TAC Xenta 101-1VF

TAC Xenta 101-1VF
Zonregulator
Zone controller
Zonenregler
0FL-3853-003
Installationsanvisning
Installation instructions
Montageanleitung
max 7,5 mm
max M4/ST 3,5
230 V AC:
126
110±0,2
98
118,2
126,8
112±1
50
0FL-3853-003, 2000-01 Svenska – English – Deutsch 1 (2)

LONTALK ®
TP/FT-10
Kopplingsdosa/Junction box/Verbindungskasten
Fönsterkontakt
Window contact
Fensterkontakt
Närvarogivare
Occupancy sensor
Bewegungsmelder
GW1
GX1
Tilluftstemperaturgivare
Supply air temperature sensor
Zulufttemperatursensor
e.g. EGLF
7 8
Vattentemperaturgivare
Water temperature sensor
Wassertemperaturfühler
e.g. EGWS, EGA
Bygel/Jumper/Brücke
Rumsenhet
Wall module
Wandmodul
ZS 104
7 6 5 3 1 2
C1
G
C2
G0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
C1 C2 X3 M X2 B2 M U1 D1 M X1 R1 M B1
Xenta 101-1VF
G G0 OP G V1 G V2
K1 KC1
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ý
ß
COM
19 20 20 21
Ställdon,
ventil värme/kyla
Actuator,
heating/cooling valve
Stellantrieb,
Heiz-/Kühlventil
e.g. MZ20B
Termoställdon,
Thermal actuator,
Thermischer Stellantrieb,
e.g. TSE 150 NC/NO
Till/från,
fläkt
On/off,
fan
Start/Stop,
Lüfter
!
230 V AC (L)
230 V AC (N)
CAT III
(IEC 664)
Class II
(EN 61010-1)
24 V AC (G)
24 V AC (G0)
SE
GB
DE
Fixera kablarna fram till regulatorn genom att t ex klamra dem samt bunta dem med buntband eller liknande
alldeles intill plintarna för att begränsa deras rörlighet. Koppla in matningsspänningen G–G och G0–G0 i alla
enheter när det finns en gemensam transformator, med undantag av G0 i rumsenheten. Det rekommenderas
också att jorda G0-anslutningarna i transformatoränden. Varje regulator eller grupp av regulatorer måste vara
avsäkras till max 6 A. Bygla U1 och M om en givare inte är inkopplad. För information om kommunikationskabellängder,
se TAC Xenta Nätverksmanual, 0-004-7461. Övriga kabellängder: max 30 m, min 0,7 mm 2 .
Secure the cables to the controller by e.g. clamps; in order to limit the mobility of the cables, use cable ties in close
proximity to the terminals. Connect the 24 V AC supply G–G and G0–G0 in all units, when a common transformer
is used. This does not apply to G0 in the wall module. It is also recommended to ground the G0 terminals in the
installation at the transformer end. Use a maximum 6 A fuse for each controller or each group of controllers. Strap
U1 and M when a sensor is not connected. For information on communication cable lengths, please refer to the
TAC Xenta Network Guide, 0-004-7460. Other cable lengths: max 30 m, min 0,7 mm 2 .
Um eine Berührung der 230 V AC Niederspannungsleitungen mit den 24 V AC Kleinspannungs- oder 0–10 V DC
Signalleitungen zu vermeiden, müssen nahe den Klemmen gleichartige Leitungen mittels Kabelbindern oder
Schrumpfschläuchen zusammengefaßt werden. Bei Verwendung eines gemeinsamen Trafos muß die 24 V AC-
Versorgung G–G und G0–G0 aller Einheiten verbunden sein. Dies gilt nicht bei dem G0 im Wandmodul. Die G0-
Klemmen sind transformatorseitig zu erden. Für jeden Regler bzw. für jede Reglergruppe ist eine Sicherung von
max. 6 A zu verwenden. Die Klemmen G0 und M des Reglers dürfen niemals verbunden werden. Ist kein
Wassertemperatursensor an die Klemmen U1 und M angeschlossen, müssen diese immer gebrückt werden.
Angaben zu den Längen der Kommunikationskabel sind dem TAC Xenta Netzwerkhandbuch, Artikelnr. 0-004-
7488, zu entnehmen. Kabellängen externer Ausrüstungsteile: max. Länge 30 m, Mindestquerschnitt 0,7 mm 2 .
TAC AB, Jägershillgatan 18, SE-213 75 MALMÖ, SWEDEN, +46 40 38 68 50 (vx)
2 (2) Svenska – English – Deutsch
0FL-3853-003, 2000-01