EC-Ventilatoren (9 Mb) - Systemair

Ventilatoren | Lüftungsgeräte | Luftauslässe | Brandschutz | Türluftschleier Luftschleier und und Heizungsprodukte | | Tunnelventilatoren
EC-Ventilatoren
Der direkte Weg zur Energieeffizienz
steckt im Detail

2 | | Inhalt
Intelligente und energieeffiziente
Lüftungstechnik von Systemair

Inhalt | | 3
Wir von Systemair sind uns unserer Verantwortung bewusst. Unser
zeitgemäßer Beitrag zum Umweltschutz heißt Energieeffizienz. Das
Siegel „Green Ventilation“ steht für eine intelligente Technik im Einklang
mit der Umwelt. Darin sehen wir die Zukunftsfähigkeit unserer Produkte.
Unseren Kunden eröffnen wir so die Möglichkeit, Nachhaltigkeit mit
Wirtschaftlichkeit zu verbinden und von einfachen und komfortablen
Anwendungen zu profitieren.
Inhaltsverzeichnis
Systemair 4
Systemair EC-Ventilatoren: Die 10 Top-Vorteile auf einen Blick 6
Für die Zukunft gerüstet 6
Was kann EC? 6
Das bringt Ihnen die Systemair EC-Technologie 7
Die beste Palette an Lüftungsprodukten
mit EC-Technologie: 8
EC-Vent - So haben Sie Ihr bedarfsgesteuertes
Lüftungssystem immer im Griff 10
EC-Rohrventilatoren 12
EC-Kanalventilatoren 20
EC-Brandgas-Dachventilatoren 24
EC-Thermoventilatoren 26
EC-Dachventilatoren 30
All unsere Lüftungsprodukte in dieser Broschüre sind mit
modernster EC-Motorentechnik ausgestattet. Sie sind die
erste Wahl, wenn wirtschaftliche Energienutzung und
einfache Regelung anhand des tatsächlichen Lüftungsbedarfs
gefordert sind.
Herzstück sind die EC-Motoren mit eingebauter Regelelektronik,
die den Motor stets optimal einstellt. Die
Vorteile werden schnell deutlich und überzeugen gleich
mehrfach: höchste Energieeffizienz, leicht zu installieren,
perfekt für Neubau und Renovierung. Lesen Sie mehr!

4 | Systemair
Systemair weltweit
Skinnskatteberg, Schweden:
Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distributionszentrum
und größter Produktionsstandort.
Hier werden Ventilatoren und Zubehör
sowie Kompaktlüftungsgeräte gefertigt. Auch
das Zentrallager der Firma Frico, die innerhalb
der Systemair Gruppe Heizlüfter und Türluftschleier
herstellt, befindet sich hier.
Windischbuch, Deutschland:
Hauptsitz von Systemair Deutschland, Distributionszentrum
und Produktionsstandort für ein
breites Sortiment an Ventilatoren, wie Mitteldruckaxialventilatoren,
Tunnelventilatoren und
Klimakastengeräte.
Hässleholm, Schweden:
Die Firma VEAB produziert Heizregister und
Heizgebläse.
Ukmerge, Litauen:
Fertigung von Wohnungslüftungsgeräten.
Maribor, Slowenien:
Unser Standort in Maribor ist spezialisiert auf
die Produktion von Brandgas-Radialventilatoren.
Hasselager, Dänemark:
Produktionsstandort für große modulare
Lüftungsgeräte.

Systemair
| 5
Qualität:
Systemair ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001
und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore
gehören zu den modernsten Einrichtungen in
Europa; die Messungen erfolgen nach internationalen
Standards wie AMCA und ISO.
Energie sparen, Betriebskosten senken!
Unser Label „Green Ventilation“ kennzeichnet alle
Produkte, die besonders energiesparend arbeiten.
Alle Produkte, die mit „Green Ventilation“ gekennzeichnet
sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit
Energieeffizienz.
Dal, Eidsvoll, Norwegen
Hasselager, Dänemark
Skinnskatteberg, Schweden
Hässleholm, Schweden
Ukmerge, Litauen
Kansas City, USA
Bouctouche, Kanada
Windischbuch, Deutschland
Madrid, Spanien
Bratislava, Slowakei
Maribor, Slowenien
Mailand, Italien
Istanbul, Türkei
Neu Delhi, Indien
Hyderabad, Indien
Kuala Lumpur, Malaysia
Bratislava, Slowakei:
Produktion von Luftauslässen und
Brandschutzklappen.
Kuala Lumpur, Malaysia:
Herstellung von Produkten für die Be- und
Entlüftung von Tunnel und Tiefgaragen.
Madrid, Spanien:
Fertigung von Lüftungsgeräten für den
südeuropäischen Markt.
Dal, Eidsvoll, Norwegen:
Hier werden Lüftungsgeräte für den
norwegischen Markt gefertigt.
Neu Delhi, Indien:
Produktion von Luftauslässen und Lüftungsgittern.
Mailand, Italien:
Unser Standort in Italien, Systemair AC, entwickelt
und produziert eine große Reihe an
Klimageräten.
Bouctouche, Kanada:
Produktion von Lüftungsgeräten und Rohrventilatoren
für gewerbliche Anwendungen
und Wohngebäude für den nordamerikanischen
Markt.
Kansas City, USA:
Produktion von Decken- und Wandventilatoren
sowie Umluftgeräten für
den nordamerikanischen Markt.
Istanbul, Türkei:
Produktion von Lüftungsgeräten.

6 | Systemair EC-Ventilatoren
Systemair EC-Ventilatoren:
Die 10 Top-Vorteile auf einen Blick
1.
Bis zu 90% höhere Effizienz als
herkömmliche Systeme
2. Höherer Wirkungsgrad über das
gesamte Kennlinienfeld, speziell im
Regelbetrieb
3.
Geringerer Energieverbrauch, geringere
Energiekosten, kurze Amortisationszeit
5.
Einfache Drehzahlregelung mit
0-10V Signal
6. Lange Lebensdauer
sanfter Betrieb über
das gesamte Kennlinienfeld
7.Geräuscharmer,
8. Die gesamte Regelungs- und Schutzelektronik
ist in den Motor integriert
4.
Bessere Energienutzung:
weniger CO 2 -Emissionen und
dadurch weniger globale
Erwärmung
10.
9.
Einfacher elektronischer Anschluss
Lüftung nach Bedarf: der Luftwechsel kann sehr einfach
an den aktuellen Bedarf angepasst werden
Für die Zukunft gerüstet
40 % des Gesamtenergieverbrauchs in Europa entfallen
auf Gebäude. Die Lüftungstechnik hat daran - in Form
von laufenden Ventilatoren und Energieverlusten, die
beim Austausch von warmer gegen kühle Luft entstehen
- einen großen Anteil. Um bis zu 20% will die EU
bis 2020 die Energieeffizienz von Gebäuden erhöhen.
Dadurch steigen die Anforderungen an bestehende und
neue Gebäude. Gut isolierte und luftdichte Niedrigenergie-Bauten
erfahren einen Aufschwung und erhöhen
die Nachfrage für hochwirksame Lüftungstechnik mit
Wärmerückgewinnung. Ähnliches gilt für bestehende
Gebäude, deren Energieeffizienz verbessert werden soll.
Bis zu 90% der Wärmeverluste, die beim Lüften entstehen,
können durch ein Wärmerückgewinnungssystem
zurückgewonnen werden.
Für diese Anforderungen ist Systemair bestens gerüstet!
Wir unterstützten Sie bei der Umsetzung zukunftsträchtiger
Lüftungskonzepte für heute und morgen. Sprechen
Sie uns an!
Was kann EC?
EC-Motoren sind Permanentmagnetmotoren, bei
denen die mechanische Kommutierungseinheit
durch eine elektronische ersetzt wurde. Diese
liefert den korrekten Ankerstrom in der richtigen
Richtung und im exakt richtigen Moment zur
Motorsteuerung. EC-Motoren haben aufgrund ihrer
niedrigen Wicklungstemperaturen und geringeren
Verlusten eine längere Lebensdauer. Sie benötigen
für ein und denselben Volumenstrom deutlich
weniger Leistung als herkömmliche AC-Antriebe.
Unsere EC-Ventilatoren haben nicht nur im Volllast-,
sondern besonders im Regelbetrieb ein hohes
Energie-Einsparpotential. Hier ist der Effizienzverlust
wesentlich geringer als bei herkömmlichen
AC-Motoren mit vergleichbarer Luftleistung.

Systemair EC-Ventilatoren
| 7
Das bringt Ihnen die Systemair EC-Technologie
K 200 EC/AC
MUB 450 E4 EC/AC
kWh/Jahr
kg/Jahr
kWh/Jahr
kg/Jahr
MUB/T 042 450EC
MUB/T 042 450E4 AC
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
KVKE 315 EC/AC
kWh/Jahr
kg/Jahr
DVC 355-S/DVS 355E4 AC
kWh/Jahr
kg/Jahr
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
KBT 200 E4 EC/AC
TFSR 160 EC/AC
kWh/Jahr
kg/Jahr
kWh/Jahr
kg/Jahr
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
Energieverbrauch
CO2-Ausstoß
Der Energieverbrauch pro Jahr ist für eine Installation mit kontinuierlichem
Betrieb kalkuliert. Der CO 2 -Ausstoß ist als Durchschnitt der CO 2 -Emmission,
um Strom für die Europäischen Länder herzustellen, kalkuliert.
Quelle: Umwelt-Bundes-Amt Deutschland. Faktor 0,6 kg CO 2/kWh

8 | Systemair EC-Produktpalette
Die beste Palette an Lüftungsprodukten
mit EC-Technologie:
Ventilatoren:
K EC
12
KBT EC
28
Rohrventilator
Luftmenge bis 1.730 m³/h
Thermoventilator
Luftmenge bis 3.310 m³/h
für höhere Fördermitteltemperaturen
KD EC
14
KBR EC
28
Rohrventilator
Luftmenge bis 9.972 m³/h
Thermoventilator
Luftmenge bis 3.100 m³/h
für höhere Fördermitteltemperaturen
KVKE EC 16
DVC
30
Schallgedämmter Rohrventilator
Luftmenge bis 1.870 m³/h
Dachventilator
Luftmenge bis 13.072 m³/h
KVO EC 18
DVCI
30
Schallgedämmter Rohrventilator
Luftmenge bis 1.900 m³/h
Schallgedämmter Dachventilator
Luftmenge bis 13.072 m³/h
MUB EC
20
DVC POC
32
Kanalventilator Multibox
Luftmenge bis 13.050 m³/h
Dachventilator
Luftmenge bis 13.072 m³/h
Inkl. Außentemperaturkompensation
DVG EC
24
DVCI POC
32
Brandgas-Dachventilator
Luftmenge bis 25.120 m³/h
Schallgedämmter Dachventilator
Luftmenge bis 13.072 m³/h
Inkl. Außentemperaturkompensation
MUB/T EC
26
TFSR/TFSK EC
34
Kanalventilator Multibox
Luftmenge bis 14.843 m³/h
für höhere Fördermitteltemperaturen
Dachventilator
Luftmenge bis 800 m³/h

Systemair EC-Produktpalette
| 9
Wohnungslüftungsgeräte:
für Einfamilienhäuser, Wohnungsbau und kleine
gewerbliche Einheiten
Lüftungsgeräte:
VR 250 ECH/B VTC 700
Für Wohnflächen bis 90 m²
Rotationswärmeübertrager
Für Nutzungsflächen bis 600 m²
Gegenstromwärmeübertrager
VR 400 und 700 DC/DE
Topvex TR / TX
Für Wohnflächen bis 300 m²
Rotationswärmeübertrager
Anschlüsse oben
Rotations-oder Kreuzstromwärmeübertrager
VR 400 und 700 DCV/DE
Topvex SR / SX / SC
Für Wohnflächen bis 300 m²
Rotationswärmeübertrager
Anschlüsse seitlich
Rotations-, Kreuzstrom- oder
Gegenstromwärmeübertrager
VTC 300
DV / TIME
Für Wohnflächen bis 300 m²
Gegenstromwärmeübertrager
Modulare Lüftungsgeräte
Mehr Informationen finden Sie in unserem Wohnungslüftungskatalog
oder unserem Online-Katalog unter
www.systemair.ch.
Blueline TC / CL / KLG / FLG
Modulare Lüftungsgeräte
Mehr Informationen finden Sie in unserem Lüftungsgerätekatalog
oder unserem Online-Katalog unter
www.systemair.ch.

10 | EC-Vent - Bedarfsgesteuertes Lüftungssystem
EC-Vent - So haben Sie Ihr bedarfsgesteuertes
Lüftungssystem immer im Griff
Bedarfsgesteuertes Lüftungssystem in einem Restaurant mit KVKE-EC und EC-Vent. Zum Einsatz
kommen Temperatur- und CO 2 -Sensoren kombiniert mit einer integrierten Zeitschaltuhr.
Unser neues, intelligentes Regelsystem EC-Vent hebt
Energieeffizienz und Raumkomfort auf ein neues Niveau.
Denn es vereinfacht bedarfsgesteuertes Lüften in hohem
Maße. Das intelligente Regelsystem stellt die Luftmenge
anhand der Signale der verschiedenen zur Verfügung
stehenden Messgrößen ein:
• Feuchtigkeit
• CO 2 Gehalt
• Präsenzmelder
• Druck
• Temperatur und
• Zeitschaltuhr.
NEU!
Die Besonderheit ist dabei, dass verschiedene Sensoren
gleichzeitig angeschlossen werden können. Der höchste
Wert bestimmt die Luftmenge. EC-Vent lässt sich einfach
installieren und trägt erheblich zur Reduzierung der
Betriebskosten bei. Ebenso stellt das System eine ruhige
Betriebsweise sowie eine lange Lebensdauer der Lüftungstechnik
sicher. EC-Vent besteht aus einer Kontrolleinheit
neben dem Ventilator und einer Fernsteuerung im
Raum selbst.
Detaillierte Informationen zu EC-Vent finden Sie in
unserem Online-Katalog unter www.systemair.ch.

EC-Vent - Bedarfsgesteuertes Lüftungssystem
| 11
EC-Vent: ein Regler - viele Möglichkeiten
Bezeichnung
EC-Vent Fernbedienung
mit integriertem Temperatur- und
Feuchtesensor
Artikel-Nr.
3018
EC-Vent Kontrollbox 3115
Raumtemperaturfühler TG-R5/PT1000
Außentemperaturfühler TG-UH/PT1000
Kanalfühler TG-KH/PT1000
5404
35203
202705
Raumfeuchteregler/Hygrostat HR1 5150
Zeitschaltuhr 5165
Drucksensor DSG 200
Drucksensor DSG 500
Drucksensor DSG 1000
CO 2 Transmitter (digital) CO2RT-R-D
CO 2 Fühler CO2RT
5169
5170
9466
6993
13704
Bewegungsmelder IR24-P 6995
°C
Manuell
% CO 2
Feuchte
Luftqualität
Präsenz
Druck
Temperatur
Zeit
So/Wi
EC-Vent regelt den durch zahlreiche Sensoren ermittelten Belüftungsgrad,
der je nach Art der Gebäudenutzung benötigt wird. Das Ergebnis ist ein exakt
auf die benötigten Anforderungen abgestimmtes Raumklima. Im Gegensatz
zu anderen Regelsystemen werden hier alle Sensoren in die Ermittlung mit
einbezogen.

12 |
EC-Rohrventilatoren
K EC
Gehäuse
Luftdichtes, gefalztes Gehäuse aus verzinktem Stahlblech.
Leckrate nach Dichtheitsklasse C gemäß EN
12237:2003. Mindestens 25 mm lange Rohranschlüsse.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Absolut luftdichtes, gefalztes Gehäuse
Potentiometer
0-10V platziert im
Anschlusskasten
• Im Außenbereich und in Feuchträumen einsetzbar
• Inklusive Montagekonsole für einfache Montage
• Vibrationsfreier Anschluss an Rohrsystem mit Verbindungsmanschette
FK (Zubehör)
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatoren
sind mit einem im Klemmkasten montierten Potentiometer
(0-10V) ausgestattet; voreingestellt auf einen
Wert zwischen 6-10V (Werkseinstellung). Dieser kann
leicht angepasst werden, falls die Installation einen anderen
Betriebspunkt erfordert.
Motorschutz
Eingebauter Motorschutz.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
(F)
C D E
øB
øA
øA
40
88
K EC A B C D E (F)
160 159 286 25 147 26 198
200 199 336 30 148 27 205
250 249 336 30.5 144.5 27 202
315 M 314 408 32.5 160.5 27 220
315 L 314 408 37.5 160.5 27 225
K EC 160 200 250 315 M 315 L
Artikel-Nr. 2580 2581 2583 2584 2585
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~
Nennleistung W 74,4 78,6 119 166 340
Nennstrom A 0,63 0,63 0,92 1,14 2,08
Max. Luftmenge m 3 /h 544 774 1033 1415 1732
Drehzahl min -1 3105 2468 2628 2113 2719
*) Schalldruckpegel, 3 m dB(A) 47 51 46 50 57
Gewicht kg 3 3,8 3,5 7 7
Isolationsklasse, Motor B B B B B
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 44 44
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Rohrventilatoren
| 13
600
[m³/h]
0 100 200 300 400 500
K 160 EC
8213/8214
600
[m³/h]
0 200 400 600 800
K 200 EC Circular duct fan
7735/7736
450
450
[Pa]
300
[Pa]
300
150
150
0
0 0.04 0.08 0.12 0.16
[m³/s]
0
0 0.06 0.12 0.18 0.24
[m³/s]
100
100
[W]
50
[W]
50
0
0
1000
[m³/h]
0 250 500 750 1000
K 250 EC
7791/7792
600
[m³/h]
0 300 600 900 1200
K 315 M EC
7765/7766
750
450
[Pa]
500
[Pa]
300
250
150
0
0 0.08 0.16 0.24 0.32
[m³/s]
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
[m³/s]
200
200
[W]
100
[W]
100
0
0
800
[m³/h]
0 400 800 1200 1600
K 315 L EC
7760/7761
600
[Pa]
400
200
0
0 0.125 0.25 0.375 0.5
[m³/s]
400
[W]
200
0

14 |
EC-Rohrventilatoren
KD EC
Gehäuse
Gehäuse aus verzinktem Stahlblech.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Potentiometer
0-10V platziert im
Anschlusskasten
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Hohe Förderleistung und trotzdem sehr kompakt
• Inklusive Montageklammern für einfache Montage
• Vibrationsfreier Anschluss an Rohrsystem mit Verbindungsmanschette
FK (Zubehör)
Laufradgeometrie
Diagonallaufrad: hoher statischer Druck, hoher Wirkungsgrad,
kompakte Abmessungen.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatoren
sind mit einem im Klemmkasten montierten Potentiometer
(0-10V) ausgestattet, voreingestellt auf 10V (Werkseinstellung).
Dieser kann leicht angepasst werden, falls
die Installation einen anderen Betriebspunkt erfordert.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
KD-EC 315E
ø315
49
KD-EC 355E/400D/400E/450D/500D
øA
B
Mehr Informationen und Zubehör
finden Sie in unserem Online-Katalog
unter www.systemair.ch
ø10(4x)
484
øD
20
33,5 20
ø302
ø315
ø355
ø455
25
69
540
11 11
65
C
E
F
øH
øI
øJ
G
65
K
L
L
KD EC øA B C øD E F G øH øI øJ K L
355E 355 40 516 10(4x) 38 59 38 355 400 503 590 11
400D/400E 400 44 602 12(4x) 33 61 37 400 450 560 662 18,5
450D 450 46 686 12(4x) 45 76 50 450 500 660 812 18,5
500D 500 46 643 12(4x) 45 76 50 450 500 660 812 18,5
KD EC 315E 355E 400D 400E 450D 500D
Artikel-Nr. 11549 11560 11564 11561 11562 11563
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 1~ 230 1~ 400 3~ 230 1~ 400 3~ 400 3~
Nennleistung W 428 355 1937 926 1872 1848
Nennstrom A 1,98 1,69 2,99 4,08 2,91 2,83
Max. Luftmenge m 3 /s 0,963 1,05 2,35 1,93 2,57 2,77
Drehzahl min -1 1723 1295 1906 1452 1607 1605
*) Schalldruckpegel, 3 m dB(A) 71,8 53,4 73,9 62 69,3 68,1
Gewicht kg 14,2 18,6 24 26,5 32,5 32
Isolationsklasse, Motor F F F F F F
Schutzklasse, Motor IP 54 54 54 54 54 54
*) gemäß 20 m² Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Rohrventilatoren
| 15
400
300
[m³/h]
0 1000 2000 3000
KD-EC 315E
11087/11346
400
300
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
KD-EC 355E
11354/11355
[Pa]
200
[Pa]
200
100
100
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
[m³/s]
500
400
[W]
250
[W]
200
0
0
900
750
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000
KD-EC 400D
11352/11353
600
450
[m³/h]
0 2000 4000 6000
KD-EC 400E
11360/11388
600
[Pa]
450
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4
[m³/s]
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
2000
1000
[W]
1000
[W]
500
0
0
800
600
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
KD-EC 450D
11344/11345
800
600
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
KD-EC 500D
11358/11359
[Pa]
400
[Pa]
400
200
200
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
[m³/s]
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
[m³/s]
2000
2000
[W]
1000
[W]
1000
0
0

16 |
EC-Rohrventilatoren
KVKE EC
Gehäuse
Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. 50 mm Schall- und
Wärmedämmung aus Mineralwolle. Innenliegende Oberflächen
sind durch perforiertes, verzinktes Stahlblech
geschützt.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Potentiometer
0-10V platziert
im Deckel
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitive
Anwendungen
• Motor und Laufrad sind zur einfachen Reinigung und
Wartung im aufklappbaren Deckel montiert
• Steckanschluss zwischen Deckel und Gehäuse unterbricht
bei Öffnung Stromzufuhr: kein Ein-/Ausschalter
zur Wartung nötig
• Vibrationsfreier Anschluss an Rohrsystem mit Verbindungsmanschette
FK (Zubehör)
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatoren
sind mit einem im Deckel montierten Potentiometer
(0-10V) ausgestattet, voreingestellt auf 10V (Werkseinstellung).
Dieser kann leicht angepasst werden, falls die
Installation einen anderen Betriebspunkt erfordert.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
G H
50
C
E
B
*)
D
F
47
* ) Griff am KVKE 315 EC
27
A
KVKE A B C D E F G H
125 EC 125 433 479 125 128.5 442 246 470
160 EC 160 482 528 145.5 132.5 505 266 530
200 EC 200 482 534 150.5 149 505 303 530
250 EC 250 578 700 176 174 596 359 620
315 EC 315 680 802 208.5 207.5 705.5 430 730
KVKE 125EC 160EC 200EC 250EC 315EC
Artikel-Nr. 2570 2571 2575 2577 2578
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~
Nennleistung W 68.7 67.8 156 265 395
Nennstrom A 0,54 0,53 1,10 1,64 2,38
Max. Luftmenge m 3 /h 374 544 864 1156 1865
Drehzahl min -1 3339 2592 3033 2821 2380
*) Schalldruckpegel, 3 m dB(A) 41 39 46 49 50
Gewicht kg 13 17,5 19 28,1 38,8
Isolationsklasse, Motor B B B B B
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 44 44
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Rohrventilatoren
| 17
750
600
[m³/h]
0 100 200 300 400
KVKE 125 EC
8166/8167
750
600
[m³/h]
0 150 300 450 600
KVKE 160 EC
7721/7722
450
450
[Pa]
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.025 0.05 0.075 0.1 0.125
[m³/s]
0
0 0.04 0.08 0.12 0.16 0.2
[m³/s]
100
100
[W]
50
[W]
50
0
0
1000
750
[m³/h]
0 200 400 600 800
KVKE 200 EC
7755/7756
1000
800
[m³/h]
0 300 600 900 1200
KVKE 250 EC
7788/7789
600
[Pa]
500
[Pa]
400
250
200
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
[m³/s]
0
0 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35
[m³/s]
200
300
[W]
100
[W]
150
0
0
1000
800
[m³/h]
0 350 700 1050 1400 1750
KVKE 315 EC
8159/8228
600
[Pa]
400
200
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
[m³/s]
400
[W]
200
0

18 |
EC-Rohrventilatoren
KVO EC
Gehäuse
Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Deckel mit 40 mm
Schall- und Wärmedämmung aus Mineralwolle.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Potentiometer
0-10V platziert im
Anschlusskasten
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitive
Anwendungen
• Motor und Laufrad sind zur einfachen Reinigung und
Wartung im aufklappbaren Deckel montiert
• Vibrationsfreier Anschluss an Rohrsystem mit Verbindungsmanschette
FK (Zubehör)
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit vorwärts gekrümmten Schaufeln.
Ab Baugröße 200 mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatoren
sind mit einem im Klemmkasten montierten Potentiometer
(0-10V) ausgestattet, voreingestellt auf 10V (Werkseinstellung).
Dieser kann leicht angepasst werden, falls
die Installation einen anderen Betriebspunkt erfordert.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
D
A
F
H
G
E
B
C
KVO A B C D E F G H
100 EC 100 329 367 69 76 300 150 150
125 EC 125 329 367 84 72 300 150 150
160 EC 160 329 367 99 90 300 185 185
200 EC 200 419 466 123 109 435 220 220
250 EC 250 527,5 568 151 133 558 270 270
315 EC 315 535,5 580 186 166 580 340 550
KVO EC 100 125 160 200 250 315
Artikel-Nr. 11542 11544 11545 11546 11547 11548
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 400 3~
Nennleistung W 60 111 116 123 312 331
Nennstrom A 0,48 0,86 0,89 0,96 1,91 2,04
Max. Luftmenge m 3 /s 0,09 0,13 0,15 0,24 0,47 0,53
Drehzahl min -1 2499 2724 2411 2577 2799 2264
*) Schalldruckpegel, 3 m dB(A) 43,2 47,6 48,4 50,7 57,4 55,4
Gewicht kg 5,6 5,6 6 10,3 20,4 25,6
Isolationsklasse, Motor B B F B F F
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 44 44 44
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Rohrventilatoren
| 19
400
300
[m³/h]
0 75 150 225 300
KVO 100 EC
11327/11328
500
400
[m³/h]
0 100 200 300 400 500
KVO 125 EC
11340/11341
300
[Pa]
200
[Pa]
200
100
100
0
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1
[m³/s]
0
0 0.025 0.05 0.075 0.1 0.125 0.15
[m³/s]
80
120
[W]
40
[W]
60
0
0
750
600
[m³/h]
0 100 200 300 400 500
KVO 160 EC
11317/11318
750
600
[m³/h]
0 200 400 600 800
KVO 200 EC
11323/11324
450
450
[Pa]
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.04 0.08 0.12 0.16
[m³/s]
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
[m³/s]
120
160
[W]
60
[W]
80
0
0
1000
800
[m³/h]
0 300 600 900 1200 1500
KVO 250 EC
11338/11339
1000
750
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000
KVO 315 EC
11349/11351
600
[Pa]
[Pa]
500
400
250
200
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
[m³/s]
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6
[m³/s]
400
400
[W]
200
[W]
200
0
0

20 |
EC-Kanalventilatoren
MUB EC
Gehäuse
Selbsttragende Konstruktion aus Aluminiumprofil mit gekapselten
Schraubkanälen. Ecken aus hochschlagfestem
PA6. 20 mm Schall- und Wärmedämmung aus Glaswolle.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Abnehmbare Seitenpaneelen
• Ausblasrichtung kann vor Ort angepasst werden
• Installation in jeder Einbaulage
• Geräuscharmer Betrieb
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Bald verfügbar:
MUB-EC mit integriertem Potentiometer zur einfachen
Regulierung der Luftmenge.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
F
A
MUB £A £B £C øD øE £F
025 315EC 500 500 420 315 200 40
025 355EC 500 500 420 355 224 40
042 400EC 670 670 590 400 253 40
042 450EC 670 670 590 454 286 70
042 450EC-K 670 670 590 450 286 70
042 500EC 670 670 590 504 321 70
062 560EC 800 800 720 560 360 70
062 630EC 800 800 720 630 407 70
øE
øD
C
B
MUB 025 315 025 355 042 400 042 450 042 450 042 500 062 560 062 630
EC-A2 EC-A2 EC-A2 EC-A2-K EC-A2 EC-A2 EC-A2 EC-A2
Artikel-Nr. 30676 30670 30209 31380 30610 30314 30235 30207
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 400 3~ 230~ 400 3~ 400 3~ 400 3~
Nennleistung W 180 430 378 1170 580 1100 2000 2560
Nennstrom A 1,40 2,70 2,26 1,95 2,40 2,18 3,10 3,90
Max. Luftmenge m 3 /h 2466 3000 3881 6300 5100 7440 10789 13050
Drehzahl min -1 1870 1660 1339 1560 1250 1340 1360 1210
*) Schalldruckpegel, 3 m dB(A) 44 48 48 56 52 56 57 67
Gewicht kg 30 37 58 62 62 70 135 130
Isolationsklasse, Motor B B B B B B F F
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 54 54 54 54 54
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Kanalventilatoren
| 21
Luftrichtung 90°
Luftrichtung gerade
500
400
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000 2500
MUB 025 315EC-A2
6773/6774
500
400
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000 2500
MUB 025 315EC-A2
6770/6771
300
300
[Pa]
[Pa]
200
200
100
100
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6 0.75
[m³/s]
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6 0.75
[m³/s]
200
200
[W]
100
[W]
100
0
0
750
600
[m³/h]
0 1000 2000 3000
MUB 025 355EC-A2
6816/6817
750
600
[m³/h]
0 1000 2000 3000
MUB 025 355EC-A2
6814/6815
450
450
[Pa]
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
500
500
[W]
250
[W]
250
0
0
500
400
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
MUB 042 400EC-A2
6669/6670
500
400
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
MUB 042 400EC-A2
6667/6668
300
300
[Pa]
[Pa]
200
200
100
100
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25
[m³/s]
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25
[m³/s]
500
500
[W]
250
[W]
250
0
0

22 |
EC-Kanalventilatoren
Luftrichtung 90°
Luftrichtung gerade
500
400
[m³/h]
0 1500 3000 4500
MUB 042 450EC-A2-K
6658/6659
500
400
[m³/h]
0 1500 3000 4500
MUB 042 450EC-A2-K
6656/6657
300
300
[Pa]
[Pa]
200
200
100
100
0
0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5
[m³/s]
0
0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5
[m³/s]
800
800
[W]
400
[W]
400
0
0
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB 042 450EC-A2
6845/6846
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB 042 450EC-A2
6843/6844
450
450
[Pa]
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
1200
1200
[W]
600
[W]
600
0
0
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB 042 500EC-A2
6714/6715
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB 042 500EC-A2
6712/6713
450
450
[Pa]
[Pa]
300
300
150
150
0
0 0.5 1 1.5 2
[m³/s]
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
1200
1200
[W]
600
[W]
600
0
0

EC-Kanalventilatoren
| 23
Luftrichtung 90°
Luftrichtung gerade
1000
800
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
MUB 062 560EC-A2
6740/6741
1000
800
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
MUB 062 560EC-A2
6735/6736
600
600
[Pa]
[Pa]
400
400
200
200
3000
0
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3
[m³/s]
3000
0
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3
[m³/s]
[W]
1500
[W]
0
0
1000
800
[m³/h]
0 3000 6000 9000 12000
MUB 062 630EC-A2
6827/6828
1000
800
[m³/h]
0 3000 6000 9000 12000
MUB 062 630EC-A2
6825/6826
600
600
[Pa]
[Pa]
400
400
200
200
0
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4
[m³/s]
0
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4
[m³/s]
2600
2600
[W]
1300
[W]
1300
0
0

24 |
EC-Brandgas-Dachventilatoren
DVG EC
Gehäuse
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium, Grundrahmen
aus verzinktem Stahl.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor
außerhalb des Luftstroms.
400°C 120min
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
• Fördermitteltemperatur bis zu 120°C im Dauerbetrieb
oder einmalig bis zu 400°C/120 Min.
• Horizontaler (DVG-H) oder vertikaler Ausblas (DVG-V)
• Modbus-Regelung möglich
• Für Aufstellung über beheizten Räumen
• Geprüft nach EN 12101-3; CE-Kennzeichen gemäß EN
12101-3:2002-06
• DiBt-Zulassung beantragt
120°C
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal.
Motorschutz
Elektronischer Motorschutz, der im Brandfall extern
gebrückt werden muss.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
F
B
ødf (n x M)
H
A
øE
A
H1
Max. 240
DVG A B E F G ødf (nxM) H1 H
355 598 450 12 1003 704 438 (6xM8) 30 567
450 668 535 12 1261 854 438 (6xM8) 30 637
560 943 750 14 1540 1078 605 (8xM8) 30 773
630 1039 840 14 1573 1072 674 (8xM8) 40 858
800 1255 1050 14 2024 1280 872 (8xM8) 40 999
DVG
V-355EC/
F400
V-450EC/
F400
V-560EC/
F400
V-630EC/
F400
V-800EC/
F400
Artikel-Nr. 95256 95257 95135 95136 95137
Spannung V 230 1~ 230 1~ 400 3~ 400 3~ 400 3~
Nennleistung W 400 925 2490 5055 4790
Nennstrom A 1,8 4 3,8 8 7,7
Max. Luftmenge m 3 /s 0,862 1,612 3,419 5,059 6,978
Drehzahl min -1 1500 1450 1400 1465 930
Schalldruckpegel, 4/10 m dB(A) 56/50 65/58 72/67 75/69 74/66
Gewicht kg 43 57 106 115 199
Isolationsklasse, Motor F F F F F
Schutzklasse, Motor IP 54 54 54 54 54

EC-Brandgas-Dachventilatoren
| 25
500
400
[m³/h]
0 1000 2000 3000
DVG-V 355EC/F400
11105/11168
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
DVG-V 450EC/F400
11106/11174
300
450
[Pa]
200
100
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
400
[W]
200
0
1000
800
[m³/h]
0 5000 10000 15000 20000 25000
DVG-V 800EC/F400
600
[Pa]
[Pa]
300
150
0
0 0.35 0.7 1.05 1.4 1.75
[m³/s]
1000
[W]
500
0
1000
800
[m³/h]
0 2500 5000 7500 10000 12500
DVG-V 560EC/F400
11096/11207
1200
1000
[m³/h]
0 4000 8000 12000 16000 20000
DVG-V 630EC/F400
11097/11111
800
600
[Pa]
[Pa]
600
400
400
200
200
0
0 0.75 1.5 2.25 3 3.75
[m³/s]
0
0 1 2 3 4 5 6
[m³/s]
2600
6000
[W]
1300
[W]
3000
0
0
11098/11205
400
200
0
0 1.5 3 4.5 6 7.5
[m³/s]
5000
[W]
2500
0

26 |
EC-Thermoventilatoren
MUB/T EC
Gehäuse
Selbsttragende Konstruktion aus Aluminiumprofil
mit gekapselten Schraubkanälen. Doppelschalige
Paneele aus verzinktem Stahlblech. 20 mm Schallund
Wärmedämmung aus Mineralwolle. Ecken aus
hochschlagfestem PA6.
Abnehmbare Revisionsöffnung. Eingebaute
Kondensatwanne mit integriertem 1” Ablaufstutzen.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
• Fördermitteltemperatur bis 120°C
• Multifunktionell einsetzbar, z.B. für Küchenabluft
• Serienmäßig angebauter Revisionsschalter,
Kondensatwanne und Ablaufstutzen
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Motor außerhalb vom Luftstrom
120°C
• Ausblasrichtung kann vor Ort angepasst werden
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
A
F
E
D
C
B
MUB/T £A £B £C £D øE F
025 355EC 500 500 420 378 355 224
042 400EC 670 670 590 548 404 253
042 450EC-K 670 670 590 548 454 286
042 450EC 670 670 590 548 454 286
042 500EC 670 670 590 548 504 321
062 560EC 800 800 720 676 570 361
1 Zoll
MUB/T 025 355EC 042 400EC 042 400EC-K 042 450EC 042 500EC 062 560EC
Artikel-Nr. 34546 34545 33182 34491 34538 34539
Spannung V 230 230 230 400 400 400
Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Phase ~ 1 1 1 3 3 3
Leistung W 313 549 982 827 1536 2274
Strom A 1,33 2,34 4,18 1,39 2,29 3,3
Max. Volumenstrom m³/h 2999 4356 3802 6246 8150 12089
Drehzahl 1/min 1508 1512 1504 1442 1504 1449
Max. Fördermitteltemperatur °C 120 120 120 120 120 120
*) Schalldruckpegel, 3m dB(A) 42 44 47 47 49 52
Gewicht kg 29 51 66 53 75 109
Isolierklasse, Motor B B B B B F
Schutzklasse, Motor IP 55 55 55 55 55 55
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Thermoventilatoren
| 27
Luftrichtung 90°
500
[m³/h]
0 750 1500 2250 3000
MUB/T 025 355EC
12063
500
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
MUB/T 042 400EC
12061
400
400
300
300
[Pa]
[Pa]
200
200
100
100
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25
[m³/s]
400
600
[W]
200
[W]
300
0
0
750
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB/T 042 450EC-K
12521
750
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
MUB/T 042 450EC
12064
600
600
450
450
300
150
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
1000
[m³/h]
0 2500 5000 7500 10000 12500
MUB/T 062 560EC
800
600
[Pa]
[Pa]
1000
[W]
500
0
750
[m³/h]
0 2000 4000 6000 8000
12062
12060
600
450
[Pa]
[Pa]
300
150
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
1000
[W]
500
0
MUB/T 042 500EC
300
400
150
200
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5
[m³/s]
0
0 0.7 1.4 2.1 2.8 3.5
[m³/s]
2000
2500
[W]
1000
[W]
1250
0
0

28 |
EC-Thermoventilatoren
KBR/KBT EC
Gehäuse
Gehäuse aus doppelwandigem verzinktem Stahlblech mit
50 mm Schall- und Wärmedämmung aus Steinwolle.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
120°C
• Fördermitteltemperatur bis zu 120°C im Dauerbetrieb
• Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitive
Anwendungen
• Revisionstür vereinfacht Wartungs- und Reinigungsarbeiten
• Türanschlag kann von rechts auf links geändert werden
• Lieferung inklusive Montageschienen und Gummischwingungsdämpfer
Laufradgeometrie
KBR: Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
KBT: Radiallaufrad mit vorwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
A
J
KBR-EC
A
130
J
78
KBT-EC
F
K
C
B
E
D
ØG
M
H
C
B
G
ØG
E
D
33
L
50
50
38
L
50
50
38
G
35
H
KBR A B C D E øG H J L
280EC 171,5 537 295 360 625 280 234 291 600
315EC 187,5 600 339 398 690 315 249 307 800
355EC 206,7 655 372 451 770 355 273 331 770
KBT A B C D E F øG H J K L M
160EC 127,4 382 213 248 435 130 160 149 207 78 450 29
180EC 134,4 412 230 269 470 130 200 161 219 78 450 35
200EC 142,7 445 249 292 510 130 200 174 232 78 450 35
225EC 146,5 445 256 301 522 130 225 193 251 78 620 35
250EC 160 500 285 333 576 130 250 213 272 78 600 35
KBR 280EC 315EC 315EC-L 355EC 355EC-K 355EC-L
KBT 160EC 180EC 200EC 225EC 250EC
Artikel-Nr. 33396 33397 33653 33400 33398 33665 34785 34786 33231 34787 33259
Spannung/Frequenz V/50/60 Hz 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 400 3~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 400 3~ 400 3~
Leistung (P1) W 107 173 1268 498 296 2567 188 363 535 794 1252
Nennstrom A 0,502 0,771 5,53 2,17 1,3 3,92 0,79 1,52 2,43 1,36 2,01
Max. Luftmenge m 3 /s 0,426 0,579 1,12 0,997 0,822 1,86 0,28 0,42 0,554 0,72 0,925
Drehzahl min -1 1512 1512 3025 1495 1514 2610 1510 1504 1498 1387 1370
Max. Fördermitteltemperatur °C 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
“ bei Drehzahlsteuerung °C 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Schalldruckpegel, 4/10 m dB(A) 31/23 34/26 49/41 39/31 39/31 52/44 29/21 32/24 36/28 39/31 37/29
Gewicht kg 47 75 75 81 81 83 23 29 35,6 40,3 52,5
Isolationsklasse, Motor F F F F F F B B F B F
Schutzklasse, Motor IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

EC-Thermoventilatoren
| 29
500
400
[m³/h]
0 300 600 900 1200 1500
KBR 280EC
9748/9752
500
400
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000 2500
KBR 315EC
8949/9772
2000
1600
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
KBR 315EC-L
10701/10702
300
300
1200
[Pa]
[Pa]
[Pa]
200
200
800
100
100
400
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
[m³/s]
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6 0.75
[m³/s]
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25
[m³/s]
200
200
1600
[W]
100
[W]
100
[W]
800
0
0
0
750
600
[m³/h]
0 1000 2000 3000
KBR 355EC
10699/10700
750
600
[m³/h]
0 1000 2000 3000
KBR 355EC-K
10707/10708
2000
1600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
KBR 355EC-L
11279/11281
450
450
1200
[Pa]
[Pa]
[Pa]
300
300
800
150
150
400
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
600
400
3000
[W]
300
[W]
200
[W]
1500
0
0
0
250
200
[m³/h]
0 200 400 600 800 1000
KBT 160EC
11731
300
250
[m³/h]
0 300 600 900 1200 1500
KBT 180EC
11726
350
300
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000
KBT 200EC
8361/8362
150
200
250
200
[Pa]
[Pa]
150
[Pa]
100
100
150
100
50
50
50
0
0 0.06 0.12 0.18 0.24 0.3
[m³/s]
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
[m³/s]
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
[m³/s]
200
400
600
[W]
100
[W]
200
[W]
300
0
0
0
500
400
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000 2500
KBT 225EC
11850
600
500
[m³/h]
0 1000 2000 3000
KBT 250EC
8453/8454
400
300
[Pa]
[Pa]
300
200
200
100
100
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6 0.75
[m³/s]
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
[m³/s]
1000
1600
[W]
500
[W]
800
0
0

30 |
EC-Dachventilatoren
DVC/DVCI
Gehäuse
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium. Grundrahmen
aus pulverbeschichtetem, verzinktem Stahlblech.
DVCI mit 50 mm Schall- und Wärmedämmung aus
Mineralwolle.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• P-Ausführung mit integrierter Druckregeleinheit für
einfache Umsetzung einer Druckkonstantregelung
• S-Ausführung: stufenlose Regelung über 0-10 V-Signal
• DVCI: Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitive
Anwendungen
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
Leistungsregelung
100 % steuerbar. DVC(I)-S durch 0-10V Signal. DVC(I)-P mit
integrierter Druckregeleinheit für Druckkonstantregelung.
Bald verfügbar: DVC-S mit integriertem Potentiometer zur
einfachen Regulierung der Luftmenge.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
C
A
B
øD
E
H
F
øD
G
M20x1,5
G
øI(4x)
DVC/DVCI £A £B C øD £E
190-225 370/497 295 170/179 213 335
315 560/690 470 330 285 435
355-400 720/874 618 390/439 438 595
450-500 900/968 730/748 465/479 438 665
560-630 1150/1315 955/1035 560/600 605 939
DVC/DVCI £F G H øI
190-225 245 105 6xM6 10(4x)
315 330 146 6xM6 10(4x)
355-400 450 200 6xM8 12(4x)
450-500 535 237 6xM8 12(4x)
560-630 750 293 8XM8 14(4x)
DVC/DVCI 225-P/225-S 315-P/315-S 355-P/355-S 400-P/400-S 450-PK/450-SK
Artikel-Nr.
DVC
DCVI
30690 / 30667
30701 / 30693
30634 / 30619
30702 / 30694
30635 / 30620
30703 / 30695
30682 / 30622
30704 / 30696
Spannung/Frequenz V/50/60 Hz 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~
Nennleistung (P1) W 166 173 378 381 614
Nennstrom A 1.17 1.18 2.31 2.30 2.79
Max. Luftmenge m 3 /s 0.261 0.546 0.918 1.00 1.43
Drehzahl min -1 3278 1867 1657 1348 1300
Max. Fördermitteltemperatur °C 60 60 60 60 60
Schalldruckpegel, 4 m/10 m, DVC dB(A) 58/51 47/39 50/42 49/41 53/45
Schalldruckpegel, 4 m/10 m, DVCI dB(A) 53/45 41/33 46/38 43/35 40/32
Gewicht, DVC/DVCI kg 8/13 11/16 25/30 29/34 45/38
Isolationsklasse, Motor B B B B B
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 44 54
31327 / 31427
33195 / 32744
DVC/DVCI 450-P/450-S 500-P/500-S 560-P/560-S 630-P/630-S
Artikel-Nr.
DVC
DVCI
30683 / 30626
30705 / 30697
30679 / 30628
30706 / 30698
30680 / 30630
30707 / 30699
Spannung/Frequenz V/50/60 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~
Nennleistung W 1048 984 1873 2444
Nennstrom A 1.79 1.66 2.88 3.72
Max. Luftmenge m 3 /s 1.70 1.84 2.99 3.59
Drehzahl min -1 1558 1339 1359 1209
Max. Fördermitteltemperatur °C 60 60 60 60
Schalldruckpegel, 4 m/10 m, DVC dB(A) 51/48 55/47 63/55 64/56
Schalldruckpegel, 4 m/10 m, DVCI dB(A) 50/42 51/43 55/47 57/49
Gewicht, DVC/DVCI kg 45/43 49/57 60/70 80/90
Isolationsklasse, Motor B B F F
Schutzklasse, Motor IP 54 54 54 54
30681 / 30632
30708 / 30700

EC-Dachventilatoren
| 31
900
750
[m³/h]
0 200 400 600 800 1000
DVC/DVCI 225
6371/6372
600
500
[m³/h]
0 400 800 1200 1600 2000
DVC/DVCI 315
5835/5836
600
500
[m³/h]
0 750 1500 2250 3000 3750
DVC/DVCI 355
5828/5829
600
400
400
[Pa]
450
[Pa]
300
[Pa]
300
300
200
200
150
100
100
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3
[m³/s]
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
[m³/s]
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
[m³/s]
200
200
400
[W]
100
[W]
100
[W]
200
0
0
0
600
500
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
DVC/DVCI 400
5837/5838
600
500
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000
DVC/DVCI 450-PK/-SK
7231
900
750
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
DVC/DVCI 450
5966/5967
400
400
600
[Pa]
300
[Pa]
300
[Pa]
450
200
200
300
100
100
150
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
[m³/s]
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5
[m³/s]
0
0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8
[m³/s]
400
800
1200
[W]
200
[W]
400
[W]
600
0
0
0
750
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
DVC/DVCI 500
5969/5970
900
750
[m³/h]
0 2500 5000 7500 10000
DVC/DVCI 560
5977/5978
900
750
[m³/h]
0 2500 5000 7500 10000 12500
DVC/DVCI 630
5974/5975
450
600
600
[Pa]
[Pa]
450
[Pa]
450
300
300
300
150
150
150
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2
[m³/s]
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
[m³/s]
0
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6
[m³/s]
1000
2000
2600
[W]
500
[W]
1000
[W]
1300
0
0
0

K
32 |
EC-Dachventilatoren
DVC/DVCI-POC
Gehäuse
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium. Grundrahmen
aus pulverbeschichtetem, verzinktem Stahlblech.
DVCI mit 50 mm Schall- und Wärmedämmung aus
Mineralwolle.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Inklusive integriertem Druckregler und Temperatursensor
für Außentemperaturkompensation
• Inklusive Bedienteil mit LCD-Anzeige
• Baugröße 315 bis 500 inklusive Klapprahmen FTG
• DVCI: Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitive
Anwendungen
Leistungsregelung
100 % steuerbar. Integrierter Druckregler und Temperatursensor
für Außentemperaturkompensation. Die
Programmierung kann für druckkonstante Regelung mit
und ohne Außentemperaturkompensation vorgenommen
werden.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
A
B
M20x1,5
Mehr Informationen und Zubehör
finden Sie in unserem Online-Katalog
unter www.systemair.ch
H
L
D
C
G
F
I
E
DVC POC £A £B C D £E £F G H øI øK L
315 560 470 330 393 435 330 146 6xM6 10(4x) 285 443
355 720 618 390 454 595 450 200 6xM6 12(4x) 438 504
400 720 618 390 475 595 450 200 6xM8 12(4x) 438 525
450K/450/500 900 730 465 530 665 535 237 6xM8 12(4x) 438 580
560/630 1150 955 560 600 939 750 293 8xM8 14(4x) 605 -
DVCI POC £A £B C D £E £F G H øI øK L
315 690 470 330 393 435 330 146 6xM6 10(4x) 285 443
355 874 618 390 454 595 450 200 6xM6 12(4x) 438 504
400 874 618 390 475 595 450 200 6xM8 12(4x) 438 525
450K/450/500 968 748 465 530 665 535 237 6xM8 12(4x) 438 580
560/630 1315 1035 560 600 939 750 293 8xM8 14(4x) 605 -
DVC POC+FTG 315 355 400 450-K 450 500
DVC POC 560 630
Artikel-Nr.
DVC
DVCI
32953
33633
32954
33587
32955
33634
32957
33635
32956
33636
32958
33637
32959
33638
32960
33639
Spannung/Frequenz V/50/60 Hz 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~
Nennleistung W 173 378 381 580 1048 984 1873 2444
Nennstrom A 1,18 2,31 2,3 2,79 1,79 1,66 2,88 3,72
Max. Luftmenge m 3 /s 0,546 0,918 1 1,83 1,7 1,84 2,99 3,59
Drehzahl min -1 1867 1657 1348 1250 1558 1339 1359 1209
Max. Fördermitteltemperatur °C 60 60 60 60 60 60 60 60
“bei Drehzahlsteuerung °C 60 60 60 60 60 60 60 60
Schalldruckpegel, 4 m dB(A) 47 52 49 53 56 55 63 64
Schalldruckpegel, 10 m dB(A) 39 42 41 45 48 47 55 56
Gewicht kg 25 25 29 45 45 49 58 85
Isolationsklasse, Motor B B B B B B B F
Schutzklasse, Motor IP 44 44 44 54 44 54 54 54

EC-Dachventilatoren
| 33
600
[m³/h]
0 500 1000 1500 2000
DVC/DVCI 315-POC + FTG
5835/5836
600
[m³/h]
0 750 1500 2250 3000 3750
DVC/DVCI 355-POC + FTG
5828/5829
600
[m³/h]
0 1000 2000 3000 4000
DVC/DVCI 400-POC + FTG
5837/5838
450
450
450
[Pa]
300
[Pa]
300
[Pa]
300
150
150
150
0
0 0.15 0.3 0.45 0.6
[m³/s]
0
0 0.3 0.6 0.9 1.2
[m³/s]
0
0 0.3 0.6 0.9 1.2
[m³/s]
200
400
400
[W]
100
[W]
200
[W]
200
0
0
0
600
[m³/h]
0 1500 3000 4500
DVC/DVCI 450-K-POC + FTG
7231
800
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
DVC/DVCI 450-POC + FTG
5966/5967
800
[m³/h]
0 1500 3000 4500 6000
DVC/DVCI 500-POC + FTG
5969/5970
450
600
600
[Pa]
300
[Pa]
400
[Pa]
400
150
200
200
0
0 0.4 0.8 1.2 1.6
[m³/s]
0
0 0.5 1 1.5 2
[m³/s]
0
0 0.5 1 1.5 2
[m³/s]
800
1200
1200
[W]
400
[W]
600
[W]
600
0
0
0
800
[m³/h]
0 2500 5000 7500 10000
DVC/DVCI 560-POC
5977/5978
800
[m³/h]
0 3000 6000 9000 12000
DVC/DVCI 630-POC
5974/5975
600
600
[Pa]
400
[Pa]
400
200
200
0
0 0.8 1.6 2.4 3.2
[m³/s]
0
0 1 2 3 4
[m³/s]
2000
3000
[W]
1000
[W]
1500
0
0

34 |
EC-Dachventilatoren
TFSR/TFSK EC
Gehäuse
Gehäuse aus schwarz pulverbeschichtetem, verzinktem
Stahlblech.
Motor
Energiesparender, hocheffizienter EC-Kompaktmotor.
Potentiometer
0-10V platziert im
Anschlusskasten
• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld
• Kleiner und kompakter Abluftventilator; ideal für Lagerflächen,
Büros u. ä.
• Klappmechanismus ermöglicht einfache Wartung und
Reinigung
• Schutzgitter schützt vor unbeabsichtigter Berührung des
Laufrads
• Inklusive 1 m Kabel und Revisionsschalter für einfache
Montage
Laufradgeometrie
Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.
Leistungsregelung
100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatoren sind
mit einem im Klemmkasten montierten Potentiometer
(0-10V) ausgestattet, voreingestellt auf 10V (Werkseinstellung).
Dieser kann leicht angepasst werden, falls die
Installation einen anderen Betriebspunkt erfordert.
Motorschutz
Der Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.
Mehr Informationen und Zubehör finden Sie in unserem
Online-Katalog unter www.systemair.ch
TFSR EC
øC
TFSK EC
øC
A
B
A
B
HC
øD
E
c/c F
36
ø9(4x)
TFSR A B øC øD HC
160 EC 147 172 334 380 205
200 EC 150 187 364 439 250
TFSK A B øC £E c/cF
160 EC 147 172 334 421 330
200 EC 150 187 364 421 330
HC = Lochdurchmesser zur Fixierung, ø6x4
TFSR/TFSK 160 EC 200 EC
Artikel-Nr. 1226 / 1223 1227 / 1224
Spannung/Frequenz V/50/60 Hz 230 1~ 230 1~
Nennleistung W 81,5 74,6
Nennstrom A 0,64 0,587
Max. Luftmenge m 3 /s 0,161 0,216
Drehzahl min -1 3162 2501
Max. Fördermitteltemperatur °C 45 45
*) Schalldruckpegel, 3m dB(A) 43 43
Gewicht kg 4,2/4,6 5,4/6,2
Isolationsklasse, Motor B B
Schutzklasse, Motor IP 44 IP 44
*) gemäß 20 m 2 Sabine (gleichbedeutend mit 1 m freiem Schallfeld)

EC-Dachventilatoren
| 35
750
600
[m³/h]
0 150 300 450 600
TFSR/TFSK 160 EC
8471/8472
500
400
[m³/h]
0 150 300 450 600 750
TFSR/TFSK 200 EC
8376/8529
450
300
[Pa]
[Pa]
300
200
150
100
0
0 0.04 0.08 0.12 0.16 0.2
[m³/s]
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
[m³/s]
100
100
[W]
50
[W]
50
0
0

Systemair Schweiz AG
Wüeristrasse 41
CH-8107 Buchs / ZH
Tel. +41 (0) 43 411 1177
Fax +41 (0) 43 411 1170
Systemair Schweiz AG • März 2013 • 200EC-CHDE
info@systemair.ch
www.systemair.ch