden kann. Aus umwelttechnischer Sicht gehörten
dazu Projekte, wie die Erstellung eines Lärmsanierungsplanes
und der Austausch eines aeroben Schwebebettreaktors gegen
einen Anaerobreaktor in der ersten Stufe der Kläranlage zur
Senkung der CSB-Fracht im Abwasser.
Artur Stöckler
General Manager
Ute Soller
Management Appointee for Quality
and Environment
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006

500
400
300
200
100
0
0
10
CO 2 (fossil)
kg/t Papier
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Die wesentliche Abfallfraktion für UPM Schongau ist die
Asche aus dem Wirbelschichtkessel, in dem Festbrennstoffe
eingesetzt werden. Über 90 % der Asche wird in der Baustoffund
Zementindustrie verwertet. Saisonale und konjunkturell
bedingte Schwankungen beeinflussen jedoch die Verwertungsquote.
CSB
mg/I
1.000
Emissionen der Heizkraftwerke 2006
800
Grenzwert Mittelwert der
600
(mg/m 3 ) Messungen
2006 (mg/m 3 )
400 Feuerung Abwassermenge mit regenerativen Brennstoffen
200 Kontinuierliche Messung
20.000
m3/Tag
CO 0
50 5,1
16.000 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Staub 10 0
12.000
SO 2
Jahresdurchschnitt
50
Grenzwert
0,6
8.000
NO x 200 173
4.000 Hg gesamt 0,03 0,006
HCI 0
0,6 0,3
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jährlich gemessene Parameter (4 Messungen)
Tagesmenge
C gesamt 20
Grenzwert
< 0,3
HFAOX
1 < 0,1
Cd, TI 0,05 0,001 mg/I
1,5
Sb, As, Pb, 0,5 0,08
1,2 Co, Cr, Cu,
Mn, Ni, V,
0,9 Sn
0,6 As, Co, Cr, 0,05 0,01
Cd, Mn,
0,3
Benzo(a)pyren
0 BSB 5
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
PCDD, PCDF 0,1 (ng/m 3 ) 0,002 (ng/mmg/I
3 )
25
Feuerung Jahresdurchschnitt mit Erdgas Grenzwert
20
Kontinuierliche Messungen
15
CO 100 0,5
NO
10 x 350 250
5
250
200
150
100
50
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt
Abfall
8
6
4
2
Eigene Deponie
Externe Beseitigung
Stickstoff, Externe Verwertung anorganisch
Grenzwert
UPM Schongau, 0 Umweltbilanz 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt
Grenzwert
kg/t Papier
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
mg/I
1.000
800
600
400
200
0
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
250
200
150
100
50
CSB
Luftemissionen
Die Luftemissionen sind im Jahr 2006 gegenüber dem Vorjahr
konstant geblieben. Insgesamt konnten die spezifischen CO 2 -
Emissionen leicht gesenkt werden. Die thermische Verwertung
von Produktionsrückständen und Altholz senkt den Erdgaseinsatz
1997
um
1998
ca.
199942.000.000 2000 2001 2002Nm³/a, 2003 2004damit 2005 2006
wurden u.a. die Emissionen
von 83.000 t fossilem CO 2 durch Biobrennstoffe ersetzt.
Einmal wurde letztes Jahr der Halbstundenmittelwert für
Quecksilber verletzt. Dem unerwartet hohen Quecksilbereintrag
wurde nachgegangen und daraufhin entsprechende
Maßnahmen eingeleitet.
Im Anfahrbetrieb kam es zu einer Überschreitung des HCI-
Tagesmittelwertes. Aufgrund einer technischen Störung lag zu
AOX
wenig Sorbens vor.
Abfall
Jahresdurchschnitt
Eigene Deponie
Abfall
kg/t Papier
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
mg/I
mg/I
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Jahresdurchschnitt
Externe Beseitigung
Externe Verwertung
Phosphor
Grenzwert
Grenzwert
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt
Grenzwert
mg/I

4.000
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Tagesmenge
Grenzwert
Stickstoff, anorganisch
Phosphor
Abwasser
mg/I
mg/I
10
2,5
8
2,0
Große Mengen an Lechwasser werden zur Kühlung der Kraftwerke,
Dampfturbinen, Maschinen und Wärmetauscher be-
6
1,5
nötigt. Dieses Kühlwasser erfährt 4
1,0
während der Nutzung
keinerlei Verunreinigung und kann 2 somit direkt in den Fluss
0,5
zurückgegeben werden.
0
0,0 BSB
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 5 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
mg/I
Das bei der Papierherstellung verwendete Prozesswasser
25
Jahresdurchschnitt Grenzwert CSB
Jahresdurchschnitt Grenzwert
ist uferfiltriertes CO 2 (fossil) Lechwasser. Nur ein Bruchteil des mehrfach
20
mg/I
genutzten Wassers verlässt den Kreislauf kg/t als Papier Abwasser. Bei 1.000
500
UPM Schongau fallen weniger als 8 Liter pro Kilogramm
15
800
produziertem 400 Papier an.
CSB
10
CO 2 (fossil)
600
300
Die Kapazität der mehrstufigen, betrieblichen Kläranlage
5
mg/I
kg/t Papier
1.000
CSB
500
CO
entspricht einer Anlage für 350.000 2 (fossil)
400
200
Einwohner. Zunächst wird
0
mg/I
chemisch-mechanisch, 400
200
800 kg/t Papier
1.000 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
100
dann 500 anaerob im IC-Reaktor und aerob
im Floobed-Reaktor gereinigt. Anschließend sind noch Belebungs-
1997 sowie 1998 1999 Klärbecken 2000 2001 2002 nachgeschaltet.
2003 2004 2005 2006
400
600
300
0
800 Jahresdurchschnitt Grenzwert
0
400
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
200
600
300
Jahresdurchschnitt Grenzwert
200
100 Die gute Qualität des gereinigten Abwassers wird sowohl
400
200
intern als auch durch die zuständige Behörde ständig geprüft. 0
0
100
1997 1998 1999 2000 2001 2002200
2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
0
Aufgrund des Umbaus eines 0 Schwebebettreaktors zu einem Jahresdurchschnitt Grenzwert 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
IC-Reaktor mussten Anlagenstufen außer Betrieb genommen
Jahresdurchschnitt Grenzwert
werden. Es kam zu unregelmäßiger Fahrweise und zwei
Grenzwertüberschreitungen Abwassermenge des CSB sowie einmal zur Überschreitung
der Tagesabwassermenge um m3/Tag 1,5 %.
AOX
20.000
CSB
mg/I
16.000
CO 2 (fossil)
1,5
mg/I
Abwassermenge
kg/t Papier
1.000 Stickstoff, anorganisch
12.000
500
1,2
m3/Tag
AOX
mg/I
20.000
800
8.000
400 Abwassermenge
0,9
10
mg/I
16.000
1,5 m3/Tag
600 AOX
4.000
20.000 300
0,6
8
mg/I
12.000
1,2
400
0
16.000 200
0,3
1,5 6
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
8.000
0,9
200
12.000 100
0
1,2 4
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Tagesmenge
Grenzwert
4.000
0,6
0
8.0000
0,9 2
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005Jahresdurchschnitt
2006
Grenzwert
0
0,3
4.000
0,6 0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 Jahresdurchschnitt
1998 1999 2000 2001 Grenzwert 2002 2003 2004 2005 2006
0
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 0,3 2003 2004 2005 2006
Tagesmenge
Grenzwert 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt Grenzwert
Jahresdurchschnitt Grenzwert
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Tagesmenge
Grenzwert
Jahresdurchschnitt Grenzwert
Abwassermenge
BSB m3/Tag
5
Abfall
AOX
20.000
mg/I
25
16.000
250
1,5
kg/t Papier
mg/I
20
12.000
200
1,2
BSB 5
Abfall
15
8.000
150
0,9
mg/I
kg/t Papier
25
BSB 250
10
4.000 5
100
Abfall
0,6
mg/I
kg/t Papier
20
25
200
5
0
50
250 0,3
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
15
20
150
0
0
2000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 20031997 20041998 20051999 20062000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
10
Tagesmenge
Grenzwert
15
100
150
Jahresdurchschnitt Grenzwert
Eigene Deponie
Jahresdurchschnitt Grenzwert
5
10
50
Externe Beseitigung
100
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 5
0 Externe Verwertung
2004 2005 2006
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 50 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt
0
0
Grenzwert
Eigene Deponie
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Externe Beseitigung
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Jahresdurchschnitt Grenzwert
Externe Verwertung
Eigene Deponie
Externe Beseitigung
Externe Verwertung
25
BSB 5
mg/I
250
Abfall
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006
kg/t Papier

Stoffbilanz 2006
Roh- und Hilfsstoffe
Altpapier 680.000 t
Hackschnitzel
(trocken)
114.900 t
Füllstoffe
66.100 t
Prozesschemikalien
44.500 t
Betriebsstoffe 9.800 t
Luftemissionen
Kohlendioxid, CO 2
(fossil)
Stickoxid, NO x
Schwefeldioxid, SO 2
Staub
Kohlenmonoxid, CO
198.800 t
379 t
0,4 t
0 t
4,5 t
Produkte
Papier
(verpackte Menge)
Energie
Fernwärme an die
Stadt Schongau
716.600 t
56 GWh
Energie
Strom gesamt
908 GWh
– davon Eigenerzeugung
294 GWh
Regenerative Brennstoffe
32 %
Fossile Brennstoffe 68 %
Wasserkraft
63 GWh
Wasser 53.688.800 m³
Abfall
Insgesamt
99.950 t
davon
– Asche 89.950 t
– Bettmaterial 2.020 t
– Metall 1.790 t
– Reststoffe Altpapieraufbereitung
1.710 t
– Sonstige 4.490 t
Verwertungsquote 87 %
Besonders überwachungsbedürftiger
Abfall
220 t
Emissionen ins Wasser
Abwassermenge 5.449.600 m³
CSB
1.900 t
BSB 5
33 t
Phosphor
2,2 t
Stickstoff (anorg.)
2,2 t
AOX
1,0 t
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006

Erreichung der Ziele 2006
Ziele
Rohstoffeinsatz
· Reduktion der Altpapierverluste
um 0,8 %
· Erhöhung des PCC-Einsatzes
(PM 7: 100 %, PM 9: 20 %)
Chemikalieneinsatz
Reduktion Wasserglas um
0,1 %, Fettsäure um 0,05 % und
Stärkeeinsatz um 0,5 % u.a. durch
Optimierung des Chemikalieneinsatzes
Energie
Senkung des Erdgasverbrauches um
2.000 MWh/a durch Erhöhung des
Einsatzes von externen heizwertreichen
Festbrennstoffen
Emissionen
Erstellung eines Lärmsanierungsplanes
für die kommenden fünf Jahre
zur Reduzierung der Lärmemissionen
Wasser
Senkung der CSB- bzw. TOC-Fracht
im Abwasser durch Umbau des
Schwebebettreaktors zu einem
IC-Reaktor
PM= Papiermaschine
Ziel
erreicht?
nicht
erreicht
erreicht
Altpapierqualität
PM 7: 100 %,
PM 9: 20 %
erreicht 1,03 %
0,29 %
0,5 %
erreicht
läuft
läuft
Senkung um
2.500 MWh
Abschluss
1. Quartal 2007
Umbau ist erfolgt,
Frachtsenkung wird
im 1. Hj. 2007 geprüft
Aktuelle Ziele
Ziele und Maßnahmen Termin Verantwortlich
Chemikalieneinsatz
· Entschäumereinsatz senken um
10 % durch Trennung Entschäumer
und Entlüfter
· Erhöhung des PCC-Einsatzes
(PM 9: > 70 %)
Energie
Optimierung der Biogasverwertungsquote
> 95 %, Maximierung der
Biogasmenge, Investitionsantrag für
2. Blockheizkraftwerk
Wasser
· Konzept zur Sanierung der
Ölabscheider
· Konzept zur Sanierung der
Trinkwassernetze
· Optimierung Wasserhaushalt des
Werkes; Konzept Frischwassereinsatzstellen
entwickeln
12/2007
03/2007
Prozesstechnologie,
PM
Prozesstechnologie,
PM
12/2007 Technik,
Prozesstechnologie,
MB
06/2007
06/2007
05/2007
Technik, MB
Bau, MB
Prozesstechnologie,
MB
UPM Schongau, Umweltbilanz 2006

Für weitere Informationen stehen wir gerne
zur Verfügung.
GEPRÜFTE
INFORMATION
D-155-00025
Der akkreditierte Umweltgutachter Bernhard Zechel von
der TÜV SÜD UMWELTGUTACHTER GmbH (Zul.-Nr.:
DE-V-0214) hat das Umweltmanagementsystem, die aktualisierte
Umwelterklärung 2006 des Werkes einschließlich der gemeinsamen
Umwelterklärung der Papier- und Zellstofffabriken
von UPM geprüft. Als Ergebnis der Prüfung wurde bestätigt,
dass das Umweltmanagementsystem und die Umwelterklärung
den Vorgaben der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 in der Fassung
vom 3.2.2006 entsprechen, soweit sie UPM Schongau
betreffen.
Artur Stöckler
General Manager
Tel. +49 8861 213-0
Umwelt, Arbeitsschutz und
Managementsystem
Ute Soller
Tel. +49 8861 213-442
Bernd Goeke
Tel. +49 8861 213-441
E-Mail: info.schongau@upm-kymmene.com
München, 07.05.2007
Bernhard Zechel
UPM-Kymmene Papier
GmbH & Co. KG
Friedrich-Haindl-Straße 10
86956 Schongau
Deutschland
Tel. +49 8861 213-0
Fax +49 8861 213-106
www.upm-kymmene.de
Papier: UPM Fine 140 g/m 2