Verlege- und Pflegehinweise Laying and Care Instructions ... - Tretford

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

D 1 2 3 4 5 tretford-veledo Produktmerkmale: • natürliche Materialien • atmungsaktive Oberfläche • belastbare Nutzschicht • hygienisch und pflegeleicht • unempfindlich gegen Flecken • endbehandelt mit Hartwachs-Öl • leimlose Verlegung mit dem toploc © - Verlegesystem • toploc © – waagrechte Verlegung (schnell, einfach und sicher) • zusätzliche Verleimung möglich tretford-veledo – mit bewährter Hartwachs- Öl-Oberfläche, mit „Natural Protection System“ Wirkungsweise Hartwachs-Öles: Das Hartwachs-Öl dringt tief ein und macht dadurch die Oberfläche besonders pflegeleicht und strapazierfähig. Sojaöl Carnaubawachs Candelillawachs unempfindlich gegen.... z.B. Kaffee, Säfte, Cola, Wein Inhaltsstoffe des Hartwachs-Öles: Sonnenblumenöll Distelöl Verlegeanleitung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für tretford-veledo entschieden haben. Damit Sie dauerhaft Freude an Ihrem tretford Lederboden haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1. Die Ware tretford-veledo sollte immer erst nach Abschluss sämtlicher Maurer-, Putz- und Fliesenlegerarbeiten eingebracht werden. Vor dem Verlegen müssen die geschlossenen Pakete liegend 48 Stunden (im Winter ca. 6 Tage) in dem zur Verlegung vorgesehenen Raum bei ca. 18 - 20°C und 50 - 65 % relativer Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Bitte prüfen Sie die Ware vor dem Verlegen auf: • sichtbare Transportschäden • Menge • Dessin und Farbe • Chargengleichheit Diese Angaben finden Sie auf jedem Karton. Beanstandungen sind unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass evtl. Reklamationen nach der Verarbeitung nicht mehr anerkannt werden. Bitte beachten Sie auch die Pflegehinweise. 2. Der Untergrund Geeignete Unterböden sind: alte Dielenböden, Estrichuntergrund, auch mit Fliesen oder Marmor belegt, Linoleum oder PVC.Als zusätzliche Trittschalldämmung eignet sich z.B. 2 mm Rollenkork, 2 mm Schaumfolie oder Rippenpappe. Unebenheiten von 2 mm und mehr auf einem Meter müssen ausgeglichen werden. Für die Belegreife des Unterbodens sind folgende Feuchtigkeitswerte einzuhalten: Zementstrich < 1,5%, Heizestrich < 1,0%, Anhydritestrich < 0,3% CM-gemessen. Bei nicht unterkellerten Räumen oder auf mineralischen Unterböden ist mit einer nachstoßenden Feuchtigkeit aus der Betondecke zu rechnen, deshalb muss eine 0,2 mm starke PE-Folie ausgelegt werden. Die Folie soll an den Stößen mindestens 20 cm überlappen und einige cm hinter der Fußleiste hochführen. Räume, die nicht unterkellert sind, müssen neben einer ausreichenden Wärmedämmung mit einer Feuchtigkeitssperre nach DIN ausgestattet sein.Auf alten Dielenfußböden sollten die neuen Dielen quer zur alten Verlegerichtung eingebracht werden. Der alte Boden muss in der Waage liegen und größere Unebenheiten sind durch Schleifen oder Spachteln auszugleichen. Eventuelles „Knarren“ durch Festschrauben der alten Dielen beseitigen. 2.1. Dehnungsfugen Damit sich der tretford-veledo bei höherer Luftfeuchte bewegen kann, muss zwischen den Wänden und dem Boden an allen Seiten eine Dehnungsfuge von ca. 10 mm bis 15 mm bleiben. Diese Dehnungsfuge ist auch zu allen Bauteilen, die aus dem Boden herausragen (Heizungsrohre,Türzargen, Säulen etc.), einzuhalten. Die Dehnungsfugen im Bereich von Türübergängen oder vor Erhöhungen (Treppenstufen, Podesten) werden mit Übergangs- und Abschlussprofilen abgedeckt. Bei sehr großen Räumen sind Dehnungsfugen einzubringen und zwar: Längsrichtung ab 10 m, Querrichtung ab 8 m. Eventuelle Baudehnungsfugen müssen auch bei veledo übernommen werden. 2.2. Fußbodenheizung tretford-veledo kann auf einer Warmwasser-Fußbodenheizung verlegt werden, unter Berücksichtigung eines Aufheiz-Protokolls. 3. Die Verlegung Das toploc-System ermöglicht Ihnen aufgrund seiner Form und kraftschlüssigen loc-Verbindung ein schnelles und einfaches Verlegen. Das toploc-System ist nur für die schwimmende Verlegung geeignet. So funktioniert`s: Abb. 1 Verlegen Sie Ihren tretford-veledo stets parallel zum einfallenden Licht, damit Sie eine bessere Optik erzielen. Abb. 2 Auf den vorbereiteten Untergrund (außer auf Holz) legen Sie zunächst eine Dampfbremse: PE- Folie, an den Wänden 5 - 10 cm hochgezogen, die Bahnen 20 bis 30 cm überlappend. Darauf wird ggf. eine Trittschalldämmung Stoß an Stoß verlegt. Abb. 3 Nun starten Sie (auf der linken Seite des Raumes) mit dem Verlegen. Plazieren Sie das erste Element 10-15 mm von den angrenzenden Wänden entfernt (Verwenden Sie Abstandskeile); die Nutseite muss zur Wand zeigen. Abb. 4 Um die Kopfstöße zu verbinden, schieben Sie das eine dicht an das andere Element und verbinden Sie Nut und Feder durch leichten Druck, unter Zuhilfenahme von Hammer und Schlagklotz miteinan-
6 7 8 9 10 11 der. Beachten Sie dabei, dass die Nutverriegelung beim Klopfen keinen Schaden nimmt. Abb. 5 Alle weiteren Reihen lassen sich wie folgt verlegen: Legen Sie das neue Element mit der Nutseite parallel an das Element der vorigen Reihe exakt an, so dass beide Paneele über die gesamte Länge auf gleicher Höhe liegen. Benutzen Sie wiederum Hammer und Schlagklotz und klopfen die Elemente mit leichtem Druck zusammen. Abb. 6 Verbinden Sie die Stirnseiten nun wie in Punkt 4 beschrieben. Abb. 7 Sägen Sie das markierte Element auf Länge. Tipp: Drehen Sie es dazu auf die Rückseite und verwenden Sie auf jeden Fall eine Stichsäge – so erzielen Sie saubere Kanten! Abb. 8 Das Reststück der ersten Reihe bildet den Anfang der zweiten Reihe etc. Achtung: die Stirnstöße von Nachbarreihen sollten mindestens 40 cm auseinander liegen. Abb.9 Beim Ausschneiden von Öffnungen für Heizungsrohre etc. rechnen Sie bitte einen 10-15 mm breiten Dehnungsabstand ein. Abb. 10 Falls Holztürzargen gekürzt werden müssen, denken Sie bitte auch hier an den Dehnungsabstand von 10-15 mm. Abb. 11 Für die letzte Reihe legen Sie das zu verlegende Element deckungsgleich auf die vorletzte Reihe. Legen Sie ein weiteres veledo Element 10-15 mm von der Wand und übertragen Sie ihren Verlauf mit einem Bleistift auf das darunter liegende Element. Zuschneiden, ein-loc-en – fertig! Sockelleisten/Fußleisten Nachdem die Holzkeile entfernt worden sind, werden zur Abdeckung der Dehnungsfugen Sockelleisten montiert. Die Leisten dürfen nur an der Wand, nicht auf dem Boden befestigt werden und dürfen den Boden nicht festklemmen. Besondere Hinweise/Empfehlung Für einen zusätzlichen Schutz im Kantenbereich ist eine Verleimung in Nut und Feder möglich! (Leimauftrag in der Nutseite). Dies ermöglicht einen zusätzlichen Halt, empfehlenswert für Bereiche mit hoher Nutzung. Ein evtl. entstehender Leimaustritt muss sofort mit einem nebelfeuchten Tuch entfernt werden. Reinigung und Pflege 1. Nach der Verlegung Bitte nach der Verlegung allen losen Staub oder Schmutz entfernen (Besen oder Staubsauger).Wurde der Boden stärker verschmutzt, kann er problemlos mit einem feuchten (nicht nassen!) Tuch gewischt werden. (Bitte dem Wasser ein mildes Reinigungsmittel zusetzen, um eventuelle Kalkrückstände des Wassers zu vermeiden). Sofort mit trockenem Tuch nachwischen. 2. Erstpflege (erforderlich) tretford-veledo kann nach der Verlegung sofort begangen werden. Dennoch ist eine Erstpflege erforderlich. Die veledo-Oberfläche ist bereits mit Hartwachsöl vorbehandelt und ist nicht saugfähig. Daher auf den trockenen und sauberen veledo (siehe 1.) das Wachspflegemittel sehr dünn (max. 1 Teelöffel = 5 ml pro m 2 ) auftragen und nach der Trocknung leicht überpolieren. Achtung: Überdosierung „verschmiert“ die Oberfläche und kann nicht mehr entfernt werden. 3. Laufende Reinigung und Pflege Bei der Reinigung ist stets darauf zu achten, dass nach Möglichkeit trocken (mit Mopp, Haarbesen, Staubsauger – verwenden Sie keine Mikrofasern oder Dampfreiniger!) oder lediglich nebelfeucht (mit ausgewrungenem Tuch) gewischt wird und keine „Pfützen“ auf dem Boden verbleiben. tretford-veledo nie über längere Zeit feucht oder nass belassen. In aller Regel genügt nebelfeuchtes Wischen mit veledo-EasyCleaner für die laufende Reinigung. Es löst Fett und Schmutz, bildet weder Putzstreifen noch Aufschichtungen, erhält die Trittfestigkeit und pflegt nachhaltig. Grober Schmutz und Sand wirken wie Schleifpapier und sind daher von der Oberfläche zu entfernen. Auch die mit Hartwachs-Öl behandelte Oberfläche unterliegt je nach Beanspruchung einem natürlichen Verschleiß. Deshalb sollte tretford veledo regelmäßig mit dem Wachs-Pflegemittel (1/2 Teelöffel für ca. 1m 2 ) weitergepflegt werden. tretford-veledo erhält durch die Pflege Abriebfestigkeit,Trittfestigkeit und wasserabweisende Eigenschaften. Dies erleichtert die regelmäßige Unterhaltsreinigung und verleiht dem Boden einen angenehm seidigen Glanz. Der Pflegezyklus mit dem Wachs-Pflegemittel orientiert sich dabei an Farbe und Design sowie am Grad der Beanspruchung (siehe Aufstellung): • gering beanspruchte Böden (z.B. Wohn- und Schlafräume) je nach Bedarf etwa alle 4 - 6 Monate • mittelstark beanspruchte Böden (z.B. Korridore, Flure) je nach Bedarf alle 1 - 3 Monate • stark beanspruchte Böden (z.B. Gaststätten, Ladenlokale) je nach Bedarf 2 - 3 Wochen Bitte beachten Sie auch die Anwendungshinweise für das Hartwachs-Öl und das Wachs-Pflegemittel. 4.Ausbessern kleiner Stellen Kleine Kratzer und Schrammen mit sehr feinem Schleifpapier vorsichtig schleifen. Schleifstaub restlos entfernen. Danach die Stelle mit dem Hartwachs-Öl tränken, ein wenig einwirken lassen und anschließend überschüssige Menge mit einem sauberen, trockenen Lappen abnehmen. Nach ca. 5 - 6 Stunden mit dem Schleifpad leicht überschleifen und mit Wachspflegemittel nachbehandeln. Wichtige Hinweise: Mit Hartwachs-Öl und Wachspflegemittel getränkte Lappen wässern oder ausgebreitet trocknen lassen (Selbstentzündungsgefahr). Danach dem Hausmüll zuführen. In den ersten Woche nach der Verlegung nur trocken Reinigen (Fegen oder Saugen). Um Kratzer zu vermeiden, sollten weiche Filzgleiter unter den Möbeln angebracht werden, das gilt besonders für Stühle und Sessel. Beim Einsatz von Bürostühlen bitte darauf achten, dass weiche Rollen, die für den Einsatz auf Hartbelägen vorgesehen sind, montiert werden. Ist ein starker Einsatz von Stuhlrollen zu erwarten wird die Verwendung einer geeigneten Bürostuhlunterlage angeraten. Bitte keine Scheuerpulver, Scheuermilch oder scharfen Reiniger verwenden. Grundsätzlich gilt:Vermeiden Sie Schmutz bereits im Eingangsbereich durch genügend große Schmutzfangmatten. Raumklima: Bitte unbedingt beachten! Das richtige Raumklima für tretford veledo und das eigene Wohlbefinden liegt zwischen 50 % und 65 % relativer Luftfeuchte bei einer Raumtemperatur von etwa 18-20 ° Celsius, denn veledo ist ein Produkt mit natürlichen Materialien. Daher sind auch geringe Farbabweichungen bei unterschiedlichen Chargen oder zum Kollektionsmuster möglich. Mit den Angaben in diesen Hinweisen möchten wir Sie aufgrund unserer Praxiserfahrungen und Versuche nach bestem Wissen beraten. Falls bei der Verlegung von tretford veledo Schäden infolge von Nichtbeachtung dieser allgemeinen Hinweise auf-
Seite 1: Verlege- und Pflegehinweise Laying
Seite 5 und 6: 5 6 7 8 9 10 11 to the direction of
Seite 7 und 8: 5 6 7 8 9 10 11 Leginstructies Hart
Seite 9 und 10: F Les caractéristiques des produit
Seite 11 und 12: 7 8 9 10 11 Toujours de rigueur :

Verlege- und Pflegehinweise Laying and Care Instructions ... - Tretford

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?