2011 Neuheiten Broschuere a - formfarm

NEUHEITEN | NEWS 2011

ARBEITEN UND
KREIEREN
spinoff schafft eine angenehme Arbeitsathmosphäre. Die flexible Gestaltungsmöglichkeit
erlaubt es, Ihr persönliches Arbeitsumfeld zu kreieren und
bei sich anstehenden Bedürfnissen flexibel anzupassen.
Klare Formen, praktische Funktionen und ein abgestimmtes Farb- und
Materialkonzept lassen kaum Wünsche offen. Schaffen Sie mit spinoff ein
Raum der Inspiration und des Wohlbefindens.
spinoff generates a pleasant working atmosphere. The fl exible design
allows you to create and adapt with your personal needs as well as
with your work surrounding fi elds
Clear shapes, practical functions and coordinated color and material
concepts leave no desires open. With spinoff, you enter a world of
inspiration and wellbeing.
Sorgfältigst ausgesuchte Echtholz-Furniere in
Kernesche – veredelt mit umweltschonenden
Wasserlacken – sorgen für Natürlichkeit und
Nachhaltigkeit am Arbeitsplatz.
Carefully select genuine wood veneers
in ash – with improved environmental
water lacquers – provide a naturalness and
lastingness working environment.
Funktionseinsätze wie Einschubklappen, Hängeregisterauszüge und
Schubladen können individuell nach Bedürfnissen eingesetzt, jederzeit
nachgerüstet, ergänzt und ohne grossen Aufwand selbst umpositioniert werden.
Function employments such as module fl aps, hanging fi le inserts and
drawers are optional extras that can be added wherever you need
and can be changed without any large expenditure.

MANAGEMENT
TISCHSYSTEM
Die Aluminium-Covers der Tischfüsse übernehmen die
sensible Optik der überwölbten Profile. Die integrierte
Magnet-Klipp-Technik lässt Kabel überraschend
verschwinden und zur Steckdose führen.
The aluminum covers of the table feet takes over the
sensitive optics of the gently curved profi les. The integrated
Magnet-Clip-Technology lets cables surprisingly disappear
and lead directly to the plug socket.
Das neu entwickelte und intelligent gestaltete Management Tischsystem
kombiniert auf eindrückliche Weise technische Raffinesse, attraktives
Design und ergonomische Ansprüche. Verschiedene Tischgrössen, eine
elektrische Höhenverstellung sowie attraktive und funktionale Accessoires
vervollständigen das Tischsystem der formfarm Kollektion.
The new developed and intelligently arranged management desk
system combines technical intelligence, attractive Design and ergonomic
requirements. Different table sizes, an electrical vertical adjustment
as well as attractive and functional accessories complete the
table system of the formfarm collection.
Die praktische Kabelbox löst auf clevere Weise den Anspruch
eines sauberen Kabelmanagements. Dank seitlichen
Vollauszügen ist die Bedienung der Kabel und technischen
Einrichtungen jederzeit bequem gewährleistet.
The practical cable box solves the requirement of a clean
cable management. Thanks to the lateral full excerpts
the operation of the cables and technical mechanisms is
always and at any time comfortably ensured.

WOHNEN UND
ENTSPANNEN
spinoff macht Ihr Leben wohnlich. Hochwertige Materialien lassen sich auf
einfache Weise zu ganz persönlichen Möbelkompositionen zusammenbauen.
spinoff ist so individuell wie Sie und lebt mit dem Raum. Schlicht oder verspielt,
nüchtern oder intim. Ganz so, wie Sie es möchten. Mit der Wahl der
liebsten Farbe, der bekömmlichsten Materialien und der persönlich gestalteten
Kombinationen schaffen Sie Ihren unverwechselbaren Lebensraum.
spinoff makes your house a home. High-quality materials can be assembled
in a simple manner and to complete personal furniture compositions.
spinoff is as individual as you and lives with your room. Simply or playful,
soberly or intimately. Exactly the way you would like it. With the choice of
the dearest color, the favorite materials and the personally arranged
combinations create your unmistakable habitat.
Das neu gestalte Farb- und Materialkonzept
umfasst nebst Kernesche Echtholz-Furniere
eine umfassende Palette an angenehmen,
neuen Farbtönen in Macchiato, Cappuccino
und Mocca.
The new arranged color and material
concept also covers next to the ash of
genuine wood veneers a pleasant and
comprehensive product pallet of new
colors such as Macchiato, Cappuccino
and Mocca.

MATERIAL
Grundstruktur core structure
Aluminium
aluminium
Neue Farben new colours
Macchiato
macchiato
Capuccino
capuccino
Mocca
mocca
Kernesche Echtholzfurnier
ash genuine wood veneers
formfarm|Postfach 63 | CH-6072 Sachseln
Fon +41 41 666 56 00 | Fax +41 41 666 56 16
www.formfarm.ch | info@formfarm.ch