RB112.pdf

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort ............................................................................................................................................... - 3 - 

Mitgliedsbeitrag 2013.......................................................................................................................... - 3 - 

Mitgliederbewegung ............................................................................................................................ - 4 - 

Gratulationen zum Geburtstag ....................................................................................................... - 4 - 

Redaktionstermine.............................................................................................................................. - 4 - 

ARGE REISE 2013 - M Ä H R E N ................................................................................................. - 5 - 

In anderen Zeitschriften gelesen ... .................................................................................................... - 9 - 

Mitgliedertreffen und Tauschtage ..................................................................................................... - 10 - 

Befreundete Vereine ......................................................................................................................... - 10 - 

Treffen WEST der Arbeitsgemeinschaft Feldpost Österreich-Ungarn in Vorarlberg ................... - 10 - 

Veranstaltungen des HBSV (ARGE Militaria Austriaca Philatelica) ............................................. - 10 - 

Tauschtage des Wiener Ganzsachen Sammlervereins ............................................................... - 11 - 

Zusammenarbeit mit dem Rekozettel-Sammlerverein ................................................................. - 11 - 

Kärntner Philatelistenclub ............................................................................................................. - 11 - 

Österreichischer Philatelistenclub Vindobona .............................................................................. - 11 - 

Philatelistische Gesellschaft Graz- Gesellschaft für Postgeschichte Graz ................................... - 11 - 

Suchanzeigen ................................................................................................................................... - 12 - 

Verkauf der Wühlkiste ...................................................................................................................... - 13 - 

Anfragen ........................................................................................................................................... - 14 - 

Kommando der Westfront ............................................................................................................ - 14 - 

Alarmbatterie ................................................................................................................................ - 15 - 

Trienter Pfad Korps ...................................................................................................................... - 15 - 

Kavallerie und Krakau .................................................................................................................. - 16 - 

Verschiedene Stempel ................................................................................................................. - 16 - 

Antworten.......................................................................................................................................... - 17 - 

Gebührenmarke? Zahlmarke? ..................................................................................................... - 17 - 

Personalsammelstelle – Divisionssammelstelle – Feldkompagnie .............................................. - 18 - 

Interessante Belege .......................................................................................................................... - 18 - 

NACH INHJBIERUNG RETOUR .................................................................................................. - 18 - 

Ein Rundflugpostprojekt im Jahre 1912 in Österreich. .................................................................... - 20 - 

Arbeiterabteilungen und Kompagnien – Fortsetzung ....................................................................... - 25 - 

Österreichische Feldpost im Dienst der Polnischen Legionen ......................................................... - 34 - 

Deutsche Feldpostanstalten – Bezeichnung mit Nummern ............................................................. - 41 - 

Verwendung der Paketpost-Abgabestempel .................................................................................... - 42 - 

Bilder von der Herbstreise 2012 in die Karpaten-Ukraine ................................................................ - 53 - 

Die ARGE freut sich über jeden großen oder kleinen Artikel, 

über jede Anfrage und natürlich auch über jede 

Antwort, die unsere Mitglieder oder Freunde der Redaktion 

schicken. 

Bei Allen, die uns Antworten und Beiträge übermittelt 

haben, möchten wir uns herzlich bedanken! 

Rundbrief 112 - 1 - März 2012

Arbeitsgemeinschaft Feld- und Zensurpost 1914/18 

Präsident 

Herbert Robisch 

A-2340 Mödling, Managettagasse 20/I 

E-Mail: robisch.herb@aon.at 

Telefon: 02236 45599 

1. Vizepräsident und Schriftführer Karl Kalis 

A-1210 Wien, Seyringerstraße 17/5/14 

Telefon: 01 2561339 (abends) 

2. Vizepräsidentin: Eva Zehenter 

A-6830 Rankweil, Alemannenstraße 36 

E-Mail: eva.zehenter@aon.at 

Kassier: 

Wolfgang Reisner 

zuständig auch für Mitgliederbetreuung und Koordination zum 

VÖPH 

A-3500 Krems/Donau; Dr. Gschmeidlerstraße 41/4 

E-Mail: wreisner@aon.at 

Telefon: +43/664/3446328 oder +43/2732/83313 

Beiräte: 

stv. Kassier: 

Bücherversand 

Redaktion der Rundbriefe 

stv. Schriftführer und Bibliothek 

Wolfgang Reisner 

zuständig für Mitgliederbetreuung und Koordination zum VÖPH 

A-3500 Krems/Donau; Dr. Gschmeidlerstraße 41/4 

E-Mail: wreisner@aon.at 

Telefon: +43/664/3446328 oder +43/2732/83313 

Karl Reiter-Haas 

A-8410 Wildon, Neudorf-Auweg 3 

Telefon 0316 7067 5812, Fax-Nr. 0316 7067 5809 

E-Mail: karl.reiter@bbgraz.at 

derzeit nicht besetzt 

acting Norbert Rainer 

A-1090 Wien Bleichergasse 14-16/16 

E-Mail: n.rainer@utanet.at 

Dr. Helmut Kobelbauer 

Untergrossau 81, A-8261 Sinabelkirchen, 

Tel.: 03118-5167 

E-Mail: kb@aatc.at. 

Bankverbindung: 

Bank Austria 

lautend auf: ARGE FELDPOST ÖSTERREICH- BLZ : 12000 

Kontonr.: 50252 152 552 

IBAN : AT131200050252152552 

BIC: 

BKAUATWW 

Mitgliedsbeitrag 

Preis der Rundbriefe 

40 EURO 

5 EURO 


Liebe Mitglieder! 

Vorwort 

Unsere (Helmut Kobelbauer und meine) Vorbereitungen für das Herbsttreffen 2013 

laufen auf Hochtouren und Sie können sich in diesem Rundbrief über das geplante 

Programm informieren und bereits anmelden. Entschließen Sie sich bitte rasch damit wir 

unsere Planungen entsprechend darauf abstimmen können. 

Wir benötigen bitte ihre Mitgliedsbeiträge um damit unseren Standard bei den 

Rundbriefen beibehalten zu können. Also zahlen Sie bitte rasch. Und wer bei dieser 

Gelegenheit bemerkt, dass er das vorige Jahr noch nicht bezahlt hat – wir nehmen auch 

diesen Betrag. Wer allerdings trotz Bitten und Aufforderung den gemeinschaftlichen 

Mitgliedsbeitrag nicht bezahlt, dessen ARGE-Mitgliedschaft wird gelöscht. 

Feste soll man feiern wie sie fallen. Und manche Feste soll man sehr ausgiebig feiern. In 

diesem Sinne wünscht der Vorstand der ARGE unserem Mitglied Heinz NAGEL alles 

Gute, Glück und ein wenig mehr Gesundheit zu seinem 90. (!) Geburtstag. 

Heinz Nagel ist ausgestattet mit unbändigem Fleiß, zäh und akribisch in seiner Arbeit 

(typischer Lehrer halt). Diese Eigenschaften haben es ihm ermöglicht uns Sammlern ein 

ganz besonderes philatelistisches Werk zur Verfügung zu stellen. Sein „Katalog der k.u.k. 

Feldpostämter und deren Einsatzgebiete mit Truppen und Kriegsereignissen“ (erhältlich 

beim Philatelieclub Montfort, siehe letzte Seite) ist das Standardwerk, wenn man eine 

Feldpostkarte auch einem Kriegsschauplatz zuordnen will. Auch seine Arbeiten über die 

Gemeinsamkeiten zwischen deutscher und österreichischer Feldpost haben fast 

„völkerverbindenden“ Charakter. 

Lieber Heinz, wir wünschen Dir nochmals alles Gute zu Deinem 90. Geburtstag! 

Abschließend darf ich Ihnen einen schönen Frühlingsbeginn und viel Spaß bei unserem 

Hobby wünschen. Mögen Sie alle Auktionen, die jetzt wie die Blumen zahlreich sprießen, 

kostengünstig überstehen. 

Mitgliedsbeitrag 2013 

Der Mitgliedsbeitrag von 40 EURO für 2013 (beschlossen auf der GV) ist laut Statuten unserer 

ARGE zufolge bis spätestens 31.3.2013 zu bezahlen. 

Österreich: Für die Mitglieder in Österreich liegt ein Einzahlungsschein bei. 

EU-Raum: Bitte um Banküberweisung: 

lautend auf: ARGE FELDPOST ÖSTERREICH 

BLZ : 12000 

Kontonr.: 50252 152 552 

IBAN : AT131200050252152552 

BIC: 

BKAUATWW 

Alle Überweisungen bitte als „für den Empfänger spesenfrei“ aufgeben – Sie erhalten von uns nur 

den Nettobetrag gutgeschrieben, wenn Sie das nicht tun. 


Neues Mitglied 

Mitgliederbewegung 

376 Richard Fleissner Lagergasse 1/2 

A 1030 Wien 

Sammelgebiete: Feldpost, Militärpflege, Zensur 

Adressänderung: 

36 Ing. Walter Wirtl Mühlgasse 62 

8160 Weiz 

316 Rodolphe de Maleingreau 43 Parvis St Henri 

B-1200 Bruxelles 

335 Enrique Girela Riazzo Luis Braille, 7, 6º A 

18005 Granada 

Spanien 

Gratulationen zum Geburtstag 

Zu runden Geburtstagen gratulieren wir folgenden Mitgliedern und wünschen Ihnen alles Gute: 

zum 90. Geburtstag Heinz Joachim Nagel am 7 .April 

zum 80. Geburtstag Horst Taitl am 21. Juni 

zum 75. Geburtstag Franz Steyskal am 17. April 

zum 70. Geburtstag Hermann Bayer am 23. April 

Dipl.Ing. Rolf Haspel 

am 25. April 

Ing. Ferdinand Gastager 

am 20. Mai 

Dr. Edwin Zach 

am 10. Juni 

zum 65. Geburtstag Hellmuth Schipani am 7. Juni 

zum 60. Geburtstag Karl Danecker am 18. April 

Willi Rupp 

am 18. Juni 

Dr. Hans-Bernhard Rhein 

am 26. Juni 

zum 45. Geburtstag Gernot Abfalter am 2. Mai 

Der nächste Redaktionstermine ist: 

15. April für den Juni-Rundbrief 

Redaktionstermine 

Wir möchten darauf hinweisen, dass Sie Anfragen, 

Suchanzeigen und Tauschwünsche kostenlos 

veröffentlichen können 

Bitte machen Sie von diesem Angebot 

regen Gebrauch! 

Falls nicht anders gewünscht, werden 

Suchanzeigen und Tauschwünsche in 

drei aufeinanderfolgenden Rundbriefen 

veröffentlicht. 

Leserbriefe werden gerne 

veröffentlicht! 

Werben auch Sie ein neues Mitglied für unsere ARGE! 

Beteiligen auch Sie sich an dieser Mitgliederwerbeaktion! 

Als Dank für Ihre Bemühungen erhalten Sie im nächsten Jahr einen halben 

Mitgliedsbeitrag gutgeschrieben. 


ARGE REISE 2013 - M Ä H R E N 

Nach der wunderschönen und ein wenig abenteuerlichen Reise in die Karpathen-Ukraine im 

vergangenen Jahr haben wir für heuer ein ruhigeres Fahrwasser ausgesucht. Wir begeben uns daher 

heuer in die MARKGRAFSCHAFT MÄHREN. 

Die Reise findet von Samstag, den 14. September bis Samstag, den 21. September statt. Abfahrt 

wie bereits gewohnt beim Hotel STASTA in Wien 1230, Liesing. Der Routenverlauf und die 

genauen Ziele sind noch nicht endgültig festgelegt. Aber der Rahmen steht bereits. Dafür hilft uns 

zusätzlich ein Reisebüro, das auf Ziele in der Tschechischen Republik spezialisiert ist. 

Als Fixpunkte darf ich Ihnen ankündigen: 

 

TELC (UNESCO-Weltkulturerbe) 

 

TREBIC (UNESCO-Weltkulturerbe) 


OLMÜTZ (UNESCO-Weltkulturerbe) 

 

KROMERIZ (UNESCO-Weltkulturerbe) 

 

BRÜNN (UNESCO-Weltkulturerbe) 

Mit z.B. der Villa Tugendhat des Architekten Ludwig Mies van der Rohe 


VALTICE (UNESCO-Weltkulturerbe) 

 

LEDNICE (UNESCO-Weltkulturerbe) 

…… und etliches mehr, wie zum Beispiel Slavkov/Austerlitz und seine Gedenkstätte an die 

Dreikaiserschlacht 1805. 

Die Tagesabläufe werden ähnlich unserer Reise nach Dubrovnik organisiert. D.h. nach dem 

Frühstück Abreise, Mittagessen gemeinsam, Abends zur freien Gestaltung bzw. ARGE-Vorträge 

und Tausch. In Brünn und vielleicht auch in Olmütz haben Sie die Möglichkeit eines 

Opernbesuches. Das Reisebüro ist darauf spezialisiert. 

Wir wohnen durchwegs in ****Hotels incl. Frühstück, inkludiert ist eine örtliche Reiseleitung und 

alle Eintritte. Die Kosten pro Person im Doppelzimmer inkl. Bus werden sich ca. auf 700 Euro 

belaufen. Auch das bewegt sich im Rahmen der letzten Jahre. 

ARGE-mäßig wird die Reise vom bewährten Team KOBELBAUER – ROBISCH betreut und 

organisiert. Damit wir entsprechend planen können ersuchen wir um Ihre verbindliche Anmeldung 

so rasch wie möglich, längstens bis 31. Mai 2013. 

Anmeldungen schriftlich an Herbert ROBISCH, 

A-2340 Mödling, Mannagettagasse 20/1 

per Mail an 

robisch.herb@aon.at 

kb@aatc.at 

telefonisch an Herbert Robisch 0043 (0)2236 45599 


K.u.k. Autoordonnanzposten NIKOLSBURG 20.10.1914 

Schützenwehr der Brünner bürgerlichen Schützengesellschaft 1915 


In anderen Zeitschriften gelesen ... 

Arbeitsgemeinschaft Österreich 

• Rundbrief Nr. 100 (4/2012) 

→ Gilbert Schmidt: Bosnien-Herzegowina – Die Ausgabe 1900 (Teil I) [S. 29 – 32] 

• Rundbrief Nr. 101 (1/2013) 

→ Heinz-Peter Claßen: Buchbesprechung von Heinz Nagel, Katalog der k.u.k. Feldpostämter und 

deren Einsatzgebiete mit Truppen und Kriegsereignissen [S. 35 – 36] 

Arbeitsgemeinschaft Ungarn 

• Mitteilungsblatt Nr. 93 (Dezember 2012) 

Arbeitsgemeinschaft Zensurpost 

• Rundbrief Nr. 132/12 

→ Detlef Thoms: Tschechische Zensur während der Sudetenkrise 1939 [S. 36] 

→ Wolfgang Juncker: Zensur der Zivilpost in Malta während des Ersten Weltkrieges (Anlage 2, 16 

Seiten) 

• Rundbrief Nr. 133/12 

AUSTRIA – Journal of the Austrian Philatelic Society 

• Number 179 (Autumn 2012) 

• Number 180 (Winter 2012) 

→ Gerrit Matthijssen and Gerhard Weber: The Gulden-Krone Currency Change in 1900 Bosnia [S. 36 

– 42] 

Bundesarbeitsgemeinschaft Polen 

• Mitteilungsblatt Nr. 81 (November 2012) 

→ Bernd Hartz: Die Verwendung von Benachrichtigungskarten im Generalgouvernement Warschau 

während des 1. Weltkrieges [S. 41 – 46] 

→ Manfred Althen: Die Post(hilf)stelle in Blaschki [S. 47 – 50] 

→ Manfred Althen: Der Postverkehr mit der Ukraine 1918 [S. 56 – 57] 

→ Manfred Althen: Die Bedeutung von Briefbundzetteln und Beutelfahnen im Postverkehr des 

Generalgouvernement Warschau [S. 57 – 61] 

→ Julian Auleytner: Eisenbahn-Sanitätszüge auf dem polnischen Territorium nach dem 1. Weltkrieg 

[S. 62 – 64] 

Bundesarbeitsgemeinschaft Tschechoslowakei 

• Forschungsberichte aus der Tschechoslowakei Philatelie Nr. 172/173 (Juni/September 2012) 

Militär und Philatelie 

• Mitgliederinformation 242 (Dezember 2012) 

→ Nachruf auf Gerald Neubauer [Seite 2] 

öfh nachrichten – Informationen der österreichischen Flugzeug Historiker 

• Heft 4/12 

→ Jerzy Butkiewicz: Oberst August Menczak – Der letzte k.u.k. Flieger in polnischen Diensten [S. 22 

– 24] 

Österreichischer Rekozettel-Sammlerverein 

• Mitteilungsblatt Nr. 342 (Dezember 2012) 

• Mitteilungsblatt Nr. 343 (Februar 2013) 

• Heft 123 (März 2012) 

Posta militare (Spende von Sf. Walter Leitner) 

Südost-Philatelie – Arbeitsgemeinschaft Jugoslawien & Nachfolgestaaten 

• Number 120 (Winter 2012) 


STAMPS OF HUNGARY – Magazine of the Hungarian Philatelic Society of Great Britain 

• Number 192 (March 2013) 

→ Gábor Nagy: The Romantic Life of Count Richard Guyon-Debaufre in connection with a Pre- 

Stamp Letter [S. 5 – 12] 

→ Roger Morrell: The Military Aircraft Exhibition, Budapest, 1917 [S. 32] 

• Mitteilungsheft Nr. 102 (4/2012) 

• Mitteilungsheft Nr. 103 (1/2013) 

Türkei-Spiegel 

(Stand vom 03. 03. 2013 -- kb) 

Kopien von Artikeln können gegen Kostenersatz angefordert werden bei 

Dr. Helmut Kobelbauer 

Untergrossau 81 

A-8261 Sinabelkirchen 

E-Mail: kb@aatc.at 

Auch das Bibliotheksverzeichnis kann in Papierform oder als Excel- 

Tabelle (via E-Mail) angefordert werden 

Mitgliedertreffen und Tauschtage 

Die regelmäßigen Zusammenkünfte und 

Tauschtage unserer ARGE finden statt im 

Gasthaus Lechner, Wien 9 

Ecke Wilhelm Exnergasse - Bleichergasse 

Dieses ist erreichbar mit der U6 (Station 

Volksoper) oder mit den Straßenbahnlinien 

5, 33, 37, 38 (Station Spitalgasse) bzw. 40, 

41, 42 (Station Spitalgasse oder Station 

Volksoper). 

Bringen Sie auch Ihre Freunde mit, die sich 

für unser Sammelgebiet interessieren. 

Die nächsten Tauschtage: 

Mittwoch, 10. April 2013 

Mittwoch, 8. Mai 2013 

Mittwoch, 12. Juni 2013 

Mittwoch, 10. Juli 2013 

Mittwoch, 14. August 2013 

Beginn um 16 Uhr 

Befreundete Vereine 

Treffen WEST der Arbeitsgemeinschaft Feldpost Österreich-Ungarn in Vorarlberg 

Wir treffen uns im Clublokal des Philatelie-Club Montfort im Gasthaus Sonne, Stiegstraße 6, 

6830 Rankweil. Bei jedem Treffen WEST wird von einem Mitglied ein Kurzvortrag zu einem 

interessanten Thema gehalten. 

Informationen über diese Treffen finden Sie unter www.philatelieclub.at 

Veranstaltungen des HBSV (ARGE Militaria Austriaca Philatelica) 

Die nächsten Termine: 

21. April: Jour Fixe im Gasthaus „Zum Mittelpunkt der Erde“ in 1230 Wien.. 

Platzreservierungen 10 Tage vorher unter 0676-9623-515 oder erich@grohser.at 

5. Mai: voraussichtlich in Gumpoldskirchen 

16. Juni: in Hagenbrunn, Julitermin in Klosterneuburg 


Tauschtage des Wiener Ganzsachen Sammlervereins 

Die Tauschtage finden immer am 1. Mittwoch eines Monats jeweils ab 17 Uhr im Verbandshaus 

am Getreidemarkt statt. 

Zusammenarbeit mit dem Rekozettel-Sammlerverein 

Die Tauschtage finden immer am 1. und 3. Mittwoch jedes Monats in der Zeit von 16 bis 18 Uhr 

im Gasthaus „Zum Schwaigerwirt, 1210 Wien, Schwaigergasse 16 statt. 

Gäste sind jederzeit willkommen. 

Bitte beachten Sie die Hompepage des Rekozettel-Sammlervereins: www.rekozettel.at 

Die Arbeitsgemeinschaft Zensurpost e.V hat eine Homepage eingerichtet: 

www.arge-zensurpost.de 

In dieser Homepage ist das aktuelle Inhaltsverzeichnis der AGZ-Rundbriefe direkt einsehbar. 

Kärntner Philatelistenclub 

Besonders unsere Mitglieder aus Kärnten möchten wir auf die Vereinsabende und interessante 

Vorlagen aufmerksam machen, die der Kärntner Philatelistenclub organisiert. 

Die Vorlagen und Vereinsabende beginnen um 19 Uhr und finden im Gasthof Kressnig, Klagenfurt 

St. Veiter Straße 244 (Ecke St. Veiter Straße – Flughafenstraße) statt. 

Die nächsten Vorlagen: 

14. Mai 2013: Der. Hadmar Fresacher Kärntner Postgeschichte I: Vorphila und Ausgabe 1850 

4 bis 6. Oktober 2012: 32. Philatelistisches Symposium am Johannesberg bei St. Paul 

Die Homepage des Kärntner Philatelistenclub: www.kaerntner-philatelistenclub.at 

Österreichischer Philatelistenclub Vindobona 

Der wohl renommierteste Verein Österreich veranstaltet regelmäßig Vorlagen. Diese Vorlagen 

finden im Café Griensteidl, Wien 1, Michaelerplatz statt und beginnen um 19 Uhr. 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Neben diesen Vorlagen finden jeden Montag Montagstreffen im Café Zartl, Wien 3, 

Rasumofskygasse 7 statt. Beginn 19 Uhr. 

Bei diesen Treffen gibt es kleine Vorlagen über „die ganze Welt der Philatelie“. Erfahrungsaustausch, 

Handbibliothek, persönliches Kennenlernen und Diskutieren u.v.a.m. 

Auch hier sind Gäste herzlich willkommen! 

Philatelistische Gesellschaft Graz- Gesellschaft für Postgeschichte Graz 

Die Philatelistische Gesellschaft Graz (PhG) und die Gesellschaft für Postgeschichte Graz laden 

Sie herzlich zu den interessanten Veranstaltungen ein. 


Tarnstempel 

Ich suche gut lesbare Tarnstempel Österreich- 

Ungarn auf vollständigen Belegen gemäß Stempelhandbuch 

D.I. Herwig Rainer 

Manöverpost 

Ich suche gut lesbare Manöverpoststempel 

Österreich-Ungarn auf vollständigen Belegen 

gemäß Stempelhandbuch D.I. Herwig Rainer 

Hannes Roller 

Wenhartgasse 6/10 

1210 Wien 

Tel 0699 1 770 7467 

roller@architekt-roller.at 

. 

-------------------------------------------------------- 

Ich suche je einen Beleg mit dem Stempel 

„S.M.S. Dalmat“ bzw. „S.M.S. Lacroma“ 

Mag. Michael Müller 

Am Dominikanergrund 35 

8043 Graz 

-------------------------------------------------------- 

Karikaturist Rudolf Kristen 

Gesucht werden Zeichnungen und Briefe von 

Rudolf Kristen, sowie interessante Kommentare 

über ihn, z.b. auf Feldpostkarten. 

Klaus Höss 

Scheibenbergstrasse 114 

2185 Rannersdorf an der Zaya 

oe3koa@aon.at 

0676 79 11 416 

Suchanzeigen 

Ich suche Feldpostkarten, auf denen auf derer Rückseite 

sich Zeichnungen befinden, die von Soldaten 

gezeichnet wurden. 

Gesuchte Feldpostnummern: 

564 (03/18 – 11/18) 542 (21.1.18 – 11/18) 

502 (30.3.16 – 8.7.16) 637 (20.3.16 – 4.6.18) 

250 (11/17 – 11/18) 219 (7.11.16 – 20.11.16) 

149 (10.7.16 – 10/16) 129 (4.10.16 – 14.8.16) 

212 (29.5.16 – 2.7.16) 99 (1.7.16 – 7.9.16) 

Gesucht wird auch ein Feldpostbeleg einer Fliegerkompagnie 

mit dem Feldpoststempel 385 

Trentini Franco, 

Vicolo scale Nr.2, I- 38062 ARCO (TN), 

Telefono: 3384677746, 

e-mail: trentinifranco@virgilio.it 

------------------------------------------------------ 

Gesucht werden Belege der 

"K. u. K. Feldtransportleitungen" 

Angebot mit Kopie bitte an: 

Karl CHATT 

Hauffgasse 37/1/12/71, 1110 Wien 

oder e-mail: ingrid.chatt@chello.at 

Abzugeben: 

Etappenpostämter in Polen mit Namensgebung: 

Sammlung wird aufgelöst 

Gesucht: 

Belege WK1 von Internierten, Konfinierten sowie 

Kriegsgefangenenlager in Österreich-Ungarn 

Horst Taitl 

Kiesquellenweg 1 

A 6850 Dornbirn 

Suchen Sie Belege, Bücher, Dokumente oder Ähnliches, oder 

wollen Sie etwas verkaufen, so nutzen Sie bitte die Möglichkeit, 

Anzeigen kostenlos zu veröffentlichen. 


Belege gesucht 

Ich bin interessiert am Kauf von Belegen: 

1. Mit dem Datumstempel der Etappenpost 118, der am frühesten, also vor dem 5. Februar 1915 

verwendet wurde 

2. Mit dem Datumstempel der Feldpost 355, der am frühesten, vor dem 11. März 1915 verwendet 

wurde 

3. Mit dem Datumstempel der Feldpost 389, der am spätesten nach März 1917 verwendet wurde 

4. Mit dem Datumsstempel der Feldpost 118 a 

5. Mit dem Datumsstempel der Feldpost 389 b 

Sollten der Besitzer der Belege, für die ich mich interessiere, nicht verkaufen wollen, wäre ich sehr 

dankbar für Scans oder Kopien der Belege. 

Diese möchte ich als Abbildungen in einem Buch, das ich jetzt schrieb, veröffentlichen. 

Janusz Adamczyk 

ul. Fr. Nullo 12/41 

31-543 Krakow, PL 

Email: mchodurek@kzek.pl 

mchodurek@poczta.onet.pl· 

Propaganda I. WK 

Ein britischer Philatelist der „Austrian Philatelic Society“ (John ANTONY) ist gerade dabei seine 

umfangreiche Sammlung „Propaganda I. WK“ aufzubauen. 

Wer kennt zu diesem Thema passende Literatur? Gibt es Veröffentlichungen zum „Schulverein, 

Bund der Deutschen“ oder ähnlichen Vereinen? 

Wer möchte mit John in Email-Kontakt treten? Gerne leitet Dr. Moser, Bärenweg 14, A-6410 Telfs 

bzw. hans.moser@uibk.ac.at Antworten weiter. 

Verkauf der Wühlkiste 

Die Wühlkiste ist bei vielen Tauschtagen 

aufgelegen. Viele Sammlerfreunde haben 

ihre Dubletten in die Wühlkiste gegeben 

und haben Belege entnommen. Jetzt sollen 

Wühlkisten mit ca. 500 Feldpostbelegen 

verkauft werden. Natürlich sind keine 

Spitzenbelege enthalten, wir glauben aber, 

dass ein Preis von 50 EURO (+ 

Versandkosten) angemessen ist. Wenn sie 

eine Wühlkiste erwerben möchten, so 

wenden Sie bitte an 

Norbert Rainer 

A 1090 Wien 

Bleichergasse 14-16/16 

E-Mail: n.rainer@utanet.at 

Da die Wühlkisten auch ein Erfolg für 

die Vereinskasse waren, möchten wir diese 

Aktion fortsetzen. 

Wir bitten daher unsere Mitglieder 

Belege, die sie nicht mehr brauchen der 

ARGE-Leitung zu senden. Diese können 

dann zu einem Preis von 50 Cent der Wühlkiste 

entnommen werden. 

Bei allen Einsendern, die bisher Material 

für die Wühlkiste zur Verfügung gestellt 

haben, möchten wir sehr herzlich bedanken. 


Anfragen 

Kommando der Westfront 

Oskar Shilling schreibt: 

„Ich habe einen Beleg erstanden, welcher eine für mich ungewöhnliche Bezeichnung im 

Stempel trägt "K.u.K. KOMMANDO DER WESTFRONT". Abgeleitet über das Feldpostamt 

224 am 3. Februar 1916 zugeteilt dem Festungskommando Trient. Absender: Generalmajor 

Baron Concini an Generalmajor Daneck. Ich gehe davon aus, dass es sich bei Concini um 

den Kommandanten der 179. Infanteriebrigade handelt. 

Die Bezeichnung Westfront wird üblicherweise für die Front zwischen Deutschland und 

Frankreich verwendet. Die österreichische Italienfront, aus der der Beleg stammt, wurde als 

Südwestfront bezeichnet.“ 

Diese Frage wurde unter Sammlerfreunden heftig diskutiert. Eine Meinung ist die, dass GM 

Concini diesen Stempel für sich hat stechen lassen und dabei (irrtümlich?) die Bezeichnung 

Westfront gewählt hat. 

Eine Fälschung ist wegen der Qualität des Stempels unwahrscheinlich. 

Antworten bitte an 

Oskar Schilling 

Oberdorfstrasse 6 

CH 9243 Jonschwil 

oskar.schilling@bluewin.ch 


Alarmbatterie 

Was bezeichnete man als „Alarmbatterie“ ? 

Die Feldpostkarte wurde am 31.7.1915 geschrieben, im schriftliche Absender wird das 

Feldpostamt Nr. 601/IV angegeben, das ist die Expositur des Feldpostamtes, welches der Infant. 

Division Pustertal im Kärntner Raum zugeteilt war. 

Antworten bitte an Horst Taitl, Kiesquellenweg 1, A 6850 Dornbirn oder an die Redaktion der 

Rundbriefe. 

Trienter Pfad Korps 

Ist “FM. im Trienter Pfad Korps” ein Dienstgrad bei den Pfadfindern? 

Haben die Pfadfinder eine Rolle beim Heer gespielt? 

Antworten bitte an die Redaktion der Rundbriefe. 


Kavallerie und Krakau 

Wenn man Feldpostsammler ist gibt es regelmäßig eine Ungewissheit, und desto mehr, wenn man 

ziemlich weit von den Brunnen der Kenntnis wohnt. 

Zwei Fragen: 

Erstens: Gerne möchte ich mehr wissen von den Unterschieden zwischen Ulanen, Dragoner, 

Kavaleristen und Husaren. Dazu gibt es z.B. noch Reitenden Regimentern, Berittene 

Streifkompagnien. 

In Wikipedia finde ich nur allgemeines. Aber es soll in 14/18 bestimmt eine genaue Unterschied 

gegeben haben. Aber bis jetzt habe ich keine Literatur gefunden. Oder gibt es doch in den 

Vereinsliteratur irgendwo eine Beschreibung? 

Und zweitens: Gibt es irgendwo eine Beschreibung / Übersicht der Einheiten in Krakau in 14/18? 

Antworten bitte an 

Nick J. Cranendonk 

NL 5641, 

JV Eindhoven, Bratis 16 

nickcranendonk@hotmail.com 

Verschiedene Stempel 

Die Mitglieder unserer ARGE befassen sich nicht nur mit dem anspruchsvollen Gebiet der 

Feldpost sondern interessieren sich auch für andere, zum Teil ebenso anspruchsvolle 

Sammelgebiete. 

Deshalb die Frage: Kennt jemand die Bedeutung dieser Stempel? 

1: 2: 3: 

4: 5: 6: 

Antworten bitte an die Redaktion der Rundriefe 


Antworten 

Gebührenmarke? Zahlmarke? 

Zur Frage im Rundbrief 75 Seite 18 sowie Rundbrief 76 Seite 41schreibt Oskar Schilling: 

Ich habe zwei weitere Belege die mit solchen Klebezetteln versehen sind erstanden, sie sind zwar 

nicht gerade schön aber als Belegstücke brauchbar. Beide Belege sind aus Budapest an das Rote 

Kreuz in Kopenhagen gerichtet. Auf den Klebezetteln befindet sich ein Datum sowie die Initiale 

L.M. Beide Daten liegen vor dem Versanddatum der Briefe. Im einen Fall 28.12.17 Versanddatum 

19. Jan. 1918 im anderen Fall 19.1.18 Versanddatum 7. Feb. 1918. Meiner Meinung nach handelt 

es sich hier um Antwortetiketten in einer primitiven Form, wie sie in besserer Ausführung auch 

beim IKRK in Genf verwendet wurden. 

Auf der einen Etikette befindet sich noch ein Teilabschlag eines Maschinenstempels von 

Kopenhagen (siehe auch Abb.) Wahrscheinlich hat diese auf einer Anfragekarte geklebt welche 

das Rote Kreuz in Kopenhagen nach Ungarn geschickt hatte. 

Der Zweck dieser Etiketten war die direkte Zuordnung der Antwort an den betreffenden 

Mitarbeiter, in meinem Fall Frau oder Herr L.M. Die beiden Briefe wurden von verschiedenen 

Absendern versandt tragen aber auf den Etiketten dasselbe Kürzel. 


Personalsammelstelle – Divisionssammelstelle – Feldkompagnie 

Feldkompagnien- bzw. bataillone: 

Einheiten, die bei Kriegsausbruch als fertig ausgebildete Einheiten ins Feld gingen. 

Personalsammelstellen: 

„Den Personalsammelstellen oblag die Anweisung einzeln Reisender und kleiner Transporte, wie 

sie am raschesten ihre Bestimmungsstation erreichen konnten. 

Diese Einrichtung bestand hinter jeder Armee und war aus Geheimhaltungsgründen getroffen 

worden, damit nicht jedermann wisse, wo sich jede Truppeneinheit befand.“ 

Quelle: Peter Broucek „Ein österreichischer General gegen Hitler 

Feldmarschallleutnant Alfred Jansa – Erinnerungen“ 

Divisionssammelstellen: 

„Die Divisionssammelstelle gibt die gesichteten Beobachtungen der ihr unterstehenden 

Frontbeobachtungspatrouillen und Frontbeobachtungsstationen an die Armeesammelstelle 

weiter.“ 

Quelle: „K.u.k. Armeeoberkommando – Abschnitte aus der Gefechtslehre – Teile XIII, - 

Gaskampf und Gasabwehr“ 

Interessante Belege 

NACH INHJBIERUNG RETOUR 

Brief vom 3. Dezember 1916 von Wien adressiert an die Zeitschrift "Baseler Nachrichten" in die 

Schweiz. Der Brief wurde durch die Zensurstelle Feldkirch inhibiert, d.h. zurückgehalten und nach 

dem Krieg mit dem Stempel Feldkirch 066 an den Absender retourniert. 


Der darin enthaltene Brief hat folgenden Wortlaut: 

Wien 3.12.1916 

An die Hochlöbliche 

Zeitschrift 

Baseler Nachrichten 

in Basel 

Ich bitte Sie höflichst mir eine einmalige kurze Korrespondenz mit meiner in der von den 

Russen besetzten Bukowina befindlichen Familie gefälligst bewilligen und ermöglichen zu 

wollen. Bereits seit einem halben Jahre ist mir von meiner Familie in der Bukowina nichts 

bekannt. Ich bin um das Los meiner Familie in Tausend Sorgen. Auf verschiedene Wege habe 

ich hin geschrieben, jedoch alles vergebens. Jetzt denke ich, dass es mir durch Ihre werte 

Zeitschrift am besten gelingen wird. Ich bitte Sie also höflichst die eine Karte an meine Frau 

Laura Cardei in Jordanestie, Bukowina, als von Ihnen aufgegeben per Post expedieren 

gnädigst zu wollen und sie eventuell auch mit Ihrer Stampiglie versehen zu wollen und mich 

von der Weiterbeförderung durch die andere Karte gefälligst anher nach Wien zu 

verständigen. Eine eventuell von meiner Frau später an Sie einlangende Antwort bitte ich Sie 

höflichst seinerzeit ebenfalls mir anher nach Wien zu senden und ich werde Ihnen ewig 

dankbar sein. Zu diesem Zwecke lege ich 3 Coupone bei. In bester und eiligster Erwartung 

mit vielem Dank Hochachtungsvollst 

Justin Cardei, Oberlehrer in Wien V., Wehrgasse 6/1 

Offenbar erreichte aber der Brief Herr Cardei nicht in Wien. Ich gehe davon aus, dass dann ein 

Kollege Leopold Karl Opitz, Gymnasialprofessor in Stockerau den Brief in einen neuen Umschlag 

steckte und ihn wieder am 29. Juli 1919 an die Baseler Nachrichten sandte. Auf dem Umschlag 

vermerkte er: 1 offenere eingeschriebener Brief mit einer Handschrift und 1 Antwortkarte. Dieser 

Brief wurde durch die Devisenzensur geöffnet. 

Leider findet hier die Geschichte ein Ende oder weiß jemand von Euch wie es weitergegangen ist? 

Oskar Schilling, Oberdorfstrasse 6, CH 9243 Jonschwil oskar.schilling@bluewin.ch 


Ein Rundflugpostprojekt im Jahre 1912 in Österreich. 

Eine Idee, die nicht verwirklicht wurde. 

von Gerald PENZ 

Der rasante Fortschritt in der Entwicklung des Flugzeuges ermöglichte seine Benützung 

sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke. Am 25. Juli 1909 gelang es dem 

Franzosen Bleriot in einem Eindecker den Ärmelkanal zu überwinden. Im selben Jahr 

wurde in Österreich der Militäraeronautischen Anstalt ein „Farman“ geschenkt, mit dem 

bis Jahresende auf dem Flugfeld Wr.Neustadt nur „Flugerprobungen“ durchgeführt 

werden konnten. Mit der Schenkung 

begann in Österreich-Ungarn die 

militärische Luftfahrt mit Flugzeugen. 

Mitte des Jahres 1909 bezog der 

Flugzeugkonstrukteur Igo Etrich 

Hangars auf dem Flugfeld 

Wr.Neustadt, um mit seiner „Taube“ 

das Fliegen „Schwerer als Luft“ 

weiterzuentwickeln. Im Oktober 1909 

führte der oben genannte Bleriot sein 

Flugzeug einem größeren 

interessierten Publikum in Wien vor. 

Mit der fortschreitenden Technik wurden die Flugzeuge mit leistungsstärkeren Motoren 

ausgerüstet, wodurch auch eine größere Sicherheit und größere Weiten im Fliegen 

erzielt wurden. In den Jahren 1910 und 1911 fanden internationale Flugveranstaltungen 

statt, bei denen immer wieder neue Weltrekorde aufgestellt wurden. 

Im Jahr 1912 fanden in Österreich-Ungarn einige wichtige Flugereignisse statt. So 

wurden nach dem Vorbild Deutschlands auf Initiative des k.u.k. Aero-Clubs zu Beginn 

des Jahres 1912 ein Aktionskomitee zur Schaffung einer österreichischen Luftflotte 

gegründet. Dessen Ziel war es, durch Sammlungen in der ganzen Monarchie und auch 

unter den im Ausland lebenden Österreichern jene Beiträge aufzubringen, die es der 

Militärverwaltung ermöglichen sollten, in der Luftrüstung mit den anderen europäischen 

Großstaaten Schritt zu halten. Mit Unterstützung der Presse wurde diese Aktion zu einem 

vollen Erfolg und die Beträge, die durch den Verkauf von Medaillen und Abzeichen dem 

Kriegsministerium als zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt werden konnten, trugen 

wesentlich zum Ausbau der k.u.k. Militärluftfahrt bei. 

Eine aviatische Großleistung gelang am 3. Mai 1912 Oberleutnant 

Eduard Nittner mit der erstmaligen Überquerung eines 

österreichischen Alpenpasses mit einem Flugzeug. Er startete vom 

Flugfeld Wiener Neustadt mit einer Militär – Etrich – Taube in 

Richtung Semmering – Pass, den er, nachdem er sich nach 

mühsamen „großen Schrauben“ in die richtige Höhe gebracht hatte, 

in einer Höhe von 1500 m überflog. Auf der Passhöhe im Ort 

Semmering erinnert das Nittner-Denkmal an die technische 

Meisterleistung dieses Überfluges. 

Der k.k. Österreichische Flugtechnische Verein organisierte vom 18. 

Mai bis 23. Juni 1912 die erste Internationale Flugausstellung in Österreich-Ungarn, 

die in der Wiener Rotunde stattfand. Es wurden hier erstmals in Österreich die neuesten 

motorisierten Aeroplankonstruktionen einem größerem Publikum präsentiert. Zu sehen 

war u. a. das Flugzeug „Vindobona“ der Österr.-ung. Autoplanwerke und eine 

Konstruktion von Ing. Sablatnig, die ebenfalls von der Österr.-ung. Autoplanwerke gebaut 


wurde. Die Motor – Luftfahrzeug – Gesellschaft zeigte die Etrich – Taube und den 

Schmidl-Eindecker S und die Firma Jacob Lohner & Co. den Pfeilflieger, mit dem 

Rittmeister von Umlauff am 22. Juni 1911 der Flug von Wien nach Budapest und zurück 

nach Wien gelang. Weiters waren die neuesten Flugzeuge der ausländischen Firmen 

Nieuport und Bristol zu sehen. 

Auf dem neuen Flugfeld der Stadt Wien bei Aspern wurde vom 23. bis 30. Juni 1912 die 

erste internationale Flugwoche in Österreich abgehalten. Diese Veranstaltung bildete den 

Höhepunkt in der bisherigen Geschichte der zivilen Luftfahrt, da während der 

Veranstaltung einige Weltrekorde erzielt werden konnten. U. a. erzielte am 23. Juni 1912 

Oblt. von Blaschke mit dem Lohner – Daimler – Pfeilflieger des Typs „Aspern“ einen 

Höhenweltrekord von 3580 m mit zwei Passagieren, am 29. Juni 1912 einen 

Höhenweltrekord von 4360 m mit einem Passagier und am 29. Juni 1912 einen 

Höhenweltrekord von 4360 m ohne Passagier. 

Auch das Heer zeigte sich wieder in der Öffentlichkeit. Es veranstaltete nach längerer 

öffentlicher Pause am 6. Oktober 1912 auf dem Flugplatz in Wr. Neustadt ein 

Schaufliegen. Es wurden einerseits Flugübungen mit den in größerer Zahl über die 

Motor-Luftfahrzeug-Gesellschaft bei der Firma Lohner angeschafften Etrich-Tauben 

vorgeführt und zum anderen wurde dieses Schaufliegen als Huldigung zu Ehren des am 

Vortag gefeierten Namenstags des Kaisers veranstaltet. Alle diese Flugveranstaltungen 

weckten bei der Bevölkerung in Österreich ein reges Interesse an der Luftfahrt. 

Zur weiteren Popularisierung des Fliegens war nach 

französischen und deutschen Vorbildern der Vorschlag des 

Redakteurs Josef Karl Urban gedacht, der am 3. Dezember 

1912 im Namen des „Flugpostkomitees“ 1 eine Eingabe zur 

„Förderung einer Wiener Ringflugpost“ an das k.u.k. 

Kriegsministerium in Wien richtete. Darin ersuchte er für die 

Zeit vom 20. Dezember 1912 bis zum 3. Jänner 1913 zur 

Beförderung der Weihnachts- und 

Neujahrsglückwunschkarten rund um Wien zwei Aeroplane 

und ein Automobil zur Verfügung zu stellen. Um diese Idee auch postalisch umsetzen zu 

können, ersuchte er um eine nur für die k.k. Postämter in Wien gültige Lokalverfügung. 

So sollten alle Briefpostsendungen, welche die vorschriftsmäßige Frankierung noch 

einmal in Flugpostmarken trugen, bei denen aber der rote Stempel 

„Flugpostbeförderung“ noch fehlte, an das Hauptpostamt in Wien geleitet werden. Es war 

geplant, dass dann Militärorgane diese Briefschaften in separaten Postsäcken mittels 

Automobil auf das Flugfeld Aspern führen und dort auf Aeroplane verladen sollten. Mit 

diesen sollten die Offizierspiloten eine halbe Stunde rund um den dicht verbauten Teil 

Wiens (50 km) fliegen. Nach der Landung bei Aspern sollten die Offizierspiloten ihre 

Unterschrift auf die Schilder der beförderten Postsäcke setzen. Anschließend sollten die 

Postsäcke wieder an das Hauptpostamt rückbefördert werden. Dort stand der Flugpost 

ein Schreibtisch zur Verfügung, an dem ein Waisenknabe proportional dem Nettogewicht 

der Postsäcke eine bestimmte Anzahl von Briefschaften aus diesen herausziehen sollte. 

1 In den Statuten des „Flugpostkomitees“ war festgelegt, dass die Vereinigung als Hauptziel die Systemisierung des Flugwesens im 

österreichischen Postdienst anstrebte und als Nebenziel danach trachtete, die Benützung der Flugpost unter dem Publikum zu 

propagieren und meteorologische Interessen mit Hilfe der Flugpost zu fördern. Als Mittel zur Erreichung dieser Ziele sollten 

Petitionen bei den diesbezüglichen Behörden und Organisationen und schriftstellerische Tätigkeit in der Tagespresse und in 

Fachzeitschriften dienen. 


Deren Absender konnten Schmucksachen mit propagierenden Darstellungen aus dem 

Flug- und Ballonwesen gewinnen. Der Inhalt der Postsäcke sollte dann den roten 

Stempel „Flugpostbeförderung“ erhalten und in gewöhnlicher Art weiter bestellt werden. 

In einer weiteren Verfügung bat er das k.k. Handelsministerium die rasche Drucklegung 

von drei Millionen Fünf– Heller Flugpostmarken 

anzuordnen oder den Vertrieb und die Verrechnung 

der vom österreichischen 

Luftflottenverein 

herausgegebenen 

Flugpostmarken gegen Ersatz 

der Spesen zu übernehmen. Die Wiener 

Rundflugpost könnte dann 

von all den vielen Millionen 

Glückwunschkarten benützt 

werden, bei denen entweder 

der Absender oder der Adressat oder beide in Wien 

wohnten. Das erste Wiener 

Postamt, in dessen Behandlung 

für die Flugpost bestimmte 

Briefschaften kommen sollten, 

sollte dieselben an das Hauptpostamt senden. 

Der Redakteur Josef Karl Urban meinte, dass die Mehrarbeit der Separatbehandlung der 

Flugpostbriefschaften nicht groß wäre: Mit einem Blick könnte der sortierende 

Postbeamte die zwei charakteristischen Eigenschaften sehen, welche eine 

Separatbehandlung notwendig machten: Das Vorhandensein von überfrankierenden 

Flugpostmarken (Vogel mit Brief) und das Fehlen des roten Stempels 

„Flugpostbeförderung.“ Ohne die Adresse zu beachten, sollte der Beamte diese 

Briefschaft in das Fach für das Hauptpostamt einteilen. Als Vergütung für diese 

postalische Mehrarbeit stellte er der k.k. Generaldirektion für Post.- und 

Telegraphenangelegenheiten ein Drittel des Erlöses der Flugpostmarken in Aussicht. 

Das zweite Drittel des Erlöses der Flugpostmarken wäre dem k.u.k. Kriegsministerium 

zugedacht als Vergütung für die Zurverfügungstellung von Aeroplanen, Automobilen, 

Offizierspiloten und Mannschaft. Vom dritten Drittel sollten der Druck und Vertrieb der 

Flugpostmarken und die Gewinne an Gold- und Silberschmucksachen bezahlt werden. 

Am 6. Dezember 1912 beurteilte der k.k. Handelsminister die Eingabe zur Einführung 

einer Flugpost in Österreich durch den Redakteur Josef Karl Urban folgend: „Die an die 

Durchführung des Projektes geknüpften Erwartungen erscheinen mir wohl zu 

sanguinisch.“ 2 Da in erster Linie die Mitwirkung von Militärorganen und die Beistellung 

von Militär-Aeroplanen angestrebt wurden, übermittelte der k.k. Handelsminister die 

Eingabe samt Beilagen dem k.u.k. Kriegsministerium. Am 14. Februar 1913 antwortete 

das k.u.k. Kriegsministerium dem Redakteur Josef Karl Urban: „dass das K.M. bei voller 

Würdigung ihrer Propaganda für das Flugwesen leider nicht in der Lage ist, Ihnen die 

gewünschten Flugapparate zur Verfügung zu stellen.“ 3 

Etwas mehr als fünf Jahre später wurde im Jahr 1918 in Österreich die erste regelmäßig 

bediente Flugpoststrecke zwischen den Städten Wien, Krakau und Lemberg eingerichtet. 

2 Sanguinisch: nach der überholt geltenden Temperamentenlehre = heiterer, lebhafter und leichtsinniger Mensch; hier ist wohl nur leichtsinnig 

gemeint. 

3 KA/Wien KM Abt.5/M Nr.344 u. 379 v. 1912 


Der 1. Beitrag aus einer Serie, verfasst von Mag. Michael Müller: 

Sie alle trugen des Kaisers Rock 

Sie stammten aus den verschiedensten Teilen der des Vielvölker-Staates und ihre spätere politische 

Laufbahn führte sie an die Spitze von Staaten, die aus dem Zerfall der österreichisch-ungarischen 

Monarchie entstanden waren - ihnen gemeinsam aber war: Sie alle trugen des Kaisers Rock, 

dienten in der Armee ihres einstigen gemeinsamen Vaterlandes, der österreichisch-ungarischen 

Monarchie. 

Aber nicht nur für Politiker war die Zeit in der k.u.k. Armee Teil ihrer Biographie: Auch 

Wissenschaftler, Künstler, Literaten reflektierten in ihren Werke diese Jahre. 

Theodor Körner 

Aus Böhmen, dem unerschöpflichen Reservoir der Monarchie an großen Persönlichkeiten 

(Wissenschaftler, Literaten, Politiker, Wirtschaftsmänner ) stammte auch die Familie Theodor 

Körners: aus Kratzau. Dort ist er auch aufgewachsen, geboren ist er allerdings am 24.4.1873 in 

Komorn in Ungarn, wo sein Vater als Hauptmann in der Festung stationiert war. 

(Der Geburtsort vieler ,,Soldatenkinder" war ja oftmals rein zufällig der Ort der jeweiligen 

Stationierung des Vaters). 

Auch Theodor Körner und sein Bruder Richard ergriffen den Soldatenberuf. Für Theodor verlief 

die militärische Laufbahn von der Militäroberrealschule in Mährisch Weißkirchen über die 

Technische Militärakademie in der Wiener Stiftskaserne zur sogenannten ,,Genieabteilung", wo er 

für den Pionierdienst ausgebildet wurde. Nach der Ausmusterung 1894 folgten 3 Jahre im 

Truppendienst in Klosterneuburg. Im Herbst 1897 qualifizierte er sich für die Aufnahme in die 

k.u.k. Kriegsschule, also für die Generalstabsausbildung. 

1900 wurde Körners Vater in den erblichen Adelsstand erhoben, der mit dem Prädikat ,Edler von 

Siegringen" verbunden war. Theodor Körner machte von diesem Adelsprädikat kaum Gebrauch. 

Hauptmann im Telegraphenbureau im Generalstabskorps ( dort mit der gesamten Neuorganisation 

des Verbindungswesens der Armee betraut ) 1908 – 1910 Generalstabsoffizier in Mostar, 1912 

Berufung als Lehrer für den operativen Generalstabsdienst an die Kriegsschule in Wien waren die 

Stationen von Theodor Körners militärischer Laufbahn bis zum Ausbruch des I. Weltkriegs. 

Bis Anfang 1915 war Körner Leiter der Operationsabteilung im Oberkommando der 

Balkanstreitkräfte in Peterwardein. Nach der Kriegserklärung Italiens wurde er, nunmehr Oberst, 

zum Generalstabschef des XV. Armeekorps an der Südwest-Front ernannt. In dieser Eigenschaft 

ließ er umfangreiche Stellungen und ein tief gestaffeltes Verteidigungssystem errichten, das 


wesentlich dazu beitrug, dass die Isonzo-Front gehalten werden konnte und ihm den Beinamen 

,,Seele der Karstverteidigung" einbrachte. Erzherzog Eugen, der Kommandant der Südwest-Front 

und GO Svetozar Boroevic, Kommandant der 5. Armee, beantragten die Verleihung des 

Ritterkreuzes des Maria-Theresien-Ordens an Oberst Körner, was aber durch das IV. Ordenskapitel 

am 7.März l92l abgelehnt wurde. (Verleihungen dieser Auszeichnung Erfolgten auch noch 

nachträglich in der Republik, so z.B. an den U-Boot-Kommandanten Rudolf Singule im Jahre 

1929!). 

Wesentlichen Anteil an der erfolgreichen Verteidigung der Isonzo-Front hatte auch Theodor 

Körners Bruder, Richard, Oberstleutnant des Artilleriestabes, der mit einem 30,5 cm-Mörser 

mehrmals über den Isonzo ging und durch den Beschuss des einzigen Entladebahnhofs Cormons 

den Aufmarsch der Italiener schon im Ansatz zerschlug. Richard fiel 1915, 1931 wurde ihm 

posthum die Goldene Tapferkeitsmedaille verliehen. 

Vor dem großen Durchbruch durch die Isonzo-Front in der 12.Isonzo-Schlacht im Oktober 1917 

wurde Oberst Theodor Körner zum Generalstabschef der nun in der 1. Isonzo-Armee 

zusammengefassten Truppen ernannt. 

Nach Kriegsende schlug sich Körner, um der Gefangennahme durch die ltaliener zu entgehen mit 

ca. 80 Mann nach Laibach durch. Dort soll man ihn vor allen Leuten bitterlich haben weinen sehen. 

Nach Ende des Krieges wurde Körner Leiter des Präsidialbüros des Staatsamtes für Heerwesen . In 

dieser Funktion setzte er sich für die Verteilung von Konsumgütern , die noch in beträchtlichen 

Mengen in den Depots der ehemaligen k.u.k. Armee lagerten, an die Zivilbevölkerung ein. 

1924 wurde Theodor Körner im Rang eines Generals pensioniert. Im selben Jahr tritt er in die 

Sozialdemokratische Arbeiterpartei ein, seine Karriere als Politiker beginnt. 

Nach dem II. Weltkrieg wird er 1945 Bürgermeister von Wien und 1950 nominiert in die SPÖ als 

Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten, das er am 27.Mai 1951 nach dem Gewinn der 

Stichwahl gegen Heinrich Gleißner, antritt. Er wird ein bei der Bevölkerung sehr beliebter 

Präsident und übt dieses Amt bis zu seinem Tod am,4. Jänner 1957 aus. An seinem Begräbnis 

nehmen so viele Menschen teil wie zuletzt nur im November 1916 am Begräbnis von Kaiser Franz 

Josef, dem seinerzeitigen Obersten Kriegsherrn des Oberst Theodor Körner. 


Arbeiterabteilungen und Kompagnien – Fortsetzung 

Belege aus der Sammlung von Horst Taitl 

KRIESGEFANGENEN- ARBEITER-KOMPAGNIEN /ABTEILUNGEN 

Nach internationalen Abkommen durften Kriegsgefangene zu Arbeiten im Hinterland (Etappe - 

und Heimatland) eingesetzt werden, sofern sie NICHT zu militärischen Objekten oder militärısch 

wichtigen Produkten wie z.B. Waffenschmieden, Munitionsfabriken oder ähnlichem herangezogen 

werden. 

Tatsächlich wurden Kriegsgefangene aber zum Bau von wichtigen Straßen im frontnahmen Etappengebieten 

eingesetzt, oder auch als Trägerkompagnien im direkt an der Front liegenden Hochgebirgstruppen. 

Auch bei wichtigen Eisenbahn- und Brückenbauten wurden sie eingesetzt, indem 

man ihnen bessere Behandlung und Versorgung versprach. 

Grüner Truppenstempel KGF. ARB. KOMP Nr. 665" und Stempel des ungarischen 

Etappenpostamtes No. 67 vom 12.1.1918. 

4. Armeekommando in Wolhynien 


"K.A.P. Kleinmünchen Nr.157'' und Etappenpostamt Nr. 245a vom 11.7.1918. Das Postamt war dem 

Kommando der Fleimstalbahn in Tirol beigegeben. 

''K.A.P“ = Krıegsgefangenen Arbeiter Partie. 

Aus den KG-Lagern in Österreich und Ungarn wurden arbeitswillige (oft auch ungefragte) Kriegsgefangene 

zu Arbeiten in entferntere Gegenden transferiert. So wurde auch die Bregenzerwälderstraße 

von Kriegsgefangenen gebaut. 

"K.u.k. Gefangenen-Arbeiterabteilung Nr. 314 Feldpost 56“ und Stempel des Feldpostamtes No. 56a 

vom 13.2.1916. Wolhynien - Quartıermeisterabteilung 4. 

Am 11.2.1916 besetzten österr./ung. Truppen die albanische Hauptstadt TIRANA. 


„Kgf.Arb. Komp. Nr. 1158 ZENSURIERT" und Feldpostamt 386 vom 2.2.1918. Dieses Feldpostamt 

war dem III. Korps zugeteilt, welches in Graz aufgestellt wurde. Das Korps war der 11. Armee (GO. 

Graf Scheuchenstuel) in Tırol zugeteilt. 

Foto: russısche Krıegsgefangene mit ihren Bewachungssoldaten, die meist ältere Landstürmer 

waren. Die Aufnahme wurde ım Lager ANIF bei Salzburg ge macht, in Innsbruck zensuriert und nach 

Dornbirn geschickt. 


''Kriegsgefangenen-Station ''W" "Erholungsabteilung'' Feldpost Nr.“ und Stempel des staatlichen 

Postamtes von Kronau/Krain - Krainska Gora in Slowenien. Handschriftlich wird das Feldpostamt 493 

vom 15.4.1918 angegeben. Das Postamt war der Quartiermeisterabteilung 6 in Venetien beigegeben. 

Eine weibliche Angestellte dieser Abteilung sendet Grüße nach Klagenfurt. 

'Kommandant K.u.k. Kriegsgef. Arb. Abt. No. 290a" und unleserlicher Stempel eıner staatlıchen Poststatıon 

vom 6.7.1917. Handschriftlich wird der Ort GRUDA in Dalmatien angegeben. Der Kommandant 

ist ein böhmischer Fähnrich. 


„Kgf. Gefang. Arbeiter Abt .No. 695“ und ungarisches Etappenpostamt 125 vom 27.10.1916. 

Der Oberleutnant schreibt an ein Fräuleın Luber, die er 1918 als Hauptmann heiraten wird. 

Das Etappenpostamt 125 war dem Brückenkopfkommando Deblin/Iwangorod in Polen bis 

November 1916 beigegeben. 

Truppen- und Poststempel wie oben. 

Der Oberleutnant schreibt seiner Verlobten, dass sie jetzt mit 200 Kronen, die er 

monatlich schickt, auskommen müsse, er könne die bisherigen 300 Kronen nicht 

mehr aufbringen da auch in Polen alles teurer geworden ist. 


''Kg. Arb. Abt. No.72 Zensuriert Feldpost 236'' und Stempel des Feldpostamtes 236 vom 18.4.1916. 

Gruppe (Brigade) Oberst Fasser (Gruppe Lesachtal) in Kärnten. Der Kommandant war Oberst Joseph 

Fasser Edler von Lesachtal. Die Truppe stand am Karnischen Kamm 

Truppenstempel wie oben jedoch ohne Feldpostangabe. Feldpost 236 vom 9.6.1916. Noch bis 

August 1916 hatte das Feldpostamt; diese Nummer, dann wurde sie in die Nummer 364 umgeändert. 


Feldpostbrief ''K.u.k. Kgf. Arb. Kompagnie Nr. 5/A" und Stempel des Feldpostamtes No. 555 vom 

28.8.1918. Quartiermeisterabteilung für Etappendienste der 6. Armee in Venetien. 

„K.u.k. Russ. Kgf. Arb. Arb. Abtlg. No. 144 a" und FPA 221 vom 25.5.1917. Das Amt und dıe Truppe 

waren zu dıeser Zeit der 88. Schützenbrigade (88. Kaiserschützenbrigade II) in Tirol beigegeben. Die 

Brigade war der Gruppe Etschtal der 11. Armee zugeordnet. Als selbständige Brigade existierte die 

88. Kaiserschützenbrigade nur bis November 1914. 


Vordruck-Feldpostkarte der Zeitung "Arbeiterwille" in Graz. "K.u.k. Kriegsgefangenen Arb. .Abt. XXII 

und Stempel des ungar. Etappenpostamtes No. 148 vom 4.5.1916. Dieses Postamt war der 

Quartiermeisterabteilung Nr. 6 in Polen und Wolhynien zugeteilt. 

"K. u. k. Eisenbahnregiment Krgf. Eisb. Arb. Abt. No. 24" und Stempel des Etappenpostamtes 

BELGRAD f vom 28.9.1916. Dieses Etappenpostamt war vom Mai 1916 bis Oktober 1918 in Belgrad 

stationiert. 

Kriegsgefangene sollten nach der Genfer Rotkreuz-Konventionen nicht zu wichtigen militärischen 

Arbeitsleistungen eıngesetzt werden.Der Eisenbahnbau war jedoch kriegswichtig und wer störte 

sich im Kriege schon an einer Rotkreuz Konvention? 


Unser Sammlerfreund Jan Jansen aus den Niederlanden hat uns, angeregt durch den Artikel von 

Horst Taitl im letzten Rundbrief, 2 interessante Belege übermittelt: 


Österreichische Feldpost im Dienst der Polnischen Legionen 


Übersetzung Elżbieta Tomczykiewicz 

Das Kommando der Legionen, dem es bis jetzt sehr daran lag, eine eigene Feldpost zu besitzen, 

stellte zahlreiche Versuche zur Verbesserung ihres Funktionierens an, die jedoch nicht die 

erhofften Erfolge gebracht hatten, besonders dann, wenn ein verstärkte Wachstum der 

Legionärstruppen erfolgte. 

Die einzige Lösung in dieser Situation war, die Abteilungen der Polnischen Legionen mit dem 

Tätigkeitsbereich der Österreichischen Feldpost zu verbinden, was ein neues Kapitel der in den 

Polnischen Legionen und dann im Polnischen Hilfskorps funktionierenden Feldpost eröffnet. Die 

Tätigkeit der Österreichischen Feldpost war im Verhältnis zur Post der Legionen entschieden 

besser systematisiert und beruhte auf der unvergleichbar besseren Organisation des Transportes. 

Die Darstellung der österreichischen Feldpostämter im Dienste der Polnischen Legionen und des 

Polnischen Hilfskorps bedarf besonderer Behandlung der Daten des Beginns und der Beendigung 

ihrer Tätigkeit. 

Diese Daten haben deswegen große Bedeutung, weil sie oft wichtige Ereignisse in der historischen 

Dimension dokumentieren, die dem Inhalt der Korrespondenzen zu entnehmen waren und zugleich 

die Kenntnis der Tätigkeit der damaligen Post bereichern. 

Der Versuch der Bestimmung des Beginns des Funktionierens der Österreichischen Feldpost im 

Dienste der Polnischen Legionen sollte angesichts der Zweifel mindestens auf drei Ebenen erörtert 

werden und nämlich : 

Berichte von Personen, die auf Grund der, während der von ihnen ausgeübten Funktionen, 

mit der Tätigkeit der Feldpost vertraut waren und dann Berichte veröffentlicht hatten 

zugängliche Dokumentation der militärischen Behörden (zur Zeit im Archiv des 

Österreichischen Kriegsministeriums) 

Quellen, die Post mit Datenstempeln der Feldpost bilden, die auf das Datum ihrer 

Verwendung deuten. 

Das Wissen über Gründung der Österreichischen Feldpost für die Polnischen Legionen beruhte bis 

jetzt auf den Berichten von Władysław Kawarzyk, der während des Krieges des Direktors der 

Feldpost der IV. Österreichischen Armee war. Sie sind enthalten in seinem mehrmals in dieser 

Bearbeitung erwähnten Buch. Aus diesem Grunde schien es glaubwürdig zu sein. 

Nach der ausführlichen Analyse der Berichte von Władysław Kowarzyk, die die Aufnahme der 

Tätigkeit der Österreichischen Feldpost in den Polnischen Legionen betrafen, stellten sich gewisse 

Zweifel ein, die im weiteren Teil dieses Kapitels dargestellt werden. 

Ganz am Anfang darf man nicht davon absehen, dass die Berichte von Władysław Kowarzyk in 

seinem Buch im Jahre 1936 veröffentlicht wurden, also über 20 Jahre nach ihrem Eintreten und im 

Zusammenhang damit konnten sie im gewissen Grade aus dem Gedächtnis gestrichen sein. Man 

kann auch einen Eindruck gewinnen, dass der Autor dieses Buches (zweifellos Patriot) in dem 

Buch an seine Verdienste erinnern und im gewissen Grade seine Person mit dem Brigadier Józef 

Piłsudski verbinden wollte, was ihn zweifellos ehrte. 

Um den Berichten von Władysław Kowarzyk volle Glaubwürdigkeit zu sichern, wurde 

beschlossen, das Fragment seines Buches wörtlich zu zitieren, in dem er die Übernahme der 

Polnischen Legionen durch die Österreichische Post beschreibt: 

„… es ist mir schließlich die Eröffnung des Amtes für Polnische Brigade zuteil geworden. Es 

passierte in Brzesko in der Nähe von Kraków, als auf Veranlassung des gegenwärtigen Marschalls 

Polens und damaligen Brigadiers Józef Piłsudski bei mir der Major der Polnischen Armee (?) 

Grzesicki erschien, zwecks der näheren Besprechung der Angelegenheit der Post für die I. 

Brigade.” 

Am 14. Januar 1915 verlegte das Feldpostamt Nr. 118 aus Brzesko zu seiner Brigade in Kęty unter 

der Leitung des Beamten Alojzy Elberl. 


Zur Authentifizierung des Funktionierens der Etappenpost 118 stellt W. Kowarzyk auf der Seite 9, 

Teil II seines Buches die Abbildung des Datenstempels dieser Post vom 25.I.1915 dar, der den 

begründeten Zweifel erweckt, dass er in dieser Form tatsächlich existierte. 

Ein nicht sorgfältig ausgeführter Stempel im Buch von W. Kowarzyk konnte vom undeutlich 

abgedrücktem Original kopiert werden. Das ganze Problem beschränkt sich jedoch auf das Datum, 

das wegen der völligen Mangels der Genauigkeit falsch angegeben sein könnte. Tatsächlich könnte 

ein kleiner Strich, der im Datum das Monat bezeichnete ausgelassen sein könnte, den Monat 

Februar auf Januar ändern. Leider ist die Bestätigung solcher These unmöglich. Dokumentiert ist 

dagegen der Datenstempel vom 5.II.1915, dessen frühestes Verwendungsdatum wir aus den uns 

zur Verfügung gestellten Sammlungen aus verschiedenen Erdteilen festgestellt haben. 

Zur Veranschaulichung der Unterschiede zwischen den beschriebenen Datenstempeln wurden sie 

nebeneinander platziert und zur selben Größe vergrößert: 

Abgesehen von den ins Auge fallenden Unterschieden zwischen den vorliegenden Datenstempeln, 

war der Grund für die Beachtung dieses Problems eine bedeutende Abweichung zwischen dem 

Datum der Gründung und des Beginns der Tätigkeit der Etappenpost 118 und besonders, dass der 

Befehl von Gen. Karol Durski – Trzaska, der die Zuteilung der Etappenpost 118 der I. Brigade 

bekannt machte, vom 29.I.1915 stammte. 

Es bleibt auch die Frage, ob Władysław Kowarzyk befugt war, auf den Befehl nicht zu warten und 

aus eigener Initiative die Etappenpost schon am 14.I.1915 aus Brzesko nach Kety zu verlegen. Man 

darf die Tatsache nicht übersehen, dass die österreichische Feldpost vor der Ankunft in Kęty in 

Brzesko tätig war und in dieser Zeit sicherlich denselben Datenstempel wie später in Kęty 

verwendete. Es ist bisher noch keine aus Brzesko gesandte Post mit diesem Datenstempel bekannt 

geworden und man sollte sie sicherlich zur den großen Seltenheit zählen. 

Bevor wir zum weiteren Teil dieses Kapitels übergehen, das den Standpunkt der Militärbehörde 

darstellt, denen Österreichische Feldpost unterlag, gehört es sich gleich zu Beginn festzustellen, 

dass wir nur dank der Freundlichkeit und des Engagements von Herrn Norbert Rainer, dem 

Redakteur von „Rundbrief Arge Feldpost Zensurpost 1914 – 1918” wir vom Archiv des 

Österreichischen Kriegsministeriums die Kopien von wesentlichen, bis jetzt unbekannten 

Dokumenten erhalten haben. Unter anderen eine äußerst wichtige Handschrift vom 27.12.1914 des 

Kommandanten der Legionen Karol Durski – Trzaska (des späteren Feldmarschalls der 

Österreichischen Armee) an das K.u.k Etappenoberkommando. Bevor der Inhalt des Schreibens 

dargestellt wird (auf der Abbildung), scheint die Darstellung des kurzen Lebenslaufes von Karol 

Durski – Trzaska notwendig zu sein, aus dem eindeutig hervorgeht, dass er sich als Pole fühlte und 

sich im Jahre 1918 dem Kampf um die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Polens 

angeschlossen hatte. 


Karol Durski – Trzaska (1849 – 1935) war vom 22. 

September 1914 bis 16. März 1916 Kommandant der 

Polnischen Legion. 

Er hat einige Militärakademien absolviert und sich durch 

große Begabung und Talent im Bereich des Militärwesens 

ausgezeichnet. In der Rangordnung der Dienstgrade hat er 

einen der höchsten in der Österreichischen Armee, den 

Dienstgrad des Feldmarschalls erreicht. 

Er bekannte sich zu seiner polnischen Abstammung, 

dennoch war er vor allem ein loyaler österreichischer 

Militär-Befehlshaber. Sein Leben und besonders seine 

Tätigkeit nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit 

im Jahre 1918 war durch Hingabe an die polnischen Sache 

gekennzeichnet. Er hat in der polnischen Armee eine ganze 

Reihe von wichtigen Führungsposten bekleidet. 

Es ist schwer vorstellbar, dass Kommandant der Polnischen Legionen Karol Durski – Trzaska, der 

am 27.12.1914 den Antrag auf Zuteilung an die Polnische Legionen der Österreichischen Feldpost 

gestellt hatte, keine offizielle Entscheidung der Oberbehörden zur Kenntnis erhielt. 

Tatsache dagegen ist, dass der Kommandant der Polnischen Legionen am 29. Januar 1914 einen 

Befehl erließ , dessen Inhalt dem Buch von Władysław Kawarzyk entnommen wurde. 

Der Befehl wurde in der polnischen Sprache ausgefertigt und auf der unter angeführten Abbildung 

dargestellt. 

K.u.k Kommando der Polnischen Legionen 

Lajosfulos 29 I 1915 

Befehl Nr. 94 a 

Ich gebe öffentlich bekannt, dass gemäß der 

Verordnung des Armeeoberkommando vom 4. 

Januar 1915 L.Z. 1978 für diese Abteilungen 

der Legionen, die unter meinem unmittelbaren 

Kommando bleiben Feldpost Nr. 355 

gegründet wurde, für die Abteilungen der 

Piłsudski Brigade Post Nr. 118. 

Dieser Befehl ist auf gehörige Weise allen 

Legionären bekannt zu geben. 

Unterschrieben: Durski mp. 

Aus dem Inhalt der angeführten Dokumente, die mit der Person von Kommandant der Polnischen 

Legionen Karol Durski – Trzaska verbunden waren und auch aus den Daten ihrer Entstehung geht 

hervor, dass manche, von Władysław Kawarzyk angegebenen Umstände, sowie die Tatsache, dass 

er sich Verdienste zuschreibt, mindestens problematisch zu sein scheint. 

Indem man das alles berücksichtigt, darf man feststellen, dass die Betrauung der Österreichischen 

Feldpost mit der Bedienung der Polnischen Legionen entschieden Verdienst von Karol Durski – 

Trzaska ist. 

Der Befehl des Kommandanten der Legionen Karol – Durski – Trzaska berief sich auf die 

Verordnung des Armeeoberkommando vom 4.I. 1915 Nr. 7978. Der Schlüssel zur Erklärung der 

Zuteilung den Polnischen Legionen der Österreichischen Feldpost wird somit diese oben 

angeführte Verordnung sein. 

Zur Bildung einer eigenen Meinung, ob die Verordnung in dieser Form die Anforderungen des 

Armee-Dokumentes erschöpft , umso mehr des Befehls, stelle ich auf der Abbildung Nr. 2 die 

ganze Verordnung dar. 


Tatsache ist, dass die Abteilungen der Polnischen Legionen, die sich in Rajbrod und Lipnica 

Murowana seit dem 19. Januar 1915 aufhielten, den Durchmarsch nach Kęty begannen und dort 

am 24. Januar eingetroffen sind. 

Um diese Feststellung glaubwürdig zu machen zeige ich ein Fragment des Inhaltes des Buches von 

Tadeusz Kasprzycki „Blätter vom Tagebuch des Offiziers der I. Brigade” Warszawa 1934 (Seite 

256 – 257). Mit Datum 24.I.1915 schreibt der Autor: 

„der Abmarsch aus Wadowice nach Kety um 8.30 früh … in Kęty treffen wir nach 3 Uhr 

nachmittags ein, zusammen mit der Kavallerie, die in Andrychów übernachtet hatte”, 

er beschreibt also den Einzug der Polnischen Legionen in Kęty. 

Aus allen den Tatsachen geht hervor, dass am 14.I.1915 noch keine Legionäre in Kęty waren, 

demzufolge gab es für die Etappenpost keine Notwendigkeit, 10 Tage vor ihrem Eintreffen in 

dieser Stadt, die Tätigkeit aufzunehmen. Über die beschränkte Tätigkeit der wahrscheinlich im 

organisatorischen Stadium bleibenden Etappenpost Nr. 118 in Kęty kann im gewissen Grade eine 

Karte zeugen, die am 5. Februar 1915 vom Platzkommando der I. Polnischen Legion in Kęty mit 

der zivilen Post verschickt wurde. Dem Absender konnte wegen der Zugehörigkeit zur Dienststelle 

des hohen Grades nicht unbekannt sein, dass eine Möglichkeit der Absendung seiner Sendung mit 

der Feldpost besteht. 

Trotz aller hier angeführten Dokumente und Berichte, die aus verschiedenen Veröffentlichungen 

stammen, ist nicht auszuschließen, dass die Etappenpost 118 ihre Tätigkeit früher aufgenommen 

hat, als aus dem Datum im Befehl von Gen. Karol Durski – Trzaska hervorgeht (es könnte 

geschehen, es waren doch die Zeiten des tapferen Kriegers Schwejk). 

Bis jetzt ist es uns viele Jahre lang nicht gelungen, Belege der Etappenpost 118 mit einem früheren 

Datum als den 5.II.1915 zu finden. Im Buch, das von uns bald zu Ende geschrieben wird, stellen 

wir für alle Fälle Punkte dieses Datum vor. 

Eine Bitte: 

Sollten unsere Mitglieder zu diesem Artikel Ergänzungen oder Bemerkungen haben, so bitten wir 

Sie, diese dem Autor dieses Beitrags oder der Redaktion der Rundbriefe mitzuteilen. 


ul. Fr. Nullo 12/41 

31-543 Krakow, PL 

Email: mchodurek@kzek.pl 


Dokument 1 


Dokument 2 


Abschrift das Dokumentes 2 unter Berücksichtigung der handschriftlichen 

Ergänzungen und Korrekturen 

1. 

Über Ansuchen des vier/2 Kommando der polnischen Legion wird unter Auflösung der 

unzulässiger Weise errichteten eigenen Feldpostämter bei der 4. Armee das neue Feldpostamt 

118, bei der Armeegruppe Pflanzer das neue Feldpostamt 355 für die eingeteilten Truppen der 

polnischen Armee errichtet. 

Es wird das Ersuchen gestellt, für das Feldpostamt 355 die komplette Ausrüstung sowie 

das Personal, bestehend aus einem Amtsleiter, einem Manipulationsbeamten, einem Feldpostkondukteur 

und einem Amtsdiener baldmöglich an das Armeegruppenkommando Pflanzer in 

Marmarossziget zu instradieren und von dem Verfügten Mitteilung zu machen. Für das Feldpostamt 

118 ist sowohl das Postpersonal als auch die Ausrüstung vorhanden. 

Gleichzeitig wolle von der Errichtung dieser Feldpostämter das Oberste polnische 

Nationalkomitee zu dem Zwecke verständigt werden, das die Angehörigen der polnischen 

Legionäre von deren neuen Feldpostadressen in Kenntnis gesetzt werden. 

2 

Das bisherige dort bestehende Feldpostamt 2 der polnischen Legion ist aufzulassen. 

Hievon ist das Kommando der polnischen Legion mit Bezugnahme auf die Eingabe 1187 

behufs Verständigung der dortigen Legionäre in Kenntnis zu setzen. 

Den Legionärstruppen bei Reckamsel wird das Feldpostamt 118 zugewiesen. 

3, 

ad. 893 des Postkarneols wird das Feldpostamt 118 der polnischen Legion zugewiesen. 

Legionären wegen Verständigung der Angehörigen neue Feldpostnummer mitteilen 

. 

Aktivierung Amtes und Zusammensetzung zugewiesener Truppen melden. Bisherige 

Feldpostanstalt der poln. Legion auflassen. 

Unterschrift Reckzinne (Maxbravo durchgestrichen) 

Decknamen: 

1.12. bis 31.12.1914: 

Maxbravo EOK 

1,1, bis 14.5.1915 

Reckzinne EOK 

Reckamsel 4. AEK 

Postkarneol Brzesow 


Deutsche Feldpostanstalten – Bezeichnung mit Nummern 

Im März 1917 ging ein Schreiben der K.u.k. Generalfeldpostdirektion an alle Armee- Feld- und 

Etappenpostdirektionen: 

Unterscheidung der „k.u.k.“ und der „deutschen“ Feldpostnummern 

Die deutsche Feldpost hat jetzt eine Einrichtung, die sich bei unserer Feldpostanstalt bestens 

bewährt hat, in ihren Betrieb übernommen: “die Feldpostnummer“. 

Bekanntlich ist seit Kriegsbeginn jedes österreichisch-ungarische Feldpostamt mit einer 

Nummer bezeichnet. Das ganze Instradierungsgeschäft unserer Feldpost ist auf diesem 

Nummernsystem aufgebaut. In unserer Bevölkerung ist die “Feldpostnummer“ schon längst zu 

einer gewissen Popularität gekommen. Wer immer einen Angehörigen im Felde stehen hat, dessen 

grosse Sorge ist es, jederzeit seine richtige Feldpostnummer zu kennen. Jede Änderung seiner 

Feldpostnummer teilt der Feldsoldat gewiss so schnell als nur möglich nach der Heimat mit, denn 

er weiss, dass er so am besten für das Klappen seines Postverkehrs sorgt. 

In der deutschen Feldpostorganisation gab es bis jetzt nur Nummern für die im 

Etappenraum befindlichen „Feldpoststationen“. Die näher an der Front amtierenden 

„Feldpostämter“ und „Feldpostexpositionen“ trugen nur die Bezeichnung des Kommandos bei dem 

sie eingeteilt waren. Seit Mitte Februar jedoch hat man diese Ämter mit Nummern versehen und 

angeordnet, dass die Feldpostadressen zur deutschen Armee mit gewissen Ausnahmen den Zusatz 

„Deutsche Feldpost Nr. ..“ zu tragen haben. 

Es gibt jetzt also zweierlei Feldpostnummern: „K.u.k.“ und „deutsche“. Und es wird nicht 

zu vermeiden sein, dass gleiche Nummern in beiden Feldpostbetrieben bestehen. Bei ungenauer 

Adresse kann daraus die Gefahr von Fehlleitungen und entsprechenden Verspätungen hervorgehen. 

Dem kann aber der Aufgeber sehr leicht vorbeugen, wenn er auf die Postsendungen zu unserer 

Armee im Felde schreibt „K.u.k. Feldpostamt Nr.,,,,“, auf Sendungen zum deutschen Feldheere 

aber „Deutsche Feldpost Nr.....“. 

Absenderangabe: Deutsche Feldpost 396. 

Es gab auch ein K.u.k. Feldpostamt 396. Dieses Amt befand sich zu dieser Zeit in der Bukowina. 


Verwendung der Paketpost-Abgabestempel 

„Ausfolgen !“, „Ausfolgen“ und „auszufolgen“ 

1914 - 1918 

Gero G. De Bellis 

Nachfolgende Ausführungen sind Ergebnis einer Untersuchung an 16 Begleitadressen (14 von teils 

verschiedenen Aufgabe-Postämtern an das Bestimmungs-Postamt Prossnitz 1 in Mähren sowie 

jeweils eine an das Postamt Wien 75 (Bürgerplatz) resp. Teschen 1 in Mähren) u.a. nach Gründen 

der Verwendung und Ursachen der Nicht-Verwendung von „Ausfolgen !", „ausfolgen" und 

,,auszufolgen" -Poststempel auf diesen Begleitadressen (siehe Beschreibung und Abbildungen im 

Anhang). Sowohl Auswertung als auch Ergebnisse gehen konform mit den jeweiligen Bestimmungen 

der Abgabevorschriften von 1908 und der Postordnung von 1916. 

Die Postämter 

Was das jährliche Aufkommen von Fahrpoststücken anbelangt, befanden sich die Postämter in 

Prossnitz (Prostejov) und Teschen (ca. 130 000 bzw. 124 000 Fahrpostsendungen im Jahr 1899) 

unter den dreißig größten (ca.2 %) aller im österreichischen Teil der Doppelmonarchie gelegenen 

Postämtern), ausgenommen Postämter in den Hauptorten der Kronländer. Das Postamt Wien 75 

zählte dagegen nur etwa 18 000 Fahrpostsendungen im Jahr 1899. In den darauffolgenden Jahren 

bis in die Zeit zwischen 1914 und 1918 war ein gewisses Wachstum des Paketaufkommens festzustellen, 

wobei aber während der Kriegszeit statistischen Veröffentlichungen darüber fehlen. (dazu 

RB Nr. 102). 

Verglichen mit dem durchschnittlichen Paketaufkommen im gesamten Gebiet der österreichischen 

Postverwaltung (2 Pakete pro Einwohner und Jahr) erreichte der Wert für Prossnitz mit ca. 30 000 

Einwohnern einen fast 2,5 fach höheren Wert, was auf eine überdurchschnittliche Wirtschafts- 

Produktion schließen lässt. 

Die Stadt Prossnitz, Zentrum von Gewerbe und Industrie, beherbergte vor allem Unternehmen der 

Textil- und Bekleidungsbranche, welche vor und während des Weltkrieges die Armee mit 

Uniformen und anderen Ausrüstungsgegenständen belieferte. Für deren Produktion wurden dementsprechende 

Zulieferungen auch per Paketpost getätigt, wie z.B. 18 kg Knöpfe (Abb. 1), 17,5 kg 

Hafterl (Abb. 2) ,9 kg Knöpfe (Beleg Nr. 3), 6 kg, 9,4 kg bzw.12 kg Baumwollware (Abb. 3, 

Belege Nr. 8 und 11) oder Knöpfe (Beleg Nr. 13). 

Wie auch in anderen Städten mit vergleichbarem Fahrpost-Aufkommen, z.B. Baden bei Wien, St. 

Pölten (übrigens jetzt in einer Städte-Partnerschaft mit Prossnitz verbunden) oder Villach, befand 

sich im Zentrum von Prossnitz nur ein Postamt (Prossnitz 1), zuständig für alle Post-Dienstleistungen 

und am Bahnhof das Filial-Postamt (Prossnitz 2),u. a. zuständig für Logistik, Lade- und 

Entladevorgänge und für die k.k. Beamten-Bahnpost Nr. 79 (Prossnitz - Böhm. Trübau). 

Das Postamt Prossnitz 1 war von der Postverwaltung entsprechend den Bedürfnissen des Verkehrs 

und des Postbetriebes mit einem Bestelldienst ausgestattet, welcher Pakete bis ca. 10 kg ohne 

Wertangabe oder mit einer Wertangabe bis 1 000 K einschloss, auch dann wenn sie mit Nachnahme 

belastet waren. Allerdings stellte die Postverwaltung jedem als weitere Dienstleistung frei, 

seine Postsendungen abholen oder abholen zu lassen (dauerhafter oder ausnahmsweiser Abholvorbehalt). 

(dazu RB 100, Seite 54) 


Die Begleitadressen 

Sechs der im Anhang beschriebenen Paketsendungen wurden in Prossnitz durch Bestellorgane 

(Bestellvermerke) auf Begleitadressen-Rückseiten) an die auf den Begleitadressen angegebenen 

Adressen (Ablieferungsstellen) zugestellt und nach Begleichung der jeweilig ausstehenden 

Zahlungen, wie etwa die 20 h Zustellgebühr, auf den Begleitadressen-Vorderseiten vermerkt, oder 

eines eventuellen Nachnahme-Betrages den Empfängern ausgehändigt (Abb. 3 und Beleg 7). Bei 

durchgeführter Zustellung übernahmen Empfänger deren Paketsendungen zusammen mit dem für 

Empfänger reservierten Abschnitte der Begleitadressen. 

Acht Paketsendungen (Belege Nr. 1, 2, 4, 8, 9, 10, 11 und 12) nach Prossnitz wurden aus 

verschiedenen Gründen (z.B.: Gewicht oder Abhol-Vorbehalt) nicht zugestellt. Bei Abholvorbehalt 

mussten auch die Postbegleitadressen abgeholt werden; es konnten sich daher Adressaten dieselben 

nicht durch bestellende Boten zustellen lassen. Sie wurden ohne Verrechnung der Aviso-Gebühr 

und daher ohne Portomarken auf Begleitadressen-Rückseiten am Postamt zur Behebung hinterlegt 

(Abb. 1, 3 und 5). Das Eintreffen aller anderen zurückgehaltenen Paketsendungen wurde 

Adressaten mit den Begleitadressen avisiert und die Avisogebühr von 4 h bzw. 5 h in Form von 

Portomarken rückseitig angebracht (Abb. 2, 7 und Abb. auf Seite 29, RB Nr. 92). 

Abgabenummern wurden am Postamt Prossnitz 1 monatlich von 1 beginnend fortlaufend gezählt 

(dazu RB Nr. 101, S. 27). Vom Samstag vorm, 18. November 1916, bis Montag vorm., 20. 

November 1916, wurden am Postamt Prossnitz ca. 800 Pakete (Abgabenummern 2.981 bis 3.788) 

bearbeitet, was Spitzen-Durchsatzleistungen von etwa 400 bis 500 Sendungen entsprach. Abgabenummern 

wurden am Postamt Prossnitz, wie auch an einigen anderen Postämtern, nur auf Begleitadressen 

für am Postamt zurückgehaltene Paketsendungen nach Vordruck auf Begleitadressen- 

Rückseiten vermerkt, während sie für zuzustellende Pakete in die von Zustellorganen mitgeführten 

Abgabebücher notiert wurden. 

An den Adressen auf Begleitpapieren fällt das generelle Fehlen von Straßenangaben auf, was aber 

damals durchaus bei Städten zu erwarten gewesen wäre. Jedoch war dies nicht erforderlich, weil an 

jedem Postamt mit Bestelldienst eine Liste über sämtliche im Postbezirk ansässigen Handelsfirmen, 

Genossenschaften, etc. und deren empfangsberechtigten Personen geführt und jeweils auf 

den neuesten Stand gebracht wurde. 

Weiters bedarf die Verwendung sowohl weißer als auch roter Aufgabezettel auf Begleitadressen 

von Wiener Aufgabe-Postämtern nach Prossnitz in Ergänzung zum Beitrag ,,Fehl-Instradierung 

von Paketsendungen im Inlandverkehr" im RB Nr. 111 einer Erklärung (dazu Fußnote *). 

Der Abgabevorgang 

Die Differenzierung zwischen den Begriffen ,,Adressat" (= potentieller Empfänger) und 

,,Empfänger" und deren konsequenter Anwendung in dieser Abhandlung sollte keine semantische 

Marotte sein, sondern ein Beitrag zur Klärung der Abgabevorgänge in der bei der Paketpost 

wichtigen Phase zwischen Ankunft eines Paketes und dessen Aushändigung an den Empfänger, 

wobei unmittelbar nach der Paketankunft am Bestimmungs-Postamt keineswegs feststand, (a) ob 

die Annahme durch den Empfänger einer ihm zugedachten Sendung schnell und reibungslos über 

die Bühne gehen würde, (b) unter welchen Umständen sie stattfinden könnte und (c) welche 

formellen Schritte eingeleitet werden mussten, damit der Adressat zum Empfänger werden konnte. 

Zusätzlich zum logistischen kam noch der bei heiklen Haftungsfragen wichtige juridische Aspekt: 

volles Besitz- und Bestimmungsrecht über eine Paketsendung hatte bis zu deren Übergabe an den 

Empfänger nur deren Absender - hingegen war der Adressat, meist in Person des Empfängers, im 

eigenen Interesse gehalten entweder Schritte für eine Paketübernahme einzuleiten oder die Paketannahme 

zu verweigern. 


Unter den im Verlauf der Paketabgabe immer wiederkehrenden Unwägbarkeiten wären u.a. zu 

nennen: fehlende oder spät eintreffende Begleitadressen, Ausstellung von Ersatz-Begleitadressen; 

fehlende Berechtigungs-Nachweise von Abholern Übernahme von Paketsendungen; 

Unbestellbarkeit von Paketen; Weiterleitungen innerhalb von Postorten; Nachsendungen an andere 

Postorte (dazu RB Nr. 100, S. 57) oder Rücksendungen an das Aufgabe-Postamt (Abb. 3) ; Hinterfragung 

von Nachnahme-B Beträgen; Herabminderung und Auflassung von Nachnahme-Beträgen 

(dazu RB Nr. 90, S. 15); Berechnung und Einhebung ausstehender Transport-,Lager-, 

Verpackungs-, Zustell- oder Aviso-Gebühren; Rückforderung von abgelösten oder abgetrennten 

Freimarken von Begleitadressen (dazu RB Nr. 92, S. 26); Richtigstellung im Fall von 

unausgeglichenen Frankodefekten; Interne Meldungen von Unzukömmlichkeiten an übergeordnete 

Dienststellen; Paket-Übernahmen mit Vorbehalt verschiedener Beanstandungen wegen; darüber 

hinaus kam es vor, dass die Paketannahme nicht nur vor der Übergabe verweigert wurde, sondern 

gegebenenfalls auch danach, wenn Empfänger deren Pakete inspizierten und unakzeptable 

Beschädigungen, Beschmutzungen, Spolierungen oder Bruch konstatieren mussten. 

Diese und andere Formalitäten vor der Paket-Übergabe an Empfänger zu klären, eine effiziente 

und personalsparende Durchführung der Paketabgabe insgesamt und eine behutsame Behandlung 

von Postkunden in diesem sensitiven Abschnitt bedeuteten für die Paketpost eine nicht zu unterschätzende 

Herausforderung und sollten ohne äußere oder innere Störfaktoren reibungslos 

abgewickelt werden. Nicht konflikt- und komplikationsfreie Aushändigung von Paketsendungen 

anm Empfänger, sei es bei der Zustellung oder Abholung, trug oft zu unnötigen zusätzlichen Zeitaufwand 

bei. Darüber hinaus ergab sich durch die kriegerischen Ereignisse eine Ausdünnung des 

gut geschulten und erfahrenen Post-Personals, welches nur unzulänglich, wenn überhaupt, ergänzt 

werden konnte. Die fallweise Tätigkeit von Zensur- und Sicherheitsbeamten erleichterte sicher 

auch nicht die rechtzeitige Abfertigung regelmäßig einlaufender Poststücke. 

Die Auswertung 

Zur besseren Darstellung der Abgabestempel im Postbetrieb, zur allumfassenden Beschreibung 

deren Verwendung bei der Paketabgabe und zur vergleichenden Wertung verschiedener Lösungsansätze 

und Gegenüberstellung der Resultate sollten in einer methodischen Vorgangsweise 

folgende Fragen bzgl. der Abgabestempel gestellt und im Kontext der Bestimmungen beantwortet 

werden und zwar nach: 

(A) dem Zweck der Verwendung; 

(B) der Einbindung in den ausgeklügelten Abgabeverlauf und dem logistischen Umfeld sowie dem 

Zeitpunkt der Verwendung; 

(C) Organisation und Verantwortungsbereich der ausführenden Organe; 

(D) der Dienststelle oder Organe, welche die Aufforderung ,,ausfolgen", ,,auszufolgen" oder ,,kann 

ausgefolgt werden" aussprach(en); 

(E) der Dienststelle oder Organe, an welche die Aufforderung zur Durchführung gerichtet war(en); 

(F) der Dienststelle oder Person, welche die Paketsendung entgegennahm; 

(G) der einschlägigen Terminologie in Verordnungen und Bestimmungen, sowie dem Sprach 

gebrauch im Postalltag; 

(H) dem Zusammenspiel vor, während oder nach dem Abgabevorgang, zwischen Postverwaltung 

und anderen staatlichen Institutionen, wie Zensur- oder staatspolizeiliche Behörden; 

Abgabestempel, wie ,,Ausfolgen !", ,,ausfolgen" oder ,,auszufolgen" wurden nur auf Begleit adressen 

von Paketsendungen abgeschlagen, welche an Postämtern zurückgehalten und zur Behebung 

durch Adressaten bereitgehalten wurden (meist ohne Bestell- und Zustellgebühren-Vermerk) und 

zwar u. a.: 

1) bei avisierten Paketen: Avisogebühr, abgegolten in Form von Portomarken (Begleitadressen 

zur Benachrichtigung beim Adressaten) ; 


2) bei dauerhaftem Abhol-Vorbehalt (,,D.V."): ohne Avisogebühr - ohne Portomarken (Begleitadressen 

hinterlegt zur Behebung durch den Adressaten); 

3) bei ausnahmsweisem Abhol-Vorbehalt (,,A.V.") : auf zurückgehaltenen Begleitadressen konnten 

allerdings Zustellgebühren vermerkt sein (der ausnahmsweise Verzicht auf die Zustellung 

hatte Empfänger nicht von der Zahlung der Zustellgebühren enthoben); 

4) bei postlagernd gestellten Paketen - meist ohne Avisogebühr (Begleitadressen zur Behebung 

hinterlegt); 

5) bei zollamtlich zu behandelnden Paketsendungen (mit Avisogebühr, außer bei Abholvorbehalt); 

6) wo die Ablieferungsstelle außerhalb des Orts- (Land-) Bestellbezirkes lag: ohne Avisogebühr - 

ohne Portomarken (Begleitadressen zur Behebung hinterlegt); (dazu RB Nr. 100, S. 60) 

Abgabestempel fehlten auf Begleitadressen: 

1) mit Bestell- und Zustellgebühren-Vermerken (außer Punkt 3 oben); vor dem Zustellvorgang 

wäre ein „auszufolgen" - Stempelabschlag voreilig gewesen und während des Zustellvorganges 

nicht notwendig, da Bestellorgane selbst vorort nach Abklärung aller für die Übergabe 

erforderlichen Formalitäten mit den Adressaten und nach Entgegennahme der jeweiligen Geldbeträge 

die Paketsendungen persönlich übergaben oder unter Umständen wieder zur Dienststelle 

zurücknahmen; 

2) mit Express-Zustell- und Dringend-Vermerken; 

Als Wert- (Abb. 6), Nachnahme- (Abb. 3), Sperrgut- oder Beutelstück-Sendungen deklarierte 

Pakete konnten entweder bestellt oder zurückgehalten werden. 

Der Abgabeverlauf bei nicht zugestellten und an Postämtern zurückgehaltenen Paketen zerfiel im 

Prinzip in fünf verschiedene, aufeinander folgende Phasen, wobei die zweite bei hinterlegten 

Begleitadressen (z.B. Abholvorbehalt) unter Umständen entfallen konnte und die vierte in den 

allermeisten Fällen die letzte Phase war: 

1) Vorbereitung zur Behebung, Paketbereitstellung, fallweise Abgabenummer und Eingangsstempel, 

Hinterlegung von oder Avisieren mit Begleitadressen; 

2) Begleichung eventuell ausstehender Kosten und Beträge am Postschalter durch den Adressaten, 

Beginn aller für die Ausfolgung notwendiger Formalitäten und deren Abschluss; 

3) Freigabe zur Aushändigung der Paketsendung und Abstempelung der Begleitadressen am Postschalter 

mit ,,auszufolgen" Abgabestempel (B); 

4) Ausfolgung der Paketsendungen am Abgabeschalter an den Empfänger nach Vorweis der mit 

,,auszufolgen" abgestempelten Begleitadressen; 

5) Beanstandungen während oder unmittelbar nach der Ausfolgung u.U. mit darauf folgender 

Annahme-Verweigerung. 

Die Verwendung der Abgabestempel war voll eingebunden im logistischen Umfeld und 

kompatibel mit den in den Verordnungen und in der Postordnung ausgewiesenen 

Abgabebestimmungen (B und C) 


Die Auflösung 

Zur Effizienzsteigerung der Abgabe von nicht zugestellten Paketen am Postamt Prossnitz 1 wurde 

der administrative Vorgang (Formalitäten, Begleichung ausstehender Kosten, etc.) vom manuellen 

Vorgang der Paketabgabe räumlich getrennt und auf verschiedene Postschalter verteilt. Alle nicht 

zugestellten Paketsendungen wurden am Abgabeschalter zur Behebung bereitgehalten und dort bei 

Vorlage der entsprechenden Begleitadressen, versehen mit dem „auszufolgen"-Stempel samt 

Unterschrift des Postbeamten, den Empfängern ausgehändigt. 

Vorher waren diese Stempel nach Begleichung der auf deren Sendungen lastenden Porto- und 

Nebengebühren (Aviso-, Lager-, Nachsende-, Rücksende-, Verpackungs-Gebühren) bzw. Nachnahme-Beträge 

an andere, dafür vorgesehenen Postschaltern auf den Begleitadressen abgeschlagen 

worden. Die Aufforderung ,,ausfolgen", ,,auszufolgen" oder ,,kann ausgefolgt werden" hatte der 

Postbeamte an einem der Schalter nach Abschluss der Formalitäten an seinen Kollegen gerichtet, 

welcher für die Ausgabe der Pakete am Abgabeschalter zuständig war (D und E). Die größeren 

Abschnitte der Begleitadressen mit dem Abgabe-Stempelabdruck verblieben bei der Post. 

Der ,,auszufolgen"-Stempel, wie auch alle anderen Abgabestempel, wurde sowohl als Endkontrolle 

nach der Einzahlung als auch als interne Benachrichtigung zwischen den jeweiligen Postschaltern 

verwendet, um auszudrücken, dass aus Sicht der Post der Aushändigung nichts mehr im Wege 

stehen sollte. Ohne ,,auszufolgen"-Stempel wäre am Abgabeschalter des Postamtes Prossnitz keine 

Paketsendung ausgehändigt worden. 

Abgabestempel auf den Begleitadressen nach Wien und nach Teschen (Belege Nr. 15 und 16 

wurden dort nach demselben Prinzip als Nachweis für die Begleichung aller auf den 

Paketsendungen lastenden Kosten und Klärung eventuell offener Fragen verwendet. Der 

Verwendungszweck nach (A) war eindeutig den Abgabevorgang mit weniger geschulten Personal 

flüssiger zu gestalten. Die Verwendung der Abgabestempel durch Organe der Paketpost hatte daher 

seine volle Berechtigung. 

Zwar wurde das System der räumlich getrennten Funktionsbereiche von Formalitäten und Paketabgabe 

auch bei anderen großen Postämtern angewendet, jedoch sind nur von wenigen in den 

Vorgang der Endkontrolle integrierte Abgabe-Stempel überliefert, wie es z.B. von den Postämtern 

in Prossnitz, Teschen oder Wien belegt ist. Deren Einführung und Einsatz im Abgabevorgang lag 

im alleinigen Verantwortungsbereich der jeweiligen Postamts-Leiter (C). die für die interne 

Organisation zuständig waren. Dass die Stempel nicht von der zuständigen Postdirektion zentral 

ausgegeben wurden, zeigen die leicht unterschiedlichen Texte und Schrifttypen (Abb. 1, 2, 6 und 

7). 

Übrigens wurde bei großen Postämtern auch bei der Paket-Aufgabe eine Trennung der Funktionsbereiche 

gehandhabt, wo der Erwerb von Begleitadressen samt Postmarken an einem anderen Postschalter 

als die Paketaufgabe stattfand (Verwendung unterschiedlicher Stempel eines Aufgabe- 

Postamtes auf einer Begleitadresse). 

Seit jeher wurden Begriffe, wie ,,ausfolgen", ,,auszufolgen" oder ,,Ausfolgung" in einschlägigen 

Texten von Verordnungen und (Ausführungs-) Bestimmungen der Postverwaltung angewendet, so 

z.B. in Titeln der Verordnung Nr. 47 ex 1857, Nr. 44 ex 1865 oder Nr. 119 ex 1915, sowie in 

Abgabevorschriften der Jahre 1902 und 1908 oder in der Postordnung von 1916, z.B. §§ 122, 127, 

133, 145, 147, 150, 151, 154, 755, 159 und 160. Diese Terminologie war daher den Postorganen 

geläufig und gegenwärtig in deren täglichem Sprachgebrauch (G). 

Eine Einbindung anderer staatlichen Institutionen, wie Zensur- oder staatspolizeiliche Behörden, in 

den Abgabevorgang war durchaus vorgesehen (H). Dabei waren Postsendungen nach erfolgter 

Besichtigung oder Eröffnung durch die jeweilige Zensur- oder Sicherheitsorgane an das jeweilige 

Postamt zurückzustellen und diese amtlich geschlossenen Sendungen in gewöhnlicher Weise zu 


ehandeln - die 1912 im Orientierungsbehelf über Ausnahmeverfügungen für den Kriegsfall 

gewählte Formulierung sollte sowohl den Paket-Aufgabe- als auch den Abgabefall abdecken und 

kann für die gegenständliche Betrachtung interpretiert werden: „....und dem normalen Abgabevorgang 

zuzuführen". 

Dabei spielte es für die Zensur keine Rolle, ob zur gleichen Zeit die Begleitadressen dem 

Adressaten zugestellt oder am Postamt hinterlegt werden waren, denn Übergabelisten mit den 

während des Abgabevorganges für die Zensur abgesonderten Paketen und mit den von den 

jeweiligen Begleitadressen genommenen Daten erlaubten eine durchgehende Kontrolle von der 

Entnahme bis zu deren Rückstellung an die zuständigen Postorgane, sowie eine fundierte 

Grundlage bei eventuellen Haftungsfragen Die Verwendung der Abgabestempel ,,auszufolgen" 

oder "kann ausgefolgt werden" durch postfremde Dienste in diesem integrierten Vorgang war 

daher nicht erforderlich. 

Obige Ausführungen tragen zur Gewissheit bei, dass Abgabe-Stempel bei der Paketpost und nicht 

im Verantwortungsbereich anderer staatlichen Institutionen, wie Zensur- oder staatspolizeiliche 

Behörden, Verwendung fanden; außerdem trugen Begleitadressen zu zensurierten und wieder 

verschlossenen Paketsendungen andere Hinweise, wie z.B. ,,zensuriert"-, "ÜBERPRÜFT"- oder 

,,Weiterleiten"-Stempel. Obige Ausführungen gelten auch für die Einordnung des im Rundbrief 

Nr. 111, Seite 13 abgebildeten ,,KANN AUSGEFOLGT WERDEN" in die Kategorie Poststempel. 

________________ 

* Die Verwendung weißer als auch roter Aufgabezettel ist unter folgenden Voraussetzungen 

nachvollziehbar: 

(a) die Stadt Prossnitz lag an einer Seitenlinie der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (ehemals 

Mährisch-schlesischen Nordbahn) Brünn - Nezamislitz - Prossnitz - Olmütz - Sternberg mit 

Anschlüssen von Wien Nordbahnhof auf der Bahnlinie der Kaiser Ferdinands-Nordbahn sowohl 

über Brünn auf der Strecke: Wien - Lundenburg - Brünn (NBB) als auch über Prerau auf den 

Strecken Wien - Prerau - Troppau - Krakau (NBK), Prerau - Olmütz und Olmütz - Prossnitz); 

(dazu RB Nr. 111, Abb. 7); 

(b) noch im Friedensfahrplan wurden die Pakete von den k.k. Beamten-Bahnposten Nr. 3 (Wien - 

Troppau per Prerau und Olmütz) bzw. BP Nr. 4 (Wien - Troppau per Brünn, Nesamislitz und 

Olmütz) sowie Nr. 75 (Nesamislitz – Prossnitz - Ziegenhals) oder Nr. 79 (Prossnitz - Böhm. 

Trübau per Olmütz) begleitet; vermutlich wurden zwischen 1914 und 1918 die Verbindungen 

beibehalten; 

(c) ein Instradierungsbehelf von 1884 zeigt, dass die Speditionen damals von früh, mittags und 

abends über Prerau und jene vormittags über Brünn zu instradieren waren, ein Beispiel für 

verschiedene Beförderungswege entsprechend vorgegebener Bahnverbindungen (zu RB Nr. 111, S. 

54); und 

(d) bereits ab 1900 wurden dunkelrote Aufgabezettel für die Route NBK nach dem östlichen 

Mähren in Verwendung genommen, mit dem Ziel die national und international wichtige Hauptroute 

bis in die Bukowina von den eher regionalen Routen, mit weißen Aufgabezettel, nach Brünn 

(NBB) bzw. nach Troppau (NBT) deutlich abzusetzen und die Instradierung der diesbezüglichen 

Paketsendungen entsprechend zu kennzeichnen (dazu RB Nr. 111). 


Anlage 

Beschreibung vorliegender Belege und Abbildungen 

Eine Kurzbeschreibung der 16 untersuchten Belege ermöglicht Umstände und Kriterien zur Verwendung 

der Abgabestempel aufzuzeigen: 

Beleg 1 (Abb. 1): Sendung zu drei je 6 kg schweren Paketen mit Knöpfen an eine Firma in 

Prossnitz am Postamt Wien 103 (Aufgabezettel dunkelrot NBK) am 8. Mai 1914 mit 2 K 16 

Gerichtsgebühr frankiert und an das Postamt Wien 28 Nordbahnhof instradiert; am Bestimmungs- 

Postamt am Samstag, den 9. Mai 1914, nachm. bearbeitet: Paket zur Behebung durch den Adressaten 

bereitgehalten, Begleitadresse (Abgabenummern 1490 bis 1492) hinterlegt, nach deren Vorlage 

mit „auszufolgen" - Stempel samt Unterschrift Paket am selben Tag ausgehändigt Anmerkung: 

Verwendung des ,,auszufolgen"- Stempels noch in der Vorkriegszeit; 

Beleg 2 (Abb. 2): 17,5 kg schweres Paket mit Hafteln an eine Firma in Prossnitz am 24. Februar 

1916 am Postamt Wien 28 (Aufgabezettel weiß NBB) mit 2 K 16 h Gewichtsgebühr frankiert; am 

Bestimmungs-Postamt am Sonntag, dem 27. Februar 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur Behebung 

durch Adressat bereitgehalten, Adressat mit der Begleitadresse (Abgabenummer 424 avisiert (4 h 

Avisogebühr), nach deren Vorlage mit „auszufolgen" - Stempel samt Unterschrift Paket am 28. 

Februar 1916 ausgehändigt (Quittung des Bevollmächtigten). 

Beleg 3: 9 kg schweres Paket mit Knöpfen an einen Herren-Kleider-Confectioneur in Prossnitz am 

1. März 1916 am Postamt Wien 35 (Aufgabezettel dunkelrot NBK) mit I K 8 h Gewichtsgebühr 

frankiert; vom Bestimmungs-Postamt am Freitag, den 3. März 1916, nachm. mit Bestellvermerk „l 

I" und 20 h Zustellvermerk, ohne Abgabenummer, dem Adressaten zugestellt (Quittung des 

Bevollmächtigten); 

Beleg 4 (.Abb. 3.): 6 kg schweres Nachnahme-Paket mit Baumwollware (217 K 89 h) von 

Prossnitz, Mähren, an ein Geschäft in Tarnow, Galizien, am 9. Juni 1916 am Postamt Prossnitz 1 

mit 84 h + 1 K 10 h (Gewichtsgebühr und Nachnahme-Provision) frankiert; am 20. Juni 1916 

eingelangt, nicht angenommen - Retoursendung nach Prossnitz, zurückgelangt am 5. Juli 1916, 

nachm. dort Begleitadresse (Abgabenummer 442) zur Behebung hinterlegt und Paket zur 

Abholung durch den Aufgeber bereitgehalten, nach Bezahlung vom Rücksendeporto und nach 

Vorlage der Begleitadresse mit „auszufolgen" - Stempel samt Unterschrift Paket ausgehändigt 

(Quittung des Bevollmächtigten); 

Beleg 5 (Abb. 4): 10 kg schweres Paket mit Wäsche an eine Privatperson in Prossnitz am 24. Juli 

1916 am Postamt Welwarn, Böhmen, mit 1 K 60 h Gewichtsgebühr frankiert; vom Bestimmungs- 

Postamt am Donnerstag, den 27. Juli 1916, nachm. mit Bestellvermerk ,,2 - II" und 20 h Zustellvermerk, 

ohne Abgabenummer, dem Adressaten in die Wohnung abgetragen (Quittung des 

Empfängers); 

Beleg 6: 8,3 kg schweres Paket mit Kleidern an eine Privatperson in Prossnitz am 25. Juli 1916 am 

Postamt Wien 35 (Aufgabezettel weiß NBB) mit 1 K 08 h Gewichtsgebühr frankiert; vom 

Bestimmungs-Postamt am Donnerstag, den 27. Juli 1916, vorm. Mit Bestellvermerk ,,2 I" und 20 h 

Zustellvermerk, ohne Abgabenummer, dem Adressaten in die Wohnung abgetragen (Quittung des 

Empfängers); 

Beleg 7: 8 kg schweres Nachnahme-Paket (20 K) mit Manufakturware an eine Privatperson in 

Prossnitz am 28. Oktober 1916 am Postamt Brünn 2mit 2 K 10 h frankiert; vom Bestimmungs- 

Postamt am Montag, den 30. Oktober 1916, vorm. mit Bestellvermerk ,,2 -I / 20" und 20 h Zustellgebühr, 

ohne Abgabenummer, dem Adressaten in die Wohnung abgetragen (Quittung des 

Empfängers); 


Beleg 8: 9,4 kg schweres Paket mit Baumwollware an ein Geschäft in Prossnitz am 8. November 

1916 am Postamt von Roth-Kosteletz, Böhmen, mit 2 K Gewichtsgebühr frankiert; am Bestimmungs-Postamt 

am Montag, den 20. November 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur Behebung den 

Adressaten bereitgehalten, mit der Begleitadresse (Abgabenummer 3788 den Adressaten avisiert (5 

h Avisogebühr), nach Vorlage der Begleitadresse mit "auszufolgen" - Stempel samt Unterschrift 

Paket am selben Tag ausgehändigt (Quittung des Empfängers) 

Beleg 9 (Abb. 5): 16,5 kg schweres Paket mit Schuhen an die k.k. Bezirks-Hauptmannschaft in 

Prossnitz am 15. November 1916 am Postamt Wien 59 (Aufgabezettel dunkelrot NBK) mit 4 K 

Gewichtsgebühr frankiert und an das Postamt Wien 28 Nordbahnhof instradiert; am Bestimmungs- 

Postamt am Samstag, den 18. November 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur Behebung durch einen 

Bevollmächtigten der Bezirks-Hauptmannschaft bereitgehalten und Begleitadresse (Abgabenummer 

3750) hinterlegt, nach Vorlage der Begleitadresse mit „auszufolgen“ - Stempel samt 

Unterschrift Paket am 20. November 1916 ausgehändigt (Quittung) 

Beleg 10: 8,5 kg schweres Paket mit Manufakturware an ein Geschäft in Prossnitz am 16. 

November 1916 am Postamt von Wagstadt, Schlesien, mit 2 K Gewichtsgebühr frankiert; am 

Bestimmungs-Postamt am Samstag, den 18. November 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur 

Behebung durch den Adressaten bereitgehalten, dem Adressaten mit Begleitadresse (Aufgabenummer 

2981) avisiert (5 h Avisogebühr), nach Vorlage der Begleitadresse mit „ausfolgen" - 

Stempel samt Unterschrift Paket am selben Tag ausgehändigt (Quittung des Empfängers); 

Beleg 11: 12 kg schweres Paket mit Baumwollware an ein Geschäft in Prossnitz am 17. November 

1916 am Postamt von Mähr. Rothwasser mit 3 K Gewichtsgebühr frankiert; am Bestimmungs- 

Postamt am Samstag, den 18. November 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur Behebung durch den 

Adressaten bereitgehalten, dem Adressaten mit Begleitadresse (Abgabenummer 3309) avisiert (5 h 

Avisogebühr), nach Vorlage der Begleitadresse mit “ausfolgen“- Stempel samt Unterschrift Paket 

am 20. November 1916 ausgehändigt (Quittung des Empfängers); 

Beleg 12: 15 kg schweres Paket mit Tuchware an ein Geschäft in Prossnitz am 18. November 1916 

am Postamt von Wagstadt, Schlesien, mit 3 K (Gewichtsgebühr) frankiert; am Bestimmungs-Postamt 

am Montag, den 20. November 1916, vorm. bearbeitet: Paket zur Behebung durch den 

Adressaten bereitgehalten, dem Adressaten mit Begleitadresse (Abgabenummer 3324) avisiert (5 h 

Avisogebühr), nach Vorlage der Begleitadresse mit „ausfolgen" - Stempel samt Unterschrift das 

Paket am selben Tag ausgehändigt (Quittung des Empfängers); 

Beleg 13: 3,1 kg schweres Paket mit Knöpfen an eine Privatperson am 2. November 1916 am Postamt 

von Eulau, an der Dux-Bod. Bahn, Böhmen, mit 80 h Gewichtsgebühr frankiert; vom 

Bestimmungs-Postamt am Samstag, den 2. Dezember 1916, nachm. Paket mit Bestellvermerk „2 

II" und 20 h Zustellvermerk, ohne Abgabenummer, dem Adressaten in die Wohnung abgetragen 

(Quittung des Empfängers); 

Beleg 14 (Abb. 6) 20 kg schweres Wert-Paket mit 300 K Wertangabe an ein Geschäft am 19. 

Dezember 1916 am Postamt Wien 35 (Aufgabezettel weiß NBB) mit 4 K + 10 h (Gewichts- und 

Wertgebühr) frankiert und mit ,,W"-Zettel an das Postamt Wien 28 Nordbahnhof instradiert; vom 

Bestimmungs-Postamt am Donnerstag, den 21. Dezember 1916, nachm. mit Bestellvermerk ,,2 I 

10" und 20 h Zustellvermerk, ohne Abgabenummer, dem Adressaten in die Wohnung abgetragen 

(Quittung des Empfängers); 

Beleg 15 (Abb. 7): 4 kg schweres Paket nach Wien am 28. Dezember 1916 am Postamt von 

Senozat, Böhmen mit 80 h (Gewichtsgebühr) frankiert; am Bestimmungs-Postamt Wien 75 (31. 

Dezember 1916 nachm.) Paket zur Behebung durch den Adressaten (mit Abholvorbehalt) bereitgehalten, 

dem Adressaten mit Begleitadresse avisiert (5 h Avisogebühr), nach deren Vorlage mit 

„Ausfolgen"- Stempel Paket am 1. Jänner 1917 ausgehändigt (Quittung des Empfängers); 


Beleg 16 (Abb. auf Seite 29, RB Nr. 92): 3,8 kg schweres Paket mit Hülsen an die Centralbank der 

deutsch. Sparkassen in Teschen, Schlesien, am 11. Dezember 1918 am Postamt Brünn 8 mit 1 K 

frankiert; am Bestimmungs-Postamt Teschen 1 (12. Dezember 1918 nachm.) Paket zur Behebung 

durch den Adressaten (mit Abholvorbehalt) bereitgehalten und mit Begleitadresse (Abgabenummer 

688) dem Adressaten avisiert (5 h Avisovermerk und -gebühr), welcher den rechten BA-Abschnitt 

mit Briefmarken abtrennte - er musste diesen dem Abgabe-Postamt zuerst zurückerstatten, bevor 

der „ausfolgen!“ Stempel angebracht und das Paket am übernächsten Tag an ihn ausgehändigt 

werden konnte (Quittung des Empfängers). 

Abb. 1 

Abb. 2 


Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 5 


Abb. 6 

Abb. 7 


Bilder von der Herbstreise 2012 in die Karpaten-Ukraine 

Zusammengestellt und mit Kurztexten versehen von Helmut Kobelbauer, Bilder von Mag. a 

Carmen Weber, Mag. a Germaid Puhr, Dipl.Ing. Gábor Nagy und Herbert Robisch – mit herzlichem 

Dank an die FotografInnen ! 

Sonntags in der Markthalle in Uschgorod. 

Uschgorod: Denkmal für den Lampenanzünder „Onkel Kolya“. 


Bei der Kathedrale:Die 

Gruppe lauscht auf unsere 

Reiseführerin 

Alissa. 

Uschgorod: 

Eingang der 

Juridischen Fakultät. 

Blick auf die Mauern der Festung in Uschgorod. 


Uschgorod im Park der 

Festung: Das anlässlich 

der Millenium-Feiern 

1895 errichtete Denkmal 

für den Turul. 

Blick auf eine russischorthodoxe 

Kirche in 

Uschgorod. 

Im Freilichtmuseum „Skansen“: 

Ein typisches Haus der Lemko (in 

Blau). 


Eine in das 

Freilichtmuseum 

„Skansen“ verpflanzte 

Holzkirche. 

Innenausstattung eines 

Hauses im Freilichtmuseum. 

Immer dabei: Unsere Freunde aus den Niederlanden. 


Am „Korso“, der Flaniermeile von Uschgorod. 

Gegenüber der Großen 

Brücke über den Usch. 


Uschgorod, auf der Großen Brücke: 

Wahlkampf auf ukrainisch (Liste 

Vitali Klitschko 

Horjany – Blick in die „Rotunde“ (Kirche aus dem 9. Jahrhundert). 


Peretschyn: Die ganze Gruppe vor dem „Messenger“ Denkmal. 

Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges am Uschok-Pass. 


Uschok-Pass: Grenzstation zum Lemberger Rayon. 

Ehemalige Burg der Tempelritter in Serednye (zwischen Uschgorod und Mukatschewe). 


Denkmal für Sándor Petöfi auf der Festung in 

Mukatschewe (Munkács). 

Im Museum in Berehowe (Beregszász). 


Vor dem Aussterben bewahrt: 

Karpatenbüffel-Kuh beim Weiden 

Eisenbahnbrücke 

(TRANS- 

KARPATHENFAHRT) 

über die Theiß 

zwischen Rachiw (Rahó) 

und Jasinja (Körösmező). 

In der Mitte Europas 

(auch unsere 

wackeren 

Organisatoren sitzen 

gerne einmal 

nieder). 


Mutprobe: Über eine sehr schön schwingende Hängebrücke zur Holzkirche in Jasinja. 

Unser Präsident Herbert Robisch und seine Frau Monika beim Verabschiedungsessen. 


Literaturangebot 

Gerhard Weber: 

Bosnien-Herzegowina 1812 bis 1920, Stempel-Kompendium in 2 Bänden 

Oskar Schilling: 

Zivilpost-Zensur in Österreich – Ungarn 1914 – 1918 

Karl Kalis und Alfred Kohl: 

Die Feldpost der k.u.k. Kriegsmarine 1914/18 – Band II 

25 Jahre Österreichische ARGE Feld- und Zensurpost 1914/18: 

Beiträge zur österreichischen Militär-Philatelie 

„Neuorganisationen während des Krieges, evident bis 15.9.1917, Geheimer 

Orientierungsbehelf“, unveränderter Nachdruck, 270 Seiten A4 broschürt 

Dr. Gottfried Köhler, „Die Kriegsgefangenen-, Internierten- und Militärlager in Österreich-Ungarn 

1914/19“, 1. Ergänzungsband, 111 Seiten A4 broschürt 

Herbert Robisch, 2. Nachtrag, 15 Seiten A4 

Dipl.Ing. Herwig Rainer, "Stempel-Handbuch der k.u.k. Feldpost in Österreich-Ungarn 

1914-1918“, 2. Auflage 2003, 372 Seiten A4, festgebunden 

Alfred Clement, „Handbuch der K.u.k. Feldpost in Österreich“, 

Band II 1914-1918, unveränderter Nachdruck, 253 Seiten A4, fest gebunden 

Karl Kalis und Alfred Kohl, „Die Feldpost der K.u.k. Kriegsmarine im 1. Weltkrieg 

Band I , 260 Seiten 

Schmid Martin, „Seilbahnen in Montenegro und Albanien“ 

53 Seiten A4 broschürt 

Oskar Schilling: „Die Zensur in Vorarlberg während des Ersten Weltkrieges“ 

Erschienen 2002, 184 Seiten 

Bestellungen: Karl Reiter-Haas, Neudorf-Auweg 3, A 8410 Wildon 

Dr. Johann Tertschek 

„Das Sanitätswesen der ö.u. Land- und Seestreitkräfte und der freiwilligen Sanitätspflege 

im Weltkrieg 1914-1918 aus der Sicht des Feldpostsammlers“ 

“Exzellenz Ignaz Trollmann – Freiherr von Lovcenberg“ 

Bestellungen an: Dr. Johann Tertschek, A-4400 Steyr, Keplerstr.22/5 

Hermann Dietz und Helmut Kobelbauer 

„Die jugoslawische Postzensur von 1918 bis 1921“ 

Bestellungen: Dr. Helmut Kobelbauer, Untergosau 81, A 8261 Sinabelkirchern 

Mail kb@aatc.at 

120.- € 

80.- € 

80.- € 

15.- € 

27.- € 

Mitglieder 20.- € 

14.- € 


2.- € 

60.- € 


70.- € 


75.- € 


13.- € 


18.- € 


Österreich 15.- € 

Europa 20.- € 

14.- € 

36.- € 

+ Versand 

Literaturangebot der ARGE Militaria und des HBSV 

Hans Riedel 

"Die Karnische Front 1915-1917 und die 10. Armee in Tirol 1918“, 109 Seiten A4 13.- € 

"Die Besetzung Oberitaliens 1918", 110 Seiten A4 13.- € 

"Die Tiroler Front 1915/17", 151 Seiten A4 13.- € 

"Die Isonzo-Front von 1915 - 1917", 115 Seiten A4 13.- € 

„Die k.u.k. Feldpost in der besetzten Ukraine im Jahre 1918“, 65 Seiten A4 

„Die K.u.k. Feldpost zu Beginn des 1.Weltkriegs“, 115 Seiten A4 

„Das Ende der k.u.k. Feldpost 1918/1919“ 

„Der Krieg gegen Rumänien 1916 – 1918 (mit Gliederungen und FP-Ämter)“ 

10.- € 

10.- € 

10.- € 

13.- € 

Heimo Sahlender, 

„Feldpost der Militärseelsorge der österr.-ung. Armee im 1. Weltkrieg“ 60 Seiten A4 

5.- € 

Erich Grohser 

„Philatelie & Feldpost im österr. Bundesheer 1955-2005“ 

Keith Tranmer, „Przemysl“ (in englischer Sprache) 7.- € 

„FP-Vorschriften der Österr. Armee und Flotte 1861 – 1915“ 3,50 € 

„Friedens Ordre de Bataille vom 1.4.1914“ 3,50 € 

„Stationsverzeichnis Festungstelephonnetz POLA“ 3,50 € 

Bestellungen: Erich Grohser, A 1100 Wien, Rotenhofgasse 81/12, E-Mail erich@grohser.at 

Bei Zusendung plus Porto- und Versandspesen

RB112.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?