Junge ŠKODAS mit Eröffnungsbonus - DHT Automobile

Bis zur letzten Minute vor der Eröffnung sind fleißige Mitarbeiter der am Bau beteiligten Firmen dabei, den markanten Neubau der DHT Automobile im Osnabrücker Hasepark fertigzustellen. Fotos: Malte Schlaack
Freuen sich auf das Eröffnungswochenende am 27. und
28. Oktober und wünschen sich eine große Publikumsresonanz
im Hasepark: Gisela Hülsmann und Jürgen Scheiter.
Wir bringen Ihnen Systemlösungen
in den Bereichen:
Telekommunikation
IT-Lösungen/Netzwerktechnik
Sicherheitstechnik
OSMO-Anlagenbau GmbH & Co. KG
Bielefelder Straße 10
49124 Georgsmarienhütte
Tel. 0 54 01/858-300 – Fax 0 54 01/858-103
www.osmo-kommunikation.de
Wir wünschen viel
Erfolg in den neuen
Geschäftsräumen!
Kommunikations- &
Sicherheitstechnik
Installation/Wartung/Service
Junge ŠKODAS
mit Eröffnungsbonus:
3 x ŠKODA Citigo
1,0 Active
44 KW/60 PS, EZ 09/2012,
100 km, Met., Klima, Radio CD,
Funk ZV, el. FH u.v.a.m.
4,5/5,6/3,9/105*
UPE: 12.420.- €
Aktionspreis:
9.990.- €
5 x ŠKODA Fabia
1,4 Cool Edition
63 KW/86 PS, EZ 9/2012, 100
km, Met., Klima, Radio CD, Funk
ZV, el. FH vorne, get. Rückbank
u.v.a.m.
5,9/8,0/4,7/139*UPE: 15.260.- €
Aktionspreis:
11.860.- €
Die Vredestein Winteraktion – jetzt wechseln!
Vredestein Snowtrac 3
165/70R 14 81 T 46,00 €
185/60R 14 82T 47,00 €
195/65R 15 91 T 55,00 €
185/55R 15 86H 62,00 €
205/55R 16 91 H 75,00 €
205/55R 16 94H 89,00 €
Autohausneubau im Osnabrücker Hasepark ANZEIGEN-SONDERTEIL
SCHL OSNABRÜCK. Die Geschichte
der Firma DHT Automobile
geht auf das Jahr 1985
zurück. Martin Hülsmann und
Josef Tegeler vom gleichnamigen
bekannten Autohaus
aus Georgsmarienhütte
gründeten DHT Automobile
als Schwesterunternehmen.
Als die Volkswagen AG
dann im Jahr 1992 die tschechischeTraditionsautomarke
Škoda übernahm, bemühte
sich die Firma DHT Automobile
schnell um einen
Handelsvertrag, der umgehend
erteilt wurde. Passend
zur Neueröffnung an der
Franz-Lenz-Straße feiert das
Unternehmen also auch sein
20-jähriges Jubiläum als zuverlässiger
Škoda-Partner.
Unter der Regie der Volks-
• Planung
• Beratung
• Realisierung
wagen AG wurde Škoda
schnell zu einer gefragten und
sehr wachstumsstarken Marke
mit Top-Qualität, ansprechendem
Design und einem
günstigen Preis. Parallel dazu
entwickelte sich die Firma
DHT Automobile ebenfalls
hervorragend. Stetig steigende
Absatzzahlen machten
schon 1998 einen ersten Neubau
in Georgsmarienhütte
nötig. Sechs Jahre später ging
es an die Schellenbergstraße
in Osnabrück. Schnell entwickelte
sich hier der Wunsch
des Herstellers, auch in Osnabrück
einen Vollfunktionsbetrieb
mit Verkauf und Service
aufzubauen.
Nach gewissenhafter Suche
und reiflicher Überlegung,
auch mit großer Hilfe
durch Ralf Kreye von der
Wirtschaftsförderung Osnabrück,
wurde der neue Standort
im Hasepark gefunden.
Das Investment übernahm
die Firma MJW Grundstücksgesellschaft.
Mit Michael
Gertje (MGI) als Projektmanager,
der Wurst
Stahlbau GmbH aus Bersenbrück
als Generalplaner und
Partner für die schlüsselfertige
Realisierung sowie der
Firma Dieckmann Bauen
und Umwelt GmbH + Co. KG
für Erdarbeiten und Außenanlagen
wurden Unternehmen
aus der Region eingesetzt,
die termingerecht und
zuverlässig alle Leistungen
erbrachten. Der erste Spatenstich
für das neue Gebäude
fand im März statt. In sechsmonatiger
Bauzeit entstand
auf einem Grundstück von
Vielen Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
während der gesamten Bauzeit !
In den neuen Räumlichkeiten wünschen wir viel Erfolg !
5 x ŠKODA Roomster 1,4
Ambition Plus Edition
63 KW/86 PS, EZ 9/2012,
100 km, Met., Klimaautomatik,
Parksensoren hinten, Sitzheizung
vorne, Funk ZV u.v.a.m
6,4/8,3/5,3/149* UPE: 17.100.- €
Aktionspreis:
13.480.- €
Weitere Fahrzeuge
zu günstigen
Eröffnungskonditionen
am Lager!
Sprechen Sie uns an!
6 x ŠKODA Yeti 1,4 TSI
Active Plus Edition
EZ 5/2012, 90 KW/122 PS,
100 km, Met., Klima, Parksensoren
hinten, Tempomat, Funk
ZV, Sitzheizung u.v.a.m.
6,8/8,9/5,9/159* UPE: 22.700.- €
Aktionspreis:
17.360.-€
Kraftstoffverbrauch Kr
l/100 km
innerorts/außerorts/kombiniert/
in
CO -Emission g/km kombiniert
2
Wurst Stahlbau GmbH
Sandstraße 41
49593 Bersenbrück
Fon 0 54 39 / 94 94 0
Fax 0 54 39 / 94 94 90
8 x ŠKODA Octavia
Combi Family
EZ 10/2012, Met., Parksensoren
hinten, Sitzheizung, Climatronic,
Alu u.v.a.m.
1,2 TSI 77 KW/105 PS
5,7/7,1/4,9/134* UPE: 22.720.- €
Aktionspreis:
17.680.- €
1,4 TSI 90 KW/122 PS
6,4/8,3/5,3/148* UPE: 23.970.- €
Aktionspreis:
18.700.-€
knapp 4000 Quadratmetern
ein Betrieb mit 1000 Quadratmetern
Gebäudefläche,
davon rund 400 Quadratmetern
Verkaufshalle. Die
Werkstatt bietet Platz für
sechs Hebebühnenarbeitsplätze,
im Außengelände gibt
es eine großzügige Gebrauchtwagenpräsentation.
Mit Eröffnung des neuen
Autohauses wird dem Betrieb
DHT Automobile aufgrund
der bisherigen Leistungen
sowie der neuen Corporate
Identity-Architektur
der Status Škoda-Zentrum
Osnabrück zuerkannt. Der
Betrieb ist somit einer von
nur zehn Škoda-Zentren in
Deutschland. Zu Beginn werden
in dem neuen Autohaus
bis zu zwölf Mitarbeiter beschäftigt,
darunter sind zwei
Auszubildende. Die Geschäftsführung
des Autohauses
DHT Automobile liegt in
den Händen von Gisela Hülsmann
und Jürgen Scheiter.
Jürgen Scheiter führt wie
bisher die Geschäfte im neuen
Betrieb in Osnabrück und
hat die Gesamtverantwortung
für den Vertrieb von
Neu- und Gebrauchtwagen.
Gisela Hülsmann leitet weiterhin
die Geschäfte in Georgsmarienhütte
und ist im
Gesamtbetrieb zuständig für
Finanzen, Personal und die
allgemeine Verwaltung. Mit
einem großzügigen Verkaufsvolumen
von rund 450
Neu- und 250 Gebrauchtwagen
zählt die DHT Automobile
GmbH zu den größten Škoda
Partnern in der gesamten
Region.
Wir gratulieren dem Autohaus DHT
zum gelungenen Neubau
und wünschen alles Gute!
Hans-Wunderlich-Straße 11 · 49078 Osnabrück
Telefon 05 41 4 50 88
www.gutzmann-krause.de
Ausführung der Elektrotechnik.
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!
Klöcknerstraße 21 · 49124 Georgsmarienhütte
Telefon 0 54 01/65 05 · www.elektro-boerger.com
Aktionsangebote:
> Reifenmontage ab 10,00 €
> Inspektion ab 69,00 €
(ohne Material)
> Kostenloser Bremsencheck
> Kostenloser TÜV Vorabcheck
DHT Automobile GmbH
Franz-Lenz-Straße 11
49084 Osnabrück
Telefon 0541 600177-0
www.dht-automobile.de
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf!

ANZEIGEN-SONDERTEIL
Neubau Autohaus DHT im Hasepark
Eröffnungsprogramm
für Jung und Alt
Unternehmen lädt Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr ein
Eines der interessanten Škoda-Angebote präsentieren hier
Gisela Hülsmann und Jürgen Scheiter: den Škoda Citigo.
Über die gesamte Fahrzeugflotte der Marke Škoda können
sich die Besucher am Eröffnungstag informieren lassen.
Eröffnung
ŠKODA Zentrum
Wir gratulieren...
unserem Kunden DHT Automobile (Franz-Lenz-
Straße 11, 49084 Osnabrück) zur Neueröffnung.
Als langjähriger Lieferant für Werkstattausrüstung sowie
Fahrzeugteile bedanken wir uns für die gute Zusammen-
arbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Für die weitere Zukunft wünschen wir viel Erfolg.
Wessels + Müller AG · Pagenstecherstraße 121 · 49090 Osnabrück
Ihr
Fachbetrieb
in Sachen
Estrich
Vullbrock
GmbH
Estrich-Verlegebetrieb · Iserfeld 2
49134 Wallenhorst-Hollage
Telefon 0 54 07/8 33 40
Telefax 0 54 07/83 34 22
Holtkötter GmbH
Sanitär - Heizung - Bauklempnerei - Solartechnik
Wir danken für die gute Zusammenarbeit und
wünschen viel Erfolg in dem neuen Gebäude!
Wir installierten die:
- Gas-Brennwert-Heizungsanlage
- Lüftungsanlage
- sanitäre Anlage
49084 Osnabrück/Fledder · Ackerstraße 77
Tel. 05 41/57 26 75 www.holtkoetter-gmbh.de
info@holtkoetter-gmbh.de
SCHL OSNABRÜCK. Mit einem
großen und kreativ gestaltetenEröffnungswochenende
startet die Firma
DHT Automobile den Betrieb
ihres neuen Škoda-
Zentrums Osnabrück in der
Franz-Lenz-Straße im Hasepark.
Los geht es am Samstag
und Sonntag jeweils um
10 Uhr (bis jeweils 18 Uhr).
Im Mittelpunkt der Eröffnungsparty
steht die große,
überdachte Eventbühne mit
der „Škoda Road Show“. Bei
einem Bremssimulator oder
einer Fotoaktion mit sofortigem
Ausdruck sind die Besucher
des Eröffnungswochenendes
direkt gefragt teilzunehmen.
Das gilt natürlich
auch für die jüngsten Škoda-Fans.
Eddy der Teddy, eine
Kinderecke mit Computercase
oder viele Gewinnspiele
lassen sicherlich die
Herzen der Kids schneller
schlagen.
Zu gewinnen gibt es allerdings
auch etwas für die etwas
größeren Besucher. Im
Rahmen der „Werkstatt-Rallye“,
bei der es die gesamte
Welt des Osnabrücker Škoda-Zentrums
zu entdecken
gibt, geht es an beiden Tagen
im Hauptpreis um eine Reise
in die tschechische Haupt-
stadt Prag, also ins Geburtsland
der Automarke Škoda.
Neben zwei Übernachtungen
in einem 4-Sterne-Hotel in
der „Goldenen Stadt“ gibt es
unter anderem auch eine
Werksbesichtigung im Škoda-Stammwerk
in Mlada Boleslav.
Viel zum Staunen und zum
Schauen gibt es am Wochenende
aber auch für alle Rennsportfans.
Das Unternehmen
zeigt sein Top-Rallyefahrzeug
Škoda Fabia R2 und
stellt außerdem exklusiv sein
ganz neues Modell in der
Kompaktklasse, den Škoda
Rapid, vor. Darüber hinaus
können es sich die Besucher
bei diversen kulinarischen
Angeboten von Kaffee und
Kuchen bis Spießbratenbrötchen
der Fleischerei Beer-
Hochwertige Bäder vom Profi! Herzlichen Wir Wir gestalten gratulieren
und Glückwunsch
bauen Bäder in
allen Farben, und Formen und Größen -
herzlich allzeit
ordnungen. Rufen Sie uns an.
„Zimmer zum Neubau! belegt“!
Das hoch motivierte und kompetente Mitarbeiterteam des neuen Autohauses präsentiert
hier exclusiv das brandneue Modell in der Kompaktklasse, den Škoda Rapid. Fotos: Malte Schlaack
mann gut gehen lassen. Außerdem
bietet das DHT Automobile-Team
um Geschäfts-
Modern und funktional sind auch die Innenräume des neuen
Škoda-Zentrums gestaltet.
im Hasepark Sa. 27. und So. 28. Okt. von 10:00–18:00 Uhr
Franz-Lenz-Str. 11
49084 Osnabrück
Dabei sein ist alles!
Erleben Sie unser neues Autohaus.
Neu- und Gebrauchtwagen, Werkstatt,
Zubehör und vieles mehr jetzt
unter einem Dach.
Schauen Sie herein und erleben Sie
die neue ŠKODA Welt.
PROGRAMM
> Action:
ŠKODA Road Show mit großer
überdachter Eventbühne,
Bremssimulator, Fotoaktion mit
sofortigem Bildausdruck.
Kinderecke mit Computercase,
Gewinnspiele, Eddy der Teddy
u.v.m.
Sonderseiten
rücken
Veranstaltungen
in den Mittelpunkt
des Interesses.
> Werkstatt-Rallye:
Hauptgewinn 2 x eine Prag-Reise
im ŠKODA für 2 Personen
(2 x Übernachtung im 4 Sternehotel
in Prag, incl. ŠKODA Werksbesichtigung
in Mlada Boleslav)
> Rallye-Feeling:
ŠKODA Rallyefahrzeug Fabia R2
MUSTERMANN
In der Wiese 345, 48281 Emsdetten
Telefon In der 02572 12345-0, Telefax 12345-1
Neuenwalde2 Linnert 2 · Damme · Damme
www.musterfirma.de
Tel. 0 54 91 91/97 / 97 64 41 41
www.fliesen-forum-creativ.de
Wir bauen mit
•Wintergärten
• Wintergärten
•Überdachungen
• Überdachungen
• Türen • Fenster
•Türen•Fenster
Sanierung
Sanierung
• Sonnen- und
•Glasfassaden Insektenschutz
•Brand-und • Alu-Rahmen-
Rauchschutzelemente
Konstruktionen
S+W Alubau GmbH
Am TÜV 7 · 49593 Bersenbrück
Tel. 05439/808790 · Fax 808799
info@sw-alubau.de
> Premiere:
Der neue ŠKODA Rapid*
> Imbiss:
Bratwurst, Pommes Frites, Spießbratenbrötchen
usw. – Fleischerei
Beermann
> Kaffeeklatsch:
Kaffee und Kuchen
*Kraftstoffverbrauch ŠKODA Rapid für alle verfügbaren Motoren in l/100 km: innerorts 10,4-4,1, außerorts 6,2-3,0,
kombiniert 7,7-3,4; CO2-Emission in g/km kombiniert: 180,0-89,0 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Zur Eröffnung:
führer Jürgen Scheiter interessante
Eröffnungsangebote,
zum Beispiel für Neu- und
Computersysteme und IT-Services von...
Viel Erfolg an dem
neuen Standort! O
49090 Osnabrück
Quirllsweg 2 (Haste)
Tel. 0541/ 9619696
info@klanke.de
Gebrauchtwagen oder zur
großen Vredestein Winterreifen-Aktion,
an.
...sei t 1986
KSC
Alles Gute
aus Georgsmarienhütte!
Topsloh 2-6 · 49124 Georgsmarienhütte · Tel. 05401 480910 · www.hülsmannundtegeler.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken
uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
� Projektentwicklung
� Projektsteuerung
MGI Managementgesellschaft für Immobilienentwicklung mbH
Hans-Wunderlich-Str.4•49078Osnabrück•Tel.0541-4082387
www.mgi-immobilien.de
COMPUTERSYSTEME
KLANKE SOFTWARE +
INFORMATI NSTECHNOLO GIE Beachten Sie unsere
Eröffnungsangebote:
> Neu- und Gebrauchtwagen
zu attraktiven Konditionen
> Die große Vredestein
Winterreifen-Aktion
> Attraktive Service-Angebote
WEBDESIG N
SOFTWAREENTWICKLUN G
NETZWERKTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK BERATUNG - PLANUNG SERVICE - WARTUNG SCHULU NG
- SUPPORT DHT Automobile GmbH
Franz-Lenz-Straße 11
49084 Osnabrück
Telefon 0541 600177-0
www.dht-automobile.de
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf!