Katalog - für die Campingplätze - ( 3456 kB ) - AZP Brno sro

…mehr als nur Sensoren 

SANITÄRTECHNIK 

für die Freizeit – 

und Fitnessindustrie, 

Campingplätze und Marinas

Inhalt 

AUP 5 Urinal mit automatischen Siphon-Spülsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 



AUP 21 Urinalspüler im selbstansaugenden Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

AUP 8.B Sensor Spülsystem für ein Urinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

AUP R Sensor Spülsystem für Gruppenurinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

AUZ 3 Opto-Elektronisches WC Spülsystem, Wandeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

AUZ 5 Opto-Elektronisches WC Spülsystem als Vorwandinstallationselement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

AUM 1 Opto-Elektronische WT-Armatur mit Temperaturwählgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

AUM 3 Opto-Elektronischer WT-Auslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

AUM 12.B Opto-Elektronische WT-Armatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

AUM 16 Opto-Elektronische WT-Armatur mit Temperaturwählgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

AUM 16.TV Opto-Elektronische WT-Armatur mit Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

AUM 5.TVB Opto-Elektronische Aufputz-Waschtischarmatur mit Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

AFO 01 Edelstahl-Trinkbrunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

AFO 02 Edelstahl-Ständer mit Trinkbrunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

AUS 2 Unterputz-Duscheinheit mit Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

AUS 3 Edelstahlduschpaneel mit Thermostat und Brausekopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

SPS 01 Edelstahl-Duschsäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PZ 011 Bodenrinne für Sanitärbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PZ 013 Bodenrinne für Sanitärbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PZ 01–05 Fußbodenrinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

ZP 01 Edelstahl-Urinalrinne zur Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

ZP 02 Edelstahl-Urinalrinne zum Einmauern in den Boden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MAS 1 Münzautomat für 1 Dusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MAS 2 Münzautomat für 2–8 Duschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

SA 1 Unterputzdusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

SA 2 Edelstahl-Duschpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

ZAS 1 Wertmarkenautomat für Duschen – Unterputz-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

ZAS 3 Wertmarkengesteuertes Aufputz-Duschpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

ZAD 1 Wertmarkenautomat zur Türöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

ZAP 1 Wertmarkenautomat für elektrische Haushaltsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MAD 1 Münzautomat zur Türöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MAP 1 Münzautomat für elektrische Haushaltsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MAD 5 Münzautomat zur Türöffnung, für Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MSE 1 Ausgabeständer für bezahlten Bezug von Wasser und Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MSV Ausgabeständer für bezahlten Bezug von Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

VL 01 Edelstahl-Ausguss mit Gitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

VL 03 Edelstahl-Ausguss mit Gitter und gerundeten Ecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

VL 04 Edelstahlausguss mit Klapprost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

VLK 01 Edelstahl-Ausguss zum Entleeren von chemischen Toiletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

VLK 02 Wasserausgabesäule mit Ausguss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

OV 01 Abwassergully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

OV 02 Abwassergully befahrbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

VLH 01 Edelstahl-Ausguss mit Konsole und Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

ZAC Stromquellen/Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Piktogramme für Campingplätze und sanitäre Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SENSOR SPÜLSYSTEME, 

WT-ARMATUREN 

AUP 5 · AUP 27 · AUP 29 

Urinale mit automatischen Siphon-Spülsystem 

AUP 5 (GOLEM), 27 (NOVA) und 29 (APOLLO) 

sind Keramikurinale mit automatischer Spüleinrichtung und eingebaut Sensor. Nach dem Herantreten an das automatische Urinal und nach dem Beginn des Harnens 

wird die Steuerungselektronik aktiviert. Nach der Beendung des Harnens kommt es zum Öffnen des elektromagnetischen Ventils und Spülen des Urinals. Nach 24 

Stunden ohne Benutzung erfolgt eine automatische Spülung. Der Sensor reagiert weder auf vorbeigehende noch stehende Personen. 

Die Konstruktion ermöglicht eine einfache Montage – das Urinal muss nur an die Wand befestigt und angeschlossen werden. Die Anordnung aller Elemente in 

der Keramik garantiert deren Schutz gegen mechanische, auch mutwillige Beschädigung. Die Urinale AUP 5, 27 und 29 sind für Sanitärbereiche bestimmt, in 

denen Benutzerkomfort gewünscht ist und bei maximaler Wassereinsparung allen hygienischen Anforderungen Rechnung zu tragen ist. 

Wir empfehlen bei Montage im Trockenbau TECE-Profil 9.320.010 oder gleichwertig. 

AUP 5 AUP 27 AUP 29 

EDELSTAHLSIEB 

Wichtige technische Parameter 

Wasseranschluss: G 1/2“ 

Wasserdruck: 1–10 bar 

Abfl uss d = 50 mm 

Einstellbare Spülzeit: 1–20 Sek. (eingestellt vom Hersteller 5 Sek.) 

Stromversorgung: 12 V, 50 Hz 

Anschlussleistung: 6 VA 

Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUP 5, 27, 29) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUP 5, 27, 29) 

Abmessungen: 300 × 535 × 340 mm (AUP 5) 

350 × 560 × 340 (AUP 27) 

340 × 560 × 340 (AUP 29) 

Gewicht: alle Urinale 11 kg 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

MÜNZ- UND WERT- 

MARKENAUTOMATEN 

EDELSTAHLSIEB EDELSTAHLSIEB 

Lieferumfang 

· Keramisches Urinal 

· Elektronik 

· Elektromagnetisches Ventil 

· Eckventil mit Filter 

· Selbstsaugender Siphon mit Sensor 

· Anschlussschläuche 

· Abgedeckte Schrauben – 2 Stück 

Lieferumfang 

Edelstahlsieb für AUP 5, 27, 29 

EDELSTAHL-AUSGÜSSE 

A – Wasseranschluss 

C – Stromanschluss 

D – Abfl uss 

PIKTOGRAMME FÜR 

CAMPINGPLÄTZE 

1

2 

AUP 21 AUP 8.B 

Universeller kapazitätsgesteuerter 

Urinalspüler im selbstansaugenden 

Siphon 

AUP 21 ist ein kapazitätsgesteuerter automatischer Urinalspüler, der auf die 

Änderung der Kapazität im Siphon bei Benutzung des Urinals reagiert. Er wird 

als komplettes Set geliefert und kann an die meisten Urinale mit selbstansaugendem 

Siphon montiert werden. 

Durch die Platzierung aller elektronischen Elemente am Siphon ist die Spüleinrichtung 

vor mechanischer, auch mutwilliger Beschädigung geschützt. Das 

System reagiert nicht auf vorbeigehende Personen. 

Nach 24 Stunden ohne Benutzung wird das Urinal automatisch gespült, wodurch 

ein Austrocknen des Siphons verhindert wird. 

AUP 21 kann nicht in allen am Markt erhältlichen Urinalen verwendet 

werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständingen Ansprechpartner 

bevor Sie bestellen. 




Abfl uss: d = 50 mm 




Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUP 21) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUP 21) 

Gewicht: 0,6 kg 

Lieferumfang 

· Elektronik mit dem Aufkleber 


· Selbstsaugender Siphon mit Sensor 



D – Abfl uss d = 50 mm 

E – Sensor 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Sensor Spülsystem für ein Urinal 

AUP 8.B ist eine automatische Spüleinrichtung für Urinale mit Wasseranschluss 

von oben. Berührungslos gesteuert wird es durch einen optoelektronischen 

Sensor, der auf Personen in der Reaktionszone reagiert. Beim 

Verlassen der Zone erfolgt die Spülung. Nach 24 Stunden ohne Benutzung 

erfolgt eine automatische Spülung. Die Spüleinrichtung AUP 8.B wird mit 

6V Gleichstrom aus Batterien im Inneren des Edelstahlgehäuses gespeist 

und erfordert keinen Anschluss an externe Stromquellen. Das Programm 

der Elektronik garantiert, dass die Wasserzufuhr nicht geöffnet wird, falls 

die Kapazität der Batterien nicht zum Schließen des elektromagnetischen 

Ventils ausreichen würde.Die automatische Spüleinrichtung AUP 8.B ist auf 

Grund ihrer einfache Montage vor allem für die Rekonstruktion von Sanitärbereichen 

geeignet. 


Reichweite: 0–0,8 m (selbstjustierend) 




Stromversorgung: 6 V, DC 

Stromquelle: 4× Batterien AA –1,5V (AUP 8.B) 

Lebensdauer der Batterien: ca. 1,5 Jahre bei 100 Schaltungen täglich 

Abmessungen: 65 × 95 × 90 mm 

Gewicht: 1 kg 

Lieferumfang 

· Edelstahl Abdeckung 

· Elektronik 


· Batterie AA – 1,5 V – 4 Stück 

· Verchromte Auslaufrohr 400 mm d 10 mm 

· Verchromte Abdeckung des Auslaufrohrs 





CAMPINGPLÄTZE

AUP R 

Sensor Spülsystem 

für Gruppenurinale 

AUP R ist eine automatische Spüleinrichtung für Urinalgruppen, berührungslos 

gesteuert durch einen optoelektronischen Sensor, der auf Personen 

in der Reaktionszone reagiert. Beim Verlassen der Zone erfolgt die gleichzeitige 

Spülung aller angeschlossen Urinale. Der Sensor reagiert nicht auf 

vorbeigehende Personen und ist unempfindlich gegenüber Tageslicht und 

künstlicher Beleuchtung. Nach 24 Stunden ohne Bewegung werden die 

Urinale automatisch gespült. 

Die automatische Spüleinrichtung AUP R ist für Sanitärbereiche mit zeitweiligem 

Betrieb geeignet – z.B. in Sportstätten, Stadien und Schulen, wo sie 

zur besseren Hygiene beiträgt und den Benutzerkomfort erhöht. 



E – Reaktionszone 

K – Elektronikkasten 

R – Refl exmarke 

V – Ventilkasten 

* Tote Zone 

(ca. 20 % der eingestellten Reichweite) 


Reichweite: 1,5–4,5 m (selbstjustierend) 

Wasseranschluss: G 3/4“ (1“) 





Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUP R) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUP R) 


Lieferumfang 

· Elektronikkasten mit Elektronik (135 × 135 × 70 mm) 

· Ventilkasten (135 × 145 × 100 mm) 

· Zu- und Abfl ussverschraubung 


· Abdeckblech – 2 Stück 

· Befestigungsrahmen – 2 Stück 

· Abdeckung der Elektronik (170 × 170 × 10 mm) 

· Ventilkasten Abdeckung (170 × 170 × 10 mm) 

· Refl exmarke 

· Verbindung Kabel zwischen Elektronik und Ventil 

· Befestigung material 


WT-ARMATUREN 

E 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



AUZ 3 

Opto-Elektronisches 

WC-Spülsystem, Wandeinbau 

AUZ 3 ist eine automatische Spüleinrichtung für WCs, berührungslos gesteuert 

durch einen optoelektromischen Sensor. Beim Verlassen der Reaktionszone 

erfolgt durch Öffnen des elektromagnetischen Ventils die Spülung 

der Toilette. 

Der Sensor reagiert nicht auf vorbeigehende Personen und ist unempfindlich 

gegenüber Tageslicht und künstlicher Beleuchtung. Bei der Reinigung 

kann die Spülung durch Betätigen einer Taste ausgelöst werden. 

Die Spüleinrichtung AUZ 3 kann bei Toiletten aller Arten eingesetzt werden. 

Am besten geeignet ist eine Hängetoilette, montiert auf der Konsole KZ 1. 

Diese Kombination zeichnet sich durch hohes ästhetisches Niveau aus und 

ermöglichte eine einfache Reinigung. Die Konsole KZ 1 ist gesondert zu 

bestellen. 








Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUZ 3) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUZ 3) 


Lieferumfang 

· Installationskasten (150 × 150 × 100 mm) 

· Zufl ussverschraubung 

· Auslaufrohr 

· Edelstahlabdeckung mit Elektronikkasten (170 × 170 × 10 mm) 


· Befestigungsrahmen 

· Kleines Montagematerial 




3

4 

AUZ 5 

Opto-Elektronisches 

WC-Spülsystem als 

Vorwandinstallationselement 

mit Spülautomatik 

AUZ 5 ist eine automatische Spüleinrichtung mit Edelstahlgehäuse für Toiletten 

auf Vorsatzschalen. Sie ist für Hängetoiletten mit 135 mm zwischen 

Zu- und Abfluss und 180 oder 230 mm Distanz zwischen den Befestigungsschrauben 

bestimmt. 

Nach Verlassen der Reaktionszone aktiviert der optoelektronische Sensor 

den Servoantrieb der Spüleinrichtung, es erfolgt die Spülung. Eine Spülung 

ist auch manuell durch Betätigen der START/STOP-Taste möglich. Nach 24 

Stunden ohne Benutzung erfolgt eine 

automatische Spülung. Die Konstruktion 

der Konsole gewährleistet eine gleichmäßige 

Verteilung der Last auf Fußboden 

und Wand und ermöglicht den Einsatz von 

Hängeausführungen auch bei Wänden mit 

geringerer Tragfähigkeit. Zur Befestigung 

genügt eine Nische oder Vorsatzschale. 

Die Konsole AUZ 5 ist für den Einsatz bei 

Trockenbau geeignet und für Sanitärbereiche 

bestimmt, in denen Benutzerkomfort 

gewünscht ist und bei maximaler Wassereinsparung 

den hygienischen Anforderungen 

Rechnung zu tragen ist. 







Anschlussleistung: 1 VA – Ruhestand 

40 VA – Öffnen 

Stromquelle: ZAC 1/50 

Abmessungen: 525 × 1150÷1570 × 120÷180 mm 

Gewicht: 15 kg 

Lieferumfang 

· Aufputzsystem 

· Grundplatte Edelstahl mit eingebauter Elektronik 

· Starkstromteil der Elektronik 

· Mechanische Verbindung 



WT-ARMATUREN 





G – Wasseranschluss zum WC 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



AUM 1 

Opto-Elektronische WT-Armatur 

mit Temperaturwählgriff 

AUM 1 ist eine automatische Waschtischbatterie mit berührungsloser 

Steuerung. Bei Bewegung der Hände in der Reaktionszone wird die Wasserzufuhr 

durch ein elektromagnetisches Ventil geöffnet und bleibt auch 

für eine bestimmte Zeit nach Entfernen der Hände (Nachlaufzeit) geöffnet. 

Bei anhaltender Verdeckung des Sensors wird die Wasserzufuhr nach 30 

Sekunden unterbrochen. 

AUM 1 – Waschtischbatterie für Wechselstromveersorgung 12 V 

von der Stromquelle ZAC 

AUM 1.B – Waschtischbatterie für Gleichstromversorgung 6 V 

aus AA Batterien (4 Stück) 

AUM 1.E – Waschtischbatterie für drucklosen Speicher 




Wasserdruck: 1–8 bar (AUM 1.B) 

1–10 bar (AUM 1) 

3 bar (AUM 1.E) 

Nachlaufzeit: 1–4 Sek. (eingestellt vom Hersteller 1 Sek.) 

Stromversorgung: 12 V, 50 Hz (AUM 1, 1.E) 

6 V DC (AUM 1.B) 

Anschlussleistung: 6 VA (AUM 1.E) 

10 VA (AUM 1) 

Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 2× AUM 1, max. 3× AUM 1.E) 

ZAC 1/50 (max. 5× AUM 1, max. 8× AUM 1.E) 

4 Stück alkalische Batterie AA – 1,5 V (AUM 1.B) 

(Lebensdauer ca. 1,5 Jahre) 


Durchmesser des Montagelochs im Waschtisch min. 32 mm 

Lieferumfang 

· Schraube M6 mit Mutter und Unterlagescheiben 

· Elektromagnetisches Ventil (AUM 1, 1.B – 2 Stück) 

· Elektronik mit Halter zur Aufhängung 

· Eckventil mit Filter (AUM 1, 1.B – 2 Stück) 

· Batterie 1,5 V (AUM 1.B) – 4 Stück 

· Batteriehalter (AUM 1.B) 

· Anschlussschlauch 

· Befestigungsbügel 

· Tube mit dem Silicon 

· Mischbatterie 

· Tastkopf 



CAMPINGPLÄTZE

AUM 3 

Opto-Elektronischer WT-Auslauf 

AUM 3 ist eine automatische Waschtischbatterie mit berührungsloser Steuerung. 

Bei Bewegung der Hände in der Reaktionszone wird die Wasserzufuhr 

durch elektromagnetische Ventile geöffnet und bleibt auch für eine bestimmte 

Zeit nach Entfernen der Hände (Nachlaufzeit) geöffnet. Bei anhaltender Verdeckung 

des Sensors wird die Wasserzufuhr nach 30 Sekunden unterbrochen. 

AUM 3 – Waschtischbatterie für Wechselstromversorgung 12 V 








1–10 bar (AUM 3) 



Stromversorgung: 12V, 50 Hz (AUM 3) 

6 V DC (AUM 3.B) 

Anschlussleistung: 10 VA (AUM 3.2) 

6 VA (AUM 3.1, .TV, .E) 

Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 2× AUM 3.2; 3× AUM 3.1, .TV, .E) 

ZAC 1/50 (max. 5× AUM 3.2; 8× AUM 3.1, .TV, .E) 



Gewicht: 2 kg 


Lieferumfang 

· Auslaufrohr mit Sensor 


· Elektromagnetisches Ventil – (AUM 3.2 – 2 Stück) 

· Eckventil mit Filter – (AUM 3.2, .TV, .2B, .TVB – 2 Stück) 

· Thermostatventil mit Rückschlagklappen (AUM 3TV, .TVB) 

· T-Mischstück mit Rückschlagklappen (AUM 3.2B) 





Typenausführungen 

AUM 3.1 und AUM 3.1B – Waschtischbatterie für kaltes oder 

vorgemischtes Wasser 

AUM 3.2 und AUM 3.2B – Waschtischbatterie für Warm- und Kaltwasser 

AUM 3.TV und AUM 3.TVB – Waschtischbatterie mit Thermostatventil 



WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



AUM 12.B 


AUM 12.B ist eine automatische Waschtischbatterie mit berührungsloser 

Steuerung und drehbarem Auslaufrohr. Bei Bewegung der Hände in der 

Reaktionszone wird die Wasserzufuhr durch ein elektromagnetisches Ventil 

geöffnet und bleibt auch für eine bestimmte Zeit nach Entfernen der Hände 

(Nachlaufzeit) geöffnet. Bei anhaltender Verdeckung des Sensors wird die 

Wasserzufuhr spätestens nach 30 Sekunden unterbrochen. Die Reaktionszone 

des Sensors dreht sich zusammen mit dem Auslaufrohr. 

AUM 12.1B – Waschtischbatterie für kaltes oder vorgemischtes Wasser 

AUM 12.2B – Waschtischbatterie für Warm- und Kaltwasser 






Stromquelle: 4 Stück alkalische Batterie AA – 1,5 V 


Gewicht: 4 kg 


Lieferumfang 

· Auslaufrohr mit Sensor 

· Elektronik 


· T-Mischstück mit Rückschlagklappen (AUM 12.2B) 

· Eckventil mit Filter – (AUM 12.2B – 2 Stück) 

· Batteriehalter 

· Batterie 1,5 V – 4 Stück 








5

6 

AUM 16 


mit Temperaturwählgriff 

AUM 16 ist eine automatische Waschtischbatterie mit berührungsloser 

Steuerung. Bei Bewegung der Hände in der Reaktionszone wird die Wasserzufuhr 

durch ein elektromagnetisches Ventil geöffnet und bleibt auch 

für eine bestimmte Zeit nach Entfernen der Hände (Nachlaufzeit) geöffnet. 

Bei anhaltender Verdeckung des Sensors wird die Wasserzufuhr nach 30 

Sekunden unterbrochen. 

AUM 16 – Waschtischbatterie für Wechselstromveersorgung 12 V 









1–10 bar (AUM 16) 



Stromversorgung: 12 V, 50 Hz (AUM 16, 16.E) 

6 V DC (AUM 16.B) 

Anschlussleistung: 6 VA (AUM 16.E) 

10 VA (AUM 16) 

Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 2× AUM 16, max. 3× AUM 16.E) 

ZAC 1/50 (max. 5× AUM 16, max. 8× AUM 16.E) 





Lieferumfang 


· Elektromagnetisches Ventil (AUM 16, 16.B – 2 Stück) 


· Eckventil mit Filter (AUM 16, 16.B – 2 Stück) 







· Tastkopf 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

AUM 16.TV ist eine automatische Waschtischbatterie mit berührungsloser 

Steuerung, Thermostatventil und Durchflussregler. Bei Bewegung der Hände 

in der Reaktionszone wird die Wasserzufuhr durch ein elektromagnetisches 

Ventil geöffnet und bleibt auch für eine bestimmte Zeit nach Entfernen der 

Hände (Nachlaufzeit) geöffnet. Bei anhaltender Verdeckung des Sensors 

wird die Wasserzufuhr spätestens nach 30 Sekunden unterbrochen. Durch 

Drehen des oberen Knaufs der Mischkartusche kann die Wassertemperatur 

einfach den Wünschen des Benutzers entsprechend eingestellt werden. Der 

untere Knauf dient zum Einstellen des Durchflusses, die Einstellung kann 

arretiert werden. 

AUM 16.TV – Waschtischbatterie 

für Wechselstromversorgung 12 V 


AUM 16.TVB – Waschtischbatterie 

für Gleichstromversorgung 6 V 


AUM 16.TVE – Waschtischbatterie 

für drucklosen Speicher 

Lieferumfang 

· Lieferumfang: 


· Elektromagnetisches Ventil (AUM 16.TV, .TVB – 2 Stück) 

· Eckventil mit Filter (AUM 16.TV, .TVB – 2 Stück) 

· T Mischstück (AUM 16.TVE, AUM 16.E) 


· Batterie 1,5 V (AUM 16.TVB) – 4 Stück 

· Batteriehalter (AUM 16.TVB) 







AUM 16.TV 


mit Thermostat 




Wasserdruck: 1–8 bar (AUM 16.TVB) 

1–10 bar (AUM 16.TV) 

3 bar (AUM 16.TVE) 


Stromversorgung: 12V, 50 Hz (AUM 16.TV, 16.TVE) 

6 V DC (AUM 16.TVB) 

Anschlussleistung: 6 VA (AUM 16.TVE) 

10 VA (AUM 16.TV) 

Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 2× AUM 16.TV, max. 3× AUM 16.TVE) 

ZAC 1/50 (max. 5× AUM 16.TV, max. 8× AUM 16.TVE) 

4 Stück alkalische Batterie AA – 1,5 V (AUM 16.TVB) 






CAMPINGPLÄTZE


WT-ARMATUREN 

AUM 5.TVB 

Opto-Elektronische 

Aufputz-Waschtischarmatur 


AUM 5.TVB ist eine automatische Waschtischbatterie in Chrom mit Thermostatventil 

und Durchflussregelung direkt an der Batterie. Sie erfordert 

keinerlei bauseitige Vorbereitung und ist als Ersatz klassischer Batterien zu 

empfehlen. Die Waschtischbatterie AUM 5.TVB wird mit 6V Gleichstrom aus 

Batterien gespeist. Das Programm der Elektronik garantiert, dass der Wasseranschluss 

nicht geöffnet wird, falls die Kapazität der Batterien nicht zum 

Schließen des Elektromagnetischen Ventils ausreichen würde. 

A – Kaltwasser 

B – Warmwasser 

C – Batterie 


H – Elektromagnetisches Ventil 






Stromversorgung: 4 Stück alkalische Batterie AA – 1,5 V 


Gewicht: 4 kg 

Lieferumfang 

· Chrombatterie mit Thermostatventil 

· Elektronik 


· Batteriehalter 

· Batterie 1,5 V – 4 Stück 

· Inbusschlüssel 2,5 mm 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



AFO 01 · AFO 02 

Edelstahltrinkbrunnen 

AFO ist eine Edelstahl-Trinkbrunnen mit modernem Design 

und Druckknopf zur einfachen Betätigung. Das Wasser 

fließt, solange der Knopf gedrückt bleibt, und nach loslassen 

noch eine voreingestellte Zeit lang, wodurch die 

Reinigung der Düse gewährleistet ist. Der Wasseranschluss 

erfolgt mittels eines flexiblen Schlauchs, der Siphon ist als 

flexibler Abflussanschluss ausgeführt. Dadurch ist eine 

variable und problemlose Montage und Demontage des 

Trinkbrunnens gewährleistet. 

Die Edelstahl-Trinkbrunnen sind vor allem für Schulen, 

medizinische Einrichtungen und Kurbetriebe geeignet 

und können auch im Freien eingesetzt werden. 

AFO 01 – Edelstahl-Trinkbrunnen für senkrechte Flächen 

AFO 02 – freistehender Edelstahl-Trinkbrunnen, bestehend 

aus Ankerteil zum Einbetonieren in den Boden und 

dem eigentlichen Ständer mit Ventil und Düse. Diese 3 

Teile sind durch 3 Schrauben verbunden und können bei 

Bedarf (z.B. im Winter) einfach demontiert werden. 







Innenmaß des Waschtisches: d = 245 mm (AFO 01) 

d = 210 mm (AFO 02) 

Abmessungen: 280 × 300 × 340 mm (AFO 01) 

210 (250) × 980 mm (AFO 02) 

Gewicht: 4 kg (AFO 01) 

20 kg (AFO 02) 

Lieferumfang 

· Edelstahlbrunnen mit Blechverkleidung (AFO 01) 

· Edelstahl-Ständer mit Trinkbrunnen und der Düse (AFO 02) 

· Druckventil 

· Eckventil mit Filter (AFO 01) 

· Aufhängungskonsole (AFO 01) 

· Verankerungsaufbau (AFO 02) 

· Schlauchsiphon 


· Befestigungsmaterial 


AFO 01 

AFO 02 



7

8 

AUS 2 

Unterputz-Duscheinheit 


AUS 2 ist eine automatische Duschbatterie mit Thermostatventil und berührungsloser 

Steuerung. Die Wasserzufuhr wird durch kurzes Verdecken des 

Sensors geöffnet – sie wird durch ein elektromagnetisches Ventil gesteuert. 

Durch wiederholtes Verdecken des Sensors stoppt die Wasserzufuhr. Wird 

der Sensor nicht verdeckt, wird die Wasserzufuhr nach Verstreichen der 

eingestellten Zeitspanne (Öffnungszeit) automatisch unterbrochen. Die 

Wassertemperatur wird mittels eines Thermostatventils eingestellt. 

AUS 2 

A – Kaltwasser (Rohr G 1/2“ Innengewinde) 

B – Warmwasser (Rohr G 1/2“ Innengewinde) 



G – Wasseranschluss zur Dusche 


Reichweite: 0–0,2 m 



Őffnungszeit: 5÷100 Sek. nach 5 Sek. (eingestellt auf 15 Sek.) 



Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUS 2) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUS 2) 


Lieferumfang 

· Installationskasten (160 × 280 × 70 mm) 

· Zu- und Abfl ussverschraubung 

· Edelstahlabdeckung mit Elektronikkasten (190 × 310 × 10 mm) 


· Thermostatventil 

· Befestigungsrahmen 


Auf Bestellung 

SP 1 – Brausekopf mit Durchfl uss 9 l/min. 

SP 2 – Brausekopf mit Durchfl uss 7 l/min. 

SP 3 – Brausekopf (schwenkbar) mit Durchfl uss 7 l/min. 

SP 1 

AUS 2P 


WT-ARMATUREN 

SP 2 SP 3 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

AUS 3 

Edelstahlduschpaneel mit Thermostat 

und Brausekopf SP3 

AUS 3 ist eine automatische Duscharmatur 

für Aufputzmontage mit Thermostatventil 

und berührungsloser Steuerung. Die Wasserzufuhr 

wird durch kurzes Verdecken des Sensors 

geöffnet – sie wird durch ein elektromagnetisches 

Ventil gesteuert. Durch wiederholtes 

Verdecken des Sensors stoppt die 

Wasserzufuhr. Wird der Sensor nicht verdeckt, 

wird die Wasserzufuhr nach Verstreichen der 

eingestellten Zeitspanne (Öffnungszeit) automatisch 

unterbrochen. Die Wassertemperatur 

wird mittels eines Thermostatventils eingestellt. 

Die automatische Duscharmatur AUS 3 kann 

ohne bauseitige Änderungen als Ersatz für 

klassische Duschbatterien mit einem Abstand 

der Anschlussverschraubungen von 100 oder 

150 mm eingesetzt werden. 

AUS 3 – Waschtischbatterie für Wechselstromversorgung 

12 V von der Stromquelle ZAC 

AUS 3.B – Waschtischbatterie für Gleichstromversorgung 

6 V aus AA Batterien (4 Stück) 


Reichweite: 0–0,2 m 


Wasserdruck: 1–8 bar (AUS 3.B) 

1–10 bar (AUS 3) 

Őffnungszeit: 5÷100 Sek. nach 5. (eingestellt auf 15 Sek.) 

Stromversorgung: 12 V, 50Hz (AUS 3) 

6 V DC (AUS 3.B) 


Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× AUS 3) 

ZAC 1/50 (max. 8× AUS 3) 

Batterie AA – 1,5 V (AUS 3.B) – 4 Stück 


Abmessungen: 250 × 1150 × 70 mm (sondermaße möglich) 


Lieferumfang 

· Duschrohr SP 3 

· Edelstahladeckung mit Elektronikkasten 


· Thermostatventil 

· Eckventil mit Filter – 2 Stück 


· Batteriehalter (AUS 3.B) 

· Batterie AA 1,5 V (AUS 3.B) – 4 Stück 



SP 1 – Duschrohr mit Durchfl uss 9 l/min. 

SP 2 – Duschrohr mit Durchfl uss 7 l/min. 





CAMPINGPLÄTZE

SPS 01 

Edelstahl-Duschsäule 

SPS 01 ist die Duschsäule aus Edelstahl, geeignet 

für Gärten, Freibäder, Campingplätze usw. In der 

Grundausführung ist die Duschsäule SPS 01 mit einer 

Dusche und einem Selbstschlussventil zum öffnen 

der Wasserzufuhr ausgestattet. Auf Wunsch können 

Thermostatventile, Sensorsteuerung und andere Ausführungen 

geliefert werden. 

SPS 01.1 / SPS 01.2 

Konstruktion 

zum Einbringen 

in eine Bodenplatte 

aus Beton 


T – Selbstschlussventile 




Durchfl uss (eine Dusche): ca. 7,5 l/min. 



Lieferumfang 

· Duschsäule aus Edelstahl 

· Selbstschlussventil – 1, 2, 4 Stück 

· Brausekopf – 1, 2, 4 Stück 

· Verankerungskonstruktion 

· Verbindungsmaterial 


SPS 01.1 – Duschsäule mit einer Dusche 

SPS 01.2 – Duschsäule mit zwei Duschen 

SPS 01.3 – Duschsäule mit vier Duschen 


WT-ARMATUREN 

Konstruktion 

zur Befestigung 

mit Schrauben 

auf einer 

Bodenplatte 

SPS 01.3 

Konstruktion 

zur Befestigung 

mit Schrauben 

auf einer 

Bodenplatte 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Konstruktion 

zum Einbringen 

in eine Bodenplatte 

aus Beton 



PZ 011 · PZ 013 

Bodenrinnen für Sanitärbereiche 

Zu den Rinnen sind fünf verschiedene Standardroste lieferbar, auf Bestellung 

kann auch ein Rost nach Wunsch des Kunden hergestellt werden. Die 

Standardausführung der Roste ist blank, auf Wunsch kann auch eine matte 

Oberfläche hergestellt werden. 

Die Gesamthöhe der Bodenrinnen samt Abfluss beträgt nur 100 mm. Die 

Standardlängen sind 800 und 900 mm, das Material ist Edelstahl AISI 304, 

anderer Edelstahlqualitäten auf Anfrage (z.B. chlorbeständiger Stahl AISI 316). 

PZ 011 Rinne zur Wand 

PZ 011L (oder P) Eckrinne zu zwei Wänden 

PZ 011LP Rinne zwischen 3 Wänden 

PZ 013 Frei verlegbare Rinne 


Standardlängen: 800 und 900 mm 


Durchfl uss: 30 l/min. 

Material: Edelstahl AISI 304 (auf Wunsch AISI 316) 

Gewicht: 5–6 kg (nach Rinne und Länge ) 

Lieferumfang 

· Fußbodenrinne mit Deckrost 

· Stellfüße (auf Wunsch bei Variante SN) 

· Abfl uss d = 40 mm 




9

10 

PZ 01 – PZ 05 

Fußbodenrinne zur Wand PZ 01 

Die Edelstahl-Fußbodenrinne PZ 01 ist zur Wand installiert. Sie hat hinten 

ein senkrechtes Saumblech, das unter die Wandfliesen reicht, sowie vorne 

eine waagerechtes Saumblech unter die Fußbodenfliesen. 

Fußbodenrinne PZ 03 

Die Edelstahl-Fußbodenrinne PZ 03 hat hinten und vorne ein waagerechtes 

Saumblech unter die Fußbodenfliesen. Der Abfluss d = 50 mm befindet sich 

am Ende und ist zur Mitte gerichtet. 

Fußbodenrinne mit senkrechtem Abfl uss PZ 05 

Edelstahl-Fußbodenrinne für Innen- und Außeninstallation – Abfluss d = 50 

mm nach unten. Angeboten wird eine breite Auswahl an Deckrosten, auf 

Wunsch kann auch ein anderes Design hergestellt werden. 


Standardlängen: 800, 900 und 1500 mm, (PZ 05 nur 900 und 1500 mm) 


Durchfl uss: 45 l/min. 

Material: Edelstahl AISI 304 (auf Wunsch AISI 316) 

Gewicht: 5–10 kg (nach Rinne und Länge ) 

Lieferumfang 

· Fußbodenrinne 

· Deckrost nach Wunsch 

· Stellfüße (auf Wunsch bei Variante SN) 

· Abfl uss d = 50 mm gemäß Skizze 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Fußbodenrinne mit Schlitz PZ 02 

Edelstahl-Fußbodenrinne mit Längsschlitz in der Mittelachse. Der Abfluss 

d = 50 mm befindet sich am Ende und ist nach außen gerichtet. 

Fußbodenrinne für gegossene Fußböden PZ 04 

Die Edelstahl-Fußbodenrinne PZ 04 ist für gegossene Fußböden bestimmt. 

Bei Bestellung ist anzugeben, ob der Abfluss von vorne gesehen rechts oder 

links sein soll. 

STANDARD DECKROSTEN 

alfa 1 

alfa 2 

beta 1 

beta 2 

beta 3 

DECKROSTE AUF WUNSCH 





CAMPINGPLÄTZE

Edelstahl-Urinalrinnen 

ZP 01 und ZP 02 sind Urinalrinnen zur Befestigung an der Wand (ZP 01) oder zum Einmauern in den Boden (ZP 02). 

Die Rinne ist für soziale Einrichtungen in Betrieben mit höherer Gefahr von vorsätzlicher Beschädigung bestimmt. Die Rinne wird üblich aus Edelstahl in Stärke 

1,5 mm angeboten. Der matten Oberflächenbehandlung wird durch Strahlung mit keramischen Kugeln (Balotina) erreicht. Ablauf links oder rechts (bei Ansicht 

von vorne). 


Wasseranschluss: G 1“ 

Abfl uss: Öffnung 52 mm (für 5/4“ oder 6/4“ Rohr) 

bei ZP 01 Auslaufstutzen d = 50 mm 

bei ZP 02 ohne Abfl usssiphon 

Gewicht: 45–110 kg (nach Typ) 

Lieferumfang 

· Edelstahlrinne mit Wasseranschluss 



ZP 01.1 – Urinalrinne, wandhängend 1250 mm 





WT-ARMATUREN 

ZP 01 · ZP 02 



EDELSTAHL 

PROGRAMM 

ZP 01 



ZP 02 


· COS 1 – Zeitsteuerung für Spülsysteme 

· PVC Abfl usssiphon mit Edelstahl Sicherheitsabdeckung 

· Edelstahl Abfl usssiphon mit Edelstahl Sicherheitsabdeckung 

ZP 02.1 – Urinalrinne zum Einmauern in den Boden 1250 mm 







11

12 

MAS 1 

Münzautomat für 1 Dusche 

MAS 1 ist ein Münzautomat für eine Dusche. 

Am Automaten werden auf einfache Weise die 

Öffnungsdauer der Wasserzufuhr und die Aufenthaltsdauer 

in der Kabine eingestellt. Nach 

Einwerfen des gewählten Betrages steht dem 

Benutzer eine bestimmte Zeit Verfügung, mit 

der er selber haushalten kann. Auf das nahende 

Ende des Duschens wird der Benutzer durch 

Unterbrechungen der Wasserzufuhr aufmerksam 

gemacht. Durch Einwerfen eines weiteren 

Betrages kann der Kunde die Aufenthaltsdauer 

beliebig verlängern und die Wassermenge vergrößern. 



Anschlussleistung: Stillstand 5 VA 

(20 VA Spitze beim Erfassen der Münze) 


Münzarten: 0.1, 0.2, 0.5, 1 Euro und Wertmarken ZT 2, 

andere Münzen auf Wunsch 

Duschdauer: 10 Sek.÷42,5 Minuten einstellbar 10 Sek. 

Aufenthaltsdauer: 2× Duschdauer 


Lieferumfang 

· Abdeckung mit Schloss 

· Gehäuse aus Edelstahl 

· Münzenbehälter 

· Münzensensor 

· Elektronik 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Münzautomat für 2–8 Duschen 

MAS 2.2–MAS 2.8 sind Münzautomaten 

für die Steuerung von 2 bis 8 Duschen. 

Am Automaten kann die Öffnungsdauer 

der Wasserzufuhr und die Aufenthaltsdauer 

in der Kabine eingestellt werden. 

Sind die Armaturen mit Wasserzählern 

ausgestattet, kann die Wassermenge 

eingestellt werden. Bei allen Varianten 

wird der Nutzungspreis eingestellt. Auf 

das nahende Schließen der Wasserzufuhr 

wird der Benutzer durch einen pulsierenden 

Wasserstrahl aufmerksam gemacht. 

Der Starkstromteil ist nicht im Lieferumfang 

enthalten und ist separat im Rahmen 

des Elektroinstallation herzustellen. 

Die einzelnen Duschen können getrennt 

gesperrt werden. Auf Wunsch kann der 

Münzautomat mit einem Münzzähler 

ausgestattet werden. 



MAS 2 


Stromversorgung: 12 V, 50Hz 


Stromquelle: ZAC MAS 



Duschdauer oder Betrieb des Gerätes: 1 Sek.–5 Stunden 


Lieferumfang 



· Elektronik 



· Verbindungskasten 


MAS 2.2–MAS 2.8 – mit automatischer Zuordnung 

MAS 2R.2–MAS 2R.8 – mit Wahl der Entnahmestelle 

MAS 2A.2–MAS 2A.8 – mit Auswahl Herren – Damen 



CAMPINGPLÄTZE

SA 1 

Unterputzdusche 

SA 1 ist eine Unterputz-Duscharmatur für Neubauten, bzw. für Kompletterneuerungen 

von Sanitärbereichen. Die SA-Armaturen sind nur für den 

Einsatz in Verbindung mit den Münzautomaten der Firma AZP Brno (Typ 

MAS 1, MAS 2) vorgesehen. Die Armatur ist mit einem elektromagnetischen 

Ventil zum Steuern der Wasserzufuhr zur Dusche ausgestattet. Die Wasserzufuhr 

steuert der Benutzer je nach Bedarf selber durch Betätigen einer 

Taste in der Abdeckung der Armatur. 

SA 1.1 


Wasseranschluss: G 1/2” 

Anschluss für Duschrohr: G 1/2” 




Stromquelle: MAS 1 oder MAS 2 

Abmessungen: 130 × 140 × 70 mm (SA 1.1) 

160 × 280 × 70 mm (SA 1.TV) 

Gewicht: SA 1.1 – 1,1 kg 

SA 1.TV – 3,5 kg 

Lieferumfang 

· Installationskasten 

· Ein- und Ausgangsverschraubung 

· Edelstahl-Abdeckung 

· Taste mit Magnetsensor 

· elektromagnetisches Ventil 

· Thermostatventil (SA 1.TV) 

· Kugelventil (SA 1.1) 

· Abdeck- und Montageblech (SA1.1) 

· Distanzrahmen 

· innerer Verbindungsschlauch (SA 1.TV) 

· kleines Montagematerial 

· Schaltplan 


SA 1.1 – Duscharmatur für Mischwasser 

SA 1.TV – Duscharmatur für Kalt- und Warmwasser mit Thermostatventil 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

SA 1.TV 



SA 2 

SA 2 ist eine Aufputz-Duscharmatur, geeignet 

ausschließlich als Ersatz klassischer 

Duschbatterien bei Erneuerungen von 

Sanitärbereichen. Die Armaturen der 

Reihe SA 2 werden ohne Eingriff in die 

Fliesen an die bestehenden Wasseranschlüsse 

montiert. Die Armatur ist mit 

einem elektromagnetischen Ventil zum 

Steuern der Wasserzufuhr zur Dusche 

ausgestattet. Der Benutzer öffnet und 

schließt die Wasserzufuhr selber durch 

Betätigen einer Taste in der Abdeckung. 

Die SA-2-Armaturen sind für den Einsatz 

in Verbindung mit den Münzautomaten 

der Firma AZP Brno (Typ MAS 1, MAS 2) 

vorgesehen. 

SP 1 



Wasserdruck: 1 – 10 bar 



Stromquelle: MAS 1 oder MAS 2 

Abmessungen: 250 × 1150 (oder 1250) × 70 mm 


Lieferumfang 

· Edelstahl-Gehäuse 

· Taste mit Magnetsensor 

· Duschrohr 


· Thermostatventil (SA 2.TV) 

· Eckventil (SA 2.TV – 2 Stück) 


· Tragrahmen 


SP 2 

SP 3 


SA 2.1 – Duscharmatur für Mischwasser 

SA 2.TV –Duscharmatur für Kalt- und Warmwasser mit Thermostatventil 




13

14 

ZAS 1 

Wertmarkenautomat für Duschen – 

Unterputz-Ausführung 

Der Wertmarkenautomat für Duschen ZAS 1 ist für den Einbau unter Wandfliesen 

bestimmt. Das Gerät besteht aus dem eigentlichen Wertmarkenautomaten 

mit Anzeige der verbleibenden Restmenge an Warmwasser und der 

Wasserarmatur mit Wasseruhr SA 11.V. 

Grundfunktion 

Nach Einwerfen einer Wertmarke wird dem Benutzer eine bestimmte Menge 

Warmwasser zur Verfügung gestellt, mit der er nach Belieben haushalten 

kann. Nach dem Aufbrauchen des Warmwassers wird dieses gestoppt, ab 

nun läuft nur kaltes Wasser. 

Erweiterte Funktion 

Der Betreiber kann den Wertmarkenautomaten in einen Gratisbetrieb umschalten, 

in dem dem Benutzer eine Grundmenge an Warmwasser zusteht, 

die einer bestimmten Anzahl von Wertmarken entspricht. 


Sromversorgung: 12 V, 50 Hz 


Wertmarken: 

Einstellbare Wassermenge 

ZT 1 

pro Wertmarke: 

Einstellbare Anzahl 

0,5–120 l, einstellbar je 0,5 l 

an Gratis-Wertmarken: max. 10 Stk. 

Lieferumfang 

· Wertmarkenautomat: Edelstahlgehäuse 

· Wertmarkenprüfer 

· Steuerelektronik mit LED-Anzeige der verbleibenden Wassermenge 


· Behälterdeckel mit Schloss 

· Wasserarmatur SA 11.V 

· Montagekasten aus Kunststoff elektromagnetisches Ventil 

mit Wasserzähler 

· Ein- und Ausgangsverschraubung 

· Edelstahlabdeckung 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Wertmarkengesteuertes 

Aufputz-Duschpaneel 

ZAS 3 ist ein Wertmarkenautomat für eine 

Dusche. Die Aktivierung erfolgt mittels einer 

speziell geformten Wertmarke (hergestellt 

aus profiliertem Edelstahlblech). Der Wertmarkenautomat 

ist direkt in der Aufputz- 

Duscharmatur eingebaut. Nach Einwerfen 

der Wertmarke steht eine eingestellte Wassermenge 

zur Verfügung. Der Benutzer öffnet 

und schließt die Wasserzufuhr selber durch 

Betätigen einer Taste. Der Automat erfasst 

die Wassermenge, die Aufenthaltsdauer 

in der Kabine ist nicht entscheidend. Der 

verbleibende Anteil der Wassermenge wird 

durch eine LED-Anzeige in der Abdeckung 

des Duschautomaten angezeigt. 

ZAS 3.1 – Duschautomat für Mischwasser 

ZAS 3.TV – Duschautomat für Kalt- und 

Warmwasser mit Thermostatventil 






Stromquelle: ZAC 1/20 (max. 3× ZAS 3) 

ZAC 1/50 (max. 8× ZAS 3) 

Wertmarken: ZT 1 

Duschdauer: 10 Sek.–42,5 min 

Wassermenge: 1,2–300 Liter 

Abmessungen: 250 × 1150 (oder 1250) × 80 mm 


Lieferumfang 

· Edelstahl-Gehäuse 

· Wertmarkensensor 

· Steuerelektronik mit Anzeige 

· Wertmarkenbehälter 



· Thermostatventil (ZAS 3.TV) 

· Eckventil (ZAS 3.TV – 2 Stück) 

· Taste 

· Duschrohr SP 3 

Die Wertmarken sind nicht im Lieferumfang enthalten 



ZAS 3 



CAMPINGPLÄTZE

ZAD 1 · ZAP 1 

Wertmarkenautomaten 

ZAD 1 ist ein Wertmarkenautomat zum Öffnen (Freigabe) einer Tür. Beim 

Einwerfen einer Wertmarke in den Automaten gibt das elektrische Schloss 

die Tür frei und diese kann geöffnet werden. Eine Zweifarben-LED am Wertmarkenautomaten 

signalisiert mit grüner Farbe FREI und mit roter Farbe 

BESETZT. 

ZAP 1 ist ein Wertmarkenautomat zur Abrechnung einer automatischen 

Waschmaschine oder anderen Elektrogerätes mit entsprechenden Anschlussleistung. 

Der Starkstromteil ist nicht im Lieferumfang enthalten und 

separat im Rahmen des Elektroprojekts herzustellen. 



Anschlussleistung: Elektronik 4 VA, 15 VA komplett mit Schloss (ZAD 1) 

4 VA System mit Schloss (ZAP 1) 

Stromquelle: ZAC 1/20 (1× ZAD 1) 

ZAC 1/50 (3× ZAD 1) 

ZAC 1/50 (1× ZAP 1) 

Ausgang des Automaten: 12 V, 3 A AC oder potenzialfreier (ZAP 1) 

Kontakt max. 24 V, 3 A 

Schaltdauer (ZAP 1): 10 Sek.÷42,5 Minuten, einstellbar je 10 Sek. 

oder 1 min.÷4 Std. 15 min., einstellbar je 1 min. 

Wertmarken: ZT 1 


Lieferumfang 


· Wertmarkensensor 

· Elektronik 

· Wertmarkenbehälter mit Schloss 


· elektromagnetisches Schloss (ZAD 1) 

· Magnetschalter (ZAD 1) 

· Verbindungskasten (ZAD 1) 

Die Wertmarken sind nicht im Lieferumfang enthalten 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



MAD 1 · MAP 1 

Münzautomaten 

MAD 1 ist ein Münzautomat zum Öffnen (Freigabe) einer Tür. Beim Einwerfen 

einer Münze in den Automaten gibt das elektrische Schloss die Tür frei 

und diese kann geöffnet werden. Eine Zweifarben-LED am Münzautomaten 

signalisiert mit grüner Farbe FREI und mit roter Farbe BESETZT. 

MAP 1 ist ein Münzautomat zum Regeln der Benutzung einer automatischen 

Waschmaschine oder anderen Elektrogerätes mit einer dem 

eingebauten Schütz entsprechenden Anschlussleistung. Der Starkstromteil 

ist nicht im Lieferumfang enthalten und separat im Rahmen des Elektroprojekts 

herzustellen 

MAD 1 und MAP 1 werden überall dort eingesetzt, wo eine Tür gegen 

Bezahlung zu öffnen ist oder wo ein Elektrogerät gegen eine bestimmte 

Gebühr einzuschalten ist. 



Anschlussleistung: Stillstand 4 VA 

(20 VA Spitze beim Erfassen der Münze) 


Ausgang des Automaten: 12 V, 3 A AC oder potenzialfreier Kontakt 

max. 24 V (MAP 1) 

Schaltdauer (MAP 1): 10 Sek.÷42,5 Minuten, einstellbar 20 Sek. 

oder 1 min.÷4 Std. 15 min. einstellbar 1 min. 

Münzarten: 0.2, 0.5, 1 Euro und Wertmarken ZT 2, 



Lieferumfang 



· Elektronik 



· elektromagnetisches Schloss (MAD 1) 

· Magnetschalter (MAD 1) 

· Verbindungskasten (MAD 1) 




15

16 

MAD 5 

Münzautomat zum Öffnen 

von Türen, für Wandmontage 

MAD 5 ist ein einfacher Münzautomat in Edelstahlausführung zum Anschrauben 

an eine Wand und dient zum Öffnen von Türen gegen Entgelt. 

Die Öffnungsdauer des angeschlossenen elektrischen Türschlosses ist einstellbar. 

Vorteil des Münzautomaten sind seine einfache Montage an die 

Wand und die einfache Bedienung. 

Der Automat reagiert nur auf eine einzige, als Referenz in das Gerät eingelegte 

Münze, andere werden ignoriert. Die Referenzmünze kann jederzeit 

gegen eine andere ausgetauscht werden. Der Zugriff zum Münzbehälter ist 

durch ein Spezialschloss gesichert. 

Der Münzautomat wird von einem Netzteil 12 V, 50 Hz gespeist. 





Münzen: Eine beliebig wählbare, 

wird als Referenzmünze eingelegt 

Einstellung 

der Öffnungsdauer 

des Türschlosses: 1–20 Sek. 


Lieferumfang 



· Elektronik 


· Elektromagnetisches Schloss 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 


MSE 1 ist ein Verteilerständer, bestimmt für bezahlten Bezug von Strom, 

ggf. Strom und Wasser aus 4 Bezugspunkten. Der Verteilerständer kann mit 

einem Gully mit Geruchssperre ausgestattet werden, in den 4 Abwasserschläuche 

50 mm eingeleitet werden können. 

MSV 1.1 ist ein Verteilerständer, bestimmt für bezahlten Bezug von Wasser, 

ausgestattet mit Ausflussventil oder Schlauchkonsole, nicht geeignet für 

Winterbetrieb. 







Abmessungen: 1770 × 400 × 290 mm (MSE) 

1200 × 400 × 290 mm (MSV) 



MSE 1 · MSV 1 

Ausgabeständer für unbezahlten 

Bezug von Wasser und Strom 

MSE 1 


OV 01.1 – Abwassergully ohne Wasseranschluss 


MSV 1 


CAMPINGPLÄTZE

VL 01 · VL 03 

Edelstahl-Ausgüsse mit Gitter 

VL 01, VL 03 sind Edelstahl-Ausgüsse mit hochklappbarem Rost, bestimmt 

für Lebensmittelbetriebe und Großküchen. Der Ausguss VL 03 ist mit abgerundeten 

inneren Ecken. Die robuste Ausführung garantiert Widerstandsfähigkeit 

gegen Beschädigung, der Rost kann zum Aufstellen eines Gefäßes beim Einlassen 

oder Ausgießen dienen. Der Ausguss kann mittels der Konsole KV an 

die Wand befestigt oder mit dem Ständer SV frei aufgestellt werden. 

Auf Wunsch kann ein Ausguss mit anderen Abmessungen und einem anderen 

Abfluss als im Katalog angeführt hergestellt werden. 

Die Edelstahl-Ausgüsse VL 01 und VL 03 erfüllen durch seine Konstruktion 

und Ausführung die Erfordernisse der EU-Normen und sind für Lebensmittelbetriebe 

bestimmt. 

VL 01 VL 03 


Abfl uss: d=75 mm (Rohrweite 56 mm), 

auf Bestellung 110 mm (ohne Siphon) 

Abmessungen: 450 × 550 × 300 mm (VL 01) 

440 × 540 × 300 mm (VL 03) 

Innenmaße des Ausgusses: 400 × 500 × 300 mm (VL 01) 

400 × 500 × 300 mm (VL 03) 


Lieferumfang 

· Becken 

· hochklappbarer Rost 

· kleines Montagematerial (VL 03) 


KV 01, KV 03 – Konsole zum Befestigen an die Wand 

SV 01, SV 03 – Ständer zum Aufstellen 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



VL 04 

Edelstahlausguss mit Klapprost 

VL 04 ist ein kleinerer Edelstahlausguss zum Anschrauben an die Wand, 

ausgestattet mit einem Klapprost aus Edelstahl. Für eine bessere Stabilität 

hat der Edelstahlausguss zwei seitliche Versteifungen. Hergestellt ist er aus 

Edelstahl AISI 304 (anderes Material auf Bestellung). Zum Lieferumfang 

gehört ein Kunststoffabfluss mit Edelstahlgitter. 


Innenmaße des Waschtisches: 370 × 340 × 150 mm 


Gewicht: 5 kg 

Lieferumfang 

· Edelstahlausguss mit Klapprost 

· Abfl usssiphon 





17

18 

VLK 01 VLK 02 

Edelstahl-Ausguss zum Entleeren 

von chemischen Toiletten und 

Abwasserbehältern aus Caravans 

VLK 01 ist ein Edelstahl-Ausguss für 

Campingplätze, Tankstellen und Autobahnrastplätze, 

wo er zum Entleeren 

von chemischen Toiletten und Abwasserbehältern 

aus Caravans und anderen 

mobilen Objekten dient. Der Ausguss 

wird an die Wand montiert, sein Abfluss 

kann in die Wand oder in den Boden abgeleitet 

werden. Zum Ausguss wird eine 

Konsole zum Aufhängen eines Schlauches 

mit Kugelventil geliefert, dazu 3 m 

Schlauch 1/2” mit Düse zum Abspülen 

des Ausgusses nach Verwendung oder 

bei der Reinigung. 



Wasserausgang: G 1/2“, G 3/4“ 

Abfl uss: 110 mm (Siphon nicht behaltet) 

Innenmaße des Ausgusses: 600 × 500 × 250 mm 


Lieferumfang 

· Ausgussbecken mit Rückwand 

· Ausfl ussventil – 2 Stück (1/2“, 3/4“) 


· Eckventil mit Filter 

· Schlauch mit Düse – 3 m 

· Schlauch-Aufhängung aus Edelstahl 



WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

Wasserausgabesäule mit Ausguss 

VLK 02 ist eine Wasserausgabesäule 

aus Edelstahl mit einem kleinen Ausguss 

mit Rost sowie einer Konsole 

mit Schlauch und Düse. Der Wasseranschluss 

erfolgt von unten. 

Das Produkt ist aus Edelstahl AISI 304 

hergestellt und darf nicht in chemisch 

aggressiver Umgebung betrieben werden. 

Zum Reinigen keine chlorhaltigen 

Mittel verwenden. 






Abfl uss: d = 75 mm (Siphon nicht behaltet) 

(auf Bestellung 110 mm) 





CAMPINGPLÄTZE

OV 01 

Abwassergully 

OV 01 ist ein Abwassergully zum Entleeren von Abwasserbehältern von 

Caravans, nicht bestimmt zum Entleeren chemischer Toiletten. Teil der 

Abdeckung des Gullys sind Öffnungen für längerfristigen Anschluss von 

Abwasserschläuchen. Der Gully OV 01.2 ist mit einem Wasseranschluss mit 

1”-Kugelventil und einer einfach zu entfernenden Geruchssperre ausgestattet 

und kann leicht gereinigt werden. 

OV 01.1 – Abwassergully ohne Wasseranschluss 

OV 01.2 – Abwassergully mit Wasseranschluss 

OV 01.1 


Abfl uss: 75 mm (auf Bestellung 110 mm) 

Anschlüsse für Schläuche: 2 Stück (auf Bestellung bis zu 7 Stück) 

Gewicht: 12 kg (OV 01.1) 

14 kg (OV 01.2) 


WT-ARMATUREN 

OV 01.2 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 



OV 02 

Abwassergully befahrbar 

OV 02 ist ein robuster Abwassergully mit Geruchssperre, der mit einem 

Fahrzeug befahren werden kann. Er dient zum Entleeren von Abwasserbehältern 

von Caravans. 

ROV 02 – Installationsrahmen für OV 02. 

Der Gully kann montiert werden: 

– auf einen bestehenden Kanalisationsschacht (+ ROV 02) 

– auf ein Abwasserreservoir für Sommerbetrieb JOV 02.L 

– auf ein Abwasserreservoir für ganzjährigen Betrieb JOV 02.Z 

Die Abwasserreservoire sind mit einem Siphon ausgestattet und werden an 

einen Abfluss d = 110 mm angeschlossen. 


Gewicht: 15 kg (OV 02 + ROV 02) 

20 kg (JOV 02.L) 

25 kg (JOV 02.Z) 

Lieferumfang muss enthalten 

· OV 02 + ROV 02 oder OV 02 + JOV 02.L(Z) 

OV 02 ROV 02 

JOV 02.L 


JOV 02.Z 



19

20 

VLH 01 

Edelstahl-Ausguss mit Konsole 

und Schlauch 

VLH 01 ist ein Ausguss aus Edelstahl zum Einbauen in einen Unterbau, mit 

Schlauchkonsole. 

Der Ausguss wird auf einen gefliesten Unterbau aus Beton, ggf. einen 

gemauerten Unterbau installiert, der Abfluss über einen Siphon an die 

Kanalisation angeschlossen. 

Die Schlauchkonsole ist mit einem Kugelventil als Haupthahn ausgestattet. 

Auf die Konsole können bis zu 10 m Schlauch aufgehängt werden, mit einer 

Düse mit Hebelverschluss am Ende. 

Der Ausguss ist für Campingplätze, Tankstellen und Autobahnraststätten 

bestimmt, wo er zum Ausgießen des Inhaltes von Abfallbehältern von Cara- 


Ausguss 

Innenmaße: 600 × 600 mm 

Außenmaße: 670 × 670 × 170 mm 


Gewicht: 

Konsole 

7,5 kg 


Wasseranschluss: 1/2” 

max. Schlauchlänge: 10 m 

Gewicht (ohne Schlauch): 2,5 kg 

Lieferumfang 

· Ausguss 

· Konsole mit Kugelventil 

· Schlauch mit Düse – 6 m 

· Schlauch-Aufhängung aus Edelstahl 


WT-ARMATUREN 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

ZAC 1/20 · ZAC 1/50 

Stromquellen / Tranformatoren 

ZAC sind sichere Stromquellen für die Versorgung von automatisch gesteuerten 

Produkten der Firma AZP Brno, s.r.o. An die Stromquellen können Sensoren 

aller Art oder andere Geräte für 12 V, 50 Hz in beliebiger Kombination 

bis zu einer Gesamtanschlussleistung von 20 bzw. 50 VA angeschlossen 

werden. Die Stromquellen können in einer Entfernung von bis zu 30 m von 

den zu versorgenden Produkten angebracht werden. 


Eingangsspannung: 230 V, 50 Hz 

Ausgangsspannung: 12 V, 50 Hz 

Leistung: 20 VA (ZAC 1/20) 

50 VA (ZAC 1/50) 

Schutzgrad: IP 55 

Gewicht: 0,8 kg (ZAC 1/20) 

1,2 kg (ZAC 1/50) 

Standardausführungen 

ZAC 1/20 – Stromquelle mit 20 VA Leistung 

ZAC 1/50 – Stromquelle mit 50 VA Leistung 





CAMPINGPLÄTZE

Piktogramme für Campingplätze und sanitäre Anlagen 

0101 

MANN 

0107 

WASCHRAUM 

0203 

WASCHEN MANUELL 

0302 

ARZT 

0403 

PKW JA 

0409 

FEUERSTELLE JA 


WT-ARMATUREN 

0102 

FRAU 

0108 

WC 

0204 

WASCHMASCHINE 

0303 

TELEFON 

0404 

PKW NEIN 

0410 

FEUE RSTELLE NEIN 

0103 

BEHINDERTER 

0109 

URINAL 

0205 

BÜGELN 

0304 

IMBISS 

0405 

CARAVAN JA 

0411 

HUND JA 

0206 

BRAUCHWASSER 

0305 

RESTAURANT 

0406 

CARAVAN NEIN 

Orientierungsschilder – Wegweiser 

tange aus witterungsbeständigem Recycling-Kunststoff, 

Durchmesser 65 mm, Höhe bis zu 2 m. An die Stange werden 

feilförmige Richtungsschilder mit aufgeklebten Piktogrammen 

efestigt. Auf Wunsch kann eine Entfernungsangabe ergänzt werden 

z.B. Piktogramm WC – 50 m). 

EDELSTAHL 

PROGRAMM 

0104 

WICKELKABINE 

0110 

ENTSORGUNG 

CHEMISCHER WCS 

0412 

HUND NEIN 



0105 

WC 

0201 

KÜCHE 

0207 

TRINKWASSER 

0401 

ZELT JA 

0407 

RAUCHEN JA 

0501 

FREIBAD 

0106 

DUSCHEN 

0202 

ABWASCH 

0301 

REZEPTION 

0402 

ZELT NEIN 

0408 

RAUCHEN NEIN 

0502 

HALLENBAD 

0601 

ZELT · PKW · CAMPINGPLATZ 

0602 

ZELT · WOHNWAGEN · CAMPINGPLATZ 

0603 

SERVICESTELLE 

Ausführungen 

der Piktogramme: 

A – Aufkleber 

B – Aufkleber auf Kunststoffplättchen 

3 mm 

Stellplatzmarkierungen 

Stange aus witterungsbeständigem Recycling-Kunststoff, 

Durchmesser 65 mm, Höhe 60 cm. 

An die Stange wird das Schildchen befestigt. Die Beschriftung 

der Schildchen erfolgt nach Wunsch des Kunden 

(Nummernreihe, Sektor + Nummer), einzelne Sektoren 

können farblich unterschieden werden. Stellplatzmarkierung 

aus Kunststoff, einschl. graviertem Schild. 




21

AZP Brno s.r.o. 

Sladovnická 17 

620 00 Brno, Tschechische Republik 

tel.: +420 545 428 911 

fax: +420 545 428 910 

e-mail: azp@azp.cz 

www.azp.cz 

AQUA PROGRAMM 

automatische Spülsysteme für Urinale und Toiletten 

automatische Waschtisch- und Duscharmaturen 

EDELSTAHL PROGRAMM 

automatische Waschtische und Waschrinnen 

Desinfektionsbehälter für Messer 

Ausgüsse 

Desinfektionsgaräte 

MÜNZ- und 

WERTMARKENAUTOMATEN 

für Duschen 

zur Türöffnung 

für elektrische Haushaltsgeräte 

Edelstahl-Duschpaneele 

Duschsäulen 

SICHERHEITSPROGRAMM 

WC und Waschtisch Kombination 

Wertmarkengesteuerte Duschpaneele 

Urinalrinnen 

Toiletten 

VERTRETER

Katalog - für die Campingplätze - ( 3456 kB ) - AZP Brno sro

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?