WINDY BOY PROTECTION BOX 400 / 500 / 600 - SMA Solar ...

Zubehör für Windenergie-Wechselrichter
WINDY BOY PROTECTION BOX 400 / 500 / 600
Installationsanleitung
WBP-Box-IDE103320 | IMDE-WBP-BOX | Version 2.0
DE

SMA Solar Technology AG
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Gültigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Symbole auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Windy Boy Protection Box montieren . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Übersicht des Anschlussbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.1 Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2 Unteransicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Windy Boy Protection Box erden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Kleinwindenergieanlage anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Windenergie-Wechselrichter anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Lastwiderstand anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Windy Boy Protection Box in Betrieb nehmen . . . . . . . . 18
7 Kühlrippen der Windy Boy Protection Box reinigen. . . . 19
8 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 3

SMA Solar Technology AG
9 Außerbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.1 Windy Boy Protection Box demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.2 Windy Boy Protection Box verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.3 Windy Boy Protection Box lagern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4 Windy Boy Protection Box entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.1 Windy Boy Protection Box 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.2 Windy Boy Protection Box 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.3 Windy Boy Protection Box 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
1 Hinweise zu dieser Anleitung
1 Hinweise zu dieser Anleitung
1.1 Gültigkeitsbereich
Diese Anleitung gilt für folgende Gerätetypen:
• WBP-Box 400-11
• WBP-Box 500-11
• WBP-Box 600-11
1.2 Zielgruppe
Diese Anleitung ist für ausgebildete Elektrofachkräfte. Die in dieser Anleitung beschriebenen
Tätigkeiten dürfen nur ausgebildete Elektrofachkräfte ausführen.
1.3 Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen zur Windy Boy Protection Box finden Sie im Downloadbereich unter
www.SMA.de.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 5

1 Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG
1.4 Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Arten von Sicherheitshinweisen und Hinweise verwendet:
„GEFAHR“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar
zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt!
„WARNUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schwerer Körperverletzung führen kann!
„VORSICHT“ kennzeichnen einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer
leichten oder mittleren Verletzung führen kann!
„ACHTUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu
Sachschäden führen kann!
Wichtig
„Wichtig“ kennzeichnet wichtige Informationen.
6 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
2 Sicherheit
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Windy Boy Protection Box dient dazu, die variable Wechselspannung einer
Kleinwindenergieanlage in Gleichspannung zu wandeln. Die Windy Boy Protection Box liefert die
Gleichspannung an den Windenergie-Wechselrichter. Zugleich schützt die Windy Boy Protection Box
den Windenergie-Wechselrichter vor Überspannung. Die Windy Boy Protection Box begrenzt die
DC-Spannung je nach Gerätetyp auf 400 V, 500 V oder 600 V (siehe Kapitel 10 „Technische
Daten“, Seite 22).
Die Windy Boy Protection Box ist so ausgelegt, dass Sie maximal 3 Windenergie-Wechselrichter
anschließen können. Es sind verschiedene Kombinationen mit SMA Windenergie‐Wechselrichtern
möglich (siehe Technische Information „Windy Boy Protection Box“ unter www.SMA.de).
Für welche Kleinwindenergieanlagen sich die Windy Boy Protection Box eignet, richtet sich unter
anderem nach Ausgangsspannung und Ausgangsstrom der Kleinwindenergieanlage. Beachten Sie
alle einschränkenden Hinweise des Herstellers. Stellen Sie sicher, dass der erlaubte Betriebsbereich
aller Komponenten jederzeit eingehalten wird.
Die Windy Boy Protection Box ist nur zur Verwendung mit original SMA Zubehör oder von SMA Solar
Technology AG empfohlenem Zubehör geeignet.
Verwenden Sie die Windy Boy Protection Box nicht für andere Zwecke als hier beschrieben. Der
Umbau sowie der Einbau von Bauteilen lassen die Gewährleistungsansprüche und die
Betriebserlaubnis erlöschen.
Diese Anleitung ist ein Bestandteil der Windy Boy Protection Box. Beachten Sie alle in dieser
Anleitung beschriebenen Tätigkeiten. Bewahren Sie die Anleitung jederzeit zugänglich auf.
Prinzip einer Kleinwindenergieanlage mit Windy Boy Protection Box
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 7

2 Sicherheit SMA Solar Technology AG
2.2 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch hohe Spannungen.
• Alle Arbeiten an der Windy Boy Protection Box dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete
Elektrofachkraft erfolgen.
2.3 Symbole auf dem Typenschild
Symbol
Bezeichnung
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung.
Die Windy Boy Protection Box arbeitet mit hohen Spannungen. Alle Arbeiten an der
Windy Boy Protection Box dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete
Elektrofachkraft erfolgen.
Warnung vor heißer Oberfläche.
Die Windy Boy Protection Box kann während des Betriebs heiß werden. Vermeiden
Sie Berührungen während des Betriebs.
Beachten Sie alle der Windy Boy Protection Box mitgelieferten Dokumentationen.
Die Windy Boy Protection Box darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie in Kapitel 9.4 „Windy Boy
Protection Box entsorgen“, Seite 21.
CE-Kennzeichnung.
Die Windy Boy Protection Box entspricht den Anforderungen der zutreffenden
EG‐Richtlinien.
Gleichstrom (DC).
Wechselstrom (AC).
8 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
3 Lieferumfang
3 Lieferumfang
Abbildung 1: Bestandteile des Lieferumfangs
Position Anzahl Bezeichnung
A 1 Windy Boy Protection Box
B 1 Kabelverschraubung M25
C 4 Kabelverschraubung M20
D 1 Kabelverschraubung M12
E 3 Mehrfachdichteinsatz für Kabelverschraubung M20
F 2 Verschlussstopfen für Gehäuseöffnung
G 1 EG-Konformitätserklärung
H 1 Installationsanleitung
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 9

4 Windy Boy Protection Box montieren SMA Solar Technology AG
4 Windy Boy Protection Box montieren
Anforderungen an den Montageort:
☐ Untergrund besteht aus festem Material.
☐ Untergrund und Umgebung sind nicht entflammbar.
☐ Untergrund eignet sich für Gewicht und Abmessungen der Windy Boy Protection Box.
☐ Montageort ist jederzeit zugänglich.
☐ Umgebungstemperatur liegt zwischen − 25 °C und 65 °C.
☐ Montageort ist nicht explosionsgefährdet.
Montageposition:
Abbildung 2: Zulässige und unzulässige Montagepositionen
Mindestabstände:
Abbildung 3: Einzuhaltende Abstände
10 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
4 Windy Boy Protection Box montieren
Befestigungspunkte:
Abbildung 4: Abstände der Befestigungspunkte
Zerstörung der Windy Boy Protection Box durch Überhitzung.
Wenn Sie den Lastwiderstand gegenüber der Windy Boy Protection Box an der Rückseite der
Wand montieren, wird die Funktionalität der Windy Boy Protection Box beeinträchtigt.
• Lastwiderstand versetzt zur Windy Boy Protection
Box an der Rückseite der Wand montieren.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 11

4 Windy Boy Protection Box montieren SMA Solar Technology AG
1. Position der Bohrlöcher markieren. Dabei Abstände der Befestigungspunkte beachten.
2. Löcher entsprechend der Markierung bohren und
Dübel einsetzen.
3. In beide obere Löcher 2 Schrauben drehen. Dabei
Schrauben 3 mm heraus stehen lassen.
4. Windy Boy Protection Box mit Befestigungslaschen
auf obere Schrauben hängen.
5. Windy Boy Protection Box durch untere
Befestigungspunkte festschrauben.
6. Beide obere Schrauben festdrehen.
12 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
5 Elektrischer Anschluss
5 Elektrischer Anschluss
5.1 Übersicht des Anschlussbereichs
5.1.1 Innenansicht
Abbildung 5: Anschlussklemmen
Position
A
B
C
D
E
Bezeichnung
Anschlussklemme Alternator für Kleinwindenergieanlage
Anschlussklemme DC+ für Windenergie-Wechselrichter
Anschlussklemme DC − für Windenergie-Wechselrichter
Anschlussklemme LR+ und LR − für Lastwiderstand
Anschlussklemme PE für Erdung der Windy Boy Protection Box, des
Lastwiderstands und dessen Kabelschirm
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 13

5 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.1.2 Unteransicht
Abbildung 6: Gehäuseöffnungen für Anschlüsse
Position
A
B
C
D
Bezeichnung
Gehäuseöffnung für Kleinwindenergieanlage
Gehäuseöffnungen für Windenergie-Wechselrichter
Gehäuseöffnung für Lastwiderstand
Gehäuseöffnung für Erdung der Windy Boy Protection Box, des Lastwiderstands
und dessen Kabelschirm
5.2 Windy Boy Protection Box erden
1. Kleinwindenergieanlage stoppen und gegen Wiederanlaufen sichern.
2. Den Windenergie-Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Anleitung des Windenergie-
Wechselrichters).
3. Spannungsfreiheit feststellen.
4. Schrauben des Gehäusedeckels lösen und Gehäusedeckel vorsichtig abnehmen. Dabei PE des
Gehäusedeckels von Windy Boy Protection Box trennen.
5. Kabelverschraubung M12 an Gehäuseöffnung für Erdung anbringen.
6. Überwurfmutter der Kabelverschraubung abdrehen und über PE der Windy Boy Protection Box
führen.
7. PE durch Kabelverschraubung führen und an Anschlussklemme PE anschließen.
8. Überwurfmutter fest auf Kabelverschraubung drehen.
14 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
5 Elektrischer Anschluss
5.3 Kleinwindenergieanlage anschließen
Erdung der Kleinwindenergieanlage:
Die Kleinwindenergieanlage ist nicht über die Windy Boy Protection Box geerdet. Sie müssen die
Kleinwindenergieanlage außerhalb der Windy Boy Protection Box erden. Dabei alle Hinweise des
Herstellers beachten.
Zerstörung der Windy Boy Protection Box durch zu hohe Leistung der
Kleinwindenergieanlage.
• Maximal anschließbare Leistung beachten (siehe Kapitel 10 „Technische Daten“, Seite 22).
• Wenn Leistung der Kleinwindenergieanlage die maximal anschließbare Leistung der Windy
Boy Protection Box übersteigt, mehrere Windy Boy Protection Boxen im System einsetzen.
1. Wenn Gleichrichter und Überspannungsschutz zwischen Kleinwindenergieanlage und
Windenergie-Wechselrichter vorhanden, Gleichrichter und Überspannungsschutz entfernen.
2. Kabelverschraubung M25 an Gehäuseöffnung für Kleinwindenergieanlage anbringen.
3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung abdrehen und über Leitung führen.
4. L1, L2 und L3 der Kleinwindenergieanlage durch Kabelverschraubung führen und an
Anschlussklemme Alternator anschließen.
5. Überwurfmutter fest auf Kabelverschraubung drehen.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 15

5 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.4 Windenergie-Wechselrichter anschließen
Leitungsauslegung:
☐ Leitung ist für maximale Leistung des Windenergie-Wechselrichters ausgelegt.
☐ Litzenleitung vom Typ Silivolt-E 4 mm² oder vergleichbare Leitung eingesetzt.
☐ Länge beträgt maximal 2 m.
☐ Querschnitt beträgt maximal 6 mm².
Jeden Windenergie-Wechselrichter nach folgendem Vorgehen anschließen.
1. Kabelverschraubung M20 an Gehäuseöffnung für Windenergie-Wechselrichter anbringen.
2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung abdrehen und über Leitung führen.
3. Dichtung aus Kabelverschraubung entfernen.
4. Mehrfachdichteinsatz über DC+ und DC − führen und in Kabelverschraubung drücken.
5. DC+ an Anschlussklemme DC+ anschließen.
6. DC − an Anschlussklemme DC − anschließen.
7. Überwurfmutter fest auf Kabelverschraubung drehen.
8. Alle nicht benötigten Gehäuseöffnungen mit Verschlussstopfen verschließen.
16 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
5 Elektrischer Anschluss
5.5 Lastwiderstand anschließen
Voraussetzungen:
☐ Lastwiderstand überschreitet bei Betriebstemperatur niemals 54 Ω.
☐ Lastwiderstand unterschreitet im ausgeschalteten Zustand niemals 30 Ω .
☐ Lastwiderstand ist für die maximale Spannung der Windy Boy Protection Box ausgelegt.
☐ Die Wärme des Lastwiderstands ist permanent abgeführt.
Leitungsauslegung:
☐ Leitung vom Typ „RADOX GKW - LW/S 3x2,5 mm²“ oder vergleichbare Leitung eingesetzt.
☐ Länge beträgt maximal 3 m.
☐ Querschnitt beträgt maximal 6 mm².
1. Widerstand des Lastwiderstands messen.
☑ Widerstandswert liegt über 30 Ω .
✖ Widerstandswert unterschreitet 30 Ω ?
Lastwiderstand ist nicht für den Anschluss an Windy Boy Protection Box geeignet.
• Anderen Lastwiderstand wählen. Dabei Voraussetzungen beachten.
2. Kabelverschraubung M20 an Gehäuseöffnung für Lastwiderstand anbringen.
3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung abdrehen und über Leitung führen.
4. PE an Anschlussklemme PE anschließen.
5. Kabelschirm an Anschlussklemme PE anschließen.
6. LR+ an Anschlussklemme LR+ anschließen.
7. LR − an Anschlussklemme LR − anschließen.
8. Überwurfmutter fest auf Kabelverschraubung drehen.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 17

6 Windy Boy Protection Box in Betrieb nehmen SMA Solar Technology AG
6 Windy Boy Protection Box in Betrieb nehmen
Voraussetzungen:
☐ Kleinwindenergieanlage ist korrekt angeschlossen.
☐ Der Windenergie-Wechselrichter und Lastwiderstand sind korrekt angeschlossen.
☐ Windy Boy Protection Box, Lastwiderstand und Kabelschirm des Lastwiderstands sind geerdet.
☐ Kleinwindenergieanlage ist nach Angaben des Herstellers geerdet.
☐ Alle nicht verwendete Gehäuseöffnungen sind mit Verschlussstopfen verschlossen.
1. Den Gehäusedeckel auf das Gehäuse setzen. Dabei PE des Gehäusedeckels an Windy Boy
Protection Box anschließen.
2. Den Gehäusedeckel mit Schrauben befestigen.
3. Kleinwindenergieanlage in Betrieb nehmen. Dabei alle Angaben des Herstellers beachten.
4. Den Windenergie-Wechselrichter in Betrieb nehmen (siehe Anleitung des Windenergie-
Wechselrichters).
☑ Grüne LED leuchtet.
✖ Grüne LED und rote LED leuchtet?
Windy Boy Protection Box begrenzt Überspannung. Sobald der Windenergie-Wechselrichter
in das öffentliche Stromnetz einspeist, erlischt die rote LED.
✖ Alle LEDs sind aus?
Vermutlich liegt ein Fehler vor.
• Fehler beseitigen (siehe Kapitel 8 „Fehlersuche“, Seite 20).
18 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
7 Kühlrippen der Windy Boy Protection Box reinigen
7 Kühlrippen der Windy Boy Protection Box reinigen
• Wenn Kühlrippen der Windy Boy Protection Box
stark verschmutzt sind, Kühlrippen mit einer
weichen Bürste reinigen.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 19

8 Fehlersuche SMA Solar Technology AG
8 Fehlersuche
Symptom Ursache Abhilfe
Alle LEDs sind aus. Kleinwindenergieanlage ist
gestoppt, keine Spannung
vorhanden.
• Kleinwindenergieanlage in
Betrieb nehmen. Dabei alle
Angaben des Herstellers
beachten.
Alle LEDs sind aus. Keine Spannung vorhanden. • Anschluss der
Kleinwindenergieanlage prüfen.
Dabei Kapitel
5.3 „Kleinwindenergieanlage
anschließen“, Seite 15 beachten.
• Wenn sich Windy Boy Protection
Box dauerhaft in diesem Zustand
befindet, SMA Serviceline
kontaktieren.
20 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
9 Außerbetriebnahme
9 Außerbetriebnahme
9.1 Windy Boy Protection Box demontieren
1. Kleinwindenergieanlage stoppen (siehe Anleitung des Herstellers).
2. Windenergie-Wechselrichter außer Betrieb nehmen (siehe Anleitung des Windenergie-
Wechselrichters).
3. Schrauben des Gehäusedeckels lösen und Gehäusedeckel vorsichtig abnehmen. Dabei PE des
Gehäusedeckels von Windy Boy Protection Box trennen.
4. Kleinwindenergieanlage von Windy Boy Protection Box trennen.
5. Den Windenergie-Wechselrichter von Kleinwindenergieanlage trennen (siehe Anleitung des
Windenergie-Wechselrichters).
6. Lastwiderstand und Kabelschirm des Lastwiderstands von Windy Boy Protection Box trennen.
7. PE von Windy Boy Protection Box trennen.
8. Den Gehäusedeckel auf das Gehäuse aufsetzen und den Gehäusedeckel mit Schrauben
befestigen.
9. Alle Befestigungsschrauben lösen.
10. Windy Boy Protection Box von den oberen Befestigungsschrauben heben.
9.2 Windy Boy Protection Box verpacken
• Wenn Originalverpackung vorhanden, Windy Boy Protection Box in Originalverpackung
verpacken.
• Wenn Originalverpackung nicht vorhanden, Karton verwenden, der sich für Gewicht und
Größe der Windy Boy Protection Box eignet.
9.3 Windy Boy Protection Box lagern
Anforderungen an Lagerort:
☐ Ort ist trocken.
☐ Umgebungstemperatur liegt zwischen − 25 °C und 65 °C.
9.4 Windy Boy Protection Box entsorgen
• Windy Boy Protection Box nach geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott
entsorgen.
oder
• Windy Boy Protection Box auf eigene Kosten an SMA Solar Technology AG zurück senden.
Dabei Verpackung mit dem Hinweis „ZUR ENTSORGUNG“ kennzeichnen.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 21

10 Technische Daten SMA Solar Technology AG
10 Technische Daten
10.1 Windy Boy Protection Box 400
Anschluss Kleinwindenergieanlage
Anzahl
Spannung
Strom
Frequenz
Nennleistung
1 x 3-phasig
3 x 0 V … 500 V
3 x 0 A … 11,5 A
0 Hz … 400 Hz
1 kW … 3 kW
Anschluss Windenergie-Wechselrichter
Maximale Anzahl 3
Spannungsbegrenzung
400 V
Gesamtleistung
3 kW
Anschluss Lastwiderstand
Anzahl 1
Nennspannung
400 V
Dauerleistung
3 kW
Allgemeine Daten
Breite x Höhe x Tiefe
280 mm x 220 mm x 130 mm
Gewicht
5 kg
Gleichrichter
integriert
Maximaler Wirkungsgrad 99,95 %
Betriebstemperaturbereich − 25 °C … 65 °C
Schutzart *
IP54
Durchlastverluste bei Dauerleistung
15 W
* nach IEC 60529
22 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
10 Technische Daten
10.2 Windy Boy Protection Box 500
Anschluss Kleinwindenergieanlage
Anzahl
Spannung
Strom
Frequenz
Nennleistung
1 x 3-phasig
3 x 0 V … 500 V
3 x 0 A … 11,5 A
0 Hz … 400 Hz
3 kW … 5 kW
Anschluss Windenergie-Wechselrichter
Maximale Anzahl 1
Spannungsbegrenzung
500 V
Spannungsbegrenzung beim Anschluss
550 V
eines Windy Boy 5000TL
Gesamtleistung
5 kW
Anschluss Lastwiderstand
Anzahl 1
Nennspannung
500 V
Dauerleistung
5 kW
Allgemeine Daten
Breite x Höhe x Tiefe
280 mm x 220 mm x 130 mm
Gewicht
5 kg
Gleichrichter
integriert
Maximaler Wirkungsgrad 99,95 %
Betriebstemperaturbereich − 25 °C … 65 °C
Schutzart *
IP54
Durchlastverluste bei Dauerleistung
20 W
* nach IEC 60529
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 23

10 Technische Daten SMA Solar Technology AG
10.3 Windy Boy Protection Box 600
Anschluss Kleinwindenergieanlage
Anzahl
Spannung
Strom
Frequenz
Nennleistung
1 x 3-phasig
3 x 0 V … 500 V
3 x 0 A … 11,5 A
0 Hz … 400 Hz
2 kW … 7 kW
Anschluss Windenergie-Wechselrichter
Maximale Anzahl 2
Spannungsbegrenzung
600 V
Gesamtleistung
7 kW
Anschluss Lastwiderstand
Anzahl 1
Nennspannung
600 V
Dauerleistung
7 kW
Allgemeine Daten
Breite x Höhe x Tiefe
280 mm x 220 mm x 130 mm
Gewicht
5 kg
Gleichrichter
integriert
Maximaler Wirkungsgrad 99,95 %
Betriebstemperaturbereich − 25 °C … 65 °C
Schutzart *
IP54
Durchlastverluste bei Dauerleistung
30 W
* nach IEC 60529
24 WBP-Box-IDE103320 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG
11 Kontakt
11 Kontakt
Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. Wir
benötigen folgende Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können:
• Gerätetyp (siehe „Type/Model“ auf Typenschild)
• Seriennummer (siehe „SerialNo.“ auf Typenschild)
• Typ der angeschlossenen Kleinwindenergieanlage
• Typ und Anzahl der angeschlossenen Windenergie-Wechselrichter
• Technische Daten des angeschlossenen Lastwiderstands
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
www.SMA.de
SMA Serviceline
Tel. +49 561 9522 499
Fax +49 561 9522 4699
E-mail: Serviceline@SMA.de
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 25

SMA Solar Technology AG
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG. Die Veröffentlichung, ganz
oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die zur
Evaluierung des Produktes oder zum sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig.
Haftungsausschluss
Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Solar Technology AG.
Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls angepasst. Trotzdem können Abweichungen nicht
ausgeschlossen werden. Es wird keine Gewähr für Vollständigkeit gegeben. Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter
www.SMA.de abrufbar oder über die üblichen Vertriebswege zu beziehen.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Schäden jeglicher Art sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der
folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
• Transportschäden
• Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts
• Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung
• Betreiben des Produkts unter Nichtberücksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvorschriften
• Nichtbeachten der Warn- und Sicherheitshinweise in allen für das Produkt relevanten Unterlagen
• Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits- und Schutzbedingungen
• Eigenmächtiges Verändern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Software
• Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Geräte außerhalb der gesetzlich zulässigen
Grenzwerte
• Katastrophenfälle und höhere Gewalt
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden
Bedingungen:
• Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung
der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht-
Leistung von Support-Tätigkeiten.
• Mitgelieferte Software, die nicht von der SMA Solar Technology AG erstellt wurde, unterliegt den jeweiligen Lizenz- und
Haftungsvereinbarungen des Herstellers.
SMA Werksgarantie
Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Gerät bei. Bei Bedarf können Sie diese auch im Internet unter www.SMA.de
herunterladen oder über die üblichen Vertriebswege in Papierform beziehen.
Warenzeichen
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind. Fehlende Kennzeichnung bedeutet
nicht, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.
Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Deutschland
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: info@SMA.de
© 2004 bis 2010 SMA Solar Technology AG. Alle Rechte vorbehalten.
Installationsanleitung WBP-Box-IDE103320 27