CLAAS Südostbayern - Aktuell 03/2014

CLAAS 

Südostbayern 

AKTUELL 

01 | März 2014 

Mit aktuellen 

Frühjahrsangeboten! 

claas-suedostbayern.de

INHALT 

Termine FÜR 2014. 

Aktuelles 

3 Wir über uns 

Zubehör & Ersatzteile 

10 Stets gut gerüstet mit unseren 

Angeboten aus dem Zubehör- & 

Ersatzteilesortiment 

Service 

11 Unsere Serviceleistungen auf einen Blick 

08.03. – 09.03.2014 

Tag der offenen Tür in Töging 

13.03.2014 

Amazone Roadshow in Töging 

15.03.2014 

Winterschulparty in Töging 

29.03. – 30.03.2014 

Tag der offenen Tür in Ettenkofen 

EASY Veranstaltungen im April 

Termine unter claas-suedostbayern.de 

Gebrauchtmaschinen 

14 Zuverlässige Partner mit Erfahrung 

finden Sie unter unseren Gebrauchtmaschinenangboten 

Grünlandtage im Mai 


Eröffnung der Niederlassung in Hutthurm 


Foto: Jahresbeginnfeier 2013 

Neu- und Vorführmaschinen 

26.07. – 27.07.2014 

Heufestival in Salmanskirchen 

Menschen machen CLAAS. 

18 Günstige Neu- und Vorführmaschinen 

aus unserem Bestand sichern. 

09.08. – 17.08.2014 

Ostbayernschau in Straubing 

29.08. – 02.09.2014 

Rottalschau in Karpfham 2014 

Seit dem 1. August 2010 sind wir, die CLAAS Südostbayern GmbH, Ihr CLAAS Partner in der Region 

Südostbayern. Wir stehen für kundennahen Service, 24h-Ersatzteilversorgung, modernste Technik und 

neue Dienstleistungen in 21 Landkreisen. Wir arbeiten für Sie aus unseren Standorten in Töging am Inn 

(Zentrale), Arnstorf, Erlstätt, Ettenkofen, Hutthurm, Langenisarhofen/Moos, Obersöchering und Rimbach. 

Alle Termine finden Sie auf 

claas-suedostbayern.de 

2 

3

Sehr geehrte Kunden, liebe Leser, 

3 C 

Cost Cutting Concept | www.amazone.de 

das gesamte Team der Väderstad Deutschland 

GmbH freut sich sehr darüber, dass die CLAAS 

Südostbayern GmbH seit dem 01.01.2014 unsere 

Produkte hier in der Region vertreibt. Das schwedische 

Familienunternehmen Väderstad blickt mittlerweile 

auf eine über 50-jährige Firmengeschichte 

zurück. Der Familie Stark ist es in dieser Zeit immer 

wieder gelungen, durch neue Maschinen und Konzepte 

die Landwirtschaft zu verändern und weiter 

zu entwickeln. 

Immer wieder hört man den Namen Rapid, wenn 

von Aussaat mit höchster Präzision und Arbeitsgeschwindigkeit 

gesprochen wird. Mehr als 21.000 

dieser Maschinen wurden bisher produziert. In 

jüngster Zeit fällt ein Name bei der Maisaussaat, 

wenn von hohen Fahrgeschwindigkeiten mit gleichzeitig 

präziser Saatablage die Rede ist – Tempo. 

Auch hier sehen Sie die Innovationskraft von 

Väderstad. 

Wir und das Team der CLAAS Südostbayern 

GmbH freuen uns, in Zukunft auch Ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite stehen zu können. 

Für die anstehende Frühjahrsbestellung 

wünschen wir Ihnen viel Erfolg! 

Ihr Team Väderstad Deutschland 

TESTSIEGER 

Spritzen-Vergleichstest in profi 12/2012 und 1/2013 

AMAZONE UF mit überragendem Ergebnis: 

Bei 33 Bewertungskriterien 16mal SEHR GUT und 13mal GUT. 

„Die Amazone UF 1201 überzeugte im 

Test nicht nur mit ihrer guten Bedienung. 

Sie hatte auch die beste Gestängeführung 

und die sauberste Verarbeitung.“ 

profi 01/2013 

Die neue 

X-tra-KLASSE! 

Carrier X 425 - 525 - 625 

Konische Scheiben aus V 55 Stahl 

Langlebige Gummiaufnahme der 

Scheibenarme 

Ein Tragarm - eine Scheibe - großer 

Durchgang 

Wartungsfreie, abgedichtete Lager 

Hydraulische Tiefeneinstellung 

und Kontrolle 

Zur Substrat- und Gülleeinarbeitung 

geeignet 

„Das Gestänge hat bei Amazone den 

größten Verstellbereich und klappt am 

schnellsten.“ 

profi 01/2013 

„Die Amazone UF 1201 mit dem 

„Super S“-Gestänge hatte die beste 

Federung und Dämpfung.“ 

profi 01/2013 

„Bei der Befüllleistung liegt die Spritze 

von Amazone vorne.“ 

profi 12/2012 

„Die Düsen sind gut zugänglich und 

nur Amazone lieferte die geforderte 

Schleppschlauchausstattung.“ 

profi 01/2013 

2 Jahre Garantie 

auch beim 

Gülleeinsatz! 

zum Video: 

Carrier X beim 

Gülleeinsatz 

www.vaderstad.com 

„Die Amazone UF hat den kleinsten 

Schwerpunktabstand und mit 1,3 t ein 

geringes Leergewicht.“ 

profi 12/2012 

„Sehr gut gefallen haben uns wiederum 

die soliden Transportrollen von Amazone.“ 

profi 12/2012 

4 

Innovation

Aktion: Gefederte Vorderachse 

ohne Aufpreis. 

Gebrauchte gesucht. Jetzt 

10.000 € Eintauschprämie für 

Ihren gebrauchten Mähdrescher.* 

Komfort gibt es bei uns kostenlos. 

CLAAS Traktoren zeichnen sich nicht nur durch hohe Zugkraft und geringen Kraftstoffverbrauch 

aus, sondern auch durch einzigartigen Komfort. Und da wir denken, dass Sie den höchsten 

Komfort verdient haben, erhalten Sie beim ARION 530 (145 PS) und ARION 650 (184 PS) jetzt 

neben der 4-Punkt-Kabinenfederung eine gefederte Vorderachse ohne Aufpreis*. 

100 % Ernte. 100 % CLAAS. 100 % lohnend. 

TUCANO | AVERO. 

Mit einem CLAAS TUCANO oder AVERO sind Sie 100 %ig auf der Erfolgsspur. 

Und wer sich bis zum 31. März 2014 für einen neuen TUCANO oder AVERO entscheidet, 

erhält für seinen gebrauchten Mähdrescher zusätzlich eine Eintauschprämie von 10.000 €.* 

Sprechen Sie jetzt Ihren CLAAS Vertriebspartner an. Er berät Sie gern. 

* Gilt nur bei Kauf eines neuen ARION 530 oder 650 bis zum 31.03.2014, 

bei der CLAAS Südostbayern und teilnehmenden Partnerhändlern. 

* Bei Kauf eines neuen CLAAS TUCANO oder AVERO. Aktion gültig bis 31. März 2014, 

bei allen teilnehmenden CLAAS Vertriebspartnern in Deutschland. Begrenztes Kontingent. 

claas-suedostbayern.de 

claas.com

100 % CLAAS zum Vorteilspreis. 

Genauer lenken. 

Perfekt bergen. 

Wirtschaftlich antreiben. 

Günstig abschneiden. 

CLAAS bietet mit dem GPS COPILOT, dem Einstiegsmodell 

für satellitengestützte Lenksysteme, viel Funktionalität. Das 

System hilft, die Nutzung der vollen Arbeitsbreite zu sichern, 

und ermöglicht eine Reduzierung der Überlappungen. So wird 

eine höhere Arbeitsqualität bei geringerer Einsatzzeit auch unter 

schwierigen Licht- und Witterungsbedingungen erreicht. 

ROLLANT ist die meistverkaufte Silagepresse weltweit. Mit 

führender, hochzuverlässiger Technik garantieren unsere 

Systeme perfekte Ergebnisse unter allen Bedingungen. Mit 

der ROLLANT erzielen Sie wirtschaftlichste Silage-, Stroh- und 

Heubergung. Die formstabilen Ballen besitzen dank der sicheren 

Bindung hervorragende Transport- und Lagerqualitäten. 

Im Leistungsbereich zwischen 75 und 130 PS verlangen 

Landwirte heute eine kompakte Maschine, mit der alle im 

Betrieb anfallenden Arbeiten schnell und unkompliziert erledigt 

werden können. Genau für diese Ansprüche sind der AXOS 

und ARION 400 entwickelt. Wie gemacht für Betriebe, die von 

einem Traktor gleichermaßen Leistungsstärke, Wirtschaftlichkeit 

und vielseitige Einsatzmöglichkeiten verlangen. 

Nicht jeder benötigt Premium-Ausrüstung für seinen Einsatzbereich. 

Trotzdem muss niemand auf die bewährte CLAAS 

Qualität verzichten, denn CLAAS bietet mit ECOLINE die 

optimale Lösung für alle Ansprüche. Die CORTO Trommelund 

DISCO Scheibenmähwerke sorgen dank CLAAS Technik 

für einen sauberen, leichtzügigen Schnitt bei gleichzeitig 

geringen Investitionskosten. 

Kleiner Preis – große Arbeitserleichterung. 

Kleiner Preis – bestes Ergebnis. 

Kleine Preise – großes Einsatzspektrum. 

Kleine Preise – beste Schnittqualität. 

COPILOT TS 

ROLLANT 340 RC 

AXOS 310 C – Vielseitiger Einsatz. 

CORTO 290 FN – Gut abschneiden. 

• Parallelfahrhilfe 

• 7"-Touchscreen 

ab 1.699,– €* 

(zzgl. ges. MwSt.) 

• Stahlwalzenpresse, Netzbindung 

• ROTO CUT Schneidwerk 

ab 24.900,– €* 


• 55 kW/75 PS 

• 20/20-Getriebe 

ab 31.400,– €* 


• 2,85 m Trommelmäher 

• 3-D Bodenanpassung 

ab 7.250,– €* 


Effizient bearbeiten. 

ECOLINE umfasst günstigere Modelle in allen Baureihen der Futtererntetechnik. So können sie dank VOLTO Zettwender und 

LINER Schwader eine optimale Aufbereitung und eine saubere Bergung vorbereiten, die sich zudem wirtschaftlich rechnet. 

Ohne Kompromisse bei Qualität und Zuverlässigkeit offerieren die ECOLINE Maschinen ein besonders interessantes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Kleine Preise – saubere Recharbeit. 

ARION 410 – Einer für Alles. 

DISCO 290 – Bestes Futter. 

VOLTO 58 

LINER 370 

• 75 kW/100 PS 

• 16/16 QUADRISHIFT-Getriebe 

• 2,85 m Scheibenmäher 

• 7 Mähscheiben 

ab 42.400,– €* 


ab 6.250,– €* 


• 5,80 m Zettwender 

• 6 kleine Kreisel 

• 3,70 m Einkreiselschwader 

• Tandem-Fahrwerk 

ab 6.900,– €* 


ab 4.350,– €* 


*unverbindliche Preisempfehlung, alle Preise verstehen sich zuzüglich ges. MwSt. Bilder zeigen z. T. abweichende Ausrüstung – 

ein unverbindliches Angebot bekommen Sie bei teilnehmenden CLAAS Händlern. Aktion gültig bis 30. April 2014. 

8 9

Gut gerüstet. 

BRIGADE Rückfahrkamera – Komplettsystem 

• 1 x Farbkamera mit 18 Infrarot-LEDs 

• Staub- und wasserdicht 

• Tag- und Nachtsensor 

• Spiegelfunktion 

• 12 V – 24 V 

LED-Arbeitsscheinwerfer 12/24 V 

• 5 LED 

• 1200 Lumen 

• 110 x 110 x 41 mm 

First CLAAS Service. 

Hydraulikschlauch geplatzt bzw. 

gerissen? 

Wir können sämtliche Hydraulikschläuche mit 

gängigen metrischen Verschraubungen kostengünstig 

und schnell für Sie pressen. 

Bestell-Nr.: 10873043 

437,95 € Inkl. MwSt. 


39,90 € Inkl. MwSt. 

Akku-LED-Arbeitslampe 

Rollbrett 

• Mit 18 LEDs 

• 5 LEDs für Punktbeleuchtung 

• 120° schwenkbar 

• Magnetischer Fuß 

• Handbügel abnehmbar 

• Tragkraft 130 kg 

• Gewicht 6 kg 


23,– € Inkl. MwSt. 



CLAAS Aqua Non Stop – Service. 

Nach der Ernte ist vor der Ernte. 

Abschleppseil Profi 20 mm/4 m 

• Bruchkraft 279 kN 

• Durchmesser 20 mm 

• Länge 4 m 

• Stahldraht verzinkt 

Hydraulischer Oberlenker Kat 3-3 

• Kolbenstange 45 mm 

• Max. 875 mm 

• Mit Speerblock oben 

• Inkl. Schlauchpaket 

• Inkl. Gelenkauge 

• Durch einfaches Wechseln der Schablonen können 

rund 98 % aller Bogenmesser geschliffen werden 

• Kein Verlust der Härtung durch Nassschliff 

• Reduzierter Verschleiß an Schlepper und Maschinen 

TÜV-Termine. 

• Verschleißstellen und evtl. Mängel an der Maschine 

werden frühzeitig erkannt und behoben 

• Frühzeitiger Überblick über anfallende Kosten 

• Günstige Ersatzteilpreise durch Frühbezug 


Reifen 

Bestell-Nr.: 

• 16.0-75-15.3 10PR 816003 

• 15.0/55-17 10PR 861947 

• 650/75 R32 172A8 556355 


Bestell-Nr.: S.33120 

Werkstattwagen 217-teilig 

• 7 Schubladen 

• 2 Lenkrollen, 1 x mit Bremse 

• 2 Bockrollen 

• 217 Qualitätswerkszeuge aus 

bestem Chrom-Vanadum 


Töging am Inn: 

Ettenkofen: 

Langenisarhofen: 

Rimbach: 

Obersöchering: 

Erlstätt: 

Arnstorf: 

Je nach Terminvereinbarung 

Freitags 10.30 Uhr, mittwochs 08.00 Uhr 

Immer montags im 14-tägigen Wechsel & 

Sondertermine nach Vereinbarung 

Jeden Donnerstag nach Vereinbarung 


Jeden Dienstag 


ab 91,– € Inkl. MwSt. 



Alle Preise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Das Angebot ist freibleibend. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

10 

11

Gleitkufe 

Federzinken 

Modell Xerion 5000 

Tretschlepper ARION 640 

• Passend für: 

DISCO 

Bestell-Nr.: 

• Liner 000 955 710.0 

• Volto 000 902 344.2 

• Volto 000 956 815.1 

• Maßstab: 1:32 

• Für Kinder ab 3 Jahren 

Bestell-Nr.: 000 938 966.0 



Bestell-Nr.: 000 172 093.1 


Bestell-Nr.: 000 172 409.0 


Mähklingen 

Garn 

Arbeitsschuhe 

Worker-Softshelljacke 

Bestell-Nr.: 

• Disco 000 952 043.0 

000 952 042.0 

• Corto 000 904 177.8 

000 904 178.8 

• Baletex 130 Classic 

Bestell-Nr.: 000 180 295.0 

• Baletex 150 Classic 

Bestell-Nr.: 000 180 269.0 

• Aus geölten Nubukleder 

ab 1,23 € Inkl. MwSt. 

*Preis pro Palette 

22,50 € Inkl. MwSt.* 

Bestell-Nr.: 000 171 476.0 


Bestell-Nr.: 000 171 644.0 


Sitzbezug 

Teppich/Matte 

Dieseltank 430 l 

Batterien 

• passend für Grammer-Sitze 

• 12 V 

• 35 l /min 

Bestell-Nr.: 

• 88 Ah 000 177 755.0 

• 110 Ah 000 177 788.0 

• 143 Ah 000 177 757.0 

• 225 Ah 000 177 162.1 


Bestell-Nr.: 6005719029 Bestell-Nr.: 0011352871 


Bestell-Nr.: 000 147 868.0 

1.249,– € Inkl. MwSt. 


Ratschengurt 

Bestell-Nr.: 

• 1-teilig 000 180 171.0 

• 2-teilig 000 180 170.0 

Handreinigungstücher 

• 75 Stk. doppelseitiges 

Wischtuch 

Überbreiten-Set bei uns auf Lager. 

8,70 € Inkl. MwSt. Bestell-Nr.: 000 178 055.1 


Reflektor 

Modell ZLF 

• Dreieckrückstrahler 

zum Anschrauben 

(Doppelpack) 

Bestell-Nr.: 001135 8390 

• Maßstab 1:32 

2,30 € Inkl. MwSt. Bestell-Nr.: 000 171 294.0 


Kleines Set 

1 x Satz Warnfolien jeweils 6 m, 

rechts und links abweisend 

1 x Leuchtstreifen, 5 m in rot / 3,50 m in weiß 

2 x 12,5 m in orange, 2 x Leuchten 12 V 

1 x Arbeitsscheinwerfer, 12 V, H3, 55 W 

Preis auf Anfrage 

Komplettes Set 

1 x Kleines Set 

3 x Doppelblitzkennleuchten 

inkl. knickbarem Aufsteckfuß 

1 x Alutafel, 3 tlg. Frontschild 

1 x Warnfolien für Frontschild 

Preis auf Anfrage 

12 13

Gebrauchtmaschinen. 

Fendt, 309 LSA, 1985, 6830 h, 95 PS (70 kW), 

ATR: A, AHV: mech., ASW, DLB, FL, 

FAB: Stoll, G: 40 km/h, BERh:[...], 17.255 € 

(14.500 € zzgl. 19 % MwSt) 

Fiat, 780 DT, 1979, 6820 h, 78 PS (57 kW), 

ATR: A, FL, FAB: Stoll F 10 HD, BERh: 16.9 

R 34, BERhp: 20, BERv:[...], 11.305 € 

(9.500 € zzgl. 19 % MwSt) 

John Deere, JD 6200, 1991, 12049 h, ATR: A, 

AHV: auto., FL, FAB: Stoll HD PM 30, FH, G: 

30 km/h, BERh:[...], 17.255 € (14.500 € 

zzgl. 19 % MwSt) 

Fendt, 818 Vario, 2003, 9700 h, 180 PS (132 

kW), ATR: A, AHV: auto., ASW, BC, DLB, 

EHR, FH, FZ, gVA, G: 50 km/h, KL: Klima, 

BERh: 710/65 R 38 

CLAAS, DIRECT DISC 610 Contour, 2010, 

ASR: Messerschnellwechsel, passend zu 

CLAAS JAGUAR Serie 494,[...], 53.431 € 

(44.900 € zzgl. 19 % MwSt) 

Deutz-Fahr, Agrolux 310 A, 2011, 450 h, 63 

PS (46 kW), ATR: A, AHV: mech., ASW, FGW: 

4, GZv: 15, GZh: 15, 26.900 € (24.300 € 

zzgl. 10.7 % MwSt) 

Lemken, VariOpal 7, 2002, BAU: VDP, Kö: 

VLB, SCH: 5 Stk, SBV-hydr., STRA, VSR, 

ABR: 2,50 m, 11.900 € (10.000 € zzgl. 19 

% MwSt) 

CLAAS, CORTO 275 F Profil, 2010, ABB: 

2,70 m, BAU: FRT, MB: TR, Maschine 

neuwertig, Ersteinsatz 2012. Bei Interessen 

wenden Sie sich bitte[...] 

Deutz, DX 4.50, 6335 h, 82 PS (60 kW), ATR: 

A, AHV: auto., ASW, DLB, FH, FZ, GZv: 24, 

GZh: 6, G: 40 km/h, BERh: 18.4 R34, BERhp: 

40, BERv: 13.6 R[...] 

Deutz, DX 4.61 A, 1993, 2850 h, 88 PS (65 

kW), ATR: A, AHV: auto., DLB, G: 40 km/h, 

BERh: 520/70 R34, BERhp: 100, BERv: 

420/70 R24, BERvp: 90 

Deutz, DX 4.51, 1995, 8714 h, 80 PS (59 kW), 

ATR: A, AHV: mech., ASW, FAK, FL, FAB: 

Faucheux F2, BERh: 460/85[...], 20.230 € 

(17.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

Vicon, Andex 773, 2006, ABB: 7,70 m, BAU: 

STN, KR: 2 Stk. Stk, LA, 9.520 € (8.000 € 


Regent, KSE 3000, 1999, ABB: 3 m, BAU: 

KRS, GLW, Krummenpackerwalze, 

Planierschiene, 3.451 € (2.900 € zzgl. 19 

% MwSt) 

Fiat, 82-94 A, 1995, 7700 h, 80 PS (59 kW), 

ATR: A, AHV: mech., FL, FAB: Stoll HDP 30, 

G: 40 km/h, PTM: K, 16.065 € (13.500 € 


Stoll, R 460 DS, 2005, ABB: 4,45 m, BAU: 

STN, KR: 1 Stk, Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte direkt an Frau[...], 3.900 € 

(3.277 € zzgl. 19 % MwSt) 

Vicon, ANDEX 694 Evo, 2012, ABB: 6,90 m, 

BAU: STN, BEL, KR: 2 Stk, NLE, Bei 

Interesse wenden Sie sich bitte[...], 14.500 € 

(12.185 € zzgl. 19 % MwSt) 

CLAAS, V 900, 2008, RSW, Wenig gelaufen, 

ca. 3 Saison, 47.005 € (39.500 € zzgl. 19 

% MwSt) 

Oehler, STT 120, 2011, DLB, TDA, 480/45 - 

17 

CLAAS, AXION 820, 487 h, 189 PS (139 kW), 

ATR: A, AHV: auto., ASW, BC, DLB, 

EHR, FH, GZv: 24, GZh: 24, gVA, G: 50 km/h, 

KL: Klimaaut., LS, LFS 

Pöttinger, HIT 69 N2, 1996, KSA: 6, GLW, 

Warntafeln, 3.800 € (3.193 € zzgl. 19 % 

MwSt) 

CLAAS, DOMINATOR 108 SL MAXI, 1992, 

2120 h, 220 PS (162 kW), ATR: hydrost., BC, 

HZ, K, KL, RSW, B: 5,10 m[...], 49.000 € 

(44.264 € zzgl. 10.7 % MwSt) 

Kuhn, Multimaster 112 4, 2011, BAU: VDP, 

Kö: STRF, SCH: 4 Stk, SS, STK, STRA, VSR, 

Beleuchtung, 11.894 € (9.995 € zzgl. 

19 % MwSt) 

CLAAS, CORTO 290 FN, 2010, ABB: 2,82 m, 

BAU: FRT, MB: TR, Ersteinsatz 2011, sehr 

guter Zustand., 7.140 € (6.000 € zzgl. 19 % 

MwSt) 

Kuhn, BPR 280, 2011, SV-hydr., ABR: 2,80 m, 

6.724 € (5.650 € zzgl. 19 % MwSt) 

Fliegl, TMK 160 FOX, 2011, ACZ: 2, GEW: 16 

t, ZUS: Aufsätze 600mm klappbar, 

Untenanhängung mit 40 iger[...], 21.000 € 

(17.647 € zzgl. 19 % MwSt) 

Rabe, PKE 4001, 2005, ABB: 4 m, BAU: 

KRS, GLW, Axon Walze, 7.500 € (6.303 € 


CLAAS, Celtis 456 RX, 12/2006, 6262 h, 100 

PS (74 kW), ATR: A, AHV: auto., ASW, DLB, 

EHR, FL, FAB: Hydrac AL[...], 33.320 € 

(28.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

CLAAS, Celtis 436, 2007, 2850 h, ATR: A, 

AHV: auto., ASW, DLB, FAK, FL, FAB: Claas 

FL 80, GZv: 20, GZh: 20[...], 31.500 € 

(28.455 € zzgl. 10.7 % MwSt) 

Omarv, TFLC 240 F, 2009, ABR: 2,40 m, 

Gelenkwelle, 2.900 € (2.437 € zzgl. 19 % 

MwSt) 

Fendt, Farmer 5 SA, 1971, 7950 h, 65 PS (48 

kW), ATR: A, AHV: mech., FL, FAB: Baas, G: 

25 km/h, PTM: V, BERh:[...], 9.901 € 

(8.320 € zzgl. 19 % MwSt) 

CLAAS, ROLLANT 46 RC, 1995, AHV: oben, 

ME: 14 Stk, NB, PU-hyd., PRB, Rotoc., ca. 

8000 Ballen, 19.635 € (16.500 € zzgl. 19 

% MwSt) 

CLAAS, 7040 Biogas, 2009, 2400 h, 120 PS 

(88 kW), ATR: hydrost., G: 30 km/h, HH: 7,10 m, 

HUK: 4,4 t, WV-hydr.[...], 65.450 € 

(55.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

John Deere, 2130 LS, 1975, 4959 h, 75 PS 

(55 kW), ATR: A, AHV: mech., FAB: Stoll, G: 

30 km/h, BERh: 400/75 R 38[...], 8.330 € 

(7.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

Steyr, 9094 M, 1998, 6408 h, 94 PS (69 kW), 

ATR: A, FZ, GZv: 16, GZh: 16, G: 40 km/h, LS, 

BERh: 16.9 R34, 27.370 € (23.000 € zzgl. 

19 % MwSt) 

Rabe, Super Albatros 160 M V, 2010, BAU: 

VDP, Kö: STRF, KöAst: 1,0 m, MEL, RAH: 

0,80 m, SCH: 5 Stk, SS, 19.900 € 

(16.723 € zzgl. 19 % MwSt) 

Mercedes-Benz, MB-Trac 900 Turbo, 1986, 

11220 h, ATR: A, AHV: mech., DLB, gVA, G: 

40 km/h, PTM: K, BERh:[...], 18.900 € 

(17.073 € zzgl. 10.7 % MwSt) 

CLAAS, JAGUAR 950 2-Trac, 2008, 1905 h, 

507 PS (373 kW), ATR: hydrost., AHV-auto, 

AP, BC, GGS-el, ESE, HZ[...], 220.150 € 

(185.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

Massey Ferguson, 362 A, 1996, 1900 h, 63 PS 

(46 kW), ATR: A, AHV: auto., FL, FAB: MF 

905 R, GZv: 12, GZh: 12[...], 24.990 € 

(21.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

CLAAS, LEXION 600 Terra-Trac, 2010, 494 h, 

586 PS (431 kW), ATR: hydrost., ACT, BC, DK, 

HHV, HZ, K, KL, RSW[...], 332.010 € 

(279.000 € zzgl. 19 % MwSt) 

John Deere, 550, 1988, AHV: oben, GB, 

20.000 Ballen, Bereifung 10.0/75-15.3, 

6.188 € (5.200 € zzgl. 19 % MwSt) 

14.02.2014 

14.02.2014 

Suchen Sie eine gebrauchte Maschine? Unter claasboerse-sued.com finden Sie eine große 

Auswahl. Hier ist für jeden etwas dabei! Wenn gebraucht, dann vom Profi! 

14 

15

Starkes Gespann 

RABE-Maschinen bei Claas 

Clever kombiniert 

RABE-Drillen bei Claas 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Darf‘s ein noch bisschen ein bisschen mehr sein? mehr sein? 

Schlepperleistungen bis 210 PS verträgt diese Drillkombi dank der Kreiselegge CORVUS PKE mit Nockenschaltkupplung. 

Dafür knausert sie beim Preis. Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen! 

Grégoire-Besson GmbH 

www.rabe-gb.de 

Zugkräftige Konditionen inklusive. 

Bei Claas Südostbayern finden Sie das gesamte RABE-Programm: 

Pflüge - Scheibeneggen - Düngerstreuer - Drillmaschinen 

Kreiseleggen - Grubber - Saatbettkombinationen 

Packer und Tiefenlockerer. 

z.B. der Anbaudrehpflug ALBATROS: von 3 bis 6 furchig, optional mit 

Steinsicherung oder variabler Arbeitsbreite - aber immer mit original 

RABE-Pflugkörpern. 





17

Aus unserem Bestand. 

Jetzt günstig Neu- und Vorführmaschinen aus unserem Sortiment sichern. 

Für jeden ist etwas dabei. Sprechen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne ein Angebot. 

Traktorenzubehör Standort Einzelpreis zzgl. Mwst 

1 x Frontlader Claas FL 60 C Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Frontlader Claas FL 60 Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Frontlader Claas FL 80 Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Frontlader Claas FL 80 C P Sonderpreis auf Anfrage 

Weitere Claas Frontlader, 

verschiedene Ausführungen auf Lager 

1 x HAUER Dunggabel 1200 Erlstätt Sonderpreis 389,– € 

2 x STOLL Erdschaufel SN 0,85 m für Klinklader 

Töging / 

Ettenkofen 

Sonderpreis 190,– € 

1 x Fliegl Arbeitsbühne niedrig Töging Sonderpreis 699,– € 

1 x Fliegl Arbeitsbühne hoch vollverzinkt Erlstätt Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Fliegl Arbeitsbühne hoch vollverzinkt Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Leichtgutschaufel Hauer 1,80 m Töging Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Grossvolumenschaufel Hauer 2,40 m Töging Sonderpreis auf Anfrage 

4 x Claas GPS Copilot Sonderpreis 1.500,– € 

Weitere Claas GPS Piloten auf Anfrage 

1 x 1000 kg Frontgewichte Obersöchering Sonderpreis auf Anfrage 

1 x SUER-BETONGEWICHT 1300 kg KAT Obersöchering Sonderpreis auf Anfrage 

1 x SUER-BETONGEWICHT 1600 kg KAT Arnstorf Sonderpreis auf Anfrage 

1 x SUER-BETONGEWICHT 1600 kg KAT Töging Sonderpreis auf Anfrage 

Weitere Suer Betongewichte in versch. Größen 

auf Lager 

Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Anhängekupplung für Axion 820 Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

1 x VF - Rundballenzange HAUER- RBZ-919 Obersöchering Sonderpreis 1.490,– € 

1 x MX - Universalschaufel BR 180 Obersöchering Sonderpreis 379,– € 

Traktorenzubehör John Deere in unserer Filiale Ettenkofen Standort Einzelpreis zzgl. Mwst 

1 x JD Spurführungssystem Light Bar Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Scharrmüller Kugelkopfanhängung Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Rundumwarnleuchten Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

2 x Unterlegkeil Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Zugpendel für John Deere Traktoren Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

3 x Unterlegkeilhalterungen für JD Traktoren Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

4 x Sauermann Schlitten ohne Kugelkopf Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

1 x Fronthydraulik zu JD 6300 Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

4 x Anbaukonsolen für JD Trakoten Ettenkofen Sonderpreis auf Anfrage 

Holzverarbeitung Standort Einzelpreis zzgl. Mwst 

2 x Wippkreissäge INNTAL IW-Z 710 Erlstätt Sonderpreis 749,– € 

1 x HOLZMUFFEL Vierkant MH-2 Erlstätt Sonderpreis 1.176,– € 

1 x Unterreiner Holzspalter VP 16 Erlstätt Sonderpreis 1.930,– € 

2 x Weasler Gelenkwelle für EGV Seilwinde Töging Sonderpreis 70,– € 

2 x Weasler Gelenkwelle für EGV Seilwinde Erlstätt Sonderpreis 70,– € 

1 x Unterreiner Kurzholztisch 12 Erlstätt Sonderpreis 95,– € 

1 x Unterreiner Holzspalter FB 500/CR Erlstätt Sonderpreis 1.252,– € 

1 x Tajfun Seilwinde EGV 35 A Töging Sonderpreis 1.302,– € 

2 x Fliegl Holzbündelerät FOR4 11 Töging Sonderpreis 899,– € 

Motoristik/Kleingeräte Standort Einzelpreis zzgl. Mwst 

2 x Schneefräse Stiga Snow Power Erlstätt Sonderpreis 1.975,– € 

1 x Motormäher GRILLO GF 2 Erlstätt Sonderpreis 2.016,– € 

1 x Rasenmäher STIGA Turbo 45 S Rental Erlstätt Sonderpreis 434,– € 

1 x Rasenmäher STIGA Turbo 45 B Erlstätt Sonderpreis 435,– € 

2 x Rasenmäher STIGA Turbo 50 S Rental Erlstätt Sonderpreis 587,– € 

3 x SOLO Rasentraktor 16,0 PS/1 579 H Erlstätt Sonderpreis 2.680,– € 

1 x Borelli Heißwasser-Hochdr. AVANT 150/2 Ettenkofen Sonderpreis 2.688,– € 

1 x Borelli Kaltwasser-Hoc. Laser Pro 150/21 Ettenkofen Sonderpreis 1.344,– € 

1 x Borelli Nass- und Trockensauger INT 282S Ettenkofen Sonderpreis 1.344,– € 

1 x Borelli Nass- und Trockensauger INT 150K Ettenkofen Sonderpreis 478,– € 

Fa. Düvelsdorf Wieseneggen Standort Einzelpreis zzgl. Mwst 

4 x Grünlandegge 4 m, 4-reihig Sonderpreis auf Anfrage 




claasboerse-sued.com 

18 

19

Wir sind Bayern. 

CLAAS Südostbayern GmbH. 

Flächendeckender Service in Südostbayern – 

Überall da, wo sie Sie ihn ihn brauchen. 

CLAAS Südostbayern 

GmbH Zentrale Töging 

Franz-Marc-Straße 12 

84513 Töging am Inn 

Telefon: 08631 16756-0 

Niederlassung Niederbayern 

Ettenkofen 

Ettenkofen 18 

84152 Mengkofen 

Telefon: 08733 9285-11 

Niederlassung 

Arnstorf 

Schönauerstraße 29 

94424 Arnstorf 

Telefon: 08723 97760-10 

Niederlassung 

Niederbayern 

Langenisarhofen 

Bundesstraße 49 

94554 Moos 

Telefon: 09938 95995-0 

Niederlassung 

Niederbayern Rimbach 

Wenger Straße 1 

84164 Moosthenning 

Telefon: 08731 9461 

Niederlassung Unterer 

Bayrischer Wald 

Kringeller Straße 84 

94116 Hutthurm 

Mobil: 0162 2820368 

Niederlassung 

Obersöchering 

Aidlinger Straße 1 

82395 Obersöchering 

Telefon: 08847 6984-0 

Niederlassung 

Lutzenberger 

Kirchbergstraße 1 

83355 Erlstätt 

Telefon: 0861 12071 

Baumgartner 

Altenkirchen 

Graml 

Kößlarn 

claas-suedostbayern.de

CLAAS Südostbayern - Aktuell 03/2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?