PFAFF 3590 Portal

® 

Industrial 

3590 portal 

Großfeldriegelautomat 

auf 1200 x 700 mm 

...und mehr


PFAFF Portal 

auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

Großfeld-Nähautomaten der neuen Generation PFAFF 3590 portal sind leistungsstarke Maschinen 

„Made in Germany“. Know How und Erfahrung gepaart mit den neuesten Technologien im 

Maschinenbau, der Antriebs- und Steuerungstechnik setzen Maßstäbe in puncto Zuverlässigkeit 

und Prozesssicherheit. Die ausgefeilte Nähtechnik auf der Basis unseres Marathon-Vertikalgreifers 

und einem einzigartigen Nahtoptimierungssystem sorgt für bestechende Nahtqualität 

und ein perfektes Stichbild im multidirektionalem Nähbetrieb über den gesamten Nähbereich. 

Mit der neuen PFAFF 3590 portal lassen sich alle komplexen Stepp- und Ziernahtarbeiten realisieren. 

Versionen: 

Maschine Einnadel-Version Nähfeld (x / y) * 

3590 -51/12070 1200 x 700 mm 


Maschine Zweinadel-Version Nähfeld (x / y) * 



Kundenspezifische Anforderungen auf Anfrage! 

* X - Verfahrweg: Nähkopf angetrieben 

Y - Verfahrweg: Schlitten angetrieben



auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

Einsatzgebiete: 

Komplexe Stepparbeiten (auch Parallelnähte) in den Bereichen: 

• Autointerieur 

• Autositze 

• Airbag-Fertigung 

• Lederwaren, Taschen 

• Flugzeug-Interieur


Nähtechnik vom Feinsten: 

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen 

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. 

The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization is prohibited. Offenders 

will be held liable of the payment of damages. All right reserved in the event of grant of a patent, utility model or ornamental design registration. 

Die Auswahl des richtigen Greifers garantiert eine Nahtqualität auf höchstem Niveau. 

Schlingstiche werden in Kombination mit unserem „Nahtoptimierungssystem“ verhindert. 

Greifer 

Lösungen mit 

Horizontal-Greifer 





horizontaler Greifer 

Horizontalgreifer 

PFAFF 3590 

ohne Nahtoptimierung 

Vertikalgreifer 





PFAFF 3590 

mit Nahtoptimierung 

Vertikalgreifer 

ersetzt: 

ähnlich: 

Schlingstichbereich 

Gewicht: 

Oberfläche: 

Volumen: 

Ergebnis 

95.89 g 

CAD Datum 

Gez. 

Kon. 

Mod. 

Gen. 

DIN ISO 13715 

28.02.2011 Raab 

28.02.2011 Raab 

M 1:1 

Rev. Referenzdatei: in Entwicklung 

Name 

Einfädelrichtung 


Korrosionsschutzmittel: --/-- 

Farbkombination. 

Oberflächenzustand 

in Entwicklung 

Gewicht: 

Oberfläche: 

Volumen: 

9 

113.97 g 

Rev. Referenzdatei: 

unregelmäßige Schlingstichbilding 

(großer Bereich) 

Freigabe A 


R 

Industrial 


Tolerierung ISO Oberflächenzustand 

8015 

Gewicht: 113.97 g 

Oberfläche: 

Volumen: 

9 

unregelmäßige Schlingstichbilding 

(kleiner Bereich) 

R 

Industrial 


Hergestellt aus / Werkstoff: 

DIN ISO 13715 Allgemeintoleranz: Hergestellt aus / Werkstoff: 

DIN ISO 13715 Allgemeintoleranz: Hergestellt aus / Werkstoff: 

siehe Einzelteile 

ISO 2768-mH 

CAD Datum Name siehe Einzelteile 

ISO 2768-mH 

CAD Datum Name siehe Einzelteile 

Typ: 2235 B, C 

Gez. 

Gez. 

Typ: 2545 

Benennung: 

Kon. 01.10.2010 Änd. Barsties - Nr. : z.InfoBenennung: 

Kon. 01.10.2010 Barsties Benennung: 

Änd. - Nr. : 140097 

Mod. 02.03.2011 Barsties 

Mod. 02.03.2011 Barsties 

Greifer komplett 

Zeichnungsnummer: Greifer komplett ø26 

Zeichnungsnummer: Greifer komplett ø26 

Gen. 

Gen. 

91-502323-X1 

91-501017-X1 

reserved. M 1:1 Blattzahl: 1 Blatt: 

M 1:1 

Schutzvermerke 1 A4 nach ISO 16016 beachten. Copyright reserved. Blattzahl: 1 Blatt: Schutzvermerke 1 A4 

Schutzvermerke nach ISO 16016 beachten. Copyright nach ISO 16016 beachten. Copyright reserved. 

ersetzt: 

ähnlich: 

Schl.- 

zahl x 



erstellt mit: SolidWorks 2009 


ersetzt: 

ähnlich: 

Schl.- 

zahl x 

Rev. Referenzdatei: Freigabe A 



Tolerierung Oberflächenzustand 

ISO 8015 



perfekte Stichbildung 

9 

Schl.- 

zahl x 

R 

Industrial 

Tolerierung ISO 8015 

Allgemeintoleranz: 

ISO 2768-mH 

Typ: 2545 

Änd. - Nr. : 140097 

Zeichnungsnummer: 

91-501017-X1 

Blattzahl: 1 Blatt: 1 A4 



auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

Hüpferfuß, separat angetrieben über Schrittmotor: 

• Der Hüpferfuß ist über Schrittmotor angetrieben und in der Höhe stufenlos bis 9mm einstellbar. 

• Die Einstellungen erfolgen über das Bedienfeld der Maschine oder durch Programmierung im Nähprogramm. 

Somit ist eine optimale Anpassung an das verarbeitende Material gegeben. 

• Die Aufsetz- und Abhebe-Zeitpunkte sind über Parameter wählbar und ermöglichen somit eine sichere 

Zuordnung für den Schneidablauf bzw. Nahtanfang. 

• Der vom Nadelantrieb entkoppelte Hüpferfuß mit Stoffgegendrücker gewährleistet aufgrund optimaler 

kinematischer Abläufe die beste Stichbildung. 

Konventioneller, intermittierender Hüpferfuß: 

Die Höhe des Presserfußdruckes ist konstant 

Programmierbarer, intermittierender Hüpferfuß (PFAFF Portal) 

Der Hüpfertransport passt sich der Materialstärke an.


Neuer Marathon-Greifer - für maximale Leistung: 

Die neuen Marathongreifer realisieren eine signifikante Verbesserung der Schmierung und dadurch des Laufverhaltens 

(im gesamten Drehzahlbereich). Die Stahllegierung gewährleistet eine deutliche Erhöhung der Standzeit. 

Durch ein speziell angewandtes Härte- bzw. Vergütungsverfahren ist ein Nacharbeiten des Greifers möglich (z.B. 

nach einer Kollision von Greiferspitze mit der Nadel). 

Unterfaden-Spulenvorrat nach Wahl: 

XL Greifer 26 mm Ø >= 50 m Faden 40/3 --> 100% 

XXL Greifer 32 mm Ø >= 88 m Faden 40/3 --> 170% 

Greiferkörper 

verbesserte Schmierung durch 

2. Schmierbohrung, wirksam im 

gesamten Drehzahlbereich 

Patent-Nr. 10 2010 017 898.5 

Neuartiger 

Spulenkapselträger: 

mit Ölreservoir (gelaserte Schmiertaschen) 

für ein verbessertes Laufverhalten des Greifers 

Patent-Nr. 10 2010 017 897.7 


auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

Corless Bobbin: Längere Laufzeit - höhere Produktivität (Option) 

• Bis zu 3-fache Spulenfadenmenge 

• Weniger Spulenwechsel 

• Weniger Fadenbrüche 

• Bessere Nahtqualität 

Einrichtung prozesssicherer Nahtanfang 

ohne Einrichtung "prozess-sicherer Nahtanfang" sicherer Nahtanfang mit der 3590 portal 

• Der Unterfaden springt aus der Klemme 

• Der Unterfaden kann aus der Schlinge 

herausrutschen 

• Gesteuerte Fadenklemmen für den Ober- und Unterfaden 

sichern einen prozesssicheren Nahtanfang 

innerhalb von zwei Stichen 

• Beim ersten Stich ist der Unterfaden sicher gehalten. 

Das Öffnen der Unterfadenklemme kann über Stichzähler 

voreingestellt werden 

-


Ausstattung/Merkmale: Einnadelversion (-51/...) 

• PFAFF Spezial - Automatennähkopf 

• Stufenlos programmierbarer Hüpferfuß mit Stoffgegendrücker bis 9 mm Hub (zum Patent angemeldet) 

• Höchste Genauigkeit der Steppnähte durch den intermittierenden Vorschub (Transportstillstand bei 

Nadeleintritt). Ein Verschieben der Zuschnitte in der Nähgutklammer vermieden 

• Nähschablonen-Niederhalter (Schwebefuss) 

• Nähkopflift 70 mm für einfache Materialbeschickung 

• NOT-AUS-Schalteinrichtung mit Sperrung der gesamten Energieversorgung (nicht Druckluft) 

• Greiferbock mit XXL Vertikalgreifer mit 32 mm (Option: 26 mm) Durchmesser 

• Fadenüberwachung: 

- Oberfadenwächter mittels Sensor 

- Unterfadenüberwachung mittels Sensor 

• 1 elektromechanische Unterfaden-Spuleinrichtung (separate Einheit) 

• Einstelllehre mit offenem Nähfeld für Probenähte (Option) 

• Bausatz Stichlagenoptimierung (bestehend aus Nadeldreheinrichtung und Unterfadenschieber. 

Dieser verhindert Schlingstiche bei hochdekorativen Nahtbildern mit kreisförmigem Nahtverlauf 

• Bausatz: Prozesssicherer Nahtanfang durch gesteuerte Fadenklemmen oben/unten bestehend aus: 

- Unterfadenklemme mit Klemmeinrichtung 

- Oberfadenwedler 

• Alle Maschinen der PFAFF INDUSTRIAL sind mit einem zusätzlichen Sicherheitsaufkleber versehen, 

welcher verschiedene Sicherheitsmerkmale aufweist. Der Aufkleber hilft Ihnen, das Original von 

einer Kopie zu unterscheiden 


auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

Ausstattung/Merkmale: Zweinadelversion (-52/...) 

• PFAFF Spezial - Automatennähkopf in den Abständen: 6, 8, 10 mm 

• Assymetrisch nach links angeordneter Nadelhalter/Nadelstange 

• Greiferbock: 2 XXL Vertikalgreifer mit 32 mm Ø (Option: 26 mm) 

• Bausatz Stichlagenoptimierung (bei Einnadelarbeiten, rechts) bestehend aus Nadeldreheinrichtung und Unterfadenschieber. 

Dieser verhindert Schlingstiche bei hochdekorativen Nahtbildern mit kreisförmigem Nahtverlauf. 

(Nur im Einnadelbetrieb auf der rechten Nadel einsetzbar) 

Ausstattung/Merkmale: Steuerung/Software 

• Klammerüberwachung mittels RFID (Radio Frequency Identification) 

• Automatische Programm-Nummernwahl 

• Touch-Screen Bedienfeld BDF-P1 mit integriertem SD-Karten-Leser 

• Nähprogrammerstellung und Nahtkorrektur an der Maschine möglich 

• Bedienung der Maschine, Passwort geschützt 5 Ebenen (nach Spezifikation, z.B. Werker, AV, Service, PFAFF)


Optionen: 

• Nadelkühlung 

• Vorbereitungstisch: 

- mit Positionierung des Klammerrahmens, elektro-pneumatisch gesteuert 

- Halterung / Verriegelung des geöffneten Schablonendeckels 

- Ablage für Klammerrahmen und Schablonen 

• Klammerrahmen zur Aufnahme formabhängiger Nähschablonen 

• Klammerüberwachung mittels stationärem Barcode-Scanner (nach Kundenspezifikation) 

• Interne Netzwerkanbindung möglich (nach Kundenspezifikation) 

• Programmiersoftware PSP 5 (PFAFF STITCH PROGRAM) mit USB Kopierschutz 

• Externer Diagnose Port für Serviceaktivitäten 


auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

• PFAFF Portal mit zwei Vorbereitungstischen: 

- mit Positionierung des Klammerrahmens, 

elektro-pneumatisch gesteuert 

- Halterung / Verriegelung des geöffneten Schablonendeckels 

- Ablage für Klammerrahmen und Schablonen


Nahtprogrammierung und Datenübertragung mit PSP 

(PFAFF STITCH PROGRAM) 

Was ist PSP ? 

• PSP ist ein Programm zur Nahtbildgenerierung 

Was kann PSP ? 

• Freies Programmieren von individuellen Nahtformen unter Nutzung 

grafischer Elemente wie: Gerade, Kurve, Kreis, Ellipse, Rechteck, Quadrat 

• Einfügen maschinenspezifischer Befehle 

• Nutzung von Hintergrund-Graphiken (Bitmaps) als Vorlage bei der 

Programmierung von spezifischen Nahtbildern 

• Weitere Hilfsmittel zur exakten Nahtbild-Bestimmung sind Zoom-Funktion 

und eine variable Raster-Einblendung 

• Import und Export von DXF-Dateien 

Voraussetzung für PSP ? 

• PSP ist lauffähig auf jedem Standard-PC oder Laptop (unter Windows XP 

oder höher) mit der Möglichkeit einer Datenausgabe über eine handelsübliche 

SD-Karte, über SD-Slot oder USB/SD-Adapter 


auf 1200 x 700 mm 

...und mehr

® 

Industrial 

Technische Daten: 

Nadelsystem: 

Nadelstärke: 

Fadenschneiden: 

Fadenenden: 

Max. Oberfadenstärke: 

Max. Unterfadenstärke: 

134-35 KK 

80 # 160 Nm, 

bis einschließlich 10/3 Synthetik 

max. 13 mm 

10/3 Synthetik 

15/3 Synthetik 

Spulenfadenvolumen: Greifer Ø 26 mm --> 50 m 

Greifer Ø 32 mm --> 88 m 

Hüpferfußhub: 

Durchgangsraum 

unter dem Niederhalter: 

Kopflift: 

Drehzahl, max.: 

Max. Stichlänge: 

Intermittierender Transport: 

Geräuschangabe: 

Nettogewicht der: 

3590-51/12070 

3590-52/12070 

Maße (LxBxH) 

9 mm, stufenlos vorwählbar 

25 mm 

70 mm 

2000 Stiche/min. je nach Anwendung 

12,1 mm 

(Garnstärke: 40/3 fach) 

bis max. 3,5mm Stichlänge bei max. 1500 Stiche/min 

LpA < 78 dB (A) 

≤ 1.000 kg 

2.400 x 2.050 x 1.600 mm 

PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB. I PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark. 

PFAFF Industriesysteme 

und Maschinen AG 

Hans-Geiger-Str. 12 – IG Nord 

D-67661 Kaiserslautern 

Telefon: +49-6301/3205-0 

Telefax: +49-6301/3205-3171 

E-mail: info@pfaff-industrial.com

PFAFF 3590 Portal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?