Datei herunterladen - .PDF - Rosenau am Hengstpaß

Amtliche Mitteilung - Pbb - An einen Haushalt
Seite 2 Partnerfeier
Seite 3 Standesnachrichten
Seite 3 Gesunde Gemeinde
Seite 4 Wasserschutz
Seite 4 30 km/h-Zone
Seite 4 Kanal Dirngraben
Seite 4 Verdienter Ruhestand
Seite 4 Fliegendes Klassenzimmer
Seite 5 Ausbau Biathlon-Anlage
Seite 5 Badminton-Turnier
Seite 5 Beach-Volleyball in Micheldorf
Seite 6 Fußball-Nachwuchs aus Rosenau
Seite 6 Wandertag der Feuerwehr
Seite 6 Tourismusdorf
Seite 7 Maibaumschneiden
Seite 7 Teichfest
Seite 7 Müllprobleme in Rosenau
Seite 8 Ferienspaß in Rosenau
Seite 10 Von Hofgeismar nach Rosenau
Seite 11 Brückensanierung - Basler
Seite 11 Rosalien-Messe im Bodinggraben
Seite 12 Wurbauerkogel
Seite 11 Bericht des Gendamerieposten
Seite 12 Stubmbauer

Rosenauer Gemeindezeitung
Partnerfeier 20 Jahre Rosenau/Hombressen
Am Wochenende vom 17. bis 19.
September fand eine wunderschöne
Feier zum 20 jährigen Bestehen der
Partnerschaft zwischen den Gemeinden
Rosenau und Hombressen/Hofgeismar
statt.
12 Delegierte der Partnerstadt kamen
am Freitag am Nachmittag in Rosenau
an, wo sie unser Bürgermeister Peter
Auerbach, Alt-Bgm. Friedrich Oswald
sowie Alt-Vizegbm. Emmerich Gföllner
in Empfang nahmen und die Zimmerzuteilung
im Gasthof Maurerwirt
stattfand.
Bei wunderschönem Herbstwetter
fand der Nachmittag seinen Ausklang
auf der Laussabauernalm.
Am Samstag Vormittag wurde der
Alpine-Coaster in Windischgarsten
„getestet“. Danach konnten sich die
Gäste vom Können unseres Rallyestaatsmeisters
Raimund Baumschlager
überzeugen, der gerade auf seine
Teststrecke in Rosenau am Güterweg
Weißenstein trainierte.
Ab 17.00 Uhr begann dann die offi zielle
Partnerschaftsfeier im Zelt beim
Feuerwehrgebäude.
Aus den Ansprachen der beiden Bürgermeister
Peter Auerbach und Heinrich
Sattler konnte man deutlich erkennen,
wie wichtig die Partnerschaft
für die beiden Orte Rosenau und
Hombressen geworden ist. Da seit der
Gründung der Partnerschaft schon 20
Jahre vergangen sind, hat gleichzeitig
auch ein Generationswechsel stattgefunden.
Wichtig ist es, in Zukunft die
Partnerschaft auf neue Beine zu stellen.
Deshalb ist angedacht über die
Schulklassen im Zuge eines Briefaustausches
Kontakte unter den Kindern
herzustellen, um ev. in den Ferien des
nächsten Jahres einen Schüleraustausch
zu organisieren.
Auch die Gründer dieser Städtepartnerschaft
Friedrich Oswald und Karl
Tölle kamen zu Wort und unterstrichen
die Bedeutung für den Tourismus,
da es bereits viele Stammgäste
aus Hofgeismar in Rosenau und Umgebung
gibt.
Anlässlich seiner Verdienste um die
Partnerschaft wurde Herrn Ehrenstadtrat
Karl Tölle von Bürgermeister
Peter Auerbach der Ehrenring der
Gemeinde Rosenau überreicht. Es
handelt sich um die höchste Auszeichnung,
die eine Gemeinde zu vergeben
hat und wurde dies vom Gemeinderat
in seiner Sitzung am 09.09.2004
einstimmig beschlossen.
Anschließend wurden die Ehrengäste
zu einem gefüllten Spanferkel eingeladen.
Staatsmeisterfeier von Mundl
und Klaus
Im Anschluss an die Partnerfeier fand
eine Ehrung der Rallye-Staatsmeister
Raimund Baumschlager und Klaus
Wicha statt.
Bereits zum 2. Mal hintereinander gelang
es unserem Mundl Baumschlager
den Staatsmeistertitel nach Rosenau
zu holen. Mit 5 aufeinander folgenden
Siegen und einen 5. Platz konnte der
Titel dieses Jahr relativ früh eingefahren
werden.
Die beiden Rennfahrer wurden gebührend
mit einer Flasche Sekt empfangen.
Im Beisein des gesamten Teams und
der Sponsoren von Mundl und Klaus
führte Bürgermeister Peter Auerbach
die Ehrung der Staatsmeister mit einem
gleichzeitigen sehr interessanten
Interview der beiden durch. Es wurden
Fragen beantwortet die sicherlich
für viele von großem Interesse waren.
Besonders interessierte alle wie die
Zukunft des Rallye-Teams aussehen
wird. Hier hat Mundl bestätigt, dass in
der Saison 2005 nicht nur die Teilnahme
an der Staatsmeisterschaft sondern
auch im Mitropacup geplant ist.
Der Bürgermeister überreichte Mundl
und Klaus jeweils eine Glastrophäe
in der das Original-Auto eingraviert
wurde als Zeichen einer bleibenden
Erinnerung an den Staatsmeistertitel
sowie an diese gelungene Feier.
Den Ausklang dieses Abends bildete
das Sommernachtsfest der Betriebsund
Ortsfeuerwehr ROHOL-Rosenau
mit musikalischer Umrahmung durch
die „Thurntaler“. Es war ein gelungenes
Fest mit zahlreichen Besuchern.
Redaktionsschluss: 12.11.2004
2
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Rosenau am Hengstpaß
Satz, Gestaltung, Druckvorstufe und Druck:
print & copy GmbH, Holthausstrasse 2, 4209 Treffl ing
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Peter Auerbach
Zuschriften und Anfragen an:
Gemeinde Rosenau - Dittersdorfer Gabriele - 07566
255-12, dittersdorfer@rosenau.ooe.gv.at
www.rosenau-hp.at

Standesnachrichten
Den 70. Geburtstag feierte:
Maria Hotz
Rosenau 110
04.07.2004
Hermine Kriechbaum
Rosenau 92
20.08.2004
Franz Mayr
Dambach 91
01.09.2004
Herta Neuwirth
Rosenau 70
02.09.2004
Herta Pölzl
Rosenau 151
11.09.2004
Johann Glatz
Rosenau 10
30.09.2004
Den 75. Geburtstag feierte:
Raimund Schoass
Dambach 48
28.07.2004
Rosa Schoiswohl
Rosenau 121
28.09.2004
Gertrud Schwarz
Dambach 80
29.09.2004
Den 85. Geburtstag feierte:
Maria Oberhauser
Rosenau 108
02.09.2004
Den 91. Geburtstag feierte:
Berta Henökl
Rosenau 45
03.07.2004
Den 94. Geburtstag feierte:
Reimund Kreiml
Dambach 33
29.08.2004
Rosenauer Gemeindezeitung
Goldene Hochzeit feierten
Rußmann Josef und Olga
Rosenau 55
03.07.2004
Geboren wurde:
Prankl Sabine und Dräher
Heribert
Dambach 146
ein Julian
am 20.08.2004
Verstorben ist:
Hotz Ambrosius
Rosenau 110
05.07.2004
Neues über die „Gesunde Gemeinde“
Nordic-Walking-Kurs
Ein toller Erfolg war der 1. Nordic-
Walking-Kurs für Anfänger am 08., 14.
und 17. Juni 2004 in Rosenau.
Mit viel Spaß und Begeisterung lernten
wir die Grundsätze des Nordic-
Walking kennen, bzw. verbesserten
wir die Technik bei jenen, die ohnehin
schon einige Zeit diesen Sport ausüben.
Nach dem Aufwärmen ging es zum 1.
Teil „gehen mit Stöcken“ dazwischen
machten wir Kräftigungsübungen alleine
oder mit dem Partner. Nach
dem 2. Teil „gehen mit Stöcken“ kam
natürlich das Stretching, um den Muskelkater
zu verhindern.
Erstaunlich war für einige wie effi zienter
mit richtiger Technik das Nordic-
Walking ist. Es wird der ganze Körper
trainiert.
Um diesen Sport weiterhin gemeinsam
auszuüben, treffen wir uns jeden
Donnerstag um 17.00 Uhr vor der
Volksschule und gehen ca. 1,5 Stunden
(jeder ist herzlich eingeladen).
(Beitrag von Maria Benedetter)
Ab 06. Oktober wieder Turnen
mit Maria und Manuela in der
Volksschule Rosenau.
19.00 bis 20.00 Uhr „Dem Körper
etwas Gutes tun“ (Ganzkörpertraining)
20.00 bis 21.00 Uhr Aerobic -
Step-Aerobic
Jeder ist herzlich eingeladen.
3

Rosenauer Gemeindezeitung
Wasserschutzzone
Nach längeren Verhandlungen und Gesprächen
mit den Grundeigentümern
Fam. Reiter wurde in der letzten Gemeinderatssitzung
in Abstimmung mit
diesen eine neue Wasserschutzzone
für die Wasserversorgungsanlage festgelegt.
Die neue Wasserschutzzone ist um
einiges größer als die vorhergehende
und soll in Zukunft dafür sorgen,
dass solche Vorfälle wie im November
2002 nicht mehr vorkommen. Verbunden
damit sind natürlich auch höhere
Kosten und Entschädigungen die zu
tragen sind, die sich aber sicherlich
in Betracht der höheren Sicherheit
30 km/h-Zone
Wie in der Bürgerversammlung im
Frühjahr mit der Bevölkerung von
rechnen.
Ebenfalls abgeschlossen sind die Kosten
für die im November 2002 aufgetretenen
Wasserverunreinigungen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
am 09.09.2004 den Beschluss
gefasst, dass mit einer Entschädigung,
die über den Katastrophenfond des
Landes Oberösterreich in der Höhe
von 50% ausbezahlt wurde, das Auslangen
gefunden wird.
Die Gemeinde Rosenau bedankt sich
bei der Familie Reiter für das Entgegenkommen
bei der Schutzgebietsfestlegung
und hofft auf eine gute Zusammenarbeit
in der Zukunft.
Rosenau besprochen, wurde nun die
30 km/h-Beschränkung im gesamten
Ortsgebiet vom Gemeinderat beschlossen
und umgesetzt.
Ich ersuche alle Bürger sich an diese
Beschränkung zu halten, um als Vorbild
für alle jene zu wirken, die nach
wie vor der Meinung sind, das Ortsgebiet
ist eine Rennbahn.
Scheuen Sie sich nicht, jene zu melden,
die sich nicht an diese Geschwindigkeitsbeschränkungen
halten.
Kanal Dirngraben
Etwas später als geplant wird nun mit
dem Bau des Projektes „Kanal Dirngraben“
begonnen. Da bei Prüfung
des Bestbieter-Angebotes von der
Fa. Swietelsky dieses einige Mängel
aufwies, wurde es von der OÖ. Landesregierung
ausgeschieden und die
Kanalarbeiten an die Fa. Held & Franke
vergeben. Mit dem Bau wird nun
am 04. Oktober 2004 begonnen und
wahrscheinlich erst im Frühjahr 2005
abgeschlossen werden.
Wir ersuchen alle Anrainer, die bei
dem Bau auftretenden Behinderungen
sowie den verspäteten Baubeginn zu
entschuldigen. Bei den Grabungsarbeiten
am Güterweg Dirngraben wird es
zeitweise zu Straßensperren kommen.
Es ist abgesprochen, dass in dieser
Zeit eine Zufahrtsmöglichkeit über
die Straße beim Schöttelbauer möglich
ist.
Fliegendes Klassenzimmer
Am 08.09.2004 wurde von der Frauenstiftung
Steyr ein Info-Abend beim
Gasthof Maurerwirt abgehalten, der
über günstige Computerkurse für
Einsteiger und Fortgeschrittene informierte,
die direkt in Rosenau und
zwar im Feuerwehrschulungsraum
stattfi nden werden. Es waren zahlreiche
Interessierte anwesend und
haben sich auch schon viele zu den
diversen Kursen angemeldet.
Textiliensammlung
Die jährliche Altkleidersammlung fi n-
det
am 12. Oktober 2004 statt.
Bitte bringen Sie die gut verschnürten
Altkleidersäcke (ab sofort am Gemeindeamt
kostenlos erhältlich) am
Abholtag bis spätestens 08.00 Uhr zu
den Sammelstellen:
Bauhof/Feuerwehrgebäude
Zufahrt Straßenmeisterei
Kindergartenjahr
2004/2005
Beginn: 06.09.2004
Zwickeltag frei: 25.10.2004
Weihnachtsferien: 24.12.2004 bis
09.01.2005
Sommerferien: 25.07.05 bis
04.09.05
Verdienter
Ruhestand
Die Sparkasse Rosenau besteht seit
22 Jahren und genau so lange betreute
und überwachte sie unser Hausmeisterehepaar
Ferdinand und Herta
Pölzl!
Ich möchte mich im Namen der Sparkasse
Kremstal-Pyhrn und aller Kollegen
die je in Rosenau waren für eure
vorbildliche Arbeit bedanken - nicht
nur die Pfl icht sondern auch das Herz
lag darin.
Wir wünschen Euch alles Gute und
viele frohe Stunden in eurem verdienten
Ruhestand! Auch die Gemeinde
schließt sich diesen Wünschen an.!
Eibl Rosa Geschäftsstellenleiterin
Sparkasse Rosenau/Hp
4

Ausbau Biathlon-Anlage
Mit der Errichtung von 26 Stück
neuen Schießständen inkl. Überdachung
wurde nun der Ausbau der
Biathlon-Anlage fast abgeschlossen.
Es ist geplant, in Zukunft die Anlage
als Trainingszentrum zu forcieren. Der
Ausbau wurde notwendig, da die bestehenden
Schießstände nicht mehr
der Norm entsprochen haben und
Zum 2. Mal wurde von APRO ein Badminton Turnier veranstaltet.
Kurzfristig wurde das Turnier auf Sonntag verschoben,
da der Samstag verregnet war. Zumindest für die
Zeit der Spiele lachte die Sonne.
16 Erwachsene-Mannschaften (je 2 Spieler) und 8 Kinder-
Mannschaften (je 1 Spieler) nahmen teil.
Die Bosner, die von unseren Grillmeistern Andreas und
Philipp Benedetter zubereitet wurden, fanden großen Anklang.
Unser DJ Pady sorgte für gute Musik, für den fairen
Ablauf waren Gottlieb und Judy zuständig, bei denen wir
somit keine Veranstaltungen wie Biathlon-Europa-Cup,
etc. durchgeführt
werden konnten. Ebenfalls ist vorgesehen,
in der Anlage nicht nur im Winter
sondern auch im Sommer Veranstaltungen
zu organisieren, um eine
bessere Auslastung und damit mehr
Einnahmen erreichen zu können.
Rosenauer Gemeindezeitung
Badminton-Turnier am 11. Juli 2004
uns herzlich bedanken.
Jeder Spieler erhielt am Ende einen Preis. Die Siegerehrung
war kurz und bündig, da plötzlich ein Gewitter kam. Die
Vorjahressieger „T+T“ (Thomas Gössweiner und Thomas
Eibl) verteidigten trotz sportlicher Anstrengung der anderen
Spieler ihren Titel.
Aufgrund der großen Teilnehmerzahl wird es im kommenden
Jahr bestimmt wieder ein Badminton-Turnier geben.
Wir freuen uns schon darauf.
APRO
Beach-Volleyball in Micheldorf
weitesten angereiste Gruppe waren und erhielten noch
einen Sonderpreis.
Nach Hineinschnuppern in diesen Trendsport war unsere
Jugend hellauf begeistert. APRO würde sich freuen, wenn
wir auch bei anderen Jugendlichen das Interesse für Beach-
Volleyball wecken könnten und die Gemeinde Rosenau in
der zukünftigen Ortsentwicklung die Anlegung eines Beach-Volleyball-Platzes
berücksichtigen könnte.
APRO
Am 12. September 2004 folgten wir der Einladung der Jugend
von Micheldorf zu einem Beach-Volleyball-Turnier.
Voll Eifer trainierten wir 3 Tage (wir hatten nicht lange
Zeit) damit wir die Grundkenntnisse erlernten. Wir stellten
2 Mannschaften mit je 5 Teilnehmern. Gesamt nahmen
13 Mannschaften teil. Wir hatten sehr viel Spaß, doch unsere
Platzierungen waren nicht die besten, wir stellten die
„jüngste“ Teilnehmergruppe.
Bei der Siegerehrung stellte sich heraus, dass wir die am
5

Rosenauer Gemeindezeitung
Fußballer-Nachwuchs aus Rosenau
Mit einem Rosenauer Fußballer wurde die Nachwuchsmannschaft
U11 des SV-Vita-life Windischgarsten Meister
der Unterliga Kremstal.
Dabei wurde Stöger Lukas mit 14 Toren aus 7 Spielen auch
Torschützenkönig. Die Mannschaft bekam auch am wenigsten
Tore, sie erreichten 5 Siege und 2 Unentschieden.
Für die Meisterleistung wurden sie von unserem alten und
neuen Rallye-Staatsmeister Raimund Baumschlager mit einem
Leiberl der Fa. BRR gesponsert.
Wandertag der Feuerwehr Rohol-Rosenau
Am Samstag dem 11. September wanderten die Feuerwehrmitglieder
samt Angehörige (44 Teilnehmer) zum
„Pramfeldnerreith“.
Bei wunderschönem Wanderwetter startete die Gruppe
um 08.00 Uhr beim Feuerwehrzeughaus. Die Wanderung
führte über den Dambach-Ursprung auf den Schwarzkogel
(1296 m) zum Pramfeldnerreith, wo eine gemütliche
Jausenpause eingelegt wurde.
Einige nützten die Gelegenheit über einem Umweg den
Mannsberg zu besteigen. Nach der Jause führte die Wanderung
weiter über eine schön angelegten Steig zum Proviantweg,
wo im Gasthof Zottensberg dieser Tag einen
schönen Ausklang fand.
Tourismusdorf
Die österr. Bundesforste planen in Oberösterreich
ein Tourismusdorf auf einen ihrer Grundstücke zu
errichten. Bei mehreren Gesprächen und einer Studie
wurde der Bereich angrenzend an das Biathlonzentrum
als Standort Nummer 1 ausgewählt. Um bei der dafür
notwendigen Widmung bzw. bei den Verhandlungen die
Voraussetzungen zu schaffen, wurde eine Besichtigung mit
der 2. Landtagspräsidentin Gerda Weichsler durchgeführt.
Um einer Beunruhigung bei den Anrainern entgegen zu
wirken, möchte ich darauf hinweisen, dass es sich bei diesen
Verhandlungen nur um Pläne für die Zukunft handelt, die
dem Ortsentwicklungskonzept entsprechen. Sollte es zu
einer Umsetzung eines solchen Projektes kommen, werden
vorher die Anrainer und angrenzenden Grundeigentümer
in die Verhandlungen bzw. Gespräche miteinbezogen.
6

Rosenauer Gemeindezeitung
Maibaumumschneiden beim Ebentaler
Anlässlich seines 80 Geburtstages
wurde Herrn Josef Nachbagauer sen.
von seinen Freunden und Nachbarn
ein Maibaum aufgestellt.
Ebenso in diesem Rahmen wurde am
21. August 2004 dieser wieder umgeschnitten.
Dass man mit 80 Jahren
auch noch fi t sein kann, zeigte der Altbauer
den vielen anwesenden Gästen,
in dem er den Maibaum mit seiner
Gattin selbst umsägte.
Maibaumumschneiden
bei Auerbach Manfred
Anlässlich ihrer Hochzeit wurde Manfred
und Melanie Auerbach von den
Feuerwehrkameraden ein Maibaum
aufgestellt. Zum Umschneiden wurden
die Nachbarn und Feuerwehrkameraden
eingeladen. Trotz strömenden
Regens kam der Spaß nicht
zu kurz. Bewährt hat sich bei dieser
Veranstaltung wieder mal das Zelt
der Gemeinde Rosenau .
Teichfest
Anlässlich des am 21. August von der
Familie Buresch organisierten und
durchgeführten Teichfestes überreichte
Bürgermeister Peter Auerbach ein
kleines Eröffnungsgeschenk. Die Gemeinde
Rosenau freut sich, dass es
gelungen ist an diesem wunderschönen
Standort auch eine Gastronomie
einzurichten.
Wir wünschen Familie Buresch für
die Zukunft viel Glück und ein kräftiges
„Petri Heil“!
Müll-Probleme in Rosenau
Trotz öfteren Ersuchen an die Bevölkerung
werden laufend Fehlwürfe bei
den Sammelstellen festgestellt.
Diese Fehlwürfe bringen mit sich, dass
unsere Mitarbeiter in der Gemeinde
mit dem Aussortieren zusätzliche Arbeitsleistungen
verrichten müssen.
Ich ersuche alle Einwohner von Rosenau,
uns diese Maßnahmen zu ersparen
und mehr Rücksicht auf unsere
Umwelt und Menschen zu nehmen.
Plastik im Papiercontainer
Obwohl bewiesen werden kann, wer
diese Fehlwürfe tätigt, hat die Gemeinde
bisher von einer Anzeige abgesehen.
Wir machen jedoch darauf
aufmerksam, dass in Zukunft solche
Missstände nicht mehr geduldet werden
und es künftig ohne Rücksicht auf
Personen zu einer Anzeige kommen
wird.
Das gehört wohl nicht in die BioTonne
7

Rosenauer Gemeindezeitung
Ferienspaß
Heuer wurden erstmals unter dem Motto „Ferienspaß in Rosenau“ für alle Kinder
und Jugendliche diverse Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in den Ferien geschaffen.
Unter Mitwirkung der Vereine, Firmen sowie Privatpersonen wurden wirklich
gelungene Ferienaktivitäten für unsere Kids durchgeführt.
Hier einige Auszüge:
Nachmittag bei der Feuerwehr:
Unter dem Motto Ferienspaß konnten die Kinder von Rosenau am Hengstpaß mit
der Feuerwehr Rohol-Rosenau eine Feuerwehrübung miterleben. Zu Beginn wurden
die Kinder mit der Gerätschaft in den Feuerwehrfahrzeugen vertraut gemacht. In
der Kommandozentrale hatten die Kinder Gelegenheit selbst einen Notruf an das
Landesfeuerwehrkommando abzusetzen und mitzuerleben wie die Alarmierung der
Feuerwehr funktioniert.
Einen großen Spaß machte den Kindern die anschließend durchgeführte Löschübung
im Biathlonzentrum Rosenau. Dort hatten die Kinder die Gelegenheit selbst mit den
Schläuchen zu löschen. Der Spaß war so groß, dass keines der Kinder bei dieser
Löschübung trocken nach Hause ging.
Erlebnis am Bauernhof:
Großen Anklang fand der Nachmittag bei der Familie Schwingenschuh (Stubenbauern)
am 16. August. Die Kinder konnten sich beim Brot backen üben, auch die Kühe mussten
gemolken sowie das gemähte Futter zum Trocknen aufgehängt werden.
Zum Schluss gab es bei einer gemütlichen Grillerei Würstel und konnte das
selbstgebackene Brot verschmaust werden.
Die Piraten sind los:
Beim Ferienspaß der ÖVP-Rosenau am 11. August 2004 waren im wahrsten Sinne des
Wortes „die Piraten los“. Bei herrlichem Sommerwetter waren 30 Kinder eifrig dabei
aus Naturmaterialien Boote und Floße herzustellen. Es wurde geschnitten, geklebt,
geschraubt, gemalt, die Boote gekennzeichnet und startklar für die Reise im Dambach
gemacht. Mit großer Begeisterung verfolgten die Kinder die Boote und stürzten sich
ins Wasser um ihre selbst gebastelten Schiffe heil ans Ziel zu bringen. Zum Abschluss
dieses lustigen Nachmittages saßen wir noch gemütlich beim Lagerfeuer zusammen
und grillten Würstel.
8

in Rosenau
Wanderung am Hochsur:
Die Wanderung auf den Schafkogel (Hochsur) nahmen die Kinder mit Begeisterung
an. War es doch ein sonniger Tag, wo wir über Blumenwiesen und Alpenrosenhänge
zum steilen Ziel marschierten.
Es waren die Kleinigkeiten: Blumen, die Baumarten, kleine Tümpel mit Bewohner, viele
Fragen, die im Vordergrund standen, doch nie die Müdigkeit, die den Tag bestimmten.
Die Gipfelrast, die schöne Aussicht, aber auch das gemeinsame Erlebnis wird uns in
Erinnerung bleiben!
Für die umfangreiche und vielfältige Jause auf der Sonnenterasse vom „Leopolden“
sagen die 11 Kinder und Hubert Scheik herzlichen Dank.
Gipsmasken herstellen und T-Shirt bemalen:
Unter der Leitung von Frau Ingrid Koblinger konnten sich alle Kinder zwischen 5 und
12 Jahren in der Volksschule Rosenau mit der Herstellung von Gipsmasken sowie mit
der Bemalung eines T-Shirts beschäftigen. Die zahlreiche Beteilung bestätigte, dass
sich unsere Kinder auch ohne Fernseher und Computer beschäftigen können, wenn
sie dazu animiert werden.
Abschlussfest
Am Samstag, dem 04. September 2004 wurde der Ferienspaß mit einem Fest
abgeschlossen.
Alle Kinder und die Organisatoren der verschiedenen Ferienspaßaktivitäten wurden
von der Gemeinde auf eine Jause eingeladen.
Die Mitglieder des Familienausschusses unter der Leitung von Obmann Josef
Nachbagauer organisierten diese Veranstaltung und sorgten dafür, dass die Kinder
auch an diesem Nachmittag großen Spaß hatten. Angefangen vom Kräftemessen mit
den Erwachsenen über verschiedene Geschicklichkeitsspiele wurden alle an diesem
Nachmittag gefordert.
Der Bürgermeister der Gemeinde Rosenau bedankt sich bei allen die mitgeholfen
haben, dass dieser Ferienspaß ein so guter Erfolg wurde. Besonders bedanken möchte
ich mich beim Familienausschuss und dessen Obmann Herrn Josef Nachbagauer für
die Idee und die Umsetzung dieses Projektes.
Da insgesamt 23 Aktivitäten dieses Projektes ein guter Erfolg waren, ist eine
Wiederholung für nächstes Jahr geplant.
Rosenauer Gemeindezeitung
9

Rosenauer Gemeindezeitung
10
Erste Radtour von Hofgeismar nach Rosenau
Bodo Gaide, Gastronom im Gasthaus
Zum Löwen aus Hofgeismar
Hümme und 1. Vors. vom Radpool
Weser-Diemel und Wilfried Eckart,
Hauptamtsleiter bei der Stadtverwaltung
Hofgeismar, sind in ihrer Freizeit
begeisterte Radsportler.
Neben vielen Trainingsfahrten in der
näheren Region, unternehmen sie
auch einmal im Jahr eine größere
Tour.
Aus Anlass des 20 jährigen Bestehens
der Städtepartnerschaft Rosenau und
Hofgeismar wurde dann Anfang des
Jahres 2004 das diesjährige Tourziel
Rosenau festgelegt.
Nach umfangreichen Kartenstudium
wurde die kürzeste Route ausgewählt.
Unsere Frauen, Silke Gaide und
Martine Eckart, erklärten sich
bereit, uns bei dieser Tour im
Auto zu begleiten, so gab es keine
Probleme mit dem Gepäcktransport,
der Verpfl egung für
unterwegs und der Suche nach
einem Übernachtungsquartier.
Am 16. Juni 2004 war es dann
soweit, morgens um 7:00 Uhr
startete die 2 Mannequipe in
Hofgeismar. Leider war das
Wetter nicht auf unserer Seite,
ein Tiefdruckgebiet von Westen
brachte immer wieder starken
Wind, viele Wolken und einige
Regenschauern.
Unser erstes Etappenziel hieß Hammelburg
in der bayrischen Rhön, ca.
230 Km entfernt. Bis zur ersten Rast
nach ca. 125 km klappte alles prima.
Aber nach der Stärkung häuften sich
die Wegeprobleme. Immer wieder
war die ausgewählte Bundesstraße
als Kraftfahrstraße ausgeschildert und
somit für Radfahrer gesperrt.
Wir waren daher gezwungen auf Nebenstrecken
auszuweichen, was mehr
Kilometer und mehr Zeitaufwand
bedeutete und immer wieder musste
zum Studium der Straßenkarte
die Fahrt unterbrochen werden. Und
am Ende der Tagesetappe gab es bei
Bad Bückenau noch einige gewaltige
Anstiege mit über 500 Höhenmetern
zu überwinden. Tagsüber bestand die
Verpfl egung während aller Tage aus
Müsliriegel, Nordhessischer Roten
Wurst, Vollkornbrot und Bananen.
Dazu gab es Apfelsaftschorle oder Mineralwasser
mit Isostar, je nach Witterung
zwischen 4 und 6 Litern.
Der zweite Tag führte uns von Hammelburg
nach Regensburg an der Donau,
laut Tourplan ca. 240 km. Zwar
hatte an diesem Tag die Sonne die
Oberhand gewonnen, dafür war aber
der Wind auf Süd-West gedreht und
hatte an Intensität noch zugenommen.
Das bedeutete starken Seitenwind,
teilweise sogar Gegenwind, wir mussten
sogar bergab strampeln. Überhaupt
hatte diese Etappe viele kernige
Anstiege, die es zu bewältigen gab.
Wegen der Gefährlichkeit haben wir
uns die Stadtdurchfahrten von Erlangen
und Nürnberg geschenkt und uns
von unseren Frauen transportieren
lassen. Es ist nicht besonders erquickend,
mit einem Rennrad auf einer
vierspurigen Bundesstraße durch eine
große Stadt zu fahren, die Gefahr von
einem LKW übersehen zu werden, ist
ziemlich groß.
Am Abend kurz hinter Regensburg
haben wir erst im fünften Ort ein
passendes Quartier gefunden, dass
war dann aber gut, mit schmackhafter
Küche und guten Betten. Das
Hinterteil macht sich jetzt schmerzhaft
bemerkbar, aber zwischen 8 - 10
Stunden auf einem Rennsattel zu sitzen
gehört eben nicht zu unserer täglichen
Übung, um so wichtiger ist es,
jeden Morgen, alle belasteten Stellen
dick mit der guten alten Penatencreme
einzureiben.
Am dritten Tag regnet es morgens,
also Regenschutz anziehen und Zähne
zusammen beißen. Der Straßenbelag
auf der Bundesstraße 8 ist sehr
gut und wir müssen die 100 Km bis
nach Passau die Straße nicht einmal
verlassen. Nach 40 Minuten hört der
Regen auf. Heute fahren wir die beste
Durchschnittsgeschwindigkeit. Für
die 1oo km von Regensburg bis nach
Passau brauchen wir 3 Std und 35 Minuten,
ein schnitt von über 27 Km/h.
Hinter Passau nimmt der Fahrzeugverkehr
auf der Bundesstraße wieder
stark zu. Unser Tagesziel ist irgendwo
hinter Wels, schon in Oberösterreich.
Hinter Schärding steht ein Wohnmobil
am Straßenrand, wir erkennen
einen Fahrer aus Hofgeismar, drehen
um und erschrecken den Fahrer
gehörig mit unserer Anwesenheit,
aber wer rechnet auch
schon mit Radrennfahrern aus
Hofgeismar in Oberösterreich?
In Kirchdorf logieren wir dann
im Hotel Goldenes Lamm, keine
unbedingt empfehlenswerte
Adresse.
Am Samstagmorgen scheint
wieder die Sonne und wir rollen
die letzten 40 Kilometer
auf der Bundesstrasse nach Rosenau,
das wir dann um 10:00
Uhr erreichen. Kurz hinter dem
Ortsschild haben Martina und Silke
ein rotes Band als Ziellinie gespannt,
nach dem durchfahren gibt es sogar
eine Sektdusche, eine tolle Idee.
Wir haben es geschafft, knapp über
700 Km und es hat sogar noch Spaß
gemacht.
Als Ausgleich verbringen wir noch 2
Urlaubstage in Rosenau im Gasthaus
Maurerwirt, die Familie Halsmayr war
eine sehr nette Gastfamilie. Von der
Gemeindeverwaltung wurden wir
am Samstagabend von Bürgermeister
Peter Auerbach und seine Frau Rosi,
sowie dem Amtsleiter Adi ganz herzlich
begrüßt. Am Montag ging es dann
wieder zurück in die Heimatstadt
Hofgeismar.

Brückensanierung - Basler
Der Zustand der alten Basler-
Brücke hat sich in den letzten
Jahren sehr verschlechtert. Aus
diesem Grund wurde mit Hilfe
der Güterwegmeisterei und
Wildbachverbauung die Errichtung
einer neuen Brücke beschlossen.
Der Standort dieser neuen Brücke
wurde aus Gründen der besseren
Zufahrtsmöglichkeit zum Bauhof-
Lagerplatz um 70 Meter verlegt.
Wie Sie sicherlich gesehen
haben, wurde die neue Brücke in
Betonfertigteilen ausgeführt um eine
längere Haltbarkeit zu erreichen.
Rosenauer Gemeindezeitung
Rosalien-Messe im Bodinggraben
Am 04.09.2004 wanderte unser Männerchor in Begleitung
unseres Bürgermeisters in den Bodinggraben zur Anna-
Kappelle um die Rosalien-Messe zu feiern. Bei strömenden
Regen und nicht sehr freundlichen Wetterverhältnissen
begann die Wanderung um 07.00 Uhr früh beim Haslersgatter
und führte die Wanderer durch den Steyrsteg in
den Bodinggraben. Für viele Rosenauer wahrscheinlich
nicht bekannt, steht hier die Kapelle, die vor 3 Jahren generalsaniert
wurde und noch zur Gemeinde Rosenau gehört.
Für jene Gemeindebürger, die diese Kapelle noch
nicht kennen, ist zu empfehlen in Verbindung mit einer
Wanderung diese zu besichtigen.
Bei dieser Kapelle fi nden pro Jahr 2 Messen statt. Die
Anna-Messe wird jährlich am 26. Juli und die Rosalien-
Messe am 04. September gefeiert. Bei der heurigen Rosalien-Messe
war der Männerchor Rosenau eingeladen, die
Messfeier zu gestalten.
Anlässlich der Verabschiedung von Herrn Oberförster
Walter Stecher in den Ruhestand, der die Messen seit 30
Jahren organisiert, war diese Messe trotz schlechten Wetterverhältnissen
eine gelungene Feier.
11

Rosenauer Gemeindezeitung
Wurbauerkogel - neuester Stand
Die Errichtung des Aussichtsturmes sowie
der Aussichtswarte und Gastronomie ist einen
großen Schritt vorangegangen. Planmäßig
wurden von der Fa. Schoiswohl die Betonarbeiten
der Aussichtswarte durchgeführt. Ebenfalls
planmäßig wurde das Holzgerüst für den
Aussichtsturm aufgestellt. Zu einer Verzögerung
jedoch kam es bei den Glasbauarbeiten,
da die beauftragte Firma mit der Arbeit nicht
nachkommt. Es ist geplant für das heurige Jahr
das Gebäude im Rohbau fertig zu errichten,
damit über
den Winter
die Innenarbeiten
durchgeführt
werden
können. Die
Eröffnung des
Aussichtsturmes
und der Aussichtswarte ist für Mai 2005
geplant und soll mit einem großen Fest stattfi
nden.
Bericht des Gendarmerieposten Windischgarsten
Mit 1 Juli 2003 sind die Bestimmungen der neuen Fahrradverordnung in Kraft getreten. Wir wollen Sie in dieser
Ausgabe über den Inhalt dieser Verordnung, über die erforderliche Ausrüstung bei Fahrrädern und den Bestimmungen
der Kinderbeförderung mit Fahrrädern, informieren.
Die Tage werden in den nächsten Monaten wieder kürzer und so mancher wird bei Dämmerung und Dunkelheit
mit dem Fahrrad unterwegs sein. Umso wichtiger wird daher eine gute und funktionierende Ausrüstung sein. Sie sind
dadurch für die übrigen Verkehrsteilnehmer früher erkennbar und schützen damit Ihre Gesundheit und unter Umständen
auch Ihr Leben. Wenn sie mit dem Rad unterwegs sind, bedenken Sie, dass Sie als Radfahrer gegenüber den anderen
Verkehrsteilnehmern immer der Schwächere sind. Entsprechende Umsichtigkeit, Rücksicht und Zurückhaltung
sollten daher bei jeder Ausfahrt vorhanden sein.
1) Fahrradbestimmungen:
Wie muss Ihr Fahrrad ausgerüstet sein:
• zwei unabhängig voneinander wirksame Bremsen;
• eine Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Warnzeichen;
• ein mit dem Fahrrad fest verbundener Scheinwerfer, der die Fahrbahn nach vorne mit weißem oder hellgelben
ruhendem Licht ausleuchtet;
• einen weißen, nach vorne wirkenden Rückstrahler;
• ein rotes ruhendes Rücklicht mit einem roten, nach hinten wirkenden Rückstrahler
• gelbe Rückstrahler an den Pedalen vorne;
• Reifen mit refl ektierenden Seitenwänden oder die sogenannten Katzenaugen - weiße oder gelb wirkende
Rückstrahler - die zwischen den Speichen eingeklemmt werden.
Bei Tageslicht und guter Sicht dürfen Radfahrer ohne Scheinwerfer und Rückleuchte unterwegs sein. Alle übrigen
angeführten Ausrüstungen sind auch bei Tageslicht notwendig. Von den angeführten Ausrüstungsbestimmungen, mit
Ausnahme der Bremsen, sind nur Rennräder mit nach unten gebogenem Lenker und schmaler Bereifung, ausgenommen.
Sollten Sie jedoch mit dem Rennrad bei Dunkelheit unterwegs sein, so sind ebenfalls ein Scheinwerfer und eine
Rückleuchte erforderlich.
2) Kinderbeförderung:
Kindertransport am Fahrrad ist nur unter den folgenden Aufl agen erlaubt.
• es darf maximal ein Kind transportiert werden;
• Transport nur mit Kindersitz;
• der Kindersitz darf nur hinter dem Sattel befestigt werden;
• das Gurtsystem muss so ausgestattet sein, dass es vom Kind nur schwer geöffnet werden kann;
• der Beinschutz muss höhenverstellbar sein;
• für die Füße ist ein Fixierrahmen erforderlich und
• es muss eine Kopfl ehne vorhanden sein
Zum Abschluss wäre noch anzufügen, dass für Radfahrer auch die Alkoholbestimmungen laut § 5 der
Straßenverkehrsordnung gelten. Bei einem Alkoholgehalt von 0,8 Promille und darüber darf ein Fahrrad nicht mehr
gelenkt werden. Wir hoffen, mit diesen Informationen einen Beitrag für mehr Verkehrssicherheit geleistet zu haben.
12
Gösweiner Franz

Stubmbauer
Es ist immer wieder spannend,
Geschichte und Gegenwart unserer
Bauernhöfe zu erfahren
So auch die des „Stubmbaurngutes“
der Fam. Schwingenschuh in Rosenau
Nr. 1.
Urkundlich scheint der Name
erstmals 1642 als „Gut in der Stub`m,
(es gab nur eine kleine Keusche mit
einem Raum!) auf, wurde 1854 von
Franz Xaver Schwingenschuh aus
St. Pankraz gekauft und seit dem
von dessen Nachkommen äußerst
erfolgreich bewirtschaftet.
Übrigens- noch viel faszinierender
liest sich die Familienchronik des
Namen Schwingenschuh, der neben
einem eigenen Wappen nachweislich
von Kaiserin Maria Theresia in den
Adelsstand erhoben wurde!
Heute leben 4 Generationen auf dem
Hof
Die Urgroßmutter Ottilie mit 82!
Jahren, die Großeltern Siegfried und
Katharina, die heutigen Besitzer
Siegfried jun. mit Christine und ihre 3
Kinder: Thomas, Kathrin und Markus.
Der Fleiß und die Liebe zum
bäuerlichen Leben wurde aber Allen in
die Wiege gelegt, denn nur so konnte
man auch in schwierigen Zeiten
bestehen und stetig einen modernen
Vollerwerbsbetrieb aufbauen.
Siegfried jun. erlernte den
landwirtschaftlichen Facharbeiter und
legte erfolgreich die Meisterprüfung
ab.
In Christine hatte er nicht nur eine
gelernte Köchin, sondern auch eine
überaus tüchtige Bäuerin gefunden.
1996 übernahmen sie den Hof
von den Eltern, und bauten ihn mit
einem Laufstall für ca. 45 Stück Vieh
artgerecht und den strengen EU-
Richtlinien entsprechend um.
Neben der üblichen Milch und
Waldwirtschaft , wird aber
besonderes Augenmerk auf die
Direktvermarktung gelegt.
Rosenauer Gemeindezeitung
(Bericht von Eibl Rosa)
Die Vielfalt ihrer Erzeugnisse wie:
verschiedene Milch und Käseprodukte,
Brot, Rindfl eisch Süß-und Gärmost,
Schnäpse usw. fi nden nicht nur privat
reißenden Absatz, sondern bilden
auch durch die hohe Qualität und
den hervorragenden Geschmack
einen wichtigen Bestandteil in vielen
Geschäften unserer Umgebung.
Der neueste Clou sind bäuerliche
Geschenkskörbe, die liebevoll von
Christine gestaltet, einen gelungenen
Geheimtipp für so manche Gelegenheit
darstellen.
Genau so wichtig in der
Vergangenheit wie auch jetzt
ist aber ihr gesellschaftliches
Engagement für Rosenau. Sei es
als aktives Gemeinderatsmitglied
dem Siegfried jun. seit 8 Jahren
angehört, als Ortsbauernobmann,
in der örtlichen Jägerschaft, oder im
Sportverein, speziell bei der alpinen
Jugendbetreuung.
Auch für den Elternverein und
unsere Volksschule sind sie wichtige
Ansprechpartner.
Der erste Bürgermeister von
Rosenau war im Jahre 1850 ebenfalls
ein Stubmbauer!
Vielen wird wohl die unvergessliche
Tenorstimme Roman Korpak`s-
Ehemann von Ottilie und
Gründungsmitglied des Rosenauer
Männerchors in Erinnerung sein.
An ihrer Geschichte sieht man wie
gelungen eine Mischung aus Tradition
und moderner Landwirtschaft sein
kann.
13

Rosenauer Gemeindezeitung
Geb. Knoblauchfrischkäse auf Blattsalat mit
Joghurtkräuterdressing
(Rezept: - Christine Schwingenschuh)
Knoblauchfrischkäse in gleichgroße
Portionen teilen und mit Mehl, Ei und
Brösel 2mal panieren.
In heißem Butterschmalz herausbacken
und auf Küchenkrepp ablegen.
Für die Dressing Kräuter der Saison
in frisches Joghurt einrühren und mit
Salz und etwas Pfeffer abschmecken.
Marinierten Blattsalat und den
gebackenen Käse auf einem Teller
anrichten und mit der Dressing
servieren.
Mit einem frischen Bauernbrot und
einem gutem Glas Most, ein schnell
zubereitetes und pikantes Gericht!
Guten Appetit!
Den ersten
Bock
geschossen
Seinen ersten Rehbock
erlegte der Jungjäger Wolfgang
Benedetter in seinem Revier.
Die Gemeinde Rosenau
gratuliert und wünscht für die
Zukunft „Weidmanns Heil“!!
14

Rosenauer Gemeindezeitung
In jeder Beziehung
zählen die Menschen.
Rosenau
www.RoHol.at
zertifiziert als:
Umweltfreundlicher Betrieb
gemäß EMAS Verordnung 1836/93 des BM für Land- und Forstwirtschaft
Familienfreundlicher Betrieb
gemäß dem Audit Familie & Beruf des BM für soziale Sicherheit und
Generationen
ROHOL – ein starkes Team
15

Rosenauer Gemeindezeitung
Rading 64
4580 Windischgarsten
Tel.: 07562/20788
Fax: 07562/20788
Mobil: 0664/3335119
e-Mail: berger.installation@aon.at
Freregger GesmbH
Im Service- oder Reparaturfall holen wir
Ihren Toyota gratis ab und bringen ihn wieder.
Und falls notwendig - haben wir auch
einen Leihwagen für Sie.
8932 Weißenbach a.d. Enns(ST) 30
Tel: 03632/6530, Fax: 03632/7193
e-mail: office@freregger.jet2web.at
www.freregger.at
16