Acrobat-Swing Stativ Dr. Mach

Acrobat-Swing Stativ
Montageanleitung Gebrauchsanweisung
ACROBAT-SWING
STATIV-MODELL
Stativleuchten: Mach 120...............................
Mach 120F.............................
Mach 130...............................
Mach 130F.............................
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Bestell-Nr. 120 110 1300
Bestell-Nr. 120 220 1300
Bestell-Nr. 130 120 1300
Bestell-Nr. 130 230 1300
Dr. Mach GmbH u. Co., Floßmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail: info@dr-mach.de
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 1/16

Acrobat-Swing Stativ
Inhaltsverzeichnis
Dr. Mach
Leuchten + Technik
1. Sicherheitshinweis ...............................................................................................Seite 3
2. Montageübersicht Stativleuchten.........................................................................Seite 4
3. Montageanleitung ................................................................................................Seite 5
3.1 Montage des Stativs......................................................................................Seite 5
3.1.1 Montage des Stativfußes .......................................................................Seite 5
3.1.2 Montage des Stativrohres am Fuß ........................................................Seite 6
3.2 Montage des Federarmes und der Leuchte ..................................................Seite 7
3.2.1 Montage des Federarmes am Stativrohr ...............................................Seite 7
3.2.2 Montage der Leuchte am Federarm ......................................................Seite 7
3.3 Installation des Stativs...................................................................................Seite 10
4. Reinigung.............................................................................................................Seite 10
5. Wartung ...............................................................................................................Seite 10
5.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten....................................................................Seite 10
5.2 Sicherungswechsel (nur Mach 130 und Mach 130F) ....................................Seite 11
5.3 Einstellung der Federkraft .............................................................................Seite 12
5.4 Wartung des Sicherungssegments ...............................................................Seite 12
6. Daten ...................................................................................................................Seite 13
6.1 Technische Daten .........................................................................................Seite 13
6.2 Umgebungsbedingungen ..............................................................................Seite 13
7. Entsorgung...........................................................................................................Seite 13
8. CE- Kennzeichnung .............................................................................................Seite 13
9. Abmessungen und Schwenkradien .....................................................................Seite 14
10. Ersatzteile ..........................................................................................................Seite 15
11. Ersatzteilliste......................................................................................................Seite 16
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 2/16

Acrobat-Swing Stativ
1. Sicherheitshinweis
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Das Stativ darf erst nach komplett erfolgter Montage an das Netz angeschlossen werden.
Das Stativ darf nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden. Die verwendete Steckdose muß den Anforderungen
von IEC bzw. VDE 0107 gemäß installiert sein.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Die Geräte sind nicht zur Verwendung in brennbaren Gemischen von Anästhesiemitteln
mit Sauerstoff oder Lachgas geeignet.
Die Instandsetzung des Stativs und besonders Montagearbeiten an den Schleifkontakten
dürfen nur durch uns und durch uns ermächtigte Stellen erfolgen.
Die Sicherheit des Stativs wird vom Hersteller nur dann verantwortet, wenn Reparaturen
und Änderungen von ihm selbst oder einer die Einhaltung der Sicherheitsregeln
garantierenden Stelle vorgenommen worden sind.
Keine Haftung des Herstellers bei Personen- oder Sachschäden, wenn das Stativ
zweckentfremdet oder falsch bedient wird oder zweckentfremdet eingesetzt wird.
Allgemeine Hinweise
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe des Gerätes auf,
um später Sicherheitshinweise und wichtige Informationen nachschlagen zu können.
Das Acrobat-Swing Stativ dient zum Tragen und Positionieren von medizinischen Untersuchungsleuchten
von 3 kg bis 3,3 kg und der Versorgung der Leuchten mit Strom.
Es stehen 22,8V (ohne Transformator 230V); 50/60Hz zur Verfügung.
Das Stativ ist für Dauerbetrieb geeignet.
Das Stativ darf nicht über die Maximallast von 3,3 kg hinaus belastet werden.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch des Gerätes. Damit
nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet, und bewahren sich und andere vor Schaden.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 3/16

Acrobat-Swing Stativ
2. Montageübersicht Stativleuchten
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Typ 1: Mach 120; Mach 120F Typ 2: Mach 130; Mach 130F
1
Das Stativ Typ 1 hat einen eingebauten Transformator 230V / 22,8V 50/60Hz und wird mit der
Leuchte Mach 120/120F ausgeliefert. Der Transformator befindet sich in der Kabelaufwicklung
des 1 des Stativs.
Das Stativ Typ 2 hat keinen eingebauten Transformator, es wird mit der Leuchte Mach
130/130F ausgeliefert. Der Transformator befindet sich im Leuchtenkörper.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 4/16

Acrobat-Swing Stativ
2
3. Montageanleitung
3.1 Montage des Stativs
1
3
6
4
5
Lieferumfang Stativfuß:
• 1 Stativfuß
• 1 Stativrohr
• 1 Federarm
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Zur Montage benötigtes Zubehör:
• 2 antistatische Rollen mit Bremsen
• 2 Rollen ohne Bremsen
• 1 Farbfolie
• 2 Kunststoff-Halbringe
• 1 Kunststoffhülse
• 1 Sicherungssegment
• 1 Scheibe
• 1 Sicherungsring
• 1 Sicherungsring-Zange
3.1.1 Montage des Stativfußes
• Die zwei antistatischen Rollen 1 mit Bremsen
durch den Ringkabelschuh der PA-
Leitung 2 führen und sie vollständig in den
Stativfuß 3 stecken.
• Die Rollen ohne Bremsen vollständig einstecken.
• Den sicheren Sitz der Rollen prüfen.
• Die Klebefolie 4 abziehen, die Farbfolie in
die augenförmige Vertiefung 5 legen und
sie gleichmäßig andrücken.
• Die klare Schutzfolie 6 abziehen.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 5/16

Acrobat-Swing Stativ
8
7
2
3
Nase
4
1
2
3
Nase
4
5
6
8
7
4
Dr. Mach
Leuchten + Technik
3.1.2 Montage des Stativrohres am Fuß
Mach 120 / Mach 120F
• Die Flügelschraube mit Federring 1 aus
dem Stativrohr 2 herausschrauben.
• Das Stativrohr 2 so einsetzen, daß die
Aussparung im Rohr 3 in der Nase des
Stativfußes 4 sitzt und nicht mehr gedreht
werden kann.
Sonst ist die Flügelschraube zu kurz!
• Den sicheren Sitz prüfen.
• Die Flügelschraube mit Federring 1 einschrauben
und sie fest anziehen.
Vorsicht: Ohne Einrasten der Nasensicherung
und anschließendem Verschrauben
des Stativrohres fällt das
Stativ um.
Mach 130 / Mach 130F
Die Stative für Mach 130 und Mach 130F haben
an der Unterseite des Stativfußes ein zusätzliches
Gewicht 5.
• Die Schraube mit Federring 6 aus dem
Stativrohr 2 herausschrauben.
• Das Stativrohr 2 so einsetzen, daß die
Aussparung im Rohr 3 in der Nase des
Stativfußes 4 sitzt und nicht mehr gedreht
werden kann.
• Den sicheren Sitz prüfen.
• Die Schraube mit Federring 6 einschrauben
und sie fest anziehen.
Vorsicht: Ohne Einrasten der Nasensicherung
und anschließendem Verschrauben
des Stativrohres, fällt das
Stativ um.
• Die Kunststoff-Halbringe 7 in den Stativfuß
4 eindrücken.
• Die Kreuzschlitzschrauben 8 eindrehen
und den sicheren Sitz prüfen.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 6/16

Acrobat-Swing Stativ
3.2 Montage des Federarmes und der Leuchte
2
1
5
4
3
6
3.2.1 Montage des Federarmes
am Stativrohr
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• Die Kreuzschlitzschraube 1 herausschrauben,
die Abdeckkappe 2 nach vorne ziehen
und sie nach oben abnehmen.
• Den Federarmzapfen 3 einstecken, die
Scheibe 4 auflegen und den Federarm mit
dem Sicherungsring 5 sichern.
• Den sicheren Sitz des Sicherungsringes 5
prüfen.
Achtung: Ohne montierte Scheibe 4
wird der Sicherungsring aufgedreht und
der Federarm fällt aus der Anbindung.
Immer die Scheibe 4 montieren.
• Die elektrische Steckverbindung 6 herstellen.
• Die Abdeckkappe 2 aufsetzen und die Abdeckkappe
mit der Kreuzschlitzschraube 1
befestigen.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 7/16

Acrobat-Swing Stativ
3.2.2 Montage der Leuchte am Federarm
ACHTUNG! Angabe der Anschlussspannung beachten!
Kupplungszapfen
Aufkleber mit
Spannungsangabe
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Leuchtenbügel
Jede Leuchte hat in unmittelbarer Nähe des Kupplungszapfens am Leuchtenbügel einen
roten Aufkleber mit der Angabe der Betriebsspannung der Leuchte.
Die Leuchte nur an die vorgeschriebene Spannung anschließen, sonst können wichtige
Teile der Leuchte (z.B. die Elektrik) irreparabel beschädigt werden.
Folgende Betriebsspannungen sind möglich:
22,8 V 230 V 120 V 110 V
Nach erfolgter Leuchtenmontage den Aufkleber entfernen und entsorgen, sonst Verunreinigungsgefahr
des OP-Bereiches!
Warnung: Der nach unten gedrückte Federarm kann hochschnellen und zu Verletzungen
führen. Während der Montage der Leuchte dürfen sich keine Personen im Schwenkbereich
des Federarmes aufhalten.
Hinweis:
Maximale Belastung des Federarmes 3,3kg!
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 8/16

Acrobat-Swing Stativ
Schraube 13 nicht entfernen, sie dient
zur Befestigung des Schleifkontaktes
und gewährleistet die Erdung!
5
13 3 3 2 1
3
180°
6 4
13 8 8 7 12
8
180°
10 12 11 9
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Warnung: Der nach unten gedrückte Federarm
kann hochschnellen und zu Verletzungen führen.
Während der Montage der Leuchte dürfen
sich keine Personen im Schwenkbereich des
Federarmes aufhalten.
Hinweis:
Maximale Belastung des Federarmes 3,3kg!
Montage der Leuchte Mach 120/120F am
Federarm
• Die Bremsschraube 1 so weit lösen, dass man
die Kunststoffsicherungshülse 2 ohne Widerstand
auf den Federarm schieben kann.
• Die Kunststoffsicherungshülse 2 so auf den
Federarm schieben, dass die Schlitze 3 zur Deckung
kommen.
• Nachprüfen, ob der Zapfen 4 der Leuchte gefettet
ist.
• Den gefetteten Zapfen 4 der Leuchte einschieben
und das Sicherungssegment 5 vollständig
in den Schlitz 3 einstecken, so dass das Sicherungssegment
in der Nut 6 geführt wird.
• Die Kunststoffsicherungshülse 2 um 180° bis
zur vorgesehenen Bohrung für die Bremsschraube
drehen und die Bremsschraube 1 solange
in die diese Bohrung eindrehen, bis die
Leuchte gebremst wird.
• Den sicheren Sitz der Leuchte 4 prüfen.
Montage der Leuchte Mach 130/130F am
Federarm
• Die Bremsschraube 12 so weit lösen, dass man
die Kunststoffhülse 7 ohne Widerstand auf den
Federarm schieben kann.
• Die Kunststoffhülse 7 so auf den Federarm
schieben, dass die Schlitze 8 zur Deckung
kommen.
• Nachprüfen, ob der Zapfen 9 der Leuchte gefettet
ist.
• Den gefetteten Zapfen 9 der Leuchte einschieben
und das Sicherungssegment 10 vollständig
in den Schlitz 8 einstecken, so dass das Sicherungssegment
in der Nut 11 geführt wird.
• Die Kunststoffsicherungshülse 7 um 180° bis
zur vorgesehenen Bohrung für die Bremsschraube
drehen und die Bremsschraube 12
solange in die diese Bohrung eindrehen, bis die
Leuchte gebremst wird.
• Den sicheren Sitz der Leuchte 9 prüfen.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 9/16

Acrobat-Swing Stativ
3.3 Installation des Stativs
Dr. Mach
Leuchten + Technik
1. Das Stativgerät zum Einsatzort fahren und die beiden feststellbaren Rollen arretieren.
Warnung: Bei Kontakt mit beschädigten elektrischen Teilen besteht die Gefahr eines
Stromschlages. Bei beschädigter Netzleitung oder Netzstecker das Gerät nicht an das
Netz anschließen und sofort den Service verständigen.
2. Netzstecker und Anschlußleitung auf Beschädigung kontrollieren.
3. Die verwendete Steckdose muß den Anforderungen von IEC bzw. VDE 0107 gemäß installiert
sein. Es ist zu überprüfen, ob innerhalb des Arbeitsbereiches der Leuchte eine Schuko-
Steckdose vorhanden ist.
Hinweis:
Wegen der Kippgefahr des Stativgerätes darauf achten, daß keine am Boden liegenden
Gegenstände oder das Anschlußkabel überfahren werden.
4. Reinigung
Hinweis: Bei allen Reinigungsarbeiten die Leuchte ausschalten, den Netzstecker ziehen
und die Leuchte gegen Wiedereinschalten sichern.
Darauf achten, daß keine Reinigungsflüssigkeit in das Gerät läuft
Die Oberfläche der Stative kann leicht durch feuchtes Abwischen sauber gehalten werden. Die
üblichen Reinigungsmittel können zur Reinigung verwendet werden.
Vorsicht:
Um Schäden an Kunststoffteilen zu vermeiden, keine Scheuermittel und alkalische oder
säurehaltige Reinigungsmittel verwenden, der maximale Alkoholgehalt der Reinigungsmittel
darf nicht 20% überschreiten.
Bei der Reinigung wie folgt vorgehen:
• Den Netzstecker ziehen.
• Die Oberflächen des Stativs mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen, gegebenenfalls
eine milde Seifenlösung (Spülmittel) dazugeben.
5. Wartung
Hinweis: Bei allen Wartungs- und Prüfungsarbeiten die Leuchte ausschalten und den
Netzstecker ziehen. Die Leuchte gegen Wiedereinschalten sichern.
5.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten
Das Acrobat-Swing Stativ ist halbjährlich folgenden Prüfungen / Wartungen zu unterziehen:
• Lackschäden
• Risse an Kunststoffteilen
• Verformung des Tragsystems
Folgende Prüfungen / Wartungen müssen jährlich durchgeführt werden:
• Funktionsprüfung
• Elektrische Sicherheitsprüfung
• Überprüfung des Tragsystems
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 10/16

Acrobat-Swing Stativ
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Hinweis:
Jährlich die Befestigungsschraube an der Unterseite des Stativs kontrollieren und gegebenenfalls
nachziehen.
Jährlich Sicherungssegment kontrollieren und fetten.
2
3
2
A
1
5.2 Sicherungswechsel
(nur für Mach 130 und Mach 130F)
3
3
X
Die Sicherungen befinden sich im Griff des
Stativs.
• Den Netzstecker ziehen.
• Den Griff 1 des Stativs öffnen, indem die
beiden Befestigungsschrauben gelöst werden
(hierfür geeignete Werkzeuge:
Schlitzschraubendreher 2,5x75 oder
Schraubendreher TORX TX9).
• Die beiden Sicherungseinsätze 2 und 3
herausnehmen.
• Die beiden Sicherungen aus den Sicherungseinsätzen
2 und 3 entnehmen, die Sicherungen
austauschen und die Sicherungseinsätze
wieder in den Griff einsetzen.
Glassicherung 5x20 / 10AT / 250V
• Die Abdeckkappe A in die Griffhälfte montieren.
• Den Griff 1 mit den beiden Befestigungsschrauben
wieder zusammenschrauben.
Achtung: Beim Zusammenbau des Griffes
die Ummantelung des Netzkabels in
der gezeigten Position X nicht quetschen.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 11/16

Acrobat-Swing Stativ
5.3 Einstellung der Federkraft
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Federn unterliegen einem natürlichen Verschleiß. So kann die Federkraft nach längerem Betrieb
nachlassen und muß nachgestellt werden.
Hinweis: Die Federkraft so einstellen, daß der Federarm mit der Leuchte in jeder gewünschten
Position stehen bleibt.
B
A
B
Falls der Federarm mit der Leuchte sich von
selbst nach unten bewegt, wie folgt vorgehen:
• Abdeckung (Seitenverkleidung) A abnehmen.
Die Schraube zur Einstellung der Federkraft
ist jetzt sichtbar (B).
• Die Leuchte mit dem Federarm so weit wie
möglich nach oben drücken, damit die Feder
entlastet wird.
• Einen Schlitzschraubendreher in die
Schraube B stecken.
• Die Einstellschraube soweit nach links
drehen (gegen den Uhrzeigersinn), bis die
Leuchte in der gewünschten Position stehenbleibt.
Falls der Federarm mit der Leuchte sich von
selbst nach oben bewegt, wie folgt vorgehen:
• Abdeckung (Seitenverkleidung) A abnehmen.
Die Schraube zur Einstellung der Federkraft
ist jetzt sichtbar (B).
• Die Leuchte mit dem Federarm so weit wie
möglich nach oben drücken, damit die Feder
entlastet wird.
• Einen Schlitzschraubendreher in die
Schraube B stecken.
• Die Einstellschraube soweit nach rechts
drehen (im Uhrzeigersinn), bis die Leuchte
in der gewünschten Position stehenbleibt.
5.4 Wartung des Sicherungssegments
• Die Leuchte abmontieren. Dabei in umgekehrter Reihenfolge als bei der Montage vorgehen
(siehe Kapitel 3.2.2).
• Das Sicherungssegment auf eine Mindestdicke von 2 mm prüfen. Ist dieser Wert unterschritten,
wird das Sicherungssegment ausgetauscht.
• Das Sicherungssegment und den Zapfen der Leuchte fetten.
• Die Leuchte am Federarm montieren (siehe Kapitel 3.2.2).
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 12/16

Acrobat-Swing Stativ
6. Daten
6.1 Technische Daten
Acrobat-Swing Stativ
Nennspannung 230V
Nennfrequenz 50 / 60Hz
Leistungsaufnahme 52W
Nennstrom bei 24V 2,1A
Schutzklasse I.
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in brennbaren Gemischen von Anästhesiemitteln mit Luft
oder in brennbaren Gemischen von Anästhesiemitteln mit Sauerstoff oder Lachgas geeignet.
Das Gerät ist für Dauerbetrieb geeignet.
6.2 Umgebungsbedingungen
Betrieb
Min. Max.
Temperatur +10°C +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 30% 75%
Luftdruck 700hPa 1060hPa
Transport / Lagerung
Min. Max.
Temperatur +10°C +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 30% 75%
Luftdruck 700hPa 1060hPa
7. Entsorgung
Die Stative beinhalten keine Gefahrengüter.
Am Ende der Produkt-Lebenszeit sollten die Bestandteile des Stativs ordnungsgemäß entsorgt
werden. Für die Entsorgung dieses Erzeugnisses können öffentlich-rechtliche Bestimmungen
besondere Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung enthalten. Zur Vermeidung von Umwelt-
und Personenschäden bitten wir Sie daher, uns anzusprechen, wenn Sie das Stativ entsorgen
wollen.
8. CE- Kennzeichnung
Die Produkte Acrobat-Swing Stativ entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte
des Rates der Europäischen Gemeinschaften.
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 13/16

Acrobat-Swing Stativ
9. Abmessungen und Schwenkradien
Dr. Mach
Leuchten + Technik
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 14/16

Acrobat-Swing Stativ
21,22
06
04
10. Ersatzteile
01
07 Mach 120
09
08
21,22
06
24,25
12
17
16
03
07
04
Dr. Mach
Leuchten + Technik
10
11
18
02
Mach 130
19,20
13,14
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 15/16
15

Acrobat-Swing Stativ
11. Ersatzteilliste
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Pos. Stck Benennung EDVNR Bemerkung
01 1 Dekorfolie 74015001
02 2 Blechschraube M2x9 DIN 7983 74015002
03 2 Adapterhälfte 74015003
04 1 Schutzhülse 74013012 Ondal 1502738
05
06 1 Gerätesicherung 74015006
07 1 Bremsschraube 74015007
08 1 Schraube M3x4 DIN 966:Ni für Abdeckkappe 65112029
09 1 Abdeckkappe 74015022
10 1 Seitenverkleidung links 74015010
11 1 Stopfen 74015012
12 1 Griffhälfte 74015013
13 1 Vierfuß 74972002 für Mach 120
14 1 Vierfuß mit Beschwerung 74971002 für Mach 130
15 2 Rolle 74015018
16 2 Rolle mit Bremse 74015019
17 1 Anschlußkabel mit Stecker 74015020
18 1 Trafo 230V/24V 50W 67010403 nur bei Mach 120
19 1 SWING-Federarm Stativ 1,7 kg 74973001 für Mach 120
20 1 SWING-Arm Stativ 3,2 kg 74973002 für Mach 130
21 1 Schraube M3x8 D7985 65152008
22 1 Zahnscheibe A3,2 D6797 65582003
23 2 Sicherungseinsatz inkl. Sicherung T 10A L für Mach 130
24 1 Swing-Stativrohr mit Trafo, komplett 74974001 für Mach 120
25 1 Swing-Stativrohr ohne Trafo, komplett 74974002 für Mach 130
59860003 Ausgabe 05 07.09.2004 / Bak Seite 16/16
23