3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventil für Pneumatik ... - Burkert
3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventil für Pneumatik ... - Burkert
3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventil für Pneumatik ... - Burkert
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6518/6519<br />
3/2-, 5/2- <strong>und</strong> 5/3-<strong>Wege</strong>-<strong>Magnetventil</strong><br />
für <strong>Pneumatik</strong><br />
Typ 6518<br />
Standard<br />
Typ 6519<br />
Standard<br />
• Großer Durchfluss<br />
• Geringe elektrische Leistungsaufnahme<br />
• Einzel- oder Blockmontage<br />
• Standard-, EEx m-, EEx i-Ausführungen<br />
• G 1/4” Muffe oder NAMUR-Flansch<br />
Typ 6518/6519 kombinierbar mit<br />
Typ 2508<br />
Typ 1078<br />
Typ 2511/12<br />
Typ 8600<br />
Typ 2012<br />
Typ 2030<br />
Gerätesteckdose<br />
Zeitsteuerung<br />
Gerätesteckdose<br />
ASI<br />
Dosiersteuerung<br />
Geradsitzventil<br />
Membranventil<br />
Typ 6518 ist ein vorgesteuertes 3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil<br />
<strong>und</strong> Typ 6519 ist ein 5/2- oder 5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil.<br />
Sie bilden zusammen eine Baureihe. Die Ventile<br />
sind einzeln oder auf Blöcken einsetzbar. Sie arbeiten<br />
ohne ständigen Luftverbrauch <strong>und</strong> dienen zur<br />
Ansteuerung von doppelt- oder einfachwirkenden<br />
Antrieben. Als Vorsteuerung dient ein <strong>Magnetventil</strong><br />
vom Typ 6014.<br />
Die Verwendung hochwertiger Werkstoffe ermöglicht<br />
den Einsatz der Ventile auch unter Freiluft- <strong>und</strong><br />
Chemieatmosphäre. Die Baureihe beinhaltet Geräte<br />
mit Ex-Zulassung <strong>und</strong> NAMUR-Flanschbild.<br />
Ventile mit Wirkungweise C, D <strong>und</strong> H monostabil sind<br />
gemäss IEC 61508 als SIL2 zertifiziert.<br />
Inhalt<br />
6518/19 Standard Seite 2<br />
6518/6519 EEx m Seite 3<br />
6518/6519 EEx i Seite 4<br />
6519 NAMUR Standard Seite 5<br />
6519 NAMUR EEx m Seite 6<br />
6519 NAMUR EEx i Seite 7<br />
Blockaufbau <strong>Pneumatik</strong>modulen<br />
MP07 Seite 8<br />
Allgemeine Technische Daten<br />
Nennweite<br />
Typ 6518<br />
Typ 6519<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Typ 6518<br />
Typ 6519<br />
Gewindebuchsenwerkstoffe<br />
Dichtwerkstoffe<br />
Typ 6518<br />
Typ 6519<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4<br />
Elektrischer Anschluss<br />
DN 8<br />
DN 6, 8 <strong>und</strong> 9<br />
Polyamid, verstärkt<br />
Polyamid (5/2-<strong>Wege</strong>), Aluminium (5/3-<strong>Wege</strong>)<br />
Messing oder Edelstahl<br />
NBR <strong>und</strong> PUR<br />
NBR, NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Muffe G1/4, auch anfl anschbar<br />
Muffe G1/4 oder NAMUR-Flansch<br />
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 (bisher<br />
DIN 43650 Form A)<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
24/110/230 V, 50-60 Hz<br />
Spannungstoleranz ±10%<br />
Medien<br />
Medientemperatur<br />
Umgebungstemperatur<br />
Standardausführung<br />
EEx m-Ausführung<br />
EEx i-Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Schutzart<br />
Einbaulage<br />
Druckluft geölt <strong>und</strong> ungeölt, neutrale Gase<br />
Auf Anfrage technisches Vakuum<br />
-10 bis +50°C<br />
-25 bis +55° C<br />
-25 bis +50° C<br />
-25 bis +55° C<br />
Freiluft, Chemieatmosphäre<br />
IP 65 mit Gerätesteckdose<br />
beliebig, vorzugsweise Antrieb nach oben<br />
Zubehör Seite 10<br />
Abmessungen Seite 11<br />
i Weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Auf Anfrage sind auch Geräte mit Zulassungen nach:<br />
• FM-Ex<br />
• Gasgeräterichtlinie<br />
verfügbar.<br />
www.buerkert.com<br />
Seite 1/16
6518/6519<br />
Typ 6518/6519 Standard (mit Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A, ohne Gerätesteckdose)<br />
Typ 6518<br />
Standard Typ 6519<br />
Standard<br />
Typ 6518 bildet zusammen mit dem Typ 6519 eine Baureihe.<br />
Beide Typen können auf einem <strong>Pneumatik</strong>modul<br />
montiert werden. Die Ventilbreite von 32 mm ermöglicht<br />
hohe Durchflusswerte. Als Vorsteuerung dient ein <strong>Magnetventil</strong><br />
vom Typ 6014. Die Ventile sind einzeln oder auf<br />
Blöcken einsetzbar.<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Anzug<br />
AC [VA]<br />
Betrieb<br />
AC [VA/W]<br />
DC [W]<br />
11<br />
6/2<br />
2<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 8,0 <strong>und</strong> 9,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Typ 6518<br />
Vorsteuer- <strong>und</strong> Hauptventil Polyamid, verstärkt<br />
Typ 6519<br />
Vorsteuerventil<br />
Polyamid<br />
Hauptventil<br />
5/2-<strong>Wege</strong>; Polyamid, 5/3-<strong>Wege</strong>; Aluminium<br />
Gewindebuchsenwerkstoffe Messing (Edelstahl auf Anfrage)<br />
Dichtwerkstoffe<br />
NBR, NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5 Muffe G 1/4, auch anfl anschbar<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4 Muffe G 1/4 (auf Anfrage NPT 1/4)<br />
Elektrischer Anschluss Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
(bisher DIN 43650)<br />
Schutzart<br />
IP65 mit Gerätesteckdose<br />
Betriebsspannung<br />
24 V/DC, 24/110/230 V, 50-60 Hz<br />
Spannungstoleranz ±10%<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Spule<br />
2 W (Dauerbetrieb, 100 % ED)<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +55°C<br />
Medien<br />
Druckluft geölt <strong>und</strong> ungeölt, neutrale Gase<br />
auf Anfrage<br />
technisches Vakuum<br />
Umgebungsbedingungen Freiluft, Chemieatmosphäre<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
20 [ms]<br />
40 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Bestell-Tabelle Ventile mit Handnotbetätigung (ohne Handnotbetätigung auf Anfrage)<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Leitungsanschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 1)<br />
[l/min]<br />
Druckbereich<br />
2)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Nennleistung<br />
[W]<br />
Spannung/<br />
Frequenz<br />
[V/Hz]<br />
Bestell-Nr.<br />
Typ 6518 Standard – Messing-Gewindebuchsen, Muffen 1 <strong>und</strong> 3 auch anfl anschbar; ohne Gerätesteckdose (siehe Zubehör S. 10)<br />
C 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR G 1/4 1300 2-8 370 2 024/DC 132 457<br />
12<br />
10<br />
(Polyamid)<br />
024/50-60 132 458<br />
1 3<br />
110/50-60 132 459<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert,<br />
stromlos Ausgang 2 druckentlastet<br />
230/50-60 132 460<br />
D 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR G 1/4 1300 2-8 370 2 024/DC 132 461<br />
10<br />
12<br />
(Polyamid)<br />
024/50-60 132 462<br />
1 3<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
110/50-60 132 463<br />
Ausgang 2 druckbeaufschlagt<br />
230/50-60 132 464<br />
Typ 6519 Standard – Messing-Gewindebuchsen, Muffen 1, 3 <strong>und</strong> 5 auch anfl anschbar; ohne Gerätesteckdose (siehe Zubehör S. 10)<br />
H 4 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR G 1/4 1300 2-8 450 2 024/DC 132 465<br />
12<br />
(Polyamid)<br />
024/50-60 132 466<br />
5 3 1 110/50-60 132 467<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
Ausgang 2 druckbeaufschlagt,<br />
230/50-60 132 468<br />
Ausgang 4 entlüftet<br />
L 4 2<br />
9,0 NBR<br />
G 1/4 1300 3-10 720 2 024/DC 132 469<br />
14 12<br />
(Aluminium)<br />
024/50-60 132 470<br />
5 3<br />
1<br />
110/50-60 132 471<br />
5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, in<br />
Mittelstellung alle Anschlüsse gesperrt<br />
230/50-60 132 472<br />
N 4 2<br />
9,0 NBR<br />
G 1/4 1300 3-10 720 2 024/DC 132 473<br />
14 12<br />
(Aluminium)<br />
024/50-60 132 474<br />
5 3<br />
1<br />
110/50-60 132 475<br />
5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, in Mittelstellung<br />
Ausgänge 2 <strong>und</strong> 4 entlüftet<br />
230/50-60 132 476<br />
1) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 2) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 11<br />
Seite 2/16
6518/6519<br />
Typ 6518/6519 EEx m (mit angegossenem Kabel, 3 m lang, Klemmenkasten auf Anfrage)<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
Typ 6518/19 EEx m,<br />
Abb. Blockmontage<br />
Die Zulassung EEx m wird durch die Bestückung des Ventiles<br />
mit einer entsprechenden übergesteckten Spule erreicht.<br />
Der Kabelanschluss <strong>und</strong> das Kabel sind unlösbar mit der<br />
Spule vergossen. Die Ventile sind einzeln oder auf Blöcken<br />
einsetzbar.<br />
20 [ms]<br />
50 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 8,0 <strong>und</strong> 9,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Typ 6518<br />
Vorsteuer- <strong>und</strong> Hauptventil Polyamid, verstärkt<br />
Typ 6519<br />
Vorsteuerventil<br />
Polyamid<br />
Hauptventil<br />
5/2-<strong>Wege</strong>; Polyamid, 5/3-<strong>Wege</strong>; Aluminium<br />
Gewindebuchsenwerkstoffe Messing (Edelstahl auf Anfrage)<br />
Dichtwerkstoffe<br />
NBR, NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5 Muffe G 1/4, auch anfl anschbar<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4 Muffe G 1/4 (auf Anfrage NPT 1/4)<br />
Elektrischer Anschluss angegossenes Kabel, 3 m (nicht lösbar),<br />
Klemmenkasten auf Anfrage<br />
Schutzart<br />
IP65<br />
Zulassung<br />
II 2G EEx m II T 5 PTB 00 ATEX 2129X<br />
II 2DIP 65T 100°C<br />
Betriebsspannung<br />
24/110/230 V/UC<br />
Spannungstoleranz ±10%<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Spule<br />
3 W (Dauerbetrieb, 100 % ED)<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +50°C<br />
Medien<br />
Druckluft geölt <strong>und</strong> ungeölt, neutrale Gase<br />
auf Anfrage<br />
technisches Vakuum<br />
Umgebungsbedingungen Freiluft, Chemieatmosphäre<br />
Zum Einsatz in Zone 1, 2, 21 <strong>und</strong> 22<br />
Bestell-Tabelle Ventile mit Handnotbetätigung (ohne Handnotbetätigung auf Anfrage)<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Leitungsanschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 1)<br />
[l/min]<br />
Druckbereich<br />
2)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Nennleistung<br />
[W]<br />
Spannung/<br />
Frequenz<br />
[V/Hz]<br />
Bestell-Nr.<br />
Typ 6518 EEx m – Messing-Gewindebuchsen, Muffen 1 <strong>und</strong> 3 auch anfl anschbar; mit angegossenem Kabel, 3 m lang 3)<br />
C 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR<br />
(Polyamid)<br />
12<br />
10<br />
1 3<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert,<br />
stromlos Ausgang 2 druckentlastet<br />
D 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR<br />
12<br />
(Polyamid)<br />
10<br />
1 3<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
Ausgang 2 druckbeaufschlagt<br />
G 1/4 1300 2-8 600 3 024/UC 134 716<br />
110/UC 134 717<br />
230/UC 134 718<br />
G 1/4 1300 2-8 600 3 024/UC 134 719<br />
110/UC 134 720<br />
230/UC 134 721<br />
Typ 6519 EEx m – Messing-Gewindebuchsen, Muffen 1, 3 <strong>und</strong> 5 auch anfl anschbar; mit angegossenem Kabel, 3 m lang 4)<br />
H 4 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR<br />
(Polyamid)<br />
12<br />
5 1<br />
3<br />
G 1/4 1300 2-8 700 3 024/UC 134 722<br />
110/UC 134 723<br />
230/UC 134 724<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
Ausgang 2 druckbeaufschlagt,<br />
Ausgang 4 entlüftet<br />
L 4 2<br />
9,0 NBR<br />
G 1/4 1300 3-10 1,100 3 024/UC 134 725<br />
14 12<br />
(Aluminium)<br />
110/UC 134 726<br />
5 3<br />
1<br />
5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, in<br />
230/UC 134 727<br />
Mittelstellung alle Anschlüsse gesperrt<br />
N 4 2<br />
9,0 NBR<br />
G 1/4 1300 3-10 1,100 3 024/UC 134 728<br />
(Aluminium)<br />
14 12<br />
110/UC 134 729<br />
5 3<br />
1<br />
5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, in Mittelstellung<br />
230/UC 134 730<br />
Ausgänge 2 <strong>und</strong> 4 entlüftet<br />
1) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 2) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
3) Ausführungen mit Klemmenkasten auf Anfrage 4) Wirkungsweise H (5/2-<strong>Wege</strong>) als Impulsausführung auf Anfrage<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 13<br />
Seite 3/16
6518/6519<br />
Typ 6518/6519 EEx i (mit Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A, ohne Gerätesteckdose)<br />
Typ 6518 EEx i<br />
Typ 6519 EEx i<br />
Die eigensicheren Ventile Typ 6518 EEx i <strong>und</strong> 6519 EEx i<br />
bestehen aus einer eigensicheren Vorsteuerung <strong>und</strong> einem<br />
pneumatischen Verstärker. Die membrangesteuerten<br />
Ventilsitze arbeiten extrem reibungsarm <strong>und</strong> ermöglichen<br />
das sichere Rückschalten der Ventile auch nach langen<br />
Stillstandzeiten.<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 8,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Vorsteuerventil<br />
Hauptventil<br />
Gewindebuchsenwerkstoffe<br />
Dichtwerkstoffe<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Schutzart<br />
Umgebungstemperatur<br />
Medien<br />
Edelstahl 1.4305 oder Messing<br />
Polyamid, glasfaserverstärkt<br />
Edelstahl oder Messing, vernickelt<br />
FPM, NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Muffe G 1/4<br />
Muffe G 1/4<br />
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
(bisher DIN 43650) für Gerätesteckdose Typ 2508<br />
(siehe Zubehör), auf richtige Polung achten<br />
IP65 mit Gerätesteckdose<br />
-25 bis +55°C<br />
Druckluft geölt <strong>und</strong> ungeölt, Instrumentenluft,<br />
Stickstoff<br />
Umgebungsbedingungen Freiluft, Chemieatmosphäre<br />
Zum Einsatz in Zone 1, 2, 21 <strong>und</strong> 22<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
75 [ms]<br />
115 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Hinweis<br />
Die Geräte dürfen in explosionsgefährdeter Atmosphäre<br />
nur in der von der Physikalisch-Technischen B<strong>und</strong>esanstalt<br />
(PTB) genehmigten Weise eingesetzt werden, d.h. die zulässigen<br />
elektrischen Höchstwerte sind einzuhalten. Dazu stehen<br />
geeignete Barrieren <strong>und</strong> Trennbausteine zur Verfügung.<br />
Die Ventile sind zum Betrieb an 24 V DC Ausgängen unter<br />
Zwischenschaltung eines zugehörigen eigensicheren Betriebsmittel<br />
(Trennbaustein oder Barriere) bestimmt. Bei Bedarf<br />
bitte Datenblatt “Emfohlene Barrieren <strong>und</strong> Trennbausteine”<br />
anfordern.<br />
Elektrische Daten - Spule AC10 EEx i<br />
Zulassung II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2101<br />
II 2D Ex ia D21 T 80°C<br />
Funktionswerte für<br />
Schaltfunktion Ventil 1) bei +20°C bei +55°C<br />
Mindestschaltstrom 29 mA 29 mA<br />
Nennwiderstand Spule 310 Ω 360 Ω<br />
Mindestklemmspannung 9,0 V 10,4 V<br />
Sicherheitstechnische<br />
Höchstwerte<br />
Ui<br />
35 V<br />
Ii<br />
0,9 A<br />
Pi<br />
1,1 W<br />
1) Mit hochohmiger Spule auf Anfrage<br />
Bestell-Tabelle Ventile ohne Handnotbetätigung (mit Handnotbetätigung <strong>und</strong> hochohmiger Spule auf Anfrage)<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Leitungsanschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 1)<br />
[l/min]<br />
Druckbereich<br />
2)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Vorsteuerventil<br />
Werkstoff<br />
Steuerluftbuchse<br />
Bestell-Nr.<br />
Typ 6518 EEx i<br />
C 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR<br />
(Polyamid)<br />
12<br />
10<br />
1 3<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert,<br />
stromlos Ausgang 2 druckentlastet<br />
Typ 6519 EEx i<br />
H 4 2<br />
8,0 NBR <strong>und</strong> PUR<br />
(Polyamid)<br />
12<br />
5 3 1<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert,<br />
stromlos Ausgang 2 druckbeaufschlagt,<br />
Ausgang 4 entlüftet<br />
G 1/4 1300 2-8 580 VA 1.4305 VA 145 111<br />
Messing, 144 486<br />
vernickelt<br />
Messing Messing,<br />
vernickelt<br />
147 253<br />
G 1/4 1300 2-8 670 VA 1.4305 VA 144 484<br />
Messing, 144 485<br />
vernickelt<br />
Messing Messing,<br />
vernickelt<br />
147 252<br />
1) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 2) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 14<br />
Seite 4/16
6518/6519<br />
Typ 6519 NAMUR Standard (mit Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A, ohne Gerätesteckdose)<br />
Typ 6519 NAMUR<br />
Standard<br />
Die Ventilgehäuse vom Typ 6519 NAMUR sind mit den<br />
EEx m-Varianten identisch. Der Unterschied besteht in den<br />
Spulen, die verschiedenen ausgelegt <strong>und</strong> zugelassen sind.<br />
Durch Wechsel der Spule auf dem Ventilgehäuse ist eine<br />
Umrüstung vom Nicht-Ex-Betrieb zum Ex-Betrieb (oder umgekehrt)<br />
sehr einfach möglich. Die Spulenausführungen sind<br />
übergesteckt <strong>und</strong> können in 4 x 90° versetzten Positionen<br />
arretiert <strong>und</strong> dazwischen beliebig positioniert werden.<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Anzug<br />
AC [VA]<br />
Betrieb<br />
AC [VA/W]<br />
DC [W]<br />
11<br />
6/2<br />
2<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 6,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Vorsteuer- <strong>und</strong> Hauptventil Polyamid (PA)<br />
Werkstoff der Anschlussbuchsen<br />
Messing, vernickelt oder Edelstahl<br />
Dichtwerkstoff<br />
NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Muffe G 1/4<br />
NAMUR-Flansch<br />
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
(bisher DIN 43650)<br />
Schutzart<br />
IP65 mit Gerätesteckdose<br />
Betriebsspannung<br />
24/110/230 V/UC (Gleich- oder Allstrom)<br />
Spannungstoleranz ±10%<br />
Nennbetriebsart<br />
Dauerbetrieb 100 % ED<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +55°C<br />
Medien<br />
Druckluft, Stickstoff, Instrumentenluft<br />
Umgebungsbedingungen leicht aggressiv, auch Freiluft<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
20 [ms]<br />
40 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Bestell-Tabelle Ventile mit Handnotbetätigung (ohne Handnotbetätigung auf Anfrage)<br />
Alle in der Tabelle aufgeführten Ventile sind sowohl in Wirkungsweise C als auch in WW H einzusetzen. Den Geräten liegt eine so genannte „Wechselplatte“ bei,<br />
die dann den Einsatz in beiden WW ermöglicht.<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Werkstoff<br />
Anschlussbuchsen<br />
1)<br />
Leitungsanschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 2)<br />
[l/min]<br />
Druckbereich<br />
3)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Elektrische<br />
Nennleistung<br />
[W]<br />
Spannung/<br />
Frequenz<br />
[V/Hz]<br />
Bestell-Nr.<br />
C 6,0 NBR<br />
4 2<br />
<strong>und</strong><br />
12<br />
PUR<br />
315<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, mit Abluftrückführung,<br />
stromlos Anschluss 2<br />
intern rückgeführt<br />
H 6,0 NBR<br />
4 2<br />
<strong>und</strong><br />
12<br />
PUR<br />
513<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
Druckanschluss 1 mit Ausgang 2<br />
verb<strong>und</strong>en, Ausgang 4 entlüftet<br />
Edelstahl G 1/4 900 2-8 460 2 024/DC 131 425<br />
024/50-60 131 426<br />
110/50-60 131 427<br />
230/50-60 131 428<br />
Messing,<br />
vernickelt<br />
G 1/4 900 2-8 460 2 024/DC 131 421<br />
024/50-60 131 422<br />
110/50-60 131 423<br />
230/50-60 131 424<br />
1) Bei Anschlussbuchsen aus Edelstahl sind die Befestigungsschrauben ebenfalls aus Edelstahl<br />
2) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 3) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 15<br />
Seite 5/16
6518/6519<br />
Typ 6519 NAMUR EEx m (mit angegossenem Kabel) oder EEx me (mit Klemmenkasten)<br />
Typ 6519 NAMUR EEx m<br />
Typ 6519 NAMUR EEx m ist ein auch bei voller Drosselbarkeit<br />
zuverlässig schaltendes Ventil für die Anlagentechnik.<br />
Das aus hochwertigem Polyamid gefertigte Ventil<br />
kann durch unterschiedliche Anbaulage der seitlichen<br />
Wechselplatte als 5/2 oder als 3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil betrieben<br />
werden. Als Vorsteuerventil dient ein <strong>Magnetventil</strong> vom Typ<br />
6014 mit für explosionsgefährdete Zonen zugelassener<br />
Spule. Das NAMUR-Flanschbild ermöglicht eine einfache<br />
Feldmontage direkt am pneumatischen Antrieb.<br />
Die Ventilgehäuse sind mit denen der Standardvarianten<br />
Typ 6519 NAMUR identisch. Der Unterschied zwischen<br />
den Typen besteht in den Spulen, die verschiedenen ausgelegt<br />
<strong>und</strong> zugelassen sind. Durch Wechsel der Spule auf<br />
dem Ventilgehäuse ist eine Umrüstung vom Nicht-Ex-Betrieb<br />
zum Ex-Betrieb (oder umgekehrt) sehr einfach möglich.<br />
Beide Spulenausführungen (mit angegossenem Kabel<br />
oder mit Klemmenkasten) sind übergesteckt <strong>und</strong> können<br />
in 4 x 90° versetzten Positionen arretiert <strong>und</strong> dazwischen<br />
beliebig positioniert werden.<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 6,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Vorsteuer- <strong>und</strong> Hauptventil Polyamid (PA)<br />
Werkstoff der Anschlussbuchsen<br />
Messing, vernickelt oder Edelstahl<br />
Dichtwerkstoff<br />
NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Muffe G 1/4<br />
NAMUR-Flansch<br />
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
(bisher DIN 43650)<br />
Schutzart<br />
IP65 mit Gerätesteckdose<br />
Zulassung<br />
II 2G EEx m II T 5 PTB 00 ATEX 2129X<br />
II 2DIP 65T 100°C<br />
Betriebsspannung<br />
24/110/230 V/UC (Gleich- oder Allstrom)<br />
Spannungstoleranz ±10%<br />
Nennbetriebsart<br />
Dauerbetrieb 100 % ED<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +55°C<br />
Medien<br />
Druckluft, geölt <strong>und</strong> ungeölt, Stickstoff,<br />
Instrumentenluft<br />
Umgebungsbedingungen leicht aggressiv, auch Freiluft<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
20 [ms]<br />
40 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Bestell-Tabelle Ventile mit Handnotbetätigung (ohne Handnotbetätigung auf Anfrage)<br />
Alle in der Tabelle aufgeführten Ventile sind sowohl in Wirkungsweise C als auch in WW H einzusetzen. Den Geräten liegt eine so genannte „Wechselplatte“ bei,<br />
die dann den Einsatz in beiden WW ermöglicht.<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Werkstoff-<br />
Anschlussbuchsen<br />
1)<br />
Leitungsananschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 2)<br />
[l/min]<br />
Druchbereich<br />
3)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Elektrische<br />
Nennleistung<br />
[W]<br />
Spannung/<br />
Frequenz<br />
[V/Hz]<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung nach EEx m, mit angegossenem 3 m-Kabel<br />
C 4 2<br />
6,0 NBR Edelstahl G 1/4 900 2-8 650 3 024/UC 131 631<br />
12<br />
<strong>und</strong><br />
315<br />
PUR<br />
110/UC 131 632<br />
230/UC 131 633<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, mit Abluftrückführung,<br />
stromlos Anschluss 2<br />
G 1/4 900 2-8 650 3 024/UC 131 627<br />
Messing,<br />
intern rückgeführt<br />
vernickelt<br />
110/UC 131 628<br />
oder 230/UC 131 629<br />
Ausführung nach EEx me, mit Klemmenkasten ohne Sicherung (siehe Zubehör auf S. 10)<br />
H 6,0 NBR Edelstahl G 1/4 900 2-8 690 3 024/UC 139 067<br />
4 2<br />
<strong>und</strong><br />
110/UC 139 068<br />
12<br />
PUR<br />
513<br />
230/UC 139 069<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert,<br />
Messing, G 1/4 900 2-8 690 3 024/UC 427 978<br />
stromlos Druckanschluss 1 mit<br />
vernickelt<br />
Ausgang 2 verb<strong>und</strong>en, Ausgang 4<br />
110/UC 139 065<br />
entlüftet<br />
230/UC 139 066<br />
1) Bei Anschlussbuchsen aus Edelstahl sind die Befestigungsschrauben ebenfalls aus Edelstahl<br />
2) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 3) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 15<br />
Seite 6/16
6518/6519<br />
Typ 6519 NAMUR EEx i (mit Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A, ohne Gerätesteckdose)<br />
Typ 6519<br />
NAMUR EEx ia<br />
Typ 6519 NAMUR EEx i dient zur pneumatischen Ansteuerung<br />
von doppelt- oder einfachwirkenden Antrieben mit<br />
NAMUR-Flansch. Die Wirkungsweise kann durch einfaches<br />
Drehen der Wechselplatte geändert werden. In der<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Funktion erfolgt eine Abluftrückführung in den<br />
Federraum des Armaturenantriebs. Die membrangesteuerten<br />
Ventilsitze arbeiten extrem reibungsarm <strong>und</strong> schalten<br />
auch sicher nach langen Stillstandszeiten <strong>und</strong> bei Umgebungstemperaturen<br />
unter Null Grad Celsius. Das Ventil<br />
arbeitet ohne ständigen Luftverbrauch.<br />
Technische Daten<br />
Nennweite DN 6,0<br />
Gehäusewerkstoffe<br />
Vorsteuerventil<br />
Hauptventil<br />
Gewindebuchsenwerkstoffe<br />
Dichtwerkstoffe<br />
Pneumatischer Anschluss<br />
Versorgungsanschlüsse 1,3,5<br />
Arbeitsanschlüsse 2 <strong>und</strong> 4<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Schutzart<br />
Umgebungstemperatur<br />
Medien<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Schaltzeiten 1)<br />
Öffnen<br />
Schließen<br />
Edelstahl 1.4305 oder Messing<br />
Polyamid, glasfaserverstärkt<br />
Edelstahl oder Messing, vernickelt<br />
FPM, NBR <strong>und</strong> PUR<br />
Muffe G 1/4<br />
NAMUR-Flansch nach VDI/VDE 3845<br />
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
(bisher DIN 43650) für Gerätesteckdose Typ 2508<br />
(siehe Zubehör), auf richtige Polung achten<br />
IP65 mit Gerätesteckdose<br />
-25 bis +55°C<br />
Druckluft geölt <strong>und</strong> ungeölt, Instrumentenluft,<br />
Stickstoff<br />
Freiluft, Chemieatmosphäre<br />
75 [ms]<br />
115 [ms]<br />
1) Messung am Ventilausgang bei 6 bar <strong>und</strong> +20°C nach ISO 12238.<br />
Öffnen: Druckaufbau 0 bis 90%, Schließen: Druckabbau 100 bis 10%<br />
Hinweis<br />
Die Geräte dürfen in explosionsgefährdeter Atmosphäre<br />
nur in der von der Physikalisch-Technischen B<strong>und</strong>esanstalt<br />
(PTB) genehmigten Weise eingesetzt werden, d.h. die zulässigen<br />
elektrischen Höchstwerte sind einzuhalten. Dazu stehen<br />
geeignete Barrieren <strong>und</strong> Trennbausteine zur Verfügung.<br />
Die Ventile sind zum Betrieb an 24 V DC Ausgängen unter<br />
Zwischenschaltung eines zugehörigen eigensicheren Betriebsmittel<br />
(Trennbaustein oder Barriere) bestimmt. Bei Bedarf<br />
bitte Datenblatt “Emfohlene Barrieren <strong>und</strong> Trennbausteine”<br />
anfordern.<br />
Elektrische Daten<br />
Zulassung II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2101<br />
II 2D Ex ia D21 T 80°C<br />
Funktionswerte für<br />
Schaltfunktion Ventil 1) bei +20°C bei +55°C<br />
Mindestschaltstrom 29 mA 29 mA<br />
Nennwiderstand Spule 310 Ω 360 Ω<br />
Mindestklemmenspannung 9,0 V 10,4 V<br />
Sicherheitstechnische<br />
Höchstwerte<br />
Ui<br />
35 V<br />
Ii<br />
0,9 A<br />
Pi<br />
1,1 W<br />
1) Mit hochohmiger Spule auf Anfrage<br />
Bestell-Tabelle Ventile ohne Handnotbetätigung (mit Handnotbetätigung <strong>und</strong> hochohmiger Spule auf Anfrage)<br />
Alle in der Tabelle aufgeführten Ventile sind sowohl in Wirkungsweise C als auch in WW H einzusetzen. Den Geräten liegt eine so genannte „Wechselplatte“ bei,<br />
die dann den Einsatz in beiden WW ermöglicht. Alle Ventile mit Wechselplatte <strong>und</strong> mit Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A (bisher DIN 43650),<br />
ohne Gerätesteckdose (siehe Zubehör auf S. 10)<br />
Nennweite<br />
[mm]<br />
Wirkungsweise<br />
Dichtwerkstoff<br />
Gehäuse<br />
Leitungsanschluss<br />
Muffe<br />
Q Nn<br />
-Wert<br />
Luft 1)<br />
[l/min]<br />
Druckbereich<br />
2)<br />
[bar]<br />
Masse [g]<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Vorsteuerventil<br />
Werkstoff<br />
Steuerluftbuchse<br />
Bestell-Nr.<br />
C 4 2<br />
6,0 NBR <strong>und</strong><br />
PUR<br />
12<br />
315<br />
(Polyamid)<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, mit Abluftrückführung,<br />
stromlos Anschluss 2 intern rückgeführt<br />
oder<br />
H<br />
4 2<br />
12<br />
513<br />
G 1/4 900 2-8 670 VA 1.4305 VA 144 482<br />
Messing, 144 483<br />
vernickelt<br />
Messing Messing,<br />
vernickelt<br />
147 244<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, vorgesteuert, stromlos<br />
Druckanschluss 1 mit Ausgang 2<br />
verb<strong>und</strong>en, Ausgang 4 entlüftet<br />
1) Durchfluss: QNn-Wert Luft [l/min]: Messung bei +20°C, 6 bar Druck am Ventileingang, 1 bar Druckdifferenz 2) Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck<br />
Blockaufbau siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 10 Abmessungen siehe Seite 16<br />
Seite 7/16
6518/6519<br />
<strong>Pneumatik</strong>module Typ MP07<br />
Einzelne Module oder vormontierte Blöcke sind erhältlich.<br />
Beispiel kompletter Ventilblock<br />
Anschlussmodul<br />
links<br />
Gr<strong>und</strong>modul<br />
3fach<br />
Zwischenmodul: Versorgungskanäle durchgestoßen zur<br />
zusätzlichen Druckversorgung<br />
oder<br />
Anschlussmodul rechts: Versorgungskanäle verschlossen, dadurch<br />
mehrere Betriebsdrücke in einem Block möglich<br />
Gr<strong>und</strong>modul<br />
2fach<br />
Anschlussmodul<br />
rechts<br />
Abdeckplatte für 3/2-<br />
<strong>Wege</strong>-Ventile (zum<br />
Abdecken offener<br />
Anschlüsse)<br />
Versorgungskanäle<br />
3(R)<br />
1(P)<br />
5(S)<br />
Hinweis zur Bestellung kompletter Ventilblöcke<br />
Bei der Bestellung, bitte die Module im Blockaufbau von rechts nach<br />
links entsprechend Bestellbeispiel unten auflisten.<br />
Bestellbeispiel Typ 6518 mit Typ MP07<br />
Bestell-Tabelle <strong>Pneumatik</strong>modul Typ MP07<br />
Ausführung<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Stück<br />
Gerät<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
1 Anschlussmodul rechts, G1/2 635 331<br />
1 Gr<strong>und</strong>modul 2fach 635 319<br />
1 Gr<strong>und</strong>modul 3fach 635 343<br />
1 Anschlussmodul links, G1/2 635 324<br />
5 Ventile 132 457<br />
Anschlussmodul, rechts G1/2 635 331<br />
Zwischenmodul 637 505<br />
Gr<strong>und</strong>modul 2fach universal (für 3/2-, 5/2- <strong>und</strong> 5/3-<strong>Wege</strong>) 635 319<br />
Gr<strong>und</strong>modul 3fach universal (für 3/2-, 5/2- <strong>und</strong> 5/3-<strong>Wege</strong>) 635 343<br />
Anschlussmodul, links G1/2 635 324<br />
Abdeckplatte für 5/2- <strong>und</strong> 5/3-<strong>Wege</strong> (zum Abdecken offener Ventilplätze) 635 335<br />
Abdeckplatte für 3/2-<strong>Wege</strong> (zum Abdecken der offenen Anschlüsse) 635 337<br />
Seite 8/16
6518/6519<br />
<strong>Pneumatik</strong>module Typ MP07, Forts.<br />
Abmessungen <strong>Pneumatik</strong>module Typ MP07 [mm]<br />
Blockmontage auf Wand oder mit DIN-Schiene 50022 oder 50023<br />
59 + (n x 33)<br />
101,5<br />
65<br />
5/3, 5/3 - Impuls<br />
15<br />
35<br />
4255<br />
5/2<br />
ø 5,5<br />
115<br />
108<br />
102,5<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
24<br />
58<br />
92<br />
120<br />
182<br />
100<br />
82<br />
124,8<br />
249<br />
57,5<br />
48<br />
5<br />
5<br />
10<br />
G 1/8<br />
NPT 1/8<br />
33<br />
G 1/4<br />
NPT 1/4<br />
G 1/2<br />
NPT 1/2<br />
55<br />
n x 33<br />
87 + (n x 33)<br />
110 + (n x 33)<br />
6<br />
8<br />
46<br />
52<br />
90<br />
n=Anzahl der Ventile, maximal 12<br />
Ventilmontage auf den <strong>Pneumatik</strong>modulen Typ MP07 durch mitgelieferte M4-Schrauben<br />
Seite 9/16
6518/6519<br />
Zubehör<br />
Gerätesteckdose 2508 nach DIN EN 175301-803 Form A<br />
Zum Lieferumfang einer Gerätesteckdose gehören Flachdichtung <strong>und</strong> Befestigungsschraube.<br />
Weitere Ausführungen an beschalteten Gerätesteckdosen nach DIN EN<br />
175301-803 Form A (bisher DIN 43650), siehe Datenblatt Typ 2508.<br />
Abmessungen Typ 2508 [mm]<br />
Befestigungsschraube<br />
Flachdichtung<br />
18<br />
46<br />
Beschaltung<br />
Spannung<br />
Bestell-Nr.<br />
18<br />
1,5<br />
Für Standard-Ausführung 6518/19<br />
Befestigungsschraube aus Stahl (verzinkt <strong>und</strong> chromatisiert)<br />
ohne Beschaltung 0 - 250 V 008 376<br />
mit LED 12 - 24 V 008 360<br />
mit LED <strong>und</strong> Varistor 12 - 24 V 008 367<br />
mit LED <strong>und</strong> Varistor 200 - 240 V 008 369<br />
Für EEx i-Ausführung 6519<br />
Befestigungsschraube aus Edelstahl 1.4404 <strong>und</strong> blauer Kabeldurchführung<br />
ohne Beschaltung 0 - 250 V 438 574<br />
weitere Varianten, siehe Datenblatt 2508<br />
Bestell-Tabelle weiteres Zubehör<br />
Zubehör<br />
Merkmale<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
27,5<br />
18<br />
M3<br />
28<br />
Bestell-Tabelle Gerätesteckdose 2508<br />
Hutmutter<br />
VA-Hutmutter zum zusätzlichen<br />
Schutz des Abluftskanals vor<br />
eindringender Nässe<br />
649 554<br />
Verschlussschraube G 1/8 780 141<br />
G 1/4 780 142<br />
G 1/2 780 144<br />
Schalldämpfer G 1/8 005 305<br />
G 1/4 005 064<br />
G 1/2 005 062<br />
Kennzeichnungsschild 64 Stück 635 416<br />
Mittelträge Sicherung für 6519 NAMUR EEx m<br />
Spannung<br />
[V]<br />
max. Strom<br />
[mA]<br />
Bestell-Nr.<br />
24 V 315 mA 007 055<br />
110 V 50 mA 007 066<br />
230 V 32 mA 007 065<br />
Seite 10/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
Standard-Ausführungen<br />
Typ 6518<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C <strong>und</strong> D<br />
G 1/8<br />
11<br />
45<br />
SW 14<br />
12<br />
Handnotbetätigung<br />
10<br />
Typ 6519<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H<br />
G 1/8<br />
11<br />
SW 14<br />
12<br />
Handnotbetätigung<br />
57,4<br />
10<br />
150<br />
24<br />
Ø 4,3 G1/4 / NPT1/4<br />
8 - 4,3 tiefe<br />
107,5<br />
114<br />
39,5 36<br />
175,7 *<br />
Ø 4,3<br />
8 - 4,3 tief<br />
26,5<br />
28,5<br />
3 - 3 tief G1/4 / NPT1/4<br />
48<br />
8 - 4,3 tief<br />
Ø 4,3<br />
112,5<br />
13,5 G1/4 / NPT1/4<br />
25,5<br />
76<br />
138,5<br />
69,5<br />
25,5 12<br />
ø4,3<br />
8 - 4,3 tief<br />
8 28,5<br />
G1/4 / NPT 1/4<br />
24<br />
32<br />
3<br />
43<br />
53<br />
24<br />
24<br />
32<br />
3<br />
43<br />
53<br />
24<br />
* Baulänge mit 2 Magnetspulen 249 mm<br />
Seite 11/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
Standard-Ausführungen<br />
Typ 6519<br />
5/3-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise L <strong>und</strong> N<br />
G 1/8<br />
11<br />
45<br />
12<br />
Ø 4,5<br />
11 - 3 tief<br />
44<br />
196,4<br />
24<br />
124,8<br />
249<br />
112<br />
36<br />
G1/4 / NPT1/4<br />
Ø 4,3<br />
G1/4 / NPT1/4<br />
11<br />
10<br />
11 - 3 tief<br />
26,5<br />
28,5<br />
48<br />
24<br />
26<br />
32<br />
G1/8<br />
Seite 12/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
EEx m/me-Ausführungen<br />
Typ 6518<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C <strong>und</strong> D<br />
mit angegossenem Kabel (3 m lang) (EEx m)<br />
mit Klemmenkasten (EEx me)<br />
60<br />
82<br />
Darstellung ohne Gerätesteckdose<br />
G 1/8<br />
A (T5 = 32 mm)<br />
(T6 = 40 mm)<br />
11<br />
45 29,8<br />
61<br />
45<br />
25,5<br />
119<br />
25,5<br />
ø 4,3<br />
25,5<br />
25,5<br />
ø 4,3<br />
ø 4,3<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
138,5<br />
12<br />
ø 4,3<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
78<br />
188,5<br />
12<br />
24<br />
32<br />
13,5<br />
43<br />
53<br />
24<br />
32<br />
13,5<br />
43<br />
53<br />
Typ 6519<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H, L <strong>und</strong> N<br />
mit angegossenem Kabel (3 m lang) (EEx m)<br />
mit Klemmenkasten (EEx me)<br />
60<br />
82<br />
Darstellung ohne Gerätesteckdose<br />
G 1/8<br />
A (T5 = 32 mm)<br />
(T6 = 40 mm)<br />
11<br />
45 29,8<br />
61<br />
45<br />
ø 4,3<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
175,7<br />
ø 4,3<br />
119<br />
51,3<br />
24<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
78<br />
39,5 36<br />
225,7<br />
43<br />
ø 4,3<br />
51,3<br />
24<br />
39,5 36<br />
43<br />
ø 4,3<br />
24<br />
53<br />
24<br />
53<br />
32<br />
32<br />
Seite 13/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
EEx i-Ausführungen<br />
Typ 6518<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C<br />
G 1/8<br />
29 51<br />
G 1 /4 / NPT 1 /4<br />
25,5<br />
12<br />
ø 4,3<br />
136<br />
11<br />
40<br />
107,5<br />
13,5<br />
25,5<br />
ø 4,3<br />
24<br />
32<br />
43<br />
53<br />
Typ 6519<br />
5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H<br />
G 1/8<br />
29 51<br />
11<br />
40<br />
24<br />
ø 4,3<br />
G 1 /4 / NPT 1 /4<br />
14<br />
2<br />
4<br />
8 - 4,3 tiefe<br />
107,5<br />
39,5 36<br />
ø 4,3<br />
173,5<br />
24<br />
32<br />
43<br />
53<br />
Seite 14/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
NAMUR Standard-Ausführung<br />
Typ 6519<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C oder 5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H<br />
G 1/8<br />
45<br />
29<br />
51,3<br />
24<br />
36<br />
Ø 4,3<br />
39,5<br />
Ø 4,3<br />
Ø 4,3<br />
175,7<br />
11<br />
43<br />
24<br />
53<br />
32<br />
NAMUR EEx m/me-Ausführung<br />
Typ 6519<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C oder 5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H<br />
mit angegossenem Kabel (3 m lang) (EEx m)<br />
mit Klemmenkasten (EEx me)<br />
C<br />
37,3<br />
60<br />
Pg 13,5<br />
48<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
3/2<br />
5/2<br />
E<br />
3<br />
1<br />
5<br />
51,5<br />
G 1/8<br />
29,8 D<br />
24<br />
C 11,2<br />
51,5<br />
B<br />
A<br />
119<br />
24<br />
61<br />
G 1/8<br />
11,2<br />
51,5 B<br />
A<br />
G 1/4 / NPT 1/4<br />
48<br />
3/2<br />
5/2<br />
3<br />
1<br />
5<br />
51,5<br />
78<br />
D<br />
32<br />
37<br />
4<br />
32<br />
53<br />
4<br />
32<br />
53<br />
32<br />
37<br />
A B C D E<br />
T5 Spule 164,5 57,5 41,0 45,0 32<br />
T6 Spule 164,9 57,9 41,4 51,0 40<br />
A B C D<br />
T5 Spule 164,5 57,5 82 32<br />
T6 Spule 164,9 57,9 88 40<br />
Seite 15/16
6518/6519<br />
Abmessungen [mm]<br />
NAMUR EEx i-Ausführung<br />
Typ 6519<br />
3/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise C oder 5/2-<strong>Wege</strong>-Ventil, Wirkungsweise H<br />
G 1/8<br />
29 51<br />
11<br />
G 1 /4 / NPT 1 /4<br />
40<br />
3<br />
173,5<br />
48<br />
1<br />
24<br />
2<br />
5<br />
51,5<br />
51,5<br />
4<br />
32<br />
37<br />
53<br />
Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige Bürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden ‡<br />
www.buerkert.com<br />
Bei speziellen Anforderungen, Technische Änderungen 0512/1_DE-de_00890548<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
vorbehalten.<br />
Seite 16/16