PRESSEHEFT - egoli tossell film

PRESSEHEFT
im Verleih von
FILMLICHTER GmbH
Andreas Niemand & Verena Aimée Oefler
Sechzigstrasse 129 | 50733 Köln
Tel. +49-(0)221-120 94 - 887 | Fax: -893
Kinostart: 1. Oktober 2009
Pressekontakt:
MEDIA OFFICE
Kurfürstendamm 11, 10719 Berlin
T. +49-30-887 14 40, Fax +49-30-887 14 422
email: info@media-office-presse.com
Pressematerial auf der Internetseite: www.filmlichter.de (Pressebereich)

SYNOPSIS
Vier Männer aus Hoffenheim werden nach sieben Jahrzehnten Freunde. Zwei davon sind die
Brüder Hopp. Dietmar Hopp ist bekannt als Gründer von SAP und Fußball-Macher vom TSG
1899 Hoffenheim. Die beiden anderen sind die jüdischen Brüder Mayer, die Vater Emil Hopp
vor siebzig Jahren aus ihrem Haus geworfen hat. Für die Dreharbeiten zum Film "Menachem &
Fred" sind sie sich in Hoffenheim wieder begegnet - und zur Überraschung, nicht zuletzt ihrer
eigenen Familien, Freunde geworden.
KURZINHALT
MENACHEM & FRED ist Familiengeschichte und gleichzeitig „Heimatfilm“. Auf der einen Seite
gibt es die Familie Mayer, die in den 30er Jahren aus ihrer Heimat vertrieben wurde; auf der
anderen sind die Hopps – Gründerfamilie des SAP-Konzerns, Förderer des örtlichen
Fußballwunders TSG 1899 Hoffenheim und Nachkommen eines Hoffenheimer SA-Mannes –
ihrem Vater. MENACHEM & FRED erzählt die außergewöhnliche Geschichte der
Wiederbegegnung der jüdischen Brüder deutscher Herkunft, Menachem Mayer und Fred
Raymes, die den Holocaust in einem französischen Waisenhaus überlebten, und deren Wege
sich nach dem Krieg trennten.
Beide entschieden sich für diametral entgegen gesetzte Wege des (Über) Lebens – während
Fred seine jüdisch-deutsche Herkunft verheimlichte und Amerikaner wurde, fand Menachem ein
national-religiöses Leben als orthodoxer Jude in Israel. Viele Jahre leugnete der eine die
Existenz des jeweils Anderen, bis die Briefe, die ihnen die Eltern aus dem Lager ins
Waisenhaus geschrieben hatten, sie wieder zusammenbrachten. Die Vergangenheit reicht in
die Gegenwart - der Film zeigt auch die Geschichte der Versöhnung mit den Nachkommen des
SA-Mannes, der sie aus ihrem Haus gejagt hat.
Der Film MENACHEM & FRED beleuchtet diese einzigartige Versöhnung auf sehr menschliche
Art und Weise aus vielerlei Perspektiven.
Zweimal Fred Raymes und Menachem Mayer am Waisenhaus im französischen Aspet: Links 1941, rechts im Herbst 2005
2

PRESSENOTIZ
MENACHEM & FRED – Eine große Familiengeschichte um das kleine Dorf Hoffenheim – die
Heimat nicht nur der Brüder Menachem und Fred Mayer, sondern auch der Geschwister Hopp:
Leben, die sich vor siebzig Jahren und heute wieder eng berühren. Ein bewegendes
Zeitzeugnis und eine emotionale Begegnung mit Vergangenheit und Gegenwart. Ein Film über
zwei Lebensgeschichten, wie sie heute auch in anderen Regionen der Welt jeden Tag wieder
geschehen könnten.
MENACHEM & FRED ist Familiengeschichte und gleichzeitig „Heimatfilm“. Auf der einen Seite
die Familie Mayer, die in den 30er Jahren aus ihrer Heimat vertrieben wurde. Auf der anderen
die Hopps – Gründerfamilie des SAP-Konzerns und Nachkommen eines SA-Mannes aus
Hoffenheim, der die Familie Mayer in der Reichspogromnacht aus ihrem Heim vertrieben hatte.
Alle begegnen sich Jahrzehnte später zu einer sehr ungewöhnlichen Familienfeier wieder.
Die Koproduktion der israelischen Regisseurinnen Ofra Tevet und Ronit Kertsner (The
Secret) und des deutschen Produzenten Jens Meurer (Jeckes) schildert diese Begegnung
über Jahrzehnte alte Grenzen und Vorurteile hinweg. Der Film zeigt, wie Fragen von Heimat,
Identifikation, Glauben, Stolz, Schuld und Sühne Familien über Generationen hinweg prägen.
Dieser Film spiegelt auch ein bisschen die Geschichte deutscher Kleinstädte und deren
Umgang mit dem Faschismus. Hier geht es um Hoffenheim, eine hübsche Stadt, wie viele im
Badischen. Heute ist die Stadt bekannt durch ihren Fußballclub und die Familie Hopp.
Und so waren es auch die Hopps, die sich mit der Unterstützung bei der deutschen
Übersetzung des Buchs über das ungewöhnliche Schicksal von Menachem und Fred mit der
Geschichte versöhnen wollten. Das Buch „Aus Hoffenheim deportiert. Menachem und Fred. Der
Weg zweier jüdischer Brüder“ gab letztlich den Anstoß zu diesem Film, den Jens Meurer (Egoli
Tossell Film) produziert hat und den FILMLICHTER am 1. Oktober 2009 in die Kinos bringt.
MENACHEM & FRED entstand als deutsch-israelische Koproduktion in der seltenen
Zusammenarbeit von ARD und ZDF (in diesem Fall: SWR, SR, ZDF/ Arte) sowie mit Noga TV
(Israel) und wurde bereits bei den Hofer Filmtagen als Kino-Dokumentarfilm viel beachtet und
gefeiert.
Bei der diesjährigen Cinema For Peace - Gala wurde der Film als "Most Inspirational Movie Of
The Year" ausgezeichnet.
3

DIE GESCHICHTE
Menachem und Fred hießen früher Heinz und Manfred Mayer. 1938 wurde die Familie aus
ihrem Haus im badischen Hoffenheim bei Heidelberg geworfen und musste bei Verwandten
unterkommen. 1940 wurden sie in den Süden Frankreichs deportiert und zusammen mit 6500
anderen Juden im Konzentrationslager Gurs in der Nähe von Oloron-Sainte-Marie interniert.
Heinz und Manfred Mayer in Hoffenheim, 1939
Der Winter 1940/41 war bitterkalt und die Zustände im Lager katastrophal. Die harten
Bedingungen waren besonders für die Kinder schwierig; sie litten an Krankheiten,
unerträglichem Hunger und unter den eisigen Temperaturen. Dank des Engagements einer
jüdischen Hilfsorganisation gelang es jedoch, die Kinder in einem französischen Waisenhaus
unterzubringen, das der französischen Regierung unterstand. Als sich den verzweifelten Eltern
diese Möglichkeit bot, entschieden sie sich für die Trennung von ihren Söhnen. Sie hofften,
dass es die Brüder im Waisenhaus besser haben würden, dass sie zu essen und warme
Sachen zum Anziehen bekämen und dass die Familie nach dem Krieg wieder zusammenfinden
würde. Der Vater trug Manfred auf, sich um seinen kleinen Bruder zu kümmern. Zu diesem
Zeitpunkt war Heinz neun und Manfred zwölf Jahre alt. Sie sollten ihre Eltern nie wieder sehen.
Das Leben im Waisenhaus in Aspet war alles andere als einfach. Die Kinder sprachen kein
Wort Französisch und waren einsam und verängstigt, aber sie waren wenigstens in Sicherheit.
Sie mussten nicht mehr frieren, und es gab etwas mehr zu essen als im Lager.
4

Knapp zwei Jahre lang standen die Eltern mit Hilfe des Roten Kreuzes in Briefkontakt mit ihren
Kindern. Im August 1941 kam der letzte Brief der Mutter, kurz vor dem Transport nach
Auschwitz, wo die Eltern in den Gaskammern starben.
Nach Kriegsende brach der siebzehnjährige Manfred das Versprechen, das er den Eltern beim
Abschied gegeben hatte. Er ließ seinen jüngeren Bruder in Europa zurück und flüchtete nach
Amerika, wo er sich fortan Frederick Raymes nannte und seine jüdische Identität verbarg, denn
nur so fühlte er sich sicher. Heinz dagegen ging später nach Israel und nahm den hebräischen
Namen Menachem an. Beide wurden einflussreiche Mitglieder ihrer jeweiligen Gesellschaft und
gründeten Familien. Familien, die sich nie begegneten.
Der Film begleitet die Brüder nicht nur bei ihrer Spurensuche in Europa, sondern zeigt sie auch
in ihren diametral entgegengesetzten Lebenssituationen: Fred lebt in Florida und ist in zweiter
Ehe mit einer nicht-jüdischen farbigen Frau aus der Karibik verheiratet. Seine Kinder aus erster
Ehe sind nicht an ihren jüdischen Wurzeln interessiert. Freds Sohn David, ein Ökologe und
Umweltschützer, ist mit einer gläubigen Christin verheiratet. Menachem hat seine Kinder als
strenggläubige Juden erzogen, alle drei haben sich als Siedler in der Westbank niedergelassen.
Sein Sohn Jonathan ist sogar Bauleiter dort. Sie leben, ähnlich wie die Generation ihrer Eltern
und Großeltern, mit der täglichen Bedrohung.
Bei einem Umzug entdeckte Fred die Briefe seiner Eltern aus dem Konzentrationslager und
schickte sie seinem Bruder Menachem, mit dem er jahrzehntelang keinen Kontakt mehr gehabt
hatte. Daraus entwickelte sich eine Email-Korrespondenz, die zur gemeinsamen
Veröffentlichung ihrer Memoiren führte (deutscher Titel: „Aus Hoffenheim deportiert. Menachem
und Fred. Der Weg zweier jüdischer Brüder“, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2008.
ISBN 978-3-89735-407-1). Aber es gab noch immer kein persönliches Treffen.
5

Erst nach fast sechzig Jahren waren die Brüder bereit, sich dem Trauma ihrer Vergangenheit zu
stellen, sich wieder zu sehen und sich mit Fragen zu konfrontieren, die beide immer noch
beschäftigen: Was bedeutet es zu leben? Geht es um das eigene Überleben, darum, sich und
seiner Familie ein Leben in Sicherheit und Frieden zu ermöglichen, auch wenn man seine
Religion und damit auch ein Stück seiner kulturellen Identität dafür aufgeben muss? Oder geht
es vielmehr darum, den Fortbestand seiner Religion und seiner kulturellen Identität zu sichern,
auch wenn das bedeutet, dass man in ständiger Gefahr lebt? Soll man kämpfen oder sich
assimilieren? Gibt es den „richtigen Weg“?
Fred suchte Frieden und Ruhe in Florida. Er ließ sich in Sarasota nieder, wo er sich sicher
fühlte – zufälligerweise der Ort, an dem die Attentäter des 11. September zeitweise lebten.
Menachem beschloss, seine jüdische Identität in Israel zu leben, nachdem er für sich
festgestellt hatte, dass er sich sonst als Fremder fühlen würde, was immer er auch täte.
MENACHEM & FRED ist eine berührende außergewöhnliche Familiengeschichte über zwei
völlig gegensätzliche Wege jüdischen Überlebens.
6

AUSZÜGE AUS DEM BUCH (Seite 165 -170)
„Aus Hoffenheim deportiert. Menachem und Fred. Der Weg zweier jüdischer Brüder“
7

FILMISCHE UMSETZUNG
Bei der filmischen Umsetzung spielten die folgenden Elemente eine besondere Rolle:
REISEN
Das kleine Dorf Hoffenheim bei Heidelberg, in dem die Brüder bis zu ihrer Deportation
aufwuchsen, bildet die erste Station der filmischen Spurensuche. Vom Heidelberger
Hauptbahnhof aus reisen sie weiter nach Südfrankreich zum ehemaligen Konzentrationslager in
Gurs und besuchen das Kinderheim in Aspet, in dem sie den Krieg überlebten. Abschluss und
Endstation bildet das ehemalige Konzentrationslager Auschwitz in Polen, wo die Eltern von
Menachem und Fred ermordet wurden. Parallel begleitet die Kamera die Brüder in ihrem
heutigen Umfeld in Israel und in den USA.
Als Höhepunkt dokumentiert der Film das erste große Zusammentreffen und Kennenlernen von
drei Generationen der Familien Mayer und Raymes in Heidelberg auf Einladung der deutschen
Geschwister Hopp, deren Vater Emil Hopp als örtlicher SA-Mann die Mayers 1938 aus ihrem
Haus vertrieb. Dietmar Hopp hat bereits 2005 die Veröffentlichung der deutschen Ausgabe von
„Aus Hoffenheim deportiert. Menachem und Fred. Der Weg zweier jüdischer Brüder“ finanziert.
Treffen der Familien Mayer, Raymes und Hopp in Heidelberg, 2005
13

Bildgestaltung
der visuelle Stil des Films unterstreicht die Gegensätzlichkeit der Orte:
Die Aufnahmen in Europa sind sehr dynamisch. Die meisten Szenen (Interviews, Ereignisse,
Übergänge) wurden aus der Hand und in Bewegung gedreht, um die Gemütslage der Brüder,
ihre Anspannung und Emotionen sichtbar zu machen.
Die Bilder in den USA sind in ruhigem klassischem Stil aufgenommen, sie zeigen eine
entspannte Atmosphäre.
In Israel wird die tägliche Gefahr visualisiert, der die Kinder und Enkelkinder Menachems in der
Westbank ausgesetzt sind. Viele Bilder sind im und aus dem fahrenden Auto heraus
aufgenommen.
Ton
Besondere Aufmerksamkeit gilt den verschiedenen Sprachen, die an den jeweiligen Orten
gesprochen werden. Auch dadurch zeigt sich die Distanz, die es sowohl zwischen den Brüdern,
als auch zu ihrer Herkunft gibt.
Die beiden sprechen Englisch miteinander. Fred hat seine Muttersprache - Deutsch -
vollkommen aus seinem Gedächtnis „gelöscht". Menachem hingegen - obwohl er damals sehr
viel jünger war - spricht heute noch deutsch und übersetzt auch für Fred.
Die sprachlichen Geräuschkulissen der verschiedenen Länder sind im Film als wichtige
Atmosphäre hör- und erfahrbar: Hebräisch, Englisch, Deutsch, Französisch. Wo immer es
möglich ist, hören wir im Film den Originalton.
Jeder Ort hat zudem seine eigene Hintergrundmusik, die mit der jeweiligen Emotion
korrespondiert und Wiedererkennungswert hat.
UNTERWEGS SEIN: ZÜGE & TRANSPORTMITTEL
Züge und andere Transportmittel (wie Flugzeuge, Autos, Busse) verbinden die verschiedenen
Orte und Etappen des Films miteinander. Viele Interviews und auch Gespräche der Brüder
wurden während der Fahrt gedreht, sozusagen unterwegs zwischen Vergangenheit und
Gegenwart.
14

BRIEFE, TAGEBUCHAUFZEICHNUNGEN, EMAILS
Die Briefe der Eltern
Die Briefe, die die Eltern ihren Söhnen aus dem Konzentrationslager schrieben, spielen eine
wichtige Rolle im Film. Sie sind zu sehen und als Voice Over zu hören und fungieren als
emotionales Band zwischen den verschiedenen Teilen der Geschichte, zwischen
Vergangenheit und Gegenwart.
Brief von Menachems und Freds Mutter aus dem KZ (7.3.1941)
Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, Emails der Brüder
Die Gedanken, die sich Menachem und Fred im Laufe der Jahre und während der Reise
gemacht haben, sind ebenfalls als Voice Over zu hören. Sie dienen als verknüpfendes Element
und verstärken zudem die Bildwirkung.
15

TEAM
Regie & Drehbuch Ofra Tevet, Ronit Kertsner
Kamera Klaus Sturm
Schnitt Ronit Kertsner
Musik Zbigniew Preisner
Produzent Jens Meurer
Koproduzenten Ronit Kertsner, Ofra Tevet
Herstellungsleitung Marc Wächter
Redaktion Martin Pieper, ZDF/ Arte
Gudrun Hanke-El Ghomri, SWR
Vera Meyer-Matheis & Marie-Elisabeth Denzer, SR
Noga TV (Israel)
Gefördert durch Filmstiftung NRW
MFG Filmförderung Baden-Württemberg
The New Israeli Foundation for Cinema and TV
BKM Beauftragter für Kultur und Medien
Festivals Weltpremiere auf den Internationalen Hofer Filmtagen 2008
Auszeichnungen "Most Inspirational Movie Of The Year" –
Cinema For Peace Award 2009
Kameramann Klaus Sturm, Regisseurinnen Ofra Tevet und Ronit Kertsner, Tonmann Bernd von Bassewitz
Format: 35 mm, Farbe, schwarz-weiß
Länge: 91 Min.
Produktion: Egoli Tossell Film Köln GmbH
Gedreht in Deutschland, Israel, USA, Frankreich, Polen
Im Verleih von FILMLICHTER GmbH, Köln
16

AUSZÜGE AUS DEM DIALOGBUCH
EIN FILM ÜBER HEIMAT
Die große Frage - 60 Jahre nach Kriegsende:
"Kann es jemals wieder so etwas wie Normalität geben?"
Erzählung Menachem:
Dienstag, 21. November. Unser zweiter Tag in Hoffenheim. Ich gehe durch die Straßen, habe
nur einen Gedanken im Kopf: „Wie konnte das alles an einem einzigen Tag enden?“
Deutschland, die geliebte Heimat. Unsere wunderbare Sprache, die Wiege unserer Kultur. Eben
diese Heimat sagte zu uns: „Raus!“ Eine 300jährige Familientradition wurde ausgelöscht. In der
Reichskristallnacht, am 9. November 1938, wurden wir aus unserer Wohnung, die bis zum
Grund zerstört wurde, vertrieben. Fred war 9, ich war 6 Jahre alt. Zwei Jahre später, am 22.
Oktober 1940, um 8 Uhr morgens, vertrieb man uns, wie alle Juden aus der Gegend, ins KZ
Gurs, in Südfrankreich. Fred war elf, ich war acht Jahre alt.
Erzählung Fred:
Hier erfülle ich nun meine vor Jahren gegebene Verpflichtung, mich an diesem Dokumentarfilm
zu beteiligen. Offen gesagt, bereue ich es. Die Idee, dass wir über 70 Jahre noch einmal
durchleben ohne ein einziges Jahr davon ändern zu können, ist nicht gerade reizvoll. Doch ich
werde mich darauf einlassen, aus therapeutischen Gründen. Für die zukünftigen Generationen.
Für unsere Kinder, Enkelkinder. Sie müssen wissen, was geschehen ist.
Fred Raymes, Menachem Mayer mit Enkelkind, Herbst 2005
17

Erzählung Ofra Tevet und Ronit Kertsner:
Als wir sie nach dem Treffen in Heidelberg alle so beisammen sahen, schien es, dass sie von
nun an eine glückliche Familie würden. Doch die Realität sah anders aus. Michal, Jonathan und
Zwi kehrten mit ihren Familien zurück nach Israel. Trotz aller Versprechen und Pläne haben sie
nie wieder Kontakt mit ihren Cousinen und Cousins in den Vereinigten Staaten aufgenommen.
Der Kontakt zwischen Menachem und Fred hingegen ist enger geworden. Sie haben sich
seitdem schon mehrmals getroffen und stehen fast täglich über das Internet in Verbindung.
Aber die große Überraschung für uns war der Kontakt zur Familie Hopp. Dietmar und Rüdiger
sind enge Freunde von Fred und Menachem geworden. Seit dem Treffen in Hoffenheim
verbringen sie zusammen ihren Urlaub: in Israel, in den USA und auch in Deutschland.
Und wir, die beiden Regisseurinnen aus Israel, haben auf dieser Reise ein neues Wort gelernt:
Heimat.
18

OFRA TEVET (REGIE)
Channel 8 produzierte Ofra zudem DON’T CALL ME A HERO. Seit
30 Jahren ist Ofra Tevet als Journalistin tätig, seit 1994 für das
israelische Hauptnachrichtenmagazin Golden Channels. Während
der letzten acht Jahre drehte sie zahlreiche human-interest stories
und Dokumentarfilme, darunter ein Special über Teddy Kollek, den
ehemaligen Bürgermeister von Jerusalem. Die Chef-Reporterin des
Golden Channels gilt als Expertin zum Thema Holocaust. Für den
Dokumentarfilmkanal
DOKUMENTARFILME (PRODUKTION & REGIE)
2006-2008 MENACHEM & FRED, gemeinsam mit Ronit Kertsner, 91 Min.
2000 DON’T CALL ME A HERO –
Dokumentation für Channel 8, den israelischen Dokumentarfilmkanal, 30 Min.
1999 Dokumentation über Tuvia Oshry, einen der gefährlichsten, verurteilten Mörder
Israels, 25 Min.
1998 Dokumentation über Gila Almagor, eine der angesehensten israelischen
Schauspielerinnen, 25 Min.
1997 Dokumentation über Teddy Kollek, den Ex-Bürgermeister von Jerusalem, 25 Min.
BERUFLICHER WERDEGANG
1994 - 2002
Chef-Reporterin für Golden Channels, Israels Hauptnachrichtenmagazin. Autorin unzähliger
Reportagen und Beiträge über menschliche Schicksale. Schwerpunkt: Holocaust
1988 – 1991
Journalistin für das Magazin TZOMET HASHSRON
1986 – 1988
Produzentin und Regisseurin von drei Multimedia-Filmen zum Thema israelische Geschichte
1980 – 1986
Musikkoordinatorin der israelischen Version der SESAMSTRASSE beim israelischen
Bildungsfernsehen
1978 – 1982
Rundfunksprecherin des israelischen Bildungsfernsehens
1972 – 1976
B.A. Studentin an der Fakultät Film und Fernsehen der Universität Tel Aviv
1970 – 1972
Militärdienst als Rundfunksprecherin bei der Armee eigenen Radiostation (GALEY ZAHAL)
19

RONIT KERTSNER (REGIE)
Ronit Kertsner studierte Film und Fernsehen an der Tel Aviv
University. Seit 20 Jahren arbeitet sie als Film- und Videocutterin
und hat zahlreiche Spiel-, Dokumentarfilme und
Nachrichtenbeiträge geschnitten. 2001 stellte Ronit ihren
preisgekrönten Dokumentarfilm THE SECRET fertig. Darin erzählt
sie die Geschichte von Katholiken in Polen, die eines Tages
erfahren, dass sie Juden sind, und seziert dabei die
unterschiedlichen Aspekte der jüdischen Identität. THE SECRET erlebte seine Weltpremiere
auf der Berlinale 2002 und lief auf vielen jüdischen Filmfestivals weltweit.
REGIE
2006-2008 MENACHEM & FRED, gemeinsam mit Ofra Tevet, 91 Min.
2005/06 I THE AFOREMENTIONED CHILD, 61 Min., Haifa Filmfestival 2006
1999-2001 THE SECRET, 56 Min.
Festivals:
Berlinale 2002
Bordeaux International Film Festival 2002
Jüdische Filmfestivals u.a.: NY JFF, Washington JFF, Palm Beach JFF,
Brighton und London (UK) JFF, Österreichische Filmwoche, San Francisco JFF,
Boston JFF
Auszeichnungen:
Dokumentarfilmpreis, Bordeaux International Film Festival 2002
SCHNITT
2007 Schnitt einer dreiteiligen Dokumentation über ultra-orthodoxe Juden in Israel
2004 Schnitt von 30 Filmen für das Yad Vashem Holocaust Museum
1997-2003 Schnitt von über 20 Dokumentarfilmen
1993-1999 Leitende Cutterin der israelischen TV-Sender Tevel und Golden Channels
1985 - 1992 Cutterin bei BEACON Productions, Tel Aviv
1981 - 1985 Schnitt von Dokumentarfilmen für die Dokumentarfilm-Abteilung des
israelischen Fernsehens und den Israeli National Film Service
AUSBILDUNG
1977 - 1981 Studium im Bereich Film und Fernsehen an der Universität Tel Aviv
20

DIE PROTAGONISTEN
MENACHEM MAYER – DER JÜNGERE BRUDER
Der promovierte Biowissenschafter lebt nach den Gesetzen des
orthodoxen Judentums in Jerusalem. Seine Kinder leben in der
Westbank und sind täglich mit Gefahr und Gewalt konfrontiert.
Sein Sohn Jonathan arbeitet als Bauleiter in den Siedlungen.
FREDERICK RAYMES – DER ÄLTERE BRUDER
Fred lebt in Sarasota, Florida, und arbeitete als
Raumfahrttechniker für die NASA. Seine Kinder sind Amerikaner
ohne eine Beziehung zu ihren jüdischen (oder deutschen)
Wurzeln. Sein Sohn David ist mit der Tochter eines
baptistischen Pfarrers verheiratet, Freds zweite Frau ist
Jamaikanerin.
DIE FAMILIE HOPP
Die Hopps, eine
wohlhabende deutsche
Familie (Dietmar Hopp ist
der Gründer des Software-
unternehmens SAP und
Förderer des erfolgreichen
Bundesliga-Aufsteigers
TSG Hoffenheim), haben
neben dem Wiederaufbau von Synagogen in Süddeutschland auch die deutsche Übersetzung
und Herausgabe der Memoiren von Menachem und Fred finanziert. Die Geschwister Hopp
können die Tatsache nur schwer akzeptieren, dass ihr eigener Vater Emil Hopp als örtlicher SA-
Mann die Mayers 1938 aus ihrem Haus vertrieb.
21

ZBIGNIEW PREISNER (MUSIK)
Zbigniew Preisner ist Polens führender Filmmusik-Komponist. Er zählt zu den
außergewöhnlichsten Komponisten seiner Generation. Die Musik wird bei ihm zur
eigenständigen Narrationsebene, die die dramaturgische Konstruktion des Films unterstützt.
Internationale Anerkennung brachte ihm vor allem seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur
Krzysztof Kieslowski. Für ihn komponierte er die Musik zum Dekalogzyklus (1988), für den Film
ZWEI LEBEN DER VERONIKA (1991) und der DREI-FARBEN-Trilogie. Zbigniew Preisner wird
am 20. Mai 1955 in Bielsko-Biala (Polen) geboren. Bereits als junger Mann schreibt er erste
eigenständige Kompositionen in seiner Freizeit. Zbigniew Preisner ist ein gnadenloser
Romantiker, ein Anhänger romantischer Musik, der bevorzugt polnische Komponisten aus der
Romantik sowie Paganini und Sibelius hört. Als Krzysztof Kieslowski im März 1996 unverhofft
stirbt, arrangiert Preisner in Gedenken an seinen Freund 1998 seine erste große Partitur, die
nicht für den Film, sondern als Live Performance und Studio-Aufzeichnung arrangiert wird:
REQUIEM FOR MY FRIEND. Selbst wenn Zbigniew Preisners Filmmusik stark mit den
Krzysztof Kieslowski-Filmen in Verbindung gebracht wird, schrieb er auch u.a. die Filmmusik zu
Louis Malles VERHÄNGNIS (1992), Luis Mandokis EINE FAST PERFEKTE LIEBE (1994) und
Agnieszka Hollands DER GEHEIME GARTEN (1993). Während der letzten 10 Jahre
komponierte Zbigniew Preisner Filmmusik zu 17 weiteren Filmen. Zu den zahlreichen Preisen
und Ehrungen Zbigniew Preisners gehören der Silberne Bär auf der Berlinale 1997, zwei
Césars der Französischen Filmakademie - 1996 für Jean Beckers ÉLISA und ein Jahr zuvor für
Kieslowskis DREI-FARBEN-Trilogie - sowie drei Auszeichnungen für seine Leistung als
Komponist für Filmmusik der Los Angeles Kritikervereinigung in den Jahren 1991, 1992 und
1993. Zbigniew Preisner ist zudem Mitglied der Französischen Filmakademie. 1992 erhielt er
den Preis des polnischen Außenministers für seine Verdienste um die Verbreitung polnischer
Kultur im Ausland. Das Dutzend internationaler Spielfilme, für die er die Filmmusik liefert,
verkaufen sich rund um den Globus. Zbigniew Preisner komponiert auch die Titelmusik von
PEOPLE'S CENTURY, der 26teiligen BBC-TV-Serie über die Geschichte des 20. Jahrhunderts.
[Quelle: gekürzt aus filmzeit.de]
FILMOGRAFIE (Auswahl) Regie
2008 MENACHEM & FRED Ofra Tevet & Ronit Kertsner
2008 ANONYMA - EIN FRAU IN BERLIN Max Färberböck
2007 THE SECRET - EIN GEHEIMNIS Claude Miller
2004 THE BEAUTIFUL COUNTRY Hans Petter Moland
2003 SUPERTEX Jan Schütte
IT'S ALL ABOUT LOVE Thomas Vinterberg
2002 BETWEEN STRANGERS Edoardo Ponti
22

2001 WEISER Wojciech Marczewski
2000 ABERDEEN Hans Petter Moland
1997 DIE INSEL IN DER VOGELSTRASSE Søren Kragh-Jacobsen
1995 RADETZKYMARSCH Axel Corti
ÉLISA Jean Becker
1994 DREI FARBEN: ROT Krzysztof Kie lowski
WHEN A MAN LOVES A WOMAN Luis Mandoki
DREI FARBEN: WEISS Krzysztof Kie lowski
1993 DER GEHEIME GARTEN Agnieszka Holland
DREI FARBEN: BLAU Krzysztof Kie lowski
1992 VERHÄNGNIS Louis Malle
1991 AT PLAY IN THE FIELDS OF THE LORD Hector Babenko
DIE ZWEI LEBEN DER VERONIKA Krzysztof Kie lowski
1990 HITLERJUNGE SALOMON Agnieszka Holland
1988 EIN KURZER FILM ÜBER DIE LIEBE Krzysztof Kie lowski
DER PRIESTERMORD Agnieszka Holland
EIN KURZER FILM ÜBER DAS TÖTEN Krzysztof Kie lowski
1987 DEKALOG Krzysztof Kie lowski
1985 OHNE ENDE Krzysztof Kie lowski
AUSZEICHNUNGEN (Auswahl)
Gewinner Silberner Bär Berlinale 1997
für die Musik in DIE INSEL IN DER VOGELSTRASSE (1997)
Gewinner César 1996, Beste Musik für ÉLISA (1995)
Gewinner César 1995, Beste Musik für DREI FARBEN: ROT (1995)
Golden Globe-Nominierung 1994, Bester Soundtrack für DREI FARBEN: BLAU (1994)
Golden Globe-Nominierung 1992, Bester Soundtrack für
AT PLAY IN THE FIELDS OF THE LORD (1992)
23

COMPANY PROFILE 2009 - EGOLI TOSSELL FILM
EGOLI TOSSELL FILM ist eine unabhängige Produktionsfirma, die internationale Spielfilme
entwickelt, finanziert und produziert. Hauptsitz der Firma ist Berlin, mit Niederlassungen in
Leipzig, Halle, Köln, München und Potsdam-Babelsberg. Gegründet von Judy Tossell und Jens
Meurer im Jahr 2001, ging sie aus der Fusion der beiden Firmen Egoli Films und Tossell
Pictures hervor. Wir sind europäische Produzenten mit einer Leidenschaft für
außergewöhnliche, emotionale Geschichten mit starkem Publikumsbezug.
Zu unserem Repertoire gehören mehrfach preisgekrönte Filme wie Alexander Sokurovs
RUSSIAN ARK, Paul Verhoevens BLACK BOOK und Michael Caton-Jones’ SHOOTING
DOGS. In diesem Jahr feierte Sandra Nettelbecks herzergreifendes Drama HELEN, mit Ashley
Judd und Goran Visnjic in den Hauptrollen, Weltpremiere auf dem Sundance Film Festival und
Kai Wessels Biopic über Deutschlands größten und angesagtesten Nachkriegsstar Hildegard
Knef mit Heike Makatsch als HILDE schloss die Reihe der Special Gala Screenings auf der
diesjährigen Berlinale ab, bevor der Film mit 250 Kopien in den deutschen Kinos startete.
Demnächst wird Michael Hoffmans EIN RUSSISCHER SOMMER im Kino zu sehen sein, eine
humorvolle und berührende Liebesgeschichte mit den Hollywoodstars Helen Mirren,
Christopher Plummer und James McAvoy, und gerade fertig gestellt werden die „kulinarische“
Komödie BON APPÉTIT mit den europäischen Top-Stars Nora Tschirner und Unax Ugalde,
sowie der epische Thriller CARLOS DER SCHAKAL von Olivier Assayas - eine große
französisch-deutsche Koproduktion über den Aufstieg und Fall des infamen Terroristen mit
Edgar Ramírez, Alexander Scheer und Nora von Waldstätten. Und nicht zuletzt BLACK DEATH
- ein spektakulärer, im Mittelalter angesiedelter Horrorfilm in der Regie von Christopher Smith
und mit Sean Bean, Carice van Houten und Eddie Redmayne in den Hauptrollen.
Neben der Produktion all dieser Filme hat Egoli Tossell einen bedeutenden Teil ihrer
Finanzierung eingebracht. Wir sind spezialisiert auf die Kombination der verschiedenen in
Deutschland verfügbaren Finanzierungselemente mit erstklassigen internationalen
Koproduktionen. Zukünftige Produktionen wie unser Franchise, einer Leinwandadaption der
außerordentlich erfolgreichen Bestseller der HECTOR-Serie von François Lelord, machen
Gebrauch von staatlichen und regionalen Förderungen in Deutschland, dem DFFF und
deutschen Landesbürgschaften sowie von internationalen Gap-Finanzierungen.
Egoli Tossell Film ist außerdem aktiv im TV-Sektor: Wir produzieren ein bis zwei TV-Filme im
Jahr, wie etwa das deutsche Remake von Richard Curtis' mit dem Grammy ausgezeichneten
THE GIRL IN THE CAFÉ.
Der Egoli Tossell Filmstock umfasst mehr als 70 Filmtitel, an denen wir die mehrheitlichen
Rechte besitzen. Mit der in Hamburg ansässigen Wüste Film sind wir Miteigentümer unseres
eigenen Verleihs Timebandits Films.
24

FILMOGRAFIE (Auswahl)
Titel Regie
2009 BON APPÉTIT (in Postproduktion) David Pinillos
BLACK DEATH (in Postproduktion) Christopher Smith
CARLOS (in Produktion) Olivier Assayas
2008 MENACHEM & FRED Ofra Tevet & Ronit Kertsner
EIN RUSSISCHER SOMMER Michael Hoffman
HELEN Sandra Nettelbeck
HILDE Kai Wessel
DER AMOKLÄUFER - AUS SPIEL WIRD ERNST (TV) Oliver Dommenget
2007 FRÜHSTÜCK MIT EINER UNBEKANNTEN (TV) Maria von Heland
2006 BLACK BOOK Paul Verhoeven
SCHWESTERHERZ Ed Herzog
MARIA AM WASSER Thomas Wendrich
FC VENUS Ute Wieland
OSTPUNK! - TOO MUCH FUTURE Carsten Fiebeler
2005 NIMM DIR DEIN LEBEN Sabine Michel
SHOOTING DOGS Michael Caton-Jones
ALMOST HEAVEN Ed Herzog
LEPEL (SPOON) Willem van de Sande
Bakhuyzen
2004 MOUTH TO MOUTH Alison Murray
GEORGISCHES LIEBESLIED (TV) Tatiana Brandrup
FLAMMEND' HERZ Andrea Schuler & Oliver Ruts
DANCING WITH MYSELF Judith Keil & Antje Kruska
2003 GRÜSSE AUS DACHAU Bernd Fischer
2002 GROSSE MÄDCHEN WEINEN NICHT Maria von Heland
RUSSIAN ARK Alexander Sokurov
MUTANTEN Katalin Gödrös
DER GLANZ VON BERLIN Judith Keil & Antje Kruska
2001 EINE KOPFJAGD Martin Baer
2000 ENGLAND! Achim von Borries
27 MISSING KISSES Nana Djordjadze
1999 PUBLIC ENEMY Jens Meurer
1997 JECKES - DIE ENTFERNTEN VERWANDTEN Jens Meurer
25

Verleih FILMLICHTER GmbH
FILMLICHTER wurde im September 2005 als GbR von Verena Aimée Oefler und Andreas
Niemand gegründet und firmiert seit dem 11. Juli 2008 als GmbH. Der Firmensitz ist Köln.
Als selbständiger Verleih für anspruchsvolle außergewöhnliche Unterhaltung erschließt
FILMLICHTER innovative Möglichkeiten, interessante Kinofilme mit Leidenschaft und Know-
How auf die große Leinwand zu bringen.
FILMLICHTER bietet als Marketingagentur auch Dienstleistungen für Produktionsfirmen und
Verleiher an. Diese umfassen die Vermarktung von Kinofilmen sowie auch die komplette
Herausbringung. Unsere Leistungen beinhalten Teaser- und Trailer-Produktion, Erstellung des
Artworks, Koordination der Pressearbeit, Online-Promotion, Konzeption des Marketings,
Kinomarketing + lokale Marketingaktionen, Akquisition von Sponsoring- und
Kooperationspartnern, die komplette technische Abwicklung der Herausbringung etc.
Filme als Agentur und Verleih (Auswahl):
2009
Menachem & Fred
Verleih: FILMLICHTER, Deutschland, Israel 2008, Regie: Ofra Tevet, Ronit Kertsner
Die Besucherin
Verleih: FILMLICHTER, Deutschland 2008, Regie: Lola Randl
Nur ein Sommer
Verleih: FILMLICHTER, Deutschland 2007, Regie: Tamara Staudt
2008
Selbstgespräche
Verleih: FILMLICHTER, Deutschland 2008, Regie: André Erkau
Eine Hochzeit und andere Kuriositäten (OT: Wesele)
Verleih: FILMLICHTER, Polen 2004, Regie + Drehbuch: Wojciech Smarzowski
Die Anruferin
Verleih: NFP marketing + distribution*, Deutschland 2007, Regie: Felix Randau
2007
Schwesterherz
Verleih: NFP marketing & distribution*, Deutschland 2007, Regie: Ed Herzog
Schwarze Schafe
Verleih: BBQ Distribution, Deutschland 2007, Regie: Oliver Rihs
GG 19
Verleih: NFP marketing & distribution*, Deutschland 2007, Regie: Harald Siebler und andere
Reine Geschmacksache
Verleih: FILMLICHTER, Deutschland 2007, Regie: Ingo Rasper
2006
Offset
Verleih: 3L, Deutschland 2005, Regie: Didi Danquart
Silence Becomes You
Verleih FILMLICHTER, Großbritannien / Litauen 2005, Regie: Stephanie Sinclaire
26